A frase escolhida também não facilita o entendimento, pois é uma frase que ninguém usa na prática. Parece uma frase composta ao acaso, por um computador irresponsável.
Como ainda tenho dificuldade em saber o que está sendo enfatizado na frase, eu geralmente costumo identificar no tom da pronúncia ou na pausa das palavras kkk. ex: "O homem ruim não foi ao escritório HOJE!", por mais que a ênfase seja no "O homem ruim", deu a atender que foi no HOJE, pois o tom foi elevado. Isto quando eu ouço a pronúncia, agora em casos de leitura tenho esse problema de identificação.
Edmond Privat, em seu livro Esprimo de Sentoj en Esperanto (Expressão de Sentimentos em Esperanto), recomenda exatamente isso: Sona plialtigo de iu aŭ alia frazero. (elevação da voz em uma ou outra parte da frase).

Os lados inclinados de um monte ou montanha chama-se "encosta". Não é usual dizer "declive da montanha".