2 O Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP), criado em 1906 (com uma outra designação), foi um dos lugares de cartografia do autodesignado império português. Lugar de ensino e de formação de quadros para o espaço colonial, foi também espaço pioneiro de ensino de ciências sociais no país, em contexto de ciência colonial (cf. Barata 1996). Outras instituições eram o Instituto de Alta Cultura, também o Instituto Histórico Ultramarino, a Agência Geral do Ultramar e a Sociedade de Geografia.
3 Graciete Agostinho Nogueira nasceu na cidade de Leiria, a 30 de Janeiro de 1925. Frequentou o Liceu de Rodrigues Lobo, em Leiria, e em Coimbra o Infanta D. Maria. Ingressa na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, licenciando-se em Filologia Clássica em 1949. Nesse ano casa com colega do curso de Medicina, de origem Macaense – José Marcos Batalha, partindo para Macau, onde Graciete assume o nome profissional de Graciete Batalha ou Graciete Nogueira Batalha. Em Macau iniciou sua carreira como professora da Escola Primária Oficial, desde 1949 até 1957. Convidada a dar aulas na Universidade de Hongkong, ensinou lá Língua Portuguesa, em 1958-1959. Mas foi no Liceu Nacional Infante D. Henrique que fez grande parte do seu percurso de docente, terminando a sua carreira no dia 15 de Julho de 1985. Assumiu também as funções de Diretora da Escola do Magistério Primário entre 1967 a 1969. Professora e pedagoga, conferencista, linguista, ensaísta e publicista – atributos que biógrafos lhe atribuem. Foi membro do Conselho Legislativo de Macau, da Assembleia Legislativa de Macau e do Conselho Consultivo do Governador de Macau. Como corolário do reconhecimento do seu trabalho foi agraciada com o grau de Oficial da Ordem do Império (1973) e com a Medalha de Mérito Cultural (1984). Recebeu o Prémio Camilo Pessanha em 1991, atribuído pelo Instituto Português do Oriente. Foi membro da Sociedade de Geografia de Lisboa (Aresta, 2001; 2010; Graciete Batalha, 1995).
4 O nome da informante não é identificado. Porém, por meio das fotografias anexas ao texto que mostram a habitação, e autora e informante com familiares desta última, parece-me que o nome não identificado por Batalha, pode ser Teresa da Costa. Em entrevista informal a Sub de Costa (filho de Teresa da Costa), em 19 Agosto de 2006, ele mencionou o apelido da linguista ao evocar a passagem de one lady from Macao pelo bairro e pela casa da sua família.