cada categoria precisa ter seu slug, que é justamente o nome que fica na url. e ele é único, por questões de registro no banco de dados. dessa forma, não pode 3 subcategorias com o mesmo slug noticias. limitações de sistema (e não é só o WordPress que tem essa limitação não…)