A Bíblia foi escrita primeiramente em Hebraico e Aramaico e depois em Grego (Novo Testamento). Houve, por várias vezes, tentativas de destruir a Bíblia. Noutras vezes, alguns grupos restringiram a distribuição da Bíblia e mesmo proibiram com pena de morte quem tentasse lê-la. Outro detalhe interessante é que tentaram inserir muitos livros na Bíblia como se fossem livros inspirados e não conseguiram.
Tudo isso nos mostra com certeza uma coisa: Existe um Deus que cuida não só do Seu povo como de Sua Palavra, a Bíblia.
Um grupo de acadêmicos desenvolveu um estudo aprofundado de comparação da Bíblia original com as Bíblias distribuídas em Português no Brasil. Você pode ler sobre esta experiência no livro "Você pode acreditar na Bíblia?". O resultado final é surpreendente. Eles chegaram a conclusão que você pode ler tranquilamente a Bíblia em Português que a mensagem principal, ou seja, a mensagem que nos explica de onde viemos, onde estamos e como podemos ser salvos por Deus será compreendida totalmente e sem erros.
Existem erros de tradução na Bíblia? Sim, existem. Por exemplo, se você estudar a "Bíblia na linguagem de hoje", verá que os sentidos de algumas passagens mudam bastante e outros termos "subentendidos" por algumas pessoas, foram inseridos como se fossem parte do texto original.
Como então estudar a Bíblia?
Procure estudar a Bíblia com a tradução mais fiel à original possível, descartando Bíblias "na linguagem de hoje". Estas Bíblias podem até ser úteis quando queremos apenas ler a Bíblia ou fazer ano-Bíblico por exemplo, mas quando queremos de fato estudar com maior profundidade, devemos escolher traduções mais fiéis ao texto original.
Tendo uma Bíblia destas em mãos, podemos seguir as instruções Bíblicas para um bom estudo e assimilação da Palavra de Deus. Veja algumas delas:
Isaías 28:10 – "Pois é preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali."
Devemos comparar! A Bíblia é toda inspirada por Deus (II Tim. 3:16,17) e não se contradiz em lugar nenhum!! Às vezes podemos encontrar aparentes contradições, mas se perseverarmos em estudar a Bíblia e buscarmos várias passagens sobre o mesmo assunto, a contradição desaparecerá e conseguiremos entender o que Deus quer nos dizer.
É como montar um quebra-cabeças. Se você tiver uma só peça, não saberá qual o desenho. Mas se juntar várias ou mesmo todas as peças, ninguém poderá te enganar, pois você mesmo saberá exatamente o desenho que é mostrado no quebra-cabeças.
"Bem-aventurado aquele que lê e bem-aventurados os que ouvem as palavras desta profecia e guardam as coisas que nela estão escritas; porque o tempo está próximo." – Apocalipse 1:3
Outra instrução importante é o que Jesus nos diz em João 15:5 "Eu sou a videira; vós sois as varas. Quem permanece em mim e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
Assim, peça sempre a Deus que te guie na verdade e não te deixe desviar dela antes de estudar a Bíblia, e Ele te conduzirá sempre!!!
Seguem mais algumas informações sobre a Bíblia:
A palavra "Bíblia" é de origem grega e quer dizer "LIVROS". São, ao todo, 73 livros: 46 no Antigo Testamento e 27 no Novo Testamento.
Não, os autores humanos da Bíblia receberam a inspiração de Deus e usaram das próprias palavras – e dos próprios conhecimentos – para redigir os textos inspirados. Foram cerca de 40 homens e mulheres que escreveram os livros da Bíblia ao longo do tempo.
A BÍBLIA foi composta "A DUAS MÃOS": por Deus, que a inspirou, e pelos homens e mulheres que a escreveram. Não sabemos quantos são os autores humanos da Bíblia, mas sabemos que são muitos. Daí afirmarmos que a Bíblia foi escrita em "mutirão".
A divisão dos livros da Bíblia em capítulos é da autoria do inglês Estévão Langton, arcebispo de Cantuária, e foi realizada no ano de 1214. Já a divisão dos capítulos em versículos foi feita, em definitivo, em 1551, pelo tipógrafo Roberto Stefano. Uma curiosidade: a Bíblia tem 1.189 capítulos e 30.624 versículos.
Razões teológicas e históricas levaram os judeus – e depois os protestantes – a considerar esses livros como livros apócrifos.
O centro da Bíblia é Jesus. Tudo nela aponta para o Filho de Deus feito homem. O Antigo Testamento (antiga aliança) prepara a sua vinda; o Novo Testamento (nova aliança) a realiza e indica Sua volta e o começo da vida eterna. Tratando-se da Bíblia como Escrituras, o centro da Bíblia se encontra em SALMOS 118 Vs 08: "É MELHOR CONFIAR NO SENHOR DO QUE CONFIAR NO HOMEM"
O Espírito Santo é quem ajuda a Igreja nessa interpretação. O cristão que participa dos cultos de sua igreja vai, com o tempo, entendendo o sentido e o significado dos ensinamento da Palavra de Deus; assim ele aprende a interpretar a Bíblia.