“Com a morte de D. João III e como seu neto e sucessor, D. Sebastião, ainda fosse menor, a rainha-viúva, Catarina da Áustria, assumiu as rédeas do governo. Seu primeiro ato foi a nomeação de um novo Governador-Geral do Brasil. A escolha recaiu no doutor Mem de Sá, irmão do poeta Francisco de Sá de Miranda. Queria-se agora, com o emprego de todas as forças, destruir o estabelecimento francês e castigar desapiedadamente os indígenas por causa de sua aliança com o inimigo.
Portugal mandou reforços sob o comando do Capitão Bartolomeu de Vasconcelos, e um novo Bispo, Pedro Leitão, fez sua entrada solene na Baía, a capital da colônia, em novembro de 1559. Fortemente apoiado pelo Bispo e pelos jesuítas, o Governador reuniu todas as forças disponíveis: 2 navios grandes e 8 pequenos, que levavam 2.000 homens. E mandou a São Vicente o padre Manoel de Nóbrega, que de lá trouxe algumas embarcações fortemente tripuladas.
A 15 de março de 1560, Mem de Sá entrou no porto do Rio de Janeiro, postou canhões pesados na parte oeste da baía e, durante 48 horas atirou contra o forte Coligny, mas sem resultado; então mandou conduzir alguns canhões para o alto de uma colina, chamada Morro das Palmeiras e, para poder surpreender os franceses durante a noite, simulou uma retirada à luz do dia. Uns 30 franceses foram mortos, muitos feridos; os restantes lançaram-se em barcos para salvar a vida.
Assim se rendeu o forte marítimo de Coligny. Os invasores franceses, completamente esgotados, sem água potável e sem pólvora, não puderam oferecer maior resistência; somaram 74 indivíduos, além de alguns escravos, a que se acrescentaram depois 40, em parte fugidos do continente, em parte aprisionados de um navio então chegado.”
O que Alves Nogueira evidentemente não poderia saber, é que toda a estratégia portuguesa foi montada, baseada nas informações fornecidas através da “Operação Adão e Eva”, da qual participei como principal protagonista.
Através da influência do Padre José de Anchieta, a Companhia de Jesus recompensou-me regiamente. Mudei para Lisboa, onde comprei a Quinta que foi de meu pai, Martim Afonso de Sousa. E aqui vivo completamente entregue aos prazeres, que minha mãe Maria da Glória ensinou-me a perseguir.
Como é sabido, a maior história de amor absoluto da literatura ocidental poderia simplesmente não ter existido. O destino de Romeu e Julieta, deveria ser, provavelmente, uma comédia chamada Romeu e Ethel, a filha do pirata.
Não vou aqui entrar no mérito das razões que levaram Shakespeare a modificar a idéia inicial da peça. Isso não interessa. Meu foco está em outra direção.
Algumas folhas esparsas das primeiras anotações e rascunhos originais de Romeu e Ethel, a filha do pirata, chegaram ao meu poder seguindo um trajeto singular. Farei uma breve e imprecisa reconstituição deste caminho.
As anotações, parece, foram surrupiadas por um obscuro equivalente de contra-regra, colocado no teatro onde Shakespeare mais tarde viria a estrear Romeu e Julieta, por um agiota a quem o Bardo devia dinheiro.