Unbabel: melhorar a comunicação através da colaboração entre IA e humanos - Business-IT
InícioEmpreendedorismoUnbabel: melhorar a comunicação através da colaboração entre IA e humanos
A startup portuguesa, que oferece uma plataforma que combina tradução automática e humana, quer ajudar as empresas a terem os seus conteúdos acessíveis em diversas línguas e a melhorarem a comunicação com os clientes.
Publicado a Jul. 28, 2019 às 11:36 am 25 Julho, 2019
A Unbabel foi criada em 2013 e «começou numa viagem de surf a Aljezur», disse à businessIT, Vasco Pedro, co-fundador e CEO da startup. O responsável explicou que é doutourado numa área relacionada com a linguagem, assim como o actual CTO e co-fundador João Graça, e que a ideia surgiu em conversa: «Durante essa viagem falámos sobre como a tradução automática ainda não tinha sido capaz de resolver, de forma confiável, questões básicas da comunicação entre pessoas. Durante o Verão fizemos protótipos de algumas soluções e começámos a construir o produto que é a Unbabel hoje».
Ferramentas de «tradução gratuitas de pouca confiança» e «tradução humana profissional que não é capaz dar resposta à velocidade exigida pelas empresas e com custos elevados», foram os desafios encontrados pelos fundadores da startup.
Segundo Vasco Pedro, é aqui que Unbabel se diferencia. A empresa oferece uma solução que, graças à colaboração homem-máquina «aumenta a velocidade de entrega de trabalho, a um custo bastante menor e sem comprometer a respectiva qualidade».
O empreendedor salientou ainda que esta ferramenta é «inovadora» e que «representa uma disrupção, tanto em matéria da indústria de tradução tradicional, como em respostas que recorrem apenas à tradução automática como o Google Translate».
Quanto ao futuro, a Unbabel prepara-se para lançar um novo produto de «transcrição e tradução de legendas de vídeos curtos» que está agora «em versão early access para algumas empresas», revelou Vasco Pedro.