Ovelha ranhosa ou ovelha ronhosa? - Em Português Correcto
Ovelha ranhosa ou ovelha ronhosa?
a) Ele é a ovelha ranhosa da família.
b) Ele é a ovelha ronhosa da família.
A frase correta é a b). Deve-se usar a expressão ovelha ronhosa quando se pretende designar alguém que não é bem aceite por um grupo ou família. Ronhosa vem da palavra "ronha", uma doença, espécie de sarna que ataca alguns animais. Assim se entende a expressão, pois ninguém quer estar ao pé de uma ovelha com uma doença contagiosa.
Por isso, a não ser que a ovelha esteja constipada, a expressão ovelha ranhosa está incorreta.
ovelha ranhosa ou ronhosa
Paulo Valente 22.11.2013 03:45
Não sei de facto qual é a expressão correcta. O que sei, é que o argumento apresentado serve tanto para ovelha "ronhosa" como para ovelha "ranhosa". Uma ovelha constipada, ou com gripe, sofre também de uma doença contagiosa. A Infopédia da Porto Editora refere também como correcta a expressão "ovelha ronhosa".
Anónimo 27.12.2013 20:29
Ovelha ranhosa, discordo totalmente desta expressão
Ovelha ronhosa sim deve estar correto.
Ovelha ronhosa é aquela que faz ronha(penso que não tem a ver com a doença)
Conheço bem estes animais, meu pai era criador, entre as muitas ovelhas avia aquelas mais inteligentes , mais marotas. Eles sabiam o que queriam. queriam ir para o meio da ceara de trigo e encher abem a boca.Faziam ronha, iam ficando para trás deixando as companheiras seguir o rumo normal. Quando esta tudo distraído elas ai vão sorrateiras até ã melhor pastagem, muitas vezes eram os campos de trigo.
PN 14.07.2014 00:37
Se calhar o meu artigo não foi suficientemente esclarecedor. Não há qualquer dúvida. A expressão correta é "ronhosa" porque vem do termo "ronha".
Faro Algarve 25.06.2014 17:03
Discordo totalmente, sempre ouvi pronuncia ranhosa e não ronhosa.
PN 14.07.2014 00:33
Lá por ter ouvido, não quer dizer que esteja correto... No entanto, ressalvo que a língua portuguesa nasceu graças a esse erro de "ouvido" que se foram reproduzindo. Pode não aceitar, mas não pode discordar do que aqui se apresenta. A opção é sempre sua de usa a forma que quiser. Eu limito-me a explicar a norma.