quarta-feira, 1 de dezembro de 2021 - 01:04
Home» Internacional»Coleção de livros vendida em Portugal retrata Rio de Janeiro como selva de bandidos
JMM - diariOnline 08 Fev 2021 22:45 Internacional
Uma selva de bandidos. É assim que o Rio de Janeiro é retratado numa coleção de histórias em quadrinhos vendida em Portugal.
Em todas as capas dos quatro volumes aparecem pessoas armadas, segundo a notícia do SputnikNews Brasil. Na que chama mais atenção, uma passista de escola de samba é abraçada por um homem com uma arma na cintura.
Cada exemplar dos livros, de capa dura, é vendido por € 10,90 (R$ 70,30 reais). Na apresentação da versão portuguesa da obra francesa "Rio", a palavra selva ou variantes da mesma família lexical são usadas três vezes. "Os dois protagonistas, Rúben e a sua irmã mais nova Nina, nasceram ali, nessa selva suburbana onde ninguém consegue dizer se os maiores perigos e ameaças vêm dos traficantes ou da polícia militar corrupta", lê-se num trecho.
Inédita até então em língua portuguesa, de acordo com a notícia do SputniKNews, a obra do desenhista francês Corentin Rouge foi lançada pela editora ASA em parceria com o jornal Público como "uma crónica realista e polifacetada do Brasil contemporâneo".
No primeiro volume, "Deus para todos", Alma, mãe dos protagonistas, é "selvaticamente assassinada" por Jonas, um policial corrupto, após pressioná-lo sobre o tráfico de drogas na favela Beija-Flor, que, apesar de levar o nome da escola de samba de Nilópolis, na história em quadrinhos (HQ), é vizinha da Rocinha.
Em entrevista à Sputnik Brasil, Corentin Rouge, que nunca morou no Rio, mas esteve na cidade por mais de cinco vezes, diz que visitou a Rocinha e outra comunidade em Niterói, mas admite que não teve contato com homens armados e inspirou-se em cenas de filmes como "Cidade de Deus" e "Tropa de elite". (Leia a entrevista abaixo na íntegra)
A trama combina elementos ficcionais, que pegam carona (boleia) no favela movie, com episódios de violência que marcaram a Cidade Maravilhosa. Sobreviventes da Chacina da Candelária, Rúben e Nina são adotados pelo casal White, dois americanos ricos e benevolentes que têm influência no governo fluminense, depois que a mãe dos protagonistas é assassinada - lê-se na notícia hoje publicada pelo SputnikNews.
No segundo volume, "Os olhos da favela", contudo, Nina é sequestrada por um bando de traficantes a 100 metros do Pão de Açúcar, numa cena pouco provável num dos principais cartões-postais cariocas, que é também uma área militar. No mesmo dia, os irmãos já haviam presenciado um arrastão na praia de Ipanema, e Rúben fora preso por defender a irmã e confrontar policiais.
Numa das cenas, Rúben, de camisa social e gravata, defende a irmã de uma arrastão em Ipanema.
Quando Nina é levada pelos bandidos à favela Beija-Flor, a polícia invade o local. A operação é filmada pelo helicóptero da TV G(L)OBO, representada de forma sensacionalista pelas palavras de um repórter aéreo, como: "Previsão meteorológica: chuva de cadáveres" e "Caros telespectadores, preparem-se porque o sangue vai continuar a correr nesta tarde sufocante no Rio!"
O nome da emissora é grafado ora como GLOBO, ora como GOBO, sem o "L", mas o símbolo é o mesmo da maior rede de televisão do Brasil.
O terceiro tomo, "Carnaval selvagem", mostra traficantes armados no ensaio da escola de samba Unidos do Papagaio, cena mais comum em bailes funk do que em quadras carnavalescas. Numa cidade que teve como prefeito, nos últimos quatro anos, um bispo evangélico avesso à festa cultural popular, a história em quadrinhos é um prato cheio para afastar os turistas europeus do já combalido Carnaval carioca, cancelado neste ano em função da pandemia de COVID-19, segundo se lê na mesma notícia do SputnikNews Brasil.
Homónima da personagem machadiana que tem olhos de ressaca e de cigana oblíqua e dissimulada, Capitu aparece na publicação francesa como uma versão bem mais rasa e clichê, que mistura o candomblé com seitas satânicas, banalizando a religião paralelamente ao consumo de bebidas alcoólicas, sacrifício de animais e erotização da mulher negra. Corentin Rouge, filho do consagrado quadrinista francês Michel Rouge, também revelou à Sputnik Brasil que não frequentou terreiros de candomblé ou umbanda, apesar de ter assistido a uma "cerimónia de dança e transe bastante impressionante".
(Reprodução integral da publicação efetuada pelo SptunikNews Brasil)
álcool Arquivo entre Histórias Beija-Flor cadáveres Capitu Carnaval Corentin Rouge favela histórias policiais quadradinhos rio selva Unidos violencia 2021-02-08
Tags álcool Arquivo entre Histórias Beija-Flor cadáveres Capitu Carnaval Corentin Rouge favela histórias policiais quadradinhos rio selva Unidos violencia