Jorge Vaz de Carvalho escreve sobre a Divina Comédia de Dante Alighieri em razão dos 700 anos da morte do poeta italiano
Jorge Vaz de Carvalho
Jornal de letras
20.10.2021 às 11h52
É comum a pergunta sobre o proveito de se ler um autor cuja obra tem 700 anos. Como se o tempo presente, do ponto de vista estético, fosse um especial privilégio em relação a épocas passadas. Poderíamos responder genericamente que ama os grandes escritores de todos os séculos quem gosta de aprofundar a sua visão do mundo e vive com a necessidade de satisfazer as emoções da beleza desfrutando a imensa felicidade de ler. Direi, porém, duas breves razões por que continuam os miraculosos versos de Dante Alighieri a deleitar as inteligências sensíveis.
As inteligências sensíveis têm a virtude de perceber os altos valores artísticos que, como já escrevi, “conjugam a acuidade cognitiva e a densidade espiritual, a consistência intelectual e a sensibilidade refinada, a originalidade inventiva e o domínio e apuro técnico da linguagem” (1). Não se enganaram decerto os infatigáveis fiéis que, ao longo de séculos, vêm frequentando assiduamente a obra dantesca, lendo e relendo, comentando, memorizando, investigando, dedicando a Dante “o longo estudo e grande amor” que ele afirma ter devotado ao mestre Virgílio (Inferno, I, 3). Não se equivocaram tão-pouco os que no poeta da Comédia vêm tomando alimento e estímulo para as próprias criações, escritores sobretudo, mas também artistas visuais, teatrais, musicais e cinematográficos, pois uma obra, por mais original, nunca é um fenómeno isolado, mas uma rede complexa de relações intertextuais. A de Dante é hoje e sempre fonte de maravilha e iluminação.
A feição da Comédia que antes de tudo importa para a sua vitalidade é de natureza linguística, na medida em que um texto literário é comunicação verbal e o juízo de valor que fizermos sobre ele depende primordialmente das qualidades estético-literárias. A arte prodigiosa de Dante cria um discurso moderno (não a glosa a qualquer auctoritas ou a iteração de poéticas tradicionais da cultura medieva, mas a originalidade conceptual e de composição verbal da criatividade sem precedentes), numa língua inovadora e imponente (construída em vulgar florentino, acolhe na rica diversidade lexical vernáculos italianos, sicilianismos, provincialismos, galicismos, latinismos, arcaísmos, neologismos).
O título Comédia, evitando os constrangimentos da tragédia, é ele próprio justificado pelo desejo de ampla liberdade linguística e pluralidade estilística, o que se verifica não só na ascese literária da primeira para a terceira cantiga, como na variação no interior de cada uma (lemos no Inferno elevações trágicas e no Paraíso termos crus), exprimindo o técnico e o artístico, o prático e o espiritual, mimetizando a lírica cortês ou estetizando matéria científica, filosófica e teológica, fazendo uso do erudito e do popular, adequando coerentemente a palavra, a sonoridade e o ritmo do verso à conveniência dos temas, lugares, situações e personagens – históricas, monstruosas e mitológicas, religiosas, nobres e plebeias, nos modos particulares do agir e pensar, como na vida interior (2). Do amor e valorização da fala vernacular materna (considerada por Dante superior ao latim), bem podemos recolher hoje a inteligência das formas de explorar as infinitas possibilidades expressivas de uma língua.
O autor Dante Alighieri põe na voz do poeta Dante a narração da extraordinária viagem de elevação humana de que fora protagonista pelas três condições da eternidade cristã, Inferno, Purgatório e Paraíso. A memória escrita desta peregrinação de sete dias pretende ser um exemplum que, alicerçado na experiência pessoal vivida, testemunha ao ouvinte ou leitor a condição das almas no além, os tormentos infernais dos pecadores sem perdão, as expiações dos que podem esperar ainda redenção e o júbilo pleno dos beatos na cândida rosa paradisíaca. Dante avisa os mortais sobre a necessidade de ponderar o uso que fazem do livre-arbítrio durante a passagem efémera por este mundo, e como do seu bom ou mau uso dependerá depois o ser em toda a eternidade. Neste sentido, escrevi no prefácio referido, “o poeta assume-se como mensageiro divino e a escritura da Comédia, na verdade de que é portadora, toma o valor apostólico de um novo Apocalipse e de um novo Testamento” (3).
O poema está ao serviço de uma missão salvífica em prol da humanidade. No turbilhão da crise pessoal de exilado da Florença natal (migrando de cidade em cidade, sem casa própria) e das crises do Cristianismo e do Império (usurpado o trono de Pedro e vacante o do Imperador), Dante, assume a autoridade para denunciar a corrupção do poder religioso e a ausência do poder temporal, que deixava a sociedade à mercê de toda a perversão e das mais violentas discórdias. A sua dolorida e furiosa crítica a Florença e à “serva Itália”, a visualização dos vícios humanos condenáveis, são um juízo universal sobre a avidez de domínio e riquezas, a “cega cupidez” na origem da corrupção dos princípios sagrados e das prepotências, violências, depravações e injustiças. Na epístola a Cangrande della Scala, senhor de Verona, dedicatário do Paraíso, o poeta explicita o propósito da Comédia: “O fim do todo e da parte é remover os viventes desta vida de um estado de miséria e conduzi-los a um estado de felicidade” (XV, 39).
Ora, mesmo se o mundo dantesco é muito diferente do nosso, dos pontos de vista religioso e teológico, político e social, filosófico e moral, espiritual e passional, os valores de inspiração cristã que defende o autor da Comédia, de vida pacífica e harmónica em solidariedade com o próximo e orientada para o bem comum, não são exclusivos de uma confissão religiosa, de agnósticos ou ateus. Nada do que Dante combate se eliminou, infelizmente, na nossa era, e a felicidade, independentemente da beatitude ultraterrena, é uma responsabilidade do ser humano de boa vontade em todo o tempo e lugar desta vida. Também nisto Dante é não só nosso contemporâneo, mas, como disse Gianfranco Contini, chegou já ao futuro bem antes de nós.
Palavras-chave:
Dante AlighieriDivina Comédia
Assine uma das suas revistas preferidas e ganhe outra assinatura digital à sua escolha
Assine aqui
CAPA DA EDIÇÃO
JL 1335
JL 1334
JL 1333
MAIS VISTAS
1
Purga no PSD: Rio afasta oito cabeças de lista que apoiaram Paulo Rangel nas diretas
2
Sonda chinesa descobre objeto cúbico misterioso na superfície da Lua
3
Como era Portugal em 1500, o ano do primeiro império global
4
Covid-19: A plataforma online onde pode marcar testes PCR e antigénio, sem filas e sem ter de correr várias farmácias
5
Covid-19: Estudo sugere que pessoas com alergias poderão ter até menos 40% de risco de infeção
6
Listas do PSD: Ilustres desconhecidos ocupam lugares de destacados deputados
7
Grande investigação: A história de sofrimento e morte de 41 idosos no Lar do Comércio
8
Documento interno mostra como funciona o algoritmo do TikTok
9
Os 5 grandes mitos natalícios da língua portuguesa
10
Os melhores e piores tipos de pão para a saúde, de acordo com especialistas
Destaques
TV e Podcasts
Newsletters
VISÃO Saúde
CAPA DA EDIÇÃO
JL 1335
JL 1334
JL 1333
Mais vistos
1
Purga no PSD: Rio afasta oito cabeças de lista que apoiaram Paulo Rangel nas diretas
2
Sonda chinesa descobre objeto cúbico misterioso na superfície da Lua
3
Como era Portugal em 1500, o ano do primeiro império global
4
Covid-19: A plataforma online onde pode marcar testes PCR e antigénio, sem filas e sem ter de correr várias farmácias
5
Covid-19: Estudo sugere que pessoas com alergias poderão ter até menos 40% de risco de infeção
6
Listas do PSD: Ilustres desconhecidos ocupam lugares de destacados deputados
7
Grande investigação: A história de sofrimento e morte de 41 idosos no Lar do Comércio
8
Documento interno mostra como funciona o algoritmo do TikTok
9
Os 5 grandes mitos natalícios da língua portuguesa
10
Os melhores e piores tipos de pão para a saúde, de acordo com especialistas
Mais na Visão
Sociedade
Exclusivo
As orcas enlouqueceram?
Os “ataques” de orcas a barcos, em Portugal e em Espanha, triplicaram de um ano para o outro, mas os biólogos que estudam este fenómeno inédito ainda não têm uma explicação consensual
Linhas Direitas
Rio não purga, só purifica
Não ganhando, ou não sendo o próximo primeiro-ministro, ninguém garante, ou tem a certeza, de que Rui Rio largará a liderança. A dúvida é grande
Mundo
Ex-porta-voz de Boris Johnson demite-se após vídeo embaraçoso
A ex-porta-voz do primeiro-ministro britânico anunciou hoje a demissão, depois de ter sido divulgado um vídeo no qual gracejava sobre uma alegada festa de Natal em Downing Street que terá violado as regras anti-covid
VISÃO VERDE
VISÃO Verde
“Ser vegan não é a solução para um ambiente mais sustentável. A solução é comer com equilíbrio”
Comer carne com moderação contribui para que os ecossistemas sejam mais resilientes e completos, diz Cláudia Cordovil, professora do Instituto Superior de Agronomia e autora do livro de receitas sustentáveis "Alimente-se sem deixar pegada"
Sociedade
Covid-19: Vacinação em crianças deverá começar pelos 11 anos
António Costa disse que a vacinação das crianças deverá "provavelmente" começar pelas que têm 11 anos e, progressivamente, avançar até às de cinco anos
Mundo
Covid-19: Pfizer anuncia que a sua vacina "é eficaz" contra variante Ómicron com três doses
Vacina desenvolvida pelas empresas Pfizer e BioNTech "ainda é eficaz" contra a variante Ómicron do vírus com "três doses", mas "provavelmente" insuficiente com apenas duas - BioNTech
VERIFICADO
Fact Check: A Ómicron causa mais reinfeções do que as variantes anteriores?
Os casos são considerados reinfeções se houver um teste positivo com 90 dias de diferença em relação a um teste positivo anterior
Economia
Idade da reforma em Portugal deve aumentar cerca de dois anos até 2050
A idade da reforma em Portugal deverá aumentar em cerca de dois anos até 2050, atingindo nessa altura 68,4 anos, prevê a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico
Mundo
Olaf Scholz eleito chanceler federal pelo Parlamento alemão
O social-democrata Olaf Scholz foi eleito hoje chanceler federal pelo Parlamento alemão, onde o partido que lidera e os aliados na coligação governamental, verdes e liberais, têm maioria
Política
Legislativas: Cerca de 40% dos deputados do PSD eleitos em 2019 vão ficar fora do parlamento
Dos 79 deputados eleitos pelo PSD em 2019, 28 estão fora das listas de candidatos a deputados para as legislativas, a que se somam outros quatro indicados em lugar inelegível, o que corresponde a 40% do total
Sociedade
Os 5 grandes mitos natalícios da língua portuguesa
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. É ao ritmo desta bem conhecida expressão popular que a Língua Portuguesa cresce a olhos vistos! Há muitas palavras que, ao longo do tempo, vão sofrendo alterações fonéticas, gráficas e até semânticas. Neste artigo, A especialista em Linguística Sandra Duarte Tavares aborda 5 palavras que têm sofrido algum tipo de transformação e se tornaram, por isso, verdadeiros mitos na época natalícia
Opinião
Manual do bom ministro, segundo o cidadão comum
O “caso Cabrita” leva-nos a algumas reflexões sobre os requisitos para um bom desempenho como ministro de um governo. Suspeito que não constam de nenhuma formação política dos partidos nem das juventudes partidárias