[16] N.T.: Raven Edgewalker e Chelidon (2018), ambos professores da Reclaiming, nos explicam o que é o conselho BIRCH: “os membros do Coletivo original criaram os Princípios da Unidade (PdU) – um declaração de crenças básicas e criou um número de células locais com uma variedade de funções e duas Células Reclaiming mundiais – Conselho das Vozes, cujo propósito era facilitar a comunicação entre o crescente número de Witchcamps autônomos e suas comunidades, e Conselho de Orientação, cujo papel era apoiar os campos em seu processo de seleção de professores para acampamentos. Em Novembro de 2004, os membros do Conselho de Orientação renunciaram e dissolveram o grupo. Ao mesmo tempo, o Conselho das Vozes reuniu-se no Reino Unido para seu encontro anual para discutir o futuro do Conselho e a renúncia do Conselho de Orientação. Eles perceberam, no curso de suas discussões, que o Conselho das Vozes era agora a única célula Reclaiming internacional e, como tal, havia uma grande pressão da comunidade Reclaiming mais ampla para o grupo ser e fazer todas as coisas – bem além do foco original pretendido do grupo (Witchcamps). Seguindo o padrão agora bem estabelecido, o Conselho das Vozes se dissolveu e reformou-se imediatamente como o Conselho dos WitchCamps, propondo à comunidade que um grupo central separado e novo deve ser criado com um foco mais amplo: BIRCH (em inglês, Broader Intra-Reclaiming Community Hub, e em português, o Centro Maior Comunitário e Interior da Reclaiming), que deve ser composto de células de 5 ou mais pessoas associadas com a Reclaiming e que desejavam enviar um representante para reuniões realizadas a cada dois anos (Dandelion). BIRCH seria o corpo que foi autorizado a tomar decisões que afetam toda a Reclaiming, reunindo-se em um lugar para se conhecerem, mas de uma maneira que não criasse nenhum estrutura de poder central permanente. Uma célula permanente chamada BADHUB (Centro Administrativo do BIRCH) foi criado e existe entre as reuniões da BIRCH, mas foi largamente autorizado apenas para ajudar a facilitar a criação das futuras reuniões do BIRCH. A primeira reunião da BIRCH foi realizada no Dandelion Gathering em 2006, seguido por reuniões em 2008, 2010 e 2012.
[17] N.T.: Novamente Chelidon e Raven (2018), clarificam para nós o que é isto que chamamos de Dandelion: “em 2004, a Reclaiming realizou seu primeiro encontro mundial, chamado Dandelion (Dente de Leão) – uma coleta de clãs e tribos – convidando todos aqueles que identificaram como Reclaiming para se reunir por 4 dias de magia, ritual, discussão e conexão no Hill Country, no Texas, hospedado pela comunidade da Web do Tejas. Perto de 200 pessoas de todas as idades dos EUA, Canadá e Reino Unido participaram, e com base em seu sucesso a decisão foi tomada para realizar tal reunião a cada 2-4 anos hospedados por comunidades diferentes. Até o momento Dandelion foi hospedado no Texas, New Inglaterra, Califórnia, Missouri e Oregon, juntamente com muitas pequenas reuniões Dandelion em todo o mundo.”
Nota do tradutor: Um agradecimento especial ao World Tree Lyceum e seu professor e professoras, Chelidon Silvertongue, Raven EdgeWalker e Claudia Manifest. Muito do conhecimento sobre a história de nossa tradição dos anos mais recentes foi aprendido e adicionado aqui por seus ensinamentos na aula núcleo de Elementos da Magia.