91Jesus reuniu os apóstolos e deu-lhes poder e autoridade para expulsarem espíritos maus e curarem doenças. 2Mandou-os também anunciar o reino de Deus e curar doentes. 3Mas recomendou-lhes: «Não levem nada para o caminho: nem cajado, nem saco, nem pão, nem dinheiro, nem muda de roupa. 4Quando entrarem numa casa, fiquem lá até deixarem a povoação. 5Se nalguma terra as pessoas não vos quiserem receber, quando saírem de lá sacudam o pó dos pés, como testemunho contra essa gente.» 6Os discípulos então partiram e foram de terra em terra, anunciando a boa nova e curando doentes por toda a parte.
Herodes preocupado com Jesus
(Mateus 14,1–12; Marcos 6,14–29)
7Herodes, o governador da Galileia, teve conhecimento de tudo o que se estava a passar e ficou muito confuso, porque havia quem dissesse que era João Batista que ressuscitara. 8Outros diziam que era Elias que tinha aparecido, e outros afirmavam que era um dos profetas antigos que tinha ressuscitado. 9Mas Herodes exclamou: «A João Batista mandei eu cortar a cabeça. Quem será então este de quem me vêm contar estas coisas?» E procurava ver Jesus.
Jesus dá de comer a uma multidão
(Mateus 14,13–21; Marcos 6,30–44; João 6,1–14)
10Quando os apóstolos voltaram, contaram a Jesus tudo o que tinham feito. Ele então retirou-se só com eles para uma povoação chamada Betsaida. 11Mas assim que a multidão deu por isso foi logo atrás de Jesus. Ele recebeu-a, falou do reino de Deus e curou os doentes.
12Ao declinar do dia, os Doze foram ter com Jesus e disseram-lhe: «Manda embora a multidão, para irem pelos campos e aldeias das redondezas arranjar onde descansar e comer, porque estamos num lugar deserto.» 13Jesus retorquiu: «Deem-lhes de comer.» Mas eles disseram: «Só temos aqui cinco pães e dois peixes. A não ser que vamos comprar comida para esta gente toda!» 14É que estavam lá uns cinco mil homens. Jesus ordenou aos discípulos: «Mandem sentar o povo em grupos de cinquenta.» 15Eles assim fizeram e acomodaram toda a gente. 16Jesus pegou nos cinco pães e nos dois peixes, levantou os olhos ao céu, abençoou-os e partiu-os. Depois entregou-os aos discípulos para os distribuírem pela multidão. 17Todos comeram até ficarem satisfeitos e ainda se recolheram doze cestos dos pedaços que sobejaram.
Pedro declara que Jesus é o Messias
(Mateus 16,13–19; Marcos 8,27–29)
18Um dia, quando Jesus estava a orar sozinho, os discípulos aproximaram-se. Então perguntou-lhes: «Quem diz o povo que eu sou?» 19E eles responderam: «Uns dizem que és João Batista, outros que és Elias e outros ainda que és um dos profetas antigos que ressuscitou.» 20Jesus acrescentou: «E quem acham vocês que eu sou?» Pedro afirmou logo: «Tu és o Messias enviado por Deus.»
Jesus fala da sua morte e ressurreição
(Mateus 16,20–28; Marcos 8,30—9,1)
21Jesus deu-lhes ordem para não contarem aquilo a ninguém 22e acrescentou: «É preciso que o Filho do Homem sofra muito e seja rejeitado pelos anciãos, pelos chefes dos sacerdotes e pelos doutores da lei, para ser morto e ao terceiro dia ressuscitar.»
23Depois disse a todos: «Se alguém me quiser acompanhar negue-se a si próprio, carregue com a sua cruz todos os dias e siga-me. 24Pois todo o que quiser salvar a sua vida perde-a, mas aquele que perder a vida, por causa de mim, salva-a. 25Que aproveita a alguém ganhar o mundo inteiro, se acabar por perder-se ou destruir-se? 26Se alguém tiver vergonha de mim e do que eu ensino, também o Filho do Homem terá vergonha dessa pessoa, quando vier na sua glória e na glória de seu Pai e dos santos anjos. 27Lembrem-se do que vos digo: há aqui algumas pessoas que não hão de morrer sem verem chegar o reino de Deus.»
Transfiguração de Jesus
(Mateus 17,1–8; Marcos 9,2–8)
28Cerca de uma semana após ter dito estas palavras, Jesus levou consigo Pedro, João e Tiago e subiu a um monte para orar. 29Quando estava em oração, o seu aspeto transformou-se e a sua roupa ficou de um branco muito brilhante. 30Nisto, dois homens puseram-se a falar com ele. Eram Moisés e Elias, 31rodeados duma luz celestial, a falar da sua morte que ia cumprir-se em Jerusalém. 32Pedro e os companheiros estavam a cair de sono, mas quando acordaram viram a glória de Jesus e os dois homens que estavam com ele. 33Quando aqueles homens se iam a retirar, Pedro, sem saber bem o que estava a dizer, exclamou: «Mestre, é tão bom estarmos aqui! Vamos levantar três tendas: uma para ti, outra para Moisés e outra para Elias.» 34Enquanto dizia estas coisas, uma nuvem envolveu-os na sua sombra e os discípulos ficaram atemorizados quando a nuvem os envolveu. 35Saiu então da nuvem uma voz que dizia: «Este é o meu Filho, o Escolhido. Escutem o que ele diz.» 36Quando se ouviu aquela voz, Jesus já estava sozinho. Os discípulos calaram-se e naqueles dias não contaram a ninguém nada do que tinham visto.
Jesus cura um possesso
(Mateus 17,14–18; Marcos 9,14–27)
37No dia seguinte, quando desciam do monte, veio uma grande multidão ao encontro de Jesus. 38Então um homem do meio da multidão clamou para Jesus: «Mestre, peço-te que olhes para o meu filho que é o único que tenho. 39Há um espírito mau que toma posse dele e de repente o faz gritar e o sacode com violência até o fazer deitar espuma pela boca. Não o larga enquanto não o deixa completamente arrasado. 40Pedi muito aos teus discípulos para expulsarem o espírito mau, mas eles não conseguiram.» 41Jesus disse então ao povo: «Oh gente incrédula e sem rumo! Até quando estarei convosco e terei de vos suportar?» Depois disse ao pai do rapaz: «Traz-me cá o teu filho.» 42Quando o rapaz se aproximava de Jesus, o espírito mau atirou-o ao chão com um ataque. Jesus repreendeu o espírito mau, curou o rapaz e entregou-o ao pai. 43E todos ficaram impressionados com a grandeza de Deus.
Jesus fala outra vez da sua morte
(Mateus 17,22–23; Marcos 9,30–32)
Toda a gente andava maravilhada com aquilo que Jesus fazia. Então ele disse aos discípulos: 44«Oiçam bem o que vou dizer-vos: O Filho do Homem vai ser entregue nas mãos dos homens.» 45Mas não compreendiam esta linguagem. Era-lhes velada para que a não percebessem9,45 Ou: a ponto de não a perceberem.; e tinham receio de fazer perguntas sobre este assunto.
Quem será o mais importante?
(Mateus 18,1–5; Marcos 9,33–37)
46Certa vez estavam os discípulos a discutir sobre qual deles seria o mais importante. 47Jesus percebeu as ideias deles; e pegando num menino, colocou-o junto de si 48e disse: «Todo aquele que receber esta criança, em meu nome, é a mim que recebe. E quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou. Aquele que for o mais humilde, esse é que é o maior.»
Quem não é contra nós é por nós
(Marcos 9,38–40)
49João disse a Jesus: «Mestre, vimos um homem a expulsar espíritos maus em teu nome e proibimo-lo, porque não é dos nossos.» 50Mas Jesus corrigiu-os: «Não proíbam isso, porque quem não é contra nós é um dos nossos.»
Jesus é mal recebido na Samaria
51Como já estava a chegar a altura em que havia de ser levado deste mundo, Jesus tomou a decisão de ir a Jerusalém. 52Mandou à frente alguns mensageiros e eles foram a uma aldeia dos samaritanos para prepararem a chegada de Jesus. 53Mas como os da aldeia perceberam que ele ia para Jerusalém, não o receberam. 54Então os discípulos Tiago e João, ao verem aquilo, disseram: «Senhor, queres que mandemos descer fogo do céu para os destruir9,54 Alguns manuscritos acrescentam: como fez Elias.?» 55Mas Jesus voltou-se para eles e repreendeu-os9,55 Alguns manuscritos acrescentam: e disse: Vocês não sabem a que espírito pertencem; pois o Filho do Homem não veio para destruir a vida dos homens, mas sim para a salvar. Ver Lc 19,10.. 56E foram para outra aldeia.
Convite para seguir Jesus
(Mateus 8,19–22)
57Quando iam a caminho, houve alguém que disse a Jesus: «Irei contigo para onde quer que fores.» 58Jesus respondeu-lhe: «As raposas têm tocas e as aves têm ninhos, mas o Filho do Homem não tem onde encostar a cabeça.» 59Depois disse a outro: «Segue-me.» Mas ele respondeu: «Senhor, deixa-me ir primeiro fazer o funeral ao meu pai.» 60Jesus replicou: «Deixa os mortos enterrar os seus mortos, mas tu vai anunciar o reino de Deus.» 61Houve outro que lhe disse: «Senhor, quero seguir-te, mas primeiro deixa-me ir despedir da família.» 62Jesus declarou: «Todo aquele que pega na charrua e olha para trás não serve para o reino de Deus.»