Obra aponta para desgaste inventivo | Valor Econômico
Obra aponta para desgaste inventivo
O escritor e psiquiatra António Lobo Antunes: a pontuação rarefeita, marca estilística da última década, é mantida em "Comissão"
Há anos, António Lobo Antunes diz que escreverá apenas "mais um livro ou dois" e se aposentará. Tal promessa sempre é adiada. Somente de 2005 para cá, assinou sete novos romances. O medo desvelado pelo escritor português sempre foi o de passar a se repetir. E, para seu infortúnio, há sinais de que isso começa a acontecer. É o que mostra o recente "Comissão das Lágrimas", editado em Portugal em meados de 2011 e recém-lançado no país.
O nível literário se mantém elevado, sim, mas o que causa incômodo em "Comissão das Lágrimas" é que deixa transparecer alguma comodidade por parte do autor, que reaproveita estruturas exploradas exaustivamente em livros anteriores.
Estão aqui os diferentes narradores em primeira pessoa e os tempos múltiplos que se alternam sem avisos ou marcas explícitas para compor fragmentariamente a história dos personagens - neste caso, Cristina, sua mãe e seu pai. Todavia, essa fórmula começa a demonstrar algum desgaste, minando a inventividade linguística - ponto nevrálgico da poética antuniana.
Lobo Antunes não construiu sua fama por ser um grande contador de histórias. Foram o trato artesanal com a linguagem e a particular forma de arquitetar os romances que fizeram dele um dos mais destacados escritores contemporâneos. Por isso, se patina nesses pontos, sua escritura perde impacto.
"Comissão das Lágrimas" encontra em um episódio da história angolana seu mote e, a partir dele, mergulha no presente e no passado de Cristina e sua família. Nascida em Angola, onde passou a infância, Cristina fala de um presente em que vive em Portugal, internada em uma clínica psiquiátrica. Sua mãe, Alice (também chamada de Simone), foi para Angola dançar em boates e é lá que conhece seu pai, um ex-padre.
"Comissão das Lágrimas" foi o nome dado a um tribunal organizado para julgar os envolvidos em uma tentativa de golpe de Estado na Angola pós-independência, em 1977. O episódio ficou conhecido pela crueldade e dureza com que os golpistas foram julgados e condenados. O elo com esse evento é feito por meio do pai de Cristina, que auxilia a "Comissão" julgadora na captura dos inimigos do Estado.
Como é comum na obra antuniana, todos falam e ninguém ouve: monólogos e frases soltas se amontoam seguidamente para criar, como em um mosaico, o todo narrativo. Diálogos propriamente quase não existem. Essas vozes todas que costumam tontear o leitor estreante nesse universo também perturbam a protagonista Cristina. A personagem foi internada em uma clínica psiquiátrica por escutar vozes o tempo todo, enlouquecendo-a a ponto de levá-la ao mutismo, sem forças para verbalizar sua angústia: "(...) conversasse de quê, senhor doutor, conte-me, a minha cabeça conhece as frases, a minha garganta não, ensinem-me o que dizer para sair ao mesmo tempo de África e de Lisboa".
Apesar de o pano de fundo trazer um episódio crítico da história de Angola, o romance não se centra nesse ponto nem procura aprofundar discussões políticas ou sociais. Angola e seus conflitos apenas importam quando interferem nas memórias, questionamentos e temores que afetam Cristina e seus pais. É na incomunicabilidade que marca as relações familiares que está o núcleo da obra, como aponta a protagonista: "Qual de nós vai falar agora, a minha mãe, o meu pai, eu, os três ao mesmo tempo ou criatura nenhuma porque não temos um parente ou um conhecido que nos visite e cada qual, mesmo juntos, num lugar diferente".
Para manter o fluxo contínuo das rememorações, o autor escreve um romance no qual a pontuação é rarefeita: o ponto final é reservado apenas para o encerramento de cada um dos 19 capítulos, sendo que os períodos são basicamente interrompidos por mudanças de parágrafos ou intromissões de travessões com falas soltas dos personagens. Essa marca estilística passou a dominar os romances do autor na última década, em meio à busca por uma linguagem mais fluida.
Aos que não conhecem a literatura de Lobo Antunes, "Comissão das Lágrimas" pode representar a descoberta de um universo artístico denso e perturbador. Já, para aqueles que são leitores habituais do escritor português, talvez fique certa sensação de "déjà-vu". De qualquer forma, ler Lobo Antunes nunca se revela uma experiência desestimulante.
António Lobo Antunes Editora Alfaguara, 288 páginas, R$ 42,90 / BBB
África Angola Comportamentos Escritores Família Golpe de Estado História Infância Linguística Lisboa Literatura Livro Marca (Marca registrada) Monólogo Personagem Portugal Romance