Separe a linguagem formal da coloquial
A cultura do imediatismo criou na internet o texto objetivo e conciso, sobretudo, a escrita automática, mais rápida e prática, em geral mais coloquial, cuja informalidade é válida apenas no mundo virtual.
O desafio de quem ainda não adquiriu maturidade em português é perceber a existência de contextos e níveis de linguagem. Na prática, significa separar o estilo formal do coloquial, ajustando a linguagem ao ambiente.
No dia a dia, a linguagem coloquial se faz presente, como em uma conversa de whatsapp, em que uma das partes pergunta para a outra: "O que você manda?". O que traduzido para uma linguagem culta, poderia ser: "O que você deseja que eu faça?". Textos e contextos com sua hora e lugar.