Música e vozes em Pickpocket (1959), de Robert Bresson 1 - PDF
Música e vozes em Pickpocket (1959), de Robert Bresson 1
Download "Música e vozes em Pickpocket (1959), de Robert Bresson 1"
Paulo Santana Igrejas
1 146 Música e vozes em Pickpocket (1959), de Robert Bresson 1 Luíza Alvim Resumo: O cineasta francês Robert Bresson ficou conhecido pelo uso criativo dos diversos elementos sonoros em seus filmes e pela parcimônia na inserção de música. Em obras da fase intermediária de sua carreira, como Um condenado à morte escapou (1956), Pickpocket (1959) e A grande testemunha (1966), peças pré-existentes do repertório clássico foram utilizadas como música extradiegética e possuem aspectos formais que guardam analogias com sua distribuição nos respectivos filmes. Além disso, em Pickpocket, a música pré-existente de Lully também se relaciona com as vozes in e over. Na maioria das vezes, a voz in do final dos diálogos desencadeia os trechos de música, colocados em situações de movimento e com uma função semelhante ao divertimento na ópera barroca. Consideramos também as relações entre voz in e over e defasagens desta última com a ação e a imagem do diário do protagonista sendo escrito. Palavras-chave: Robert Bresson; música no cinema; voz over; voz in; análise fílmica; análise musical. Abstract: Music and voices in Pickpocket (1951), by Robert Bresson The French director Robert Bresson was known for his creative use of sound elements and the scanty insertion of music in his films. In films produced during the intermediary phase of his career, such as A man escaped (1956), Pickpocket (1959) and Au hasard Balthazar (1966), preexisting classical music pieces, which contain formal aspects that are analogous to their distribution in the respective films, were used as non-diegetic music. Moreover, in Pickpocket, the preexisting music by Lully also relates to the voice-in and voice-over. The voice-in at the end of the dialogues usually triggers musical excerpts, which are inserted in situations of movement and whose function resembles that of divertissements in baroque opera. We also consider the relations between voice-in and voice-over and the lag between the latter and the action and the image of the main character s diary as it is being written. Keywords: Robert Bresson; music in cinema; voice over; voice in; filmic analysis; musical analysis. 1 Trabalho apresentado no XVII Encontro da SOCINE, no Seminário Temático de Estudos do Som, em outubro de 2013.
2 147 Introdução O cineasta francês Robert Bresson ficou conhecido pelo uso criativo do som em seus filmes, sendo um exemplo disso as vozes dos intérpretes: estes foram, a partir do terceiro longa-metragem, Diário de um padre (1951), convocados entre não-atores e chamados pelo diretor de modelos. Além disso, foi observado, em nossa tese de doutorado, que a música, embora empregada com bastante parcimônia na maior parte dos filmes de Bresson, era um elemento fundamental de sua composição de sons e imagens (ALVIM, 2013a). Pickpocket (1959) é o quinto longa-metragem do diretor. É a história do estudante Michel, que se torna batedor de carteiras, mas, já na prisão, acaba se redimindo por meio do amor de Jeanne, a vizinha de sua mãe. Muitos autores, entre os quais nos incluímos, viram no filme uma adaptação livre do romance Crime e castigo, de Dostoievski, embora, no livro, o crime seja de assassinato e não de furto. Pickpocket é o segundo filme em que Bresson utiliza quase que somente música do repertório clássico pré-existente e de forma extradiegética - a primeira vez em que havia procedido assim foi com o uso exclusivo e econômico do Kyrie da Missa em dó menor de Mozart no longa-metragem anterior, Um condenado à morte escapou (1956) e é o terceiro em que faz uso de voz over 2 no sentido clássico de um personagem contando uma história, como nos anteriores Diário de um padre e Um condenado à morte escapou 3. Além disso, em Diário de um padre e Pickpocket, os protagonistas escrevem um diário: a imagem dessa escrita é mostrada e tem relação tanto com a voz over quanto com a música. No tocante à música extradiegética em Pickpocket, os extratos são todos provenientes da Suíte n.7 em sol menor do compositor barroco Jean-Baptiste Lully. Além de possuírem aspectos formais relevantes como um todo, estão intimamente associados à voz over, considerada por Miranda (2008) como mais uma inserção musical neste filme. Tal fato já acontecia, de certa forma, nos dois filmes anteriores. Mas, em Pickpocket, Bresson acrescenta uma relação com a voz in dos diálogos: é ela que desencadeia quase todos os trechos de música. Tal expediente já tinha sido empregado no último momento de música em Um condenado à morte escapou: tendo conseguido fugir da prisão, o companheiro do protagonista lhe diz: Si ma mère me voyait ( Se minha mãe me visse 4 ), o que desencadeia o trecho final do Kyrie de Mozart. É como um prenúncio do procedimento básico voz seguida de música de Pickpocket. A música de Lully em Pickpocket Lully era, na verdade, italiano (nos créditos de Pickpocket, encontramos, inclusive, a grafia italiana de seu nome, Lulli), mas foi o compositor oficial do rei Luís XIV 2 Preferimos utilizar a nomenclatura voz over da tradição anglófona no lugar de voz off. 3 Em filmes da última fase da carreira do diretor, como Uma mulher suave (1969) e Quatro noites de um sonhador (1972), a voz over volta em formas diferentes. Para saber mais, ver ALVIM, 2013a. 4 Todas as traduções das citações em francês são de nossa autoria.
3 148 e o criador da ópera barroca francesa. Já a suíte é uma peça musical constituída por uma série de danças, muito comum no período barroco. Por exemplo, a suíte n.7, presente em Pickpocket, contém uma introdução - dividida numa parte de andamento lento e outra mais viva (Allegro) -, um minueto, uma passacalha (passacaille, em francês, ou, em sua designação mais comum, em italiano, passacaglia: dança de origem espanhola e andamento relativamente rápido, em compasso ternário) e uma bourrée. Mas os extratos presentes no filme são oriundos apenas da introdução e da passacalha. Provavelmente, a suíte como tal não é originalmente de Lully. Era comum, no Barroco, compositores fazerem suítes a partir de óperas e balés de outros. No caso, a passacalha de Pickpocket vem do quinto ato da ópera Armide 5, de Lully. Na partitura, publicada pelas Éditions Musicales Transtlantiques, vemos a indicação de que houve uma reconstituição por Fernand Oubradous, compositor do século XX que costumava fazer arranjos de peças barrocas. Segundo Jardonnet e Chabrol (2005), o conjunto das cenas de roubo de Pickpocket é semelhante à estrutura tripartita lento-rápido-lento (ABA ) da abertura da ópera francesa 6. Ou seja, no início e no final do filme, Michel executa os seus roubos sozinhos no hipódromo de Longchamps e há uma lentidão também na decupagem (A e A ). No meio do filme (B), ele tem a ajuda de vários comparsas, havendo mais movimento. Num filme posterior de Bresson, A grande testemunha (1966), também com música extradiegética pré-existente do repertório clássico (no caso, trechos do Andantino da Sonata para piano D959 de Schubert), demonstramos (ALVIM, 2013a, 2013b) uma analogia entre a distribuição dos extratos musicais no filme e a estrutura musical da peça original (no caso, com formas musicais da sonata). Tanto nesse longa-metragem, como em Um condenado à morte escapou, muito importante é o uso da repetição de trechos ao longo do filme (ALVIM, 2012, 2013a, 2013b). O próprio Bresson afirma, a respeito deste aspecto: Todos esses efeitos que você pode obter da repetição (de uma imagem, de um som) (BRESSON, 2008, p.49, grifo do autor). Já em Pickpocket, só há duas repetições de trechos (os que nomeamos de tema musical A e A, e B e B ) e, mesmo assim não completas (daí A e B ao invés de simplesmente A e B), como podemos ver na tabela 1, a seguir. No entanto, a repetição ocorre também pela utilização da passacalha, dança de onde vêm a maior parte dos trechos, já que ela é caracterizada por uma estrutura musical de repetição e variação a partir de um baixo em ostinato 7 (SILBIGER, 1996). Como 5 Armide é uma ópera de 1686, com libretto de Philippe Quinault, baseado no poema épico Jerusalém libertada de Torquato Tasso. Ambientada durante a Primeira Cruzada, é a história da paixão conflituosa da feiticeira Armida pelo guerreiro Renaud (Rinaldo). No site da Criterion, responsável pelo DVD americano do filme, está indicado, erradamente, que a música viria da ópera Atys, também de Lully. 6 A estrutura da abertura francesa é o contrário da abertura italiana, rápido-lento-rápido, que se manteve posteriormente na forma geral dos movimentos de concertos e sinfonias. 7 O ostinato é um motivo ou frase musical que se repete persistentemente na mesma voz (no caso da passacalha, o baixo).
4 149 veremos mais adiante, trechos da passacalha também estão relacionados entre si no filme. Por exemplo, extratos são associados ora à Jeanne (tema C da tabela 1) e sua tentativa de tirar Michel do caminho do crime, ora à tentação do roubo (tema D), representando o conflito de sentimentos do protagonista. Tab.1. Trechos de música em Pickpocket, com os temas musicais associados, sua proveniência e o momento do filme em que se encontram. Em rosa, os trechos lentos (A e A ); em amarelo, os trechos de andamento mais rápido, entre os dois lentos; em fundo branco, o último trecho, com vários extratos da passacalha. De uma maneira geral, percebemos que dois trechos lentos (A e A, retirados da parte lenta da introdução) envolvem trechos rápidos (B, B, C, D, E, F, retirados do Allegro da introdução e da passacalha), tal como acontece na abertura francesa (tabela 1). Além disso, A e A introduzem ambas as sequências do hipódromo no início e no final do filme: o uso do mesmo tema musical as aproxima, como observam Jardonnet e Chabrol (2005). Mais ainda, há outro eco do final do filme em relação ao seu início: a palavra chemin (caminho) contida no texto explicativo da abertura cette aventure, par des chemins étranges, réunira deux âmes ( esta aventura, por estranhos caminhos, reunirá duas almas ) e na voz over de Michel, durante o último trecho musical do filme : O Jeanne, pour aller jusqu à toi, quel drôle de chemin il m a fallu prendre! ( Oh, Jeanne, para ir até você, que caminho curioso eu tive que tomar! ). Já vemos, nesses dois momentos, uma relação entre voz over, elementos escritos do filme e música. Em relação ao último trecho de música de Pickpocket (n. 9, da tabela 1), com extratos só da passacalha, podemos dizer que ele funciona como a retomada de outros momentos do filme, um pouco como acontecia nas óperas da Lully, em que o final contava com o canto e dança de todos os personagens.
5 150 No caso específico de Armide, de onde vem a passacalha, é interessante que essa dança ocorre após o único dueto de amor da ópera (entre a personagem título e o cavaleiro Renaud), do mesmo modo que, no filme, o trecho 9 é o momento onde o amor de Michel e Jeanne se torna declarado. Na versão da passacalha da ópera de Lully, em meio à dança, tal qual a voz over de Michel (de caráter musical, como observado por Miranda, 2008) durante o trecho de música no filme, um solista canta Les plaisirs ont choisi pour asile / Ce séjour agreáble et tranquille ( Os prazeres escolheram como refúgio / Este lugar agradável e tranquilo ), e, na estrofe seguinte, C est l amour qui retient dans ses chaînes / mille oiseaux [...] ( É o amor que retem em suas correntes / mil pássaros [...] ). Curioso observar que, no filme, o lugar agradável é uma prisão, ao passo em que há uma referência a ela na letra da ópera pelas correntes (no caso do libretto, a prisão metafórica do amor; já, no filme, é uma prisão literal). Podemos perceber outras analogias, se levarmos em conta que a maior parte dos trechos do filme vem da passacalha: assim, também é possível associar o seu contínuo retorno em Pickpocket com o caráter circular da dança (SILBIGER, 1996) 8. Outra coisa interessante quanto à ópera francesa de Lully é o fato de terem os recitativos um caráter mais falado que cantado, além de que as emoções das árias eram mais comedidas em relação ao canto mais animado da ópera italiana, na definição de um músico do século XVII, André Maugars (apud COELHO, 1999). Portanto, a ópera francesa tinha mais sobriedade e contenção. Isso lembra a própria contenção da expressividade por parte dos modelos de Bresson, que nos dão a impressão de falarem como se lessem um texto. Numa visão do século XVIII sobre a ópera de Lully, em comparação ao estilo mais novo de Rameau, Diderot (1996), em seu livro O sobrinho de Rameau, coloca na boca de um personagem a afirmação de que Rameau os teria livrado do cantochão de Lulli. A palavra cantochão está empregada aí de forma pejorativa e no sentido de música monótona, adjetivo utilizado por muitos críticos para caracterizar negativamente as falas nos filmes de Bresson. Música e movimento Os momentos de música no filme são também aqueles em que Michel se desloca no espaço. São, portanto, situações de movimento, função pretendida pelo próprio Bresson (em entrevista a François Weyergans, em ) para a música neste filme. Segundo Danielle Dahan (2004), a música teria, em Pickpocket, uma função de divertimento pascaliano, estando presente sempre que Michel foge da realidade após um evento que o reconduziria à finitude da existência ou o exortaria a uma confrontação 8 Agradecemos a Nelson Pinton Filho por esta lembrança. 9 A música aprofunda [...], coloca-nos numa espécie de ambiência própria para receber certas coisas. [...] Em Pickpocket, [...] a música trazia um movimento (tradução nossa a partir da entrevista de Bresson em francês, feita por Weyergans).
6 151 com a existência levada por ele 10 (DAHAN, 2004, p.126). Com efeito, para Pascal, o divertimento é o que afasta o homem da reflexão, só possível no repouso. Mas podemos também associar a música em Pickpocket a um dos significados do divertimento barroco nas óperas de Lully: canções, coros e danças que formavam uma cena separada na ópera e produziam uma quebra na ação 11. No caso da passacalha presente no filme, ela é um divertimento da ópera Armide. Assim, em Pickpocket, os trechos musicais são ouvidos, além dos créditos, em momentos de transição (caso da volta de Michel a Paris, após dois anos no exterior), ou no final de conversas tensas de Michel com Jeanne, Jacques ou com o delegado, como se fossem os divertimentos após as árias e duetos de Armide. Dahan (2004) observa que a música começa após um acontecimento ou uma palavra, que desencadearão em Michel o sentimento da necessidade de fuga. Com efeito, dos nove momentos de música de Pickpocket, em sete deles, observamos uma relação direta com a fala, seja over ou in. Refizemos, então, a tabela 1, acrescentando as frases desencadeadoras da música (tabela 2, a seguir). A associação com o movimento da dança é bem evidente na famosa sequência, nomeada por diversos críticos como o ballet das mãos, em que, com a frase Venez voir ( Venha ver ), o comparsa mais experiente convida Michel e o espectador a assistirem a uma performance (há mesmo um silenciamento da banda sonora antes do início da música), momento em que o protagonista aprende os truques do métier num salão de bar (trecho 2, com tema B). É como se a passacalha de Lully fosse aí a música de fosso (na classificação de Chion (1995), música de fosso e de tela correspondem, respectivamente, a música extradiegética e diegética; a nomenclatura de Chion faz lembrar a posição da orquestra no fosso do palco). Aliás, poderíamos dizer que os movimentos das mãos dos batedores de carteiras possuem a elegância das danças do século dezessete. 10 No original: dès que Michel fuit la réalité après un événement qui soir le ramènerait à la finitude de l existence soit l acculerait à une confrontation avec l existence qu il mène. 11 Sobre o divertimento, há vários artigos na enciclopédia Grove e também o verbete de Bouissou (1996).
7 152 Tab. 2. Em laranja, os trechos de música desencados pela voz in; em azul, os desencadeados pela voz over; em lilás, os que têm relação somente com textos escritos (o texto de apresentação em 1 e o diário de Michel em 7). Esta aproximação é reforçada, como observou Dahan (2004), pelo fato de que a palavra graça (essencial na obra de Pascal, também do século XVII) seja pronunciada pelo comentário over de Michel durante a música: Il me les donna sans hésiter, et de la meilleure grâce du monde ( Ele [o pickpocket] me ensinou [os truques] sem hesitar, e com a melhor graça do mundo ). Voz in, música e movimento Em Pickpocket, como podemos ver na tabela 2, em cinco dos nove momentos, a música irrompe ao final de algum diálogo, em geral, bruscamente interrompido: sua frase final desencadeia a música. Bernard (1963) considera que, ao se relacionar dessa forma com a palavra, a música prolonga a ressonância afetiva do diálogo como um todo, dilatando o espaço e o tempo no momento em que a ouvimos. Por outro lado, Giorgio Tinazzi (1976) constata que a música não intervém para marcar o momento culminante (por exemplo, o de uma revelação), como normalmente se esperaria no seu uso corriqueiro no cinema: ela irrompe assim que os diálogos (e, principalmente, o seu clímax) já se foram. Nesse filme, os diálogos são travados como batalhas por Michel, tendo, como oponentes, o amigo Jacques, Jeanne e o delegado que o investiga. Daí a importância de suas últimas frases, que revelam sentimentos distintos de Michel de acordo com o interlocutor.
8 153 Geralmente, ele corta os diálogos com Jacques de forma súbita e autoritária, é evasivo com Jeanne, mas, diante do delegado, um adversário mais forte, deixa-se tomar pela raiva. Durante a música que se segue às frases finais, há sempre um movimento (e aí, lembremos do divertimento, tanto no sentido pascaliano quanto no da ópera de Lully), um deslocamento no espaço. Nos diálogos com Jacques, associados ao corte autoritário de Michel, não ouvimos música, ou, quando isso acontece, é um tempo depois do diálogo, não é a sua última frase que a desencadeia. Assim, após o roubo do relógio, Michel é bastante mordaz com o amigo, cortando a conversa, indagando-lhe sobre o amor dele por Jeanne e sugerindo-lhe ironicamente, comprar-lhe presentes. Mas o trecho 4 (com extrato musical D, da passacalha) só irromperá depois da saída de Jacques e é desencadeado pelo comentário over de Michel, La montre était très belle ( O relógio era muito bonito ). Há, então, um deslocamento com elipse temos: a saída de Michel, a imagem do diário e o término da música no plano em que o protagonista chega à Gare de Lyon para praticar o roubo conjunto com os comparsas. Jeanne é um adversário mais forte. Embora, na maior parte do tempo, Michel esteja na posição de comando das questões, a moça, por vezes, consegue tomar a frente. Por exemplo, com a sua indagação, no diálogo após a morte da mãe do protagonista, Vous ne croyez à rien? ( O senhor não crê em nada? ): a hesitação no meio da resposta, J ai cru en Dieu [pausa], pendant trois minutes ( Eu cri em Deus, por três minutos ), mostra o momento de respiro de Michel após o golpe recebido. Logo depois disso, começa a música (trecho 3, tema musical C, também da passacalha, de estrutura semelhante a D). Como no trecho musical D, em C há também um deslocamento de Michel para um lugar de roubo. Da mesma maneira, vemos a seguinte sequência de ações e imagens: ele sai, aparece a imagem do seu diário e o término da música ocorre no plano do banco onde o rapaz tentará um golpe junto com seus comparsas. Os movimentos e imagens semelhantes em C e D reforçam a ligação entre esses dois momentos, já presente em suas estruturas musicais parecidas. Também as conclusões dos diálogos de Michel com Jeanne são menos em corte seco (como no caso daqueles com Jacques), e mais no sentido da evasiva, com respostas que, por vezes, querem dizer exatamente o seu contrário. Assim, no último diálogo com a moça antes da fuga, à pergunta Vous allez partir? ( O senhor vai partir? ), Michel diz Non, non ( Não, não ), fazendo, a seguir, exatamente o contrário. Aí, irrompe a música (trecho 6, tema B, proveniente do Allegro). Há também, nesse momento, uma relação das vozes in com a voz over de Michel, pois, entre a pergunta de Jeanne (sobre a sua partida) e a sua resposta (negando), ouvimos o seu comentário over, que, justamente, considera a possibilidade evocada por Jeanne (e que vai acabar sendo a ação do personagem durante a música). Essas relações entre
9 154 voz in voz over e música mostram numa permeabilidade entre espaços extradiegético e diegético, semelhante ao que foi analisado quanto à música por Robynn Stilwell (2007) 12. Em relação à música em si, o Allegro é o trecho de andamento mais rápido do filme. Na imagem, há também uma grande agitação: Michel se dirige apressadamente à estação de trem. A música indica também todo o movimento que vai acontecer a seguir, quase que uma pirueta de dança, pois o protagonista pega um trem para Milão. Na volta de Michel a Paris, em outro diálogo com Jeanne, há um certo retardo do desencadeamento da música pela fala de Michel, Laisse-moi au moins essayer ( Deixe-me ao menos tentar ). A seguir, durante a música, vemos imagens da tentativa do protagonista de ajudar Jeanne e seu bebê com o dinheiro de um emprego honesto: há um deslocamento no espaço e uma função comum à música de cinema de recobrir a passagem do tempo. O tema musical é o mesmo dos créditos e é por isso que, mais do que associá-lo à suposta regeneração de Michel, Jardonnet e Chabrol (2005) enfatizam a aproximação entre as duas sequências do hipódromo. Com efeito, (A ) está antes do encontro de Michel, num bar, com o policial disfarçado de apostador, fato que o levará de volta às pistas de corrida de cavalos. Finalmente, o delegado é o oponente mais perigoso de Michel. Como lembra Collet (1960), é o único interlocutor capaz de provocar um acesso de raiva no protagonista, que, mesmo fugaz, é uma exteriorização de sua grande tensão. O delegado chega até a manipular parte do diálogo, assumindo a posição de narrador de uma história (JARDONNET; CHABROL, 2005): Une plainte avait été déposée il y a plus d un an... ( Uma queixa foi feita há mais de um ano... ). Desta vez, é ele que interrompe o diálogo com o seu silêncio e a sua saída brusca após a injunção de Michel Je veux les connaître ( Quero conhecer [as intenções do policial] ). A fala de Michel também desencadeia nesse momento a música (trecho 5 extrato B da passacaille) e há um deslocamento elíptico durante ela, que termina no plano de Jeanne abrindo a porta, numa fusão de espaços (quarto de Michel casa de Jeanne). Em relação à música em si deste momento, vemos que, por ser a metade de B, que ocorrera durante o ballet das mãos no café, é como se fosse uma recapitulação desse trecho, evocada pela presença do delegado e por suas insinuações quanto aos roubos de Michel. Voz over: imagens do diário e música A voz over de Michel pontua todo o filme. Porém, além do trecho D já evocado, apenas outro trecho musical é desencadeado por ela: o último do filme, que se passa na prisão, quando Michel recebe a visita de Jeanne e sua voz over diz: Quelque chose illumina sa figure ( Algo iluminou o seu rosto ). 12 Em seu artigo, Stilwell (2007) dá vários exemplos de como o que nos parece música extradiegética é, por vezes, mostrado, num plano seguinte, como pertencente à diegese. Do mesmo modo, é também comum que músicas justificadas na diegese continuem em sequências seguintes como extradiegéticas. Em ambas as situações, a música atravessa o fantástico intervalo entre os espaços diegético e extradiegético.
10 155 Por outro lado, é importante também observar que, em quatro momentos, a voz over se associa à imagem do diário escrito pelo protagonista: o início do filme (após os créditos e o tema A), durante o tema C, durante o tema D e quando Michel chega à Gare de Lyon após dois anos foragido (trecho 7, tema F). A voz over e a imagem do diário estão junto com a música em todos estes momentos, com exceção da primeira sequência do filme, após os créditos. Aliás, junto com a música dos créditos (tema A), o tema F é o único que não é desencadeado por nenhuma frase específica, sendo ouvido sobre a imagem do diário, que é lido pela voz over de Michel. Este aspecto distinto marca também o fato de se constituir na única elipse temporal grande do filme (dois anos). Por outro lado, o trecho se assemelha aos momentos de voz over junto com imagens da palavra já escrita, em Diário de um padre. Em relação a este filme, Bazin (1991) notava que a voz over, que lê o escrito no diário, não seria uma simples redundância com o visível, o som nunca está aqui para completar o acontecimento visto: ele reforça e multiplica como a caixa de ressonância do violino o faz com as vibraçoes das cordas. (ibidem, 1991, p.119). Bazin complementa que o percebido seria, mais que uma ressonância, uma defasagem como a de uma cor não superposta ao desenho (BAZIN, 1991, p.119). A palavra defasagem nos parece bastante apropriada para explicar as pequenas diferenças de sincronia entre fala, escrita e ação 13. Por exemplo, em Um condenado à morte escapou, Bresson explorou bastante as defasagens entre o que era dito pela voz over e a ação mostrada: às vezes, a descrição da voz precede a imagem, outras vezes, é o contrário. Em Diário de um padre e em Pickpocket, este aspecto da defasagem se torna mais complexo pela introdução de um terceiro elemento: a imagem do diário. Desta forma, nesses filmes, além dos dois planos temporais da voz over e da imagem, há também as defasagens entre o que é dito pelo comentário over e o que está sendo (ou já foi) escrito no diário. Em Diário de um padre, na maioria das vezes, começamos a ouvir a voz do padre sobre a imagem da escrita já avançada (há também, por vezes, linhas já escritas que não são lidas), mas, a voz está, em geral, num andamento mais rápido que o da escrita, alcançando-a e, normalmente, ultrapassando-a (primeiro e segundo caso do esquema 1). São também os casos, em Pickpocket, da primeira sequência após os créditos e da leitura da imagem do diário durante os temas C e D de música. Já em quatro momentos de Diário de um padre, ouvimos só o comentário sobre o rosto do padre, mas logo, ao vermos a imagem do caderno, observamos que ele já havia escrito o comentado (terceiro caso do esquema 1). Há também dois momentos em que 13 A fase e a defasagem foram bastante empregadas na música minimalista de Steve Reich. Por exemplo, em diversas peças do compositor, como em Piano phase (1967), dois instrumentos (no caso, dois pianos) começam a tocar a mesma melodia em sincronia. A seguir, um deles faz uma pequena desaceleração ou aceleração, conferindo uma diferença de fase. Em outra versão recente de Piano phase, Reich empregou o vídeo, associando a imagem pré-gravada de um baterista tocando em defasagem com o mesmo baterista em performance ao vivo (Piano - Video Phase, 2002).
11 156 a imagem da escrita desaparece antes do término da fala (quarto caso). Em Pickpocket, há uma mistura desses dois modos justamente na grande elipse temporal do filme (durante o tema musical F): a imagem nos mostra o diário já escrito sendo lido pelo protagonista e o fade da imagem ocorre antes que a voz acabe de ler as linhas. Desta maneira, constatamos que, longe de uma simples redundância, a voz over e a imagem do caderno estão como em dois planos separados. Esquema 1. Tipos de relações entre imagem do diário escrito e da voz over em Diário de um padre. Diferentemente do que acontece em Um condenado à morte escapou, a voz over de Michel tem um caráter de defasagem menos marcado, estando, muitas vezes, quase que simultaneamente sobre as imagens descritas (caso, por exemplo, do momento da sua primeira captura, após o furto inicial no hipódromo), ou ainda, servindo para marcar elipses e adiantar a narrativa (como, por exemplo, quando ele diz, após o furto no metrô: J avais pris soin de varier les parcours, voyageant tantôt sur une ligne, tantôt sur une autre 14 ). Quando há alguma defasagem voz-imagem, a voz está muito pouco antes da imagem. Na verdade, em Pickpocket, essa defasagem, que tanto dá ritmo a Um condenado à morte escapou e a Diário de um padre, é menos empregada em prol da relação voz over - voz in: é como se o comentário de Michel dialogasse com os fatos e conversas, demonstrando a fluidez da separação entre espaços diegético e extradiegético. Conclusão Em Pickpocket, a maneira parcimoniosa com que a música extradiegética é utilizada mostra analogias entre a obra de origem (as peças de Lully, rearranjadas por Oubradous) e a distribuição dos trechos no filme, assim como são essenciais as suas relações com 14 Tomei o cuidado de variar os percursos, andando às vezes numa linha, outras vezes, em outra.
12 157 outros elementos sonoros: as vozes in e over. Como se interpelados por elas, os trechos de música são desencadeados, na maior parte das vezes, por uma frase e se dão em momentos de movimentação, semelhante às danças, aos divertimentos de Lully. Sendo o último filme de Bresson em que ouvimos comentários over do protagonista juntamente com imagens do processo da escrita de um diário, em Pickpocket, as defasagens entre voz, imagem do diário e ação são menos importantes que nos filmes anteriores. Muito mais ritmo a este filme conferem as relações voz in voz over e o desencadear da música pela voz, esta mesma funcionando como uma inserção musical. Luíza Alvim é doutora em Comunicação e Cultura pela UFRJ e pós-doutoranda em Música pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO). Referências ALVIM, Luíza. Simetrias, repetições e variações Analogias de Um condenado à morte escapou com a Missa em dó menor de Mozart. Avanca Cinema, Robert Bresson e a música. Tese de doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2013a.. A sonata de Bresson. Galáxia, n.25, jun. 2013b. BAZIN, André. O Cinema: Ensaios. São Paulo: Brasiliense, BERNARD, Renée. Pickpocket - Fiche Filmographique IDHEC, BOUISSOU, Sylvie. Vocabulaire de la musique baroque. Minerve, BRESSON, Robert. Notas sobre o cinematógrafo. São Paulo: Iluminuras, CHION, Michel. La musique au cinéma. Paris: Fayard,1995. COELHO, Lauro Machado. A ópera na França História da ópera. São Paulo: Perspectiva, COLLET, Jean. Pickpocket, Fiche n.363. Téléciné, n.88, mars avril, DAHAN, Danielle. Robert Bresson: une téléologie du silence. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, DIDEROT, Denis. Le neveu de Rameau. Pocket, JARDONNET, Évélyne; CHABROL, Marguerite. Pickpocket de Robert Bresson. Neuilly: Atlande, MIRANDA, Suzana Reck. Duas vozes para o som no cinema: Tati e Bresson. In: ADES, Eduardo et al (org.). O som no cinema. Caixa Cultural, 2008, p SILBIGER, Alexander. Passacaglia and Ciaccona: Genre Pairing and Ambiguity from Frescobaldi to Couperin. Journal of Seventeenth Century Music, v.2, n.1, 1996.
13 158 STILWELL, Robynn. The fantastical gap between diegetic and nondiegetic. In: GOLDMARK, Daniel; KRAMER, Lawrence; LEPPERT, Richard (org.). Beyond the soundtrack: representing music in cinema. Los Angeles: University of California Press, TINAZZI, Giorgio. Il cinema di Robert Bresson. Venezia: Marsilio Editori, : site com artigos da enciclopédia Oxford e da versão eletrônica da enciclopédia de música Grove. Partitura LULLY, Jean-Baptiste. Suíte n.7 em sol menor (reconstituição: Fernand Oubradous), Éditions Musicales Transatlantiques. Referências audiovisuais (em ordem cronológica) DIÁRIO DE UM PADRE (Journal d un curé de campagne), Robert Bresson, França, UM CONDENADO À MORTE ESCAPOU (Un condamné à mort s est échappé ou le vent souffle où il veut), Robert Bresson, França, PICKPOCKET - o batedor de carteiras (Pickpocket), Robert Bresson, França, A GRANDE TESTEMUNHA (Au hasard Balthazar), Robert Bresson, França / Suécia, UMA MULHER SUAVE (Une femme douce), Robert Bresson, França, QUATRO NOITES DE UM SONHADOR (Quatre nuits d un rêveur), Robert Bresson, França / Itália, BRESSON NI VU NI CONNU, François Weyergans, França, Contém entrevista de Bresson, realizada em Artigo recebido em outubro e aprovado em dezembro de 2013.
Lundu do tropeiro. Música na escola: exercício 4
Lundu do tropeiro Música na escola: exercício 4 Lundu Partituras Melodia, harmonia e letra do tropeiro Autor: Autor desconhecido, canção folclórica Região: Goiás Fonte: 500 Canções Brasileiras, de Ermelinda
A PRÁTICA DA CRIAÇÃO E A APRECIAÇÃO MUSICAL COM ADULTOS: RELATO DE UMA EXPERIÊNCIA. Bernadete Zagonel
Artigo publicado em: Anais do VI Encontro da ABEM, Recife, 1998. A PRÁTICA DA CRIAÇÃO E A APRECIAÇÃO MUSICAL COM ADULTOS: RELATO DE UMA EXPERIÊNCIA. Bernadete Zagonel Durante alguns anos ministrei as disciplinas
Sumário. PARTE 1 A arte do cinema e a realização cinematográfica 1 CAPÍTULO O cinema como arte: Criatividade, tecnologia e negócios...
Sumário APRESENTAÇÃO DA EDIÇÃO BRASILEIRA... 13 PREFÁCIO... 19 PARTE 1 A arte do cinema e a realização cinematográfica 1 CAPÍTULO O cinema como arte: Criatividade, tecnologia e negócios... 29 Decisões
PADRÃO PLÁSTICO TOM.
PADRÃO PLÁSTICO TOM. Os princípios de dinâmica de um padrão tonal são muito parecidos com o que vimos em relação aos da linha. Ao colocarmos algumas pinceladas de preto sobre um campo, eles articulam uma
Palavras-chave: aulas coletivas; motivação; execução musical; flauta transversal; prática interpretativa.
794 AULAS COLETIVAS DE INSTRUMENTO COMO FATOR DE MOTIVAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO DA EXECUÇÃO MUSICAL DE FLAUTISTAS EM CURSOS DE GRADUAÇÃO. José Benedito Viana Gomes Universidade Federal do Estado do Rio
A Notação Musical no Ocidente: uma História
A Notação Musical no Ocidente: uma História O sistema de notação musical moderno teve suas origens nos NEUMAS (do latim: sinal), pequenos símbolos que representavam as notas musicais em peças vocais do
Os encontros de Jesus. sede de Deus
Os encontros de Jesus 1 Jo 4 sede de Deus 5 Ele chegou a uma cidade da Samaria, chamada Sicar, que ficava perto das terras que Jacó tinha dado ao seu filho José. 6 Ali ficava o poço de Jacó. Era mais ou
REGÊNCIA DO ALÉM CONTADOR (VOICE OVER)
REGÊNCIA DO ALÉM FADE IN SEQUÊNCIA # 01: CENA 01: EXT. IMAGENS DA CIDADE DE ARARAS DIA. Imagem do Obelisco da praça central da cidade, da igreja Matriz, Centro Cultural, rodoviária, Lago Municipal e cemitério.
SITUAÇÃO DE PRODUÇÃO DA RESENHA NO ENSINO SUPERIOR
RESENHA Neste capítulo, vamos falar acerca do gênero textual denominado resenha. Talvez você já tenha lido ou elaborado resenhas de diferentes tipos de textos, nas mais diversas situações de produção.
PARA SABER MAIS. Consulte o site do IAB www.alfaebeto.org.br COLEÇÃO PEQUENOS LEITORES GUIA DE LEITURA. Cabe aqui na minha mão!
CLÁUDIO MARTINS & MAURILO ANDREAS PARA SABER MAIS Consulte o site do IAB www.alfaebeto.org.br COLEÇÃO PEQUENOS LEITORES LÚCIA HIRATSUKA JASON GARDNER Priscilla Kellen Cabe aqui na minha mão! Frutas GUIA
O CHÃO DA PALAVRA: CINEMA E LITERATURA NO BRASIL: A CULTURA CINEMATOGRÁFICA E LITERÁRIA BRASILEIRAS SOB O OLHAR DE JOSÉ CARLOS AVELLAR
O CHÃO DA PALAVRA: CINEMA E LITERATURA NO BRASIL: A CULTURA CINEMATOGRÁFICA E LITERÁRIA BRASILEIRAS SOB O OLHAR DE JOSÉ CARLOS AVELLAR Matheus Oliveira Knychala Biasi* Universidade Federal de Uberlândia
À Procura de Mozart Resumo Canal 123 da Embratel Canal 112 da SKY,
À Procura de Mozart Resumo O vídeo nos oferece um relato sobre a vida e obra de Wolfgang Amadeus Mozart. Ele nos é apresentado como único e inigualável devido à sua genialidade na música clássica do século
1 NOTA INTRODUTÓRIA Programa Música - AEC (1º e 2º Ano - 1º CEB) (Adaptação do Programa do 1º Ciclo Plano da Meloteca) No âmbito da Expressão e Educação Musical, ao abrigo do Despacho n.º 9265-B/2013,
Educação Infantil - Ensino Fundamental - Ensino Médio. Atividade: Reflexão sobre Amadurecimento e Relacionamento Interpessoal
Educação Infantil - Ensino Fundamental - Ensino Médio Atividade: Reflexão sobre Amadurecimento e Relacionamento Interpessoal Público: Oitavos anos Data: 25/5/2012 181 Dentro deste tema, foi escolhida para
Interação Música-Imagem 1
Interação Música-Imagem 1 Sérgio Basbaum Quase todo o material disponível em português sobre a questão do uso do som no cinema é bastante ingênuo. Esta aula visa mapear o território a partir dos livros
O Jogo dos Espíritos
Atenção: Este livro não é recomendado para pessoas de mente fraca ou menores de 18 anos. Use-o por sua própria conta e risco. O Jogo dos Espíritos Este é um jogo de narrativa compartilhada (também chamado
como a arte pode mudar a vida?
como a arte pode mudar a vida? LONGE DAQUI, AQUI MESMO 1 / 2 Longe daqui, aqui mesmo 1 Em um caderno, crie um diário para você. Pode usar a escrita, desenhos, recortes de revista ou jornais e qualquer
Aprenda inglês cantando Como ensinar inglês sem saber falá-lo?
Aprenda inglês cantando Como ensinar inglês sem saber falá-lo? Taklit Publishing & Productions 22, rue de Fleurus 75006 Paris France All rights reserved 2012 Você compreende essa frase? This is a cat.
Alegoria da Caverna. Platão
Alegoria da Caverna Platão Imagina homens que vivem numa espécie de morada subterrânea em forma de caverna, que possui uma entrada que se abre em toda a largura da caverna para a luz; no interior dessa
AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DR. VIEIRA DE CARVALHO Escola Básica e Secundária Dr. Vieira de Carvalho
AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DR. VIEIRA DE CARVALHO Escola Básica e Secundária Dr. Vieira de Carvalho Departamento de Expressões e Tecnologias Planificação Anual de Educação Musical 5º ano Ano Letivo 2013/2014
AGRUPAMENTO DE ESCOLAS ANSELMO DE ANDRADE DEPARTAMENTO DE EXPRESSÕES ENSINO BÁSICO 2º CICLO PLANIFICAÇÃO ANUAL
Domínios e Subdomínios Desenvolvimento da Capacidade de Expressão e Comunicação: Interpretação e Comunicação INDICADORES O aluno canta controlando a emissão vocal em termos de afinação e respiração. O
RENASCIMENTO x BARROCO
RENASCIMENTO x BARROCO Palestrina J.S. Bach PERÍODO - Fins do século XIV até o século XVI - Início do século XVII até meados do século XVIII (1600 a 1750, com a morte de J. S. Bach) ORIGEM DO NOME Trouxe
Resumo expandido CONPEEX 2011. A Construção da Narrativa Fílmica Através do Discurso Fotográfico na Obra de Chris Marker.
Resumo expandido CONPEEX 2011 TÍTULO A Construção da Narrativa Fílmica Através do Discurso Fotográfico na Obra de Chris Marker. NOMES DOS AUTORES, UNIDADE ACADÊMICA E ENDEREÇO ELETRÔNICO Luciana Miranda
PROJETO PROFISSÕES. Entrevista com DJ
Entrevista com DJ Meu nome é Raul Aguilera, minha profissão é disc-jóquei, ou DJ, como é mais conhecida. Quando comecei a tocar, em festinhas da escola e em casa, essas festas eram chamadas de "brincadeiras
30/09/2008. Entrevista do Presidente da República
Entrevista coletiva concedida pelo Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, em conjunto com o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, com perguntas respondidas pelo presidente Lula Manaus-AM,
Aprendendo a ESTUDAR. Ensino Fundamental II
Aprendendo a ESTUDAR Ensino Fundamental II INTRODUÇÃO Onde quer que haja mulheres e homens, há sempre o que fazer, há sempre o que ensinar, há sempre o que aprender. Paulo Freire DICAS EM AULA Cuide da
Como Passar em Química Geral*
1 Como Passar em Química Geral* por Dra. Brenna E. Lorenz Division of Natural Sciences University of Guam * traduzido livremente por: Eder João Lenardão; acesse o original em : http://www.heptune.com/passchem.html
Revista FAMECOS: mídia, cultura e tecnologia ISSN: Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
Revista FAMECOS: mídia, cultura e tecnologia ISSN: 1415-0549 revistadafamecos@pucrs.br Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul Brasil Amorim Melo Alvim, Luíza Beatriz Simetrias, repetições
5- Cite, em ordem de preferência, três profissões que você mais gostaria de exercer: 1º 2º 3º
18. DICAS PARA A PRÁTICA Orientação para o trabalho A- Conhecimento de si mesmo Sugestão: Informativo de Orientação Vocacional Aluno Prezado Aluno O objetivo deste questionário é levantar informações para
O lugar da oralidade na escola
O lugar da oralidade na escola Disciplina: Língua Portuguesa Fund. I Selecionador: Denise Guilherme Viotto Categoria: Professor O lugar da oralidade na escola Atividades com a linguagem oral parecem estar
PROGRAMAÇÃO DO PROJETO EDUCATIVO. Concerto encenado em classe de conjunto: estudo sobre perceções e aprendizagens
PROGRAMAÇÃO DO PROJETO EDUCATIVO Concerto encenado em classe de conjunto: estudo sobre perceções e aprendizagens Ana Estevens, nº 120138001 Trabalho realizado na Unidade Curricular de Processos de Experimentação
FUVEST - VESTIBULAR 2012 PROVA DE APTIDÃO EM MÚSICA
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES DEPARTAMENTO DE MÚSICA FUVEST - VESTIBULAR 2012 PROVA DE APTIDÃO EM MÚSICA Curso: ( ) Licenciatura ( ) Canto ( ) Instrumento ( ) Regência ( ) Composição
EXPECTATIVAS DE APRENDIZAGEM PORTUGUESA DE LÍNGUA. Anos Iniciais do Ensino Fundamental (1º ao 5º ano) MARÇO
EXPECTATIVAS DE APRENDIZAGEM DE LÍNGUA PORTUGUESA MARÇO 2013 Expectativas de Aprendizagem de Língua Portuguesa dos anos iniciais do Ensino Fundamental 1º ao 5º ano Anos Iniciais do Ensino Fundamental (1º
Unidade 2: A família de Deus cresce José perdoa
Olhando as peças Histórias de Deus:Gênesis-Apocalipse 3 a 6 anos Unidade 2: A família de Deus cresce José perdoa História Bíblica: Gênesis 41-47:12 A história de José continua com ele saindo da prisão
Dinâmicas para Jovens - Brincadeiras para Jovens Atividades para grupos. Quem sou eu? Dinâmica de Apresentação para Grupo de Jovens
Disponível no site Esoterikha.com: http://bit.ly/dinamicas-para-jovens Dinâmicas para Jovens - Brincadeiras para Jovens Atividades para grupos As dinâmicas de grupo já fazem parte do cotidiano empresarial,
Projeto: O cinema vai à escola Do enredo à trilha sonora: os desafios da linguagem cinematográfica
Projeto: O cinema vai à escola Do enredo à trilha sonora: os desafios da linguagem cinematográfica Profª Mariana Villaça SESC-SP, 23/5/2013 Elementos da linguagem cinematográfica: identificando o enredo
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO DISCIPLINA FLEXÍVEL
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, COMUNICAÇÃO, LETRAS E ARTE CURSO DE COMUNICAÇÃO E MULTIMEIOS DISCIPLINA FLEXÍVEL Disciplina: Música-voz-som e processos criativos:
Guia Curta Fácil 1 Festival Nacional Curta no Celular de Taubaté
1 Conteúdo TIPOS DE PLANOS... 3 PLANO GERAL... 3 PLANO MÉDIO... 3 PLANO AMERICANO... 4 PRIMEIRO PLANO OU CLOSE-UP... 4 PRIMEIRÍSSIMO PLANO... 4 MOVIMENTOS DE CÂMERA... 5 PANORÂMICAS - PANS... 5 PANORÂMICA
AS VIAGENS ESPETACULARES DE PAULO
Bíblia para crianças apresenta AS VIAGENS ESPETACULARES DE PAULO Escrito por: Edward Hughes Ilustradopor:Janie Forest Adaptado por: Ruth Klassen O texto bíblico desta história é extraído ou adaptado da
Para início de conversa 9. Família, a Cia. Ltda. 13. Urca, onde moro; Rio, onde vivo 35. Cardápio de lembranças 53
Rio de Janeiro Sumário Para início de conversa 9 Família, a Cia. Ltda. 13 Urca, onde moro; Rio, onde vivo 35 Cardápio de lembranças 53 O que o homem não vê, a mulher sente 75 Relacionamentos: as Cias.
Subsídios para O CULTO COM CRIANÇAS
Subsídios para O CULTO COM CRIANÇAS O que é um culto infantil? O culto para crianças não tem o objetivo de tirar a criança de dentro do templo para evitar que essa atrapalhe o culto ou atrapalhe a atenção
O livro que falava com o vento e outros contos
LER a partir dos 10 anos GUIA DE LEITURA MARIAALZIRACABRAL O livro que falava com o vento e outros contos JOSÉ JORGE LETRIA Ilustrações de Alain Corbel Apresentação da obra O Livro Que Falava com o Vento
Unidade 4: Obedeça ao Senhor Neemias e o muro
Histórias do Velho Testamento 3 a 6 anos Histórias de Deus:Gênesis-Apocalipse Unidade 4: Obedeça ao Senhor Neemias e o muro O Velho Testamento está cheio de histórias que Deus nos deu, espantosas e verdadeiras.
COMPOSIÇÃO Duração Total (03h00:00)
PROVA DE APTIDÃO MÚSICA COMPOSIÇÃO Duração Total (03h00:00) 1. ANÁLISE COMPARATIVA (01:00:00) Ouça atentamente os três trechos musicais a serem reproduzidos durante o exame 1.1 Esboce uma representação
Peça teatral Aldeotas : processos de criação e relações entre o teatro narrativo, a encenação e a voz cênica do ator Gero Camilo.
Peça teatral Aldeotas : processos de criação e relações entre o teatro narrativo, a encenação e a voz cênica do ator Gero Camilo. Palavras-chave: teatro narrativo; corpo vocal; voz cênica. É comum que
Anexo 1: Jogos da dramatização e exercícios
Anexo 1: Jogos da dramatização e exercícios Charadas Charadas é um jogo relativamente famoso em alguns lugares. Pode ser jogado de forma sentação de um tema por um indivíduo ou por um grupo. jogo. Eles
QUESTÃO 1 Nessa charge, o autor usou três pontos de exclamação, na fala da personagem, para reforçar o sentimento de
Nome: N.º: endereço: data: telefone: E-mail: Colégio PARA QUEM CURSA O 6.O ANO EM 2013 Disciplina: Prova: português desafio nota: Texto para a questão 1. (Disponível em: )
Atividade: Leitura e interpretação de texto. Português- 8º ano professora: Silvia Zanutto
Atividade: Leitura e interpretação de texto Português- 8º ano professora: Silvia Zanutto Orientações: 1- Leia o texto atentamente. Busque o significado das palavras desconhecidas no dicionário. Escreva
Aluno(a): Nº. Disciplina: Português Data da prova: 03/10/2014. P1-4 BIMESTRE. Análise de textos poéticos. Texto 1. Um homem também chora
Lista de Exercícios Aluno(a): Nº. Professor: Daniel Série: 9 ano Disciplina: Português Data da prova: 03/10/2014. P1-4 BIMESTRE Análise de textos poéticos Texto 1 Um homem também chora Um homem também
Diversidade de experiências
Aprender linguagem > 3 a 4 anos > VOCABULÁRIO Para ampliar seu conhecimento de mundo e seu vocabulário, as crianças precisam: Diversidade de experiências 1 Aprender linguagem > 3 a 4 anos > VOCABULÁRIO
Escalas I. Escalas - I. Escala Pentatônica Menor e Escala Penta-blues. Assista a aula completa em: http://www.youtube.com/watch?
Escalas - I Escala Pentatônica Menor e Escala Penta-blues Assista a aula completa em: http://www.youtube.com/watch?v=ek0phekndbu Sumário Introdução Escalas Musicais...0 Escala Pentatônica Menor Histórico
ROTEIRO: O LUGAR ONDE EU VIVO
ROTEIRO: O LUGAR ONDE EU VIVO Ideia: Produção realizada a partir de um fato marcante e em algumas situações ocorre a mesclagem entre narrações e demonstrações de cenas. Personagens: A filha da doméstica
PLANO DE ESTUDOS DE EDUCAÇÃO MUSICAL 5.º ANO
DE EDUCAÇÃO MUSICAL 5.º ANO Ano Letivo 2015 2016 PERFIL DO ALUNO Perfil do aluno no final do 5.º Ano O aluno canta a solo e em grupo, com intencionalidade expressiva, canções em diferentes tonalidades
Projeto Adoração Profética e Evangelismo Carta de Amor
Projeto Adoração Profética e Evangelismo Carta de Amor Neste documento apresento um projeto de adoração profética e de evangelismo para a cidade de Suzano, no estado de São Paulo. Elaborado por Essias
A criança e as mídias
34 A criança e as mídias - João, vá dormir, já está ficando tarde!!! - Pera aí, mãe, só mais um pouquinho! - Tá na hora de criança dormir! - Mas o desenho já tá acabando... só mais um pouquinho... - Tá
CONVERSA DE PSICÓLOGO CONVERSA DE PSICÓLOGO
Página 1 CONVERSA DE PSICÓLOGO Volume 03 - Edição 01 Agosto - 2013 Entrevistada: Renata Trovarelli Entrevistadora: Cintia C. B. M. da Rocha TEMA: RELACIOMENTO AMOROSO Psicóloga Comportamental, atualmente
Reflexões e atividades sobre Ação Social para culto infantil
Reflexões e atividades sobre Ação Social para culto infantil Apresentaremos 4 lições, que mostram algum personagem Bíblico, onde as ações praticadas ao longo de sua trajetória abençoaram a vida de muitas
PLANEJAMENTO EM EDUCAÇÃO MUSICAL
UNIVERSIDADE DO ESTADO DE SANTA CATARINA CENTRO DE ARTES DEPARTAMENTO DE MÚSICA Metodologia da Educação Musical Profª Viviane Beineke PLANEJAMENTO EM EDUCAÇÃO MUSICAL - exemplo de planejamento para a 2ª
JONAS RIBEIRO. ilustrações de Suppa
JONAS RIBEIRO ilustrações de Suppa Suplemento do professor Elaborado por Camila Tardelli da Silva Deu a louca no guarda-roupa Supl_prof_ Deu a louca no guarda roupa.indd 1 02/12/2015 12:19 Deu a louca
Produção de vídeos e educação musical: uma proposta interdisciplinar
Produção de vídeos e educação musical: uma proposta interdisciplinar Marcus J. Vieira Universidade Estadual de Londrina Uel marcus.musico@bol.com.br Resumo. Este relato descreve uma experiência em educação
UM CAMINHO DE UMA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL
UM CAMINHO DE UMA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL Existem infinitas maneiras de organizar, produzir e finalizar uma obra audiovisual. Cada pessoa ou produtora trabalha da sua maneira a partir de diversos fatores:
Não é o outro que nos
16º Plano de aula 1-Citação as semana: Não é o outro que nos decepciona, nós que nos decepcionamos por esperar alguma coisa do outro. 2-Meditação da semana: Floresta 3-História da semana: O piquenique
AULA CRIATIVA DE HISTÓRIA - FOLCLORE
AULA CRIATIVA DE HISTÓRIA - FOLCLORE Mesmo não acreditando na Educação Criativa, o professor pode fazer uma experiência para ver o resultado. É o caso da professora deste relato. Glorinha Aguiar glorinhaaguiar@uol.com.br
3.2 MATERIAL DIDÁTICO
A comparação do presencial e do virtual: um estudo de diferentes metodologias e suas implicações na EAD André Garcia Corrêa andregcorrea@gmail.com Universidade Federal de São Carlos Resumo. O presente
IV EDIPE Encontro Estadual de Didática e Prática de Ensino 2011 A IMPORTÂNCIA DAS ARTES NA FORMAÇÃO DAS CRIANÇAS DA EDUCAÇÃO INFANTIL
A IMPORTÂNCIA DAS ARTES NA FORMAÇÃO DAS CRIANÇAS DA EDUCAÇÃO INFANTIL Marília Darc Cardoso Cabral e Silva 1 Tatiane Pereira da Silva 2 RESUMO Sendo a arte uma forma do ser humano expressar seus sentimentos,
PROJETO BANDAS E CORAIS NAS ESCOLAS : A EXPERIÊNCIA DO CORAL ENCANTO
PROJETO BANDAS E CORAIS NAS ESCOLAS : A EXPERIÊNCIA DO CORAL ENCANTO Rebeca Vieira de Queiroz Almeida Faculdade Saberes Introdução O presente texto é um relato da experiência do desenvolvimento do projeto
LINHAS DE EXPLORAÇÃO DO QUADRO DE COMPETÊNCIAS EXPRESSÃO MUSICAL
ESCOLA BÁSICA E SECUNDÁRIA DAS VELAS LINHAS DE EXPLORAÇÃO DO QUADRO DE COMPETÊNCIAS EXPRESSÃO MUSICAL 1º CICLO DO ENSINO BÁSICO 1 DO ENSINO BÁSICO CE 1 CE 5 CE 8 CE 12 CE 14 Interpretação e comunicação
Texto 1 O FUTEBOL E A MATEMÁTICA Modelo matemático prevê gols no futebol Moacyr Scliar
PROFESSOR: EQUIPE DE PORTUGUÊS BANCO DE QUESTÕES - LÍNGUA PORTUGUESA - 5 ANO - ENSINO FUNDAMENTAL ========================================================================== Texto 1 O FUTEBOL E A MATEMÁTICA
Chantilly, 17 de outubro de 2020.
Chantilly, 17 de outubro de 2020. Capítulo 1. Há algo de errado acontecendo nos arredores dessa pequena cidade francesa. Avilly foi completamente afetada. É estranho descrever a situação, pois não encontro
II FESTIVAL NACIONAL CURTA NO CELULAR GUIA CURTA FÁCIL
II FESTIVAL NACIONAL CURTA NO CELULAR GUIA CURTA FÁCIL O FEST CURT CELU Guia Curta Fácil 2 A câmera de cinema funciona como se fosse uma máquina fotográfica que dispara milhares de foto em um espaço muito
Estudo Bíblico Colossenses Guia do Líder Por Mark Pitcher. LIÇÃO 1 SUA MAIOR PRIORIDADE - Colossenses 3:1-4
Estudo Bíblico Colossenses Guia do Líder Por Mark Pitcher Os quatro estudos a seguir tratam sobre a passagem de Colossenses 3:1-17, que enfatiza a importância de Jesus Cristo ter sua vida por completo.
COMPOSIÇÃO COMO RECURSO NO PROCESSO ENSINO / APRENDIZAGEM MUSICAL
389 COMPOSIÇÃO COMO RECURSO NO PROCESSO ENSINO / APRENDIZAGEM MUSICAL Ruth de Sousa Ferreira Silva Mestranda em Artes pela Universidade Federal de Uberlândia Introdução Este relato de experiência tem como
AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DR. VIEIRA DE CARVALHO Escola Básica e Secundária Dr. Vieira de Carvalho Departamento de Expressões e Tecnologias Planificação Anual de Educação Musical 6º ano Ano Letivo 2015/2016
TEXTO E DISCURSO. Eni Puccinelli Orlandi
TEXTO E DISCURSO Eni Puccinelli Orlandi RESUMO: Texte est un objet linguistique-historique qui établit des rapports avec soi même et l exteriorité. C est à dire: le texte est à la fois un objet empirique,
Abaixo você conhecerá algumas técnicas de SEO utilizadas para obter grande sucesso com as postagens no WordPress.
1 TUTORIAL PARA DEIXAR POSTAGENS E PÁGINAS BEM POSICIONADAS Abaixo você conhecerá algumas técnicas de SEO utilizadas para obter grande sucesso com as postagens no WordPress. Conhecimento básico de Html
Benefícios da leitura em voz alta
Ler em voz alta Ler em voz alta Benefícios da leitura em voz alta Ajuda a criança a adquirir informação e a desenvolver vários tipos de competências: Memorizar relações entre som e grafia, nas palavras
Tipo de atividade: Passeio/visita e redação. Objetivo: Conhecer alguns centros e templos religiosos existentes no bairro/cidade e desenvolver
A série Sagrado é composta por programas que, através de um recorte históricocultural, destacam diferentes pontos de vista das tradições religiosas. Dez representantes religiosos respondem aos questionamentos
Mateus Geraldo Xavier. Contribuição do Ensino Religioso no processo de educação da fé: um estudo teológico-pastoral. Dissertação de Mestrado
Mateus Geraldo Xavier Contribuição do Ensino Religioso no processo de educação da fé: um estudo teológico-pastoral Dissertação de Mestrado Programa de Pós-graduação em Teologia do Departamento de Teologia
PROVA DE EXPRESSÃO ORAL E
FRANCÊS 12.ºANO NÍVEL DE CONTINUAÇÃO PROVA DE EXPRESSÃO ORAL E Esta prova desenvolve-se em três partes e tem uma duração aproximada de 20 minutos para cada grupo de dois alunos. Domínios de referência
JANELA SOBRE O SONHO
JANELA SOBRE O SONHO um roteiro de Rodrigo Robleño Copyright by Rodrigo Robleño Todos os direitos reservados E-mail: rodrigo@robleno.eu PERSONAGENS (Por ordem de aparição) Alice (já idosa). Alice menina(com
Superando Seus Limites
Superando Seus Limites Como Explorar seu Potencial para ter mais Resultados Minicurso Parte VI A fonte do sucesso ou fracasso: Valores e Crenças (continuação) Página 2 de 16 PARTE 5.2 Crenças e regras!
13 Como estudar Teclado - Conteúdo
Introdução Tempo dedicado ao estudo Alongamento e aquecimento Fatores para tornar a leitura mais ágil Fatores para tornar o estudo mais produtivo Preparação para apresentar a peça em público Prazer de
WWW.MUSICALLEIZER.COM.BR
WWW.MUSICALLEIZER.COM.BR Índice Índice Prefácio Sobre o autor Introdução Como ser produtivo estudando corretamente Você já organizou o seu tempo e os seus dias para estudar? Definir o que vai estudar Organizando
Quando começou a pensar na alfabetização, em 1962, Paulo Freire trazia mais de 15 anos de
PAULO FREIRE E A ALFABETIZAÇÃO Vera Lúcia Queiroga Barreto 1 Uma visão de alfabetização que vai além do ba,be,bi,bo,bu. Porque implica uma compreensão crítica da realidade social, política e econômica
1. COMPLETE OS QUADROS COM OS VERBOS IRREGULARES NO PRETÉRITO PERFEITO DO INDICATIVO E DEPOIS COMPLETE AS FRASES:
Atividades gerais: Verbos irregulares no - ver na página 33 as conjugações dos verbos e completar os quadros com os verbos - fazer o exercício 1 Entrega via e-mail: quarta-feira 8 de julho Verbos irregulares
DO DESENHO A ESCRITA E LEITURA
DO DESENHO A ESCRITA E LEITURA Cleide Nunes Miranda 1 Taís Batista 2 Thamires Sampaio 3 RESUMO: O presente estudo discute a relevância do ensino de leitura e principalmente, da escrita, trazendo em especial
Catequese nº 13 (4º Catecismo) Jesus presente no irmão. Jorge Esteves
Catequese nº 13 (4º Catecismo) Jesus presente no irmão Jorge Esteves Objectivos 1. Reconhecer que Jesus se identifica com os irmãos, sobretudo com os mais necessitados (interpretação e embora menos no
Os 12 Princípios Fundamentais da Animação (por Disney) Prof. Mario Mancuso
Os 12 Princípios Fundamentais da Animação (por Disney) Prof. Mario Mancuso Os 12 Princípios Fundamentais da Animação São 12 conceitos estabelecidos pro Walt Disney como essenciais para a criação de uma
PARA CERTIFICAÇÃO INTERNACIONAL
Panorama Social Viviani Bovo - Brasil 1 RELATÓRIO FINAL PARA CERTIFICAÇÃO INTERNACIONAL PANORAMA SOCIAL Viviani Bovo Campinas - Brasil Panorama Social Viviani Bovo - Brasil 2 Relatório para Certificação
A CRIAÇÃO DO MUNDO-PARTE II
Meditação Crianças de 10 a 11 anos NOME: DATA: 03/03/2013 PROFESSORA: A CRIAÇÃO DO MUNDO-PARTE II Versículos para decorar: 1 - O Espírito de Deus me fez; o sopro do Todo-poderoso me dá vida. (Jó 33:4)
KIT CÉLULA PARA CRIANÇAS: 18-11-15
KIT CÉLULA PARA CRIANÇAS: 18-11-15 A ORAÇÃO MANISFESTA O PODER DE DEUS ATRAVÉS DE MIM Princípio: Quando eu oro, o poder de Deus se manifesta através de mim! Versículo: Ora, àquele que é poderoso para fazer
A relação entre a fala e a escrita
A relação entre a fala e a escrita Karen Alves da Silva Proposta e objetivo: Partindo de um episódio de escrita, podemos refletir sobre: de que maneira está posta a relação entre escrita e oralidade; como
CRIANÇAS E FILMES: HÁBITOS E PRODUÇÃO DE SENTIDOS
CTCH Centro de Teologia e Ciências Humanas CRIANÇAS E FILMES: HÁBITOS E PRODUÇÃO DE SENTIDOS Cíntia dos Santos Gomes, 1 Rosália Maria Duarte. 2 Departamento de Educação PUC-RIO 2007 1 Aluno de Graduação
Pesquisas e seminários Como fazer?
+++ + COLÉGIO DOS SANTOS ANJOS Avenida Iraí, 1330 - Planalto Paulista - Telefax: 5055.0744 04082-003 - São Paulo - e-mail: colsantosanjos@colegiosantosanjos.g12.br Site: www.colegiosantosanjos.g12.br Q
Paisagem Sonora. Paisagem Sonora e Classificação dos sons Prof. Lawrence Shum. Leia a seguir o conceito de Paisagem Sonora (SCHAFER, 1977, p.
Paisagem Sonora Leia a seguir o conceito de Paisagem Sonora (SCHAFER, 1977, p. 366): Paisagem sonora O ambiente sonoro. Tecnicamente, qualquer porção do ambiente sonoro vista como um campo de estudos.
Não saia de seu Caminho! Sinopse: Uma Menina, indo atrasada da casa da avó para a escola. No caminho seu ônibus quebra e ela tem que tomar um caminho
Não saia de seu Caminho! Sinopse: Uma Menina, indo atrasada da casa da avó para a escola. No caminho seu ônibus quebra e ela tem que tomar um caminho alternativo, onde encontra com um sujeito estranho.
Unidade 01- Estamos apenas começando Deus criou, eu cuidarei
Olhando as peças Histórias de Deus:Gênesis-Apocalipse 3 a 6 anos Unidade 01- Estamos apenas começando Deus criou, eu cuidarei O velho testamento está cheio de histórias que Deus nos deu, espantosas e verdadeiras.
PROJETO PEDAGÓGICO 1
PROJETO PEDAGÓGICO 1 Projeto Pedagógico Por Beatriz Tavares de Souza* Título: Maricota ri e chora Autor: Mariza Lima Gonçalves Ilustrações: Andréia Resende Formato: 20,5 cm x 22 cm Número de páginas: 32
Brincar, expressando emoções, sentimentos, pensamentos, desejos e necessidades;
INFANTIL I OBJETIVOS GERAIS DA EDUCAÇÃO INFANTIL Desenvolver uma imagem positiva de si, atuando de forma cada vez mais independente, com a confiança em suas capacidades e percepção de suas limitações: