Dia do Intérprete de Língua Gestual Portuguesa | Agrupamento de Escolas D. Maria II
No dia 22 de Janeiro de 2020 comemorou-se o dia do intérprete de Língua Gestual Portuguesa.
Tendo em conta que o Agrupamento de Escolas D. Maria II é um agrupamento de referência para a educação bilingue de alunos surdos, esta efeméride foi assinalada nas suas diversas escolas.
O intérprete de LGP é um profissional cuja função principal consiste em mediar a comunicação entre pessoas surdas e ouvintes, interpretando e traduzindo o discurso oral para Língua Gestual Portuguesa e vice-versa. Deste modo, com o docente em sala de aula, o intérprete contribui para o acesso à educação e respetiva equidade. Além disso, está presente em outras situações escolares como a tradução de reuniões, atividades extracurriculares, visitas de estudo, entre outras.
Assim, foi realizada a tradução de histórias em Língua Gestual Portuguesa, nas escolas de referência do 1° ciclo e no jardim-de-infância.
Também traduzimos uma música dinamizada pelo clube de ukelele vídeo pode ser visualizado no sítio do agrupamento. Foram, ainda, afixados cartazes informativos pelos vários espaços da escola de modo a promover este dia.
Desta forma, foi divulgada a profissão de intérprete de Língua Gestual alertando-se para o papel preponderante que esta assume no dia a dia das pessoas surdas, valorizando-se sobretudo a sua língua natural pois "O desejo de ir em direção ao outro, de se comunicar com ele, ajudá-lo de forma eficiente, faz nascer em nós uma imensa energia e uma grande alegria, sem nenhuma sensação de cansaço". (Dalai Lama).
Matrículas e/ou Renovações de Matrículas
Alterações ao processo de renovação de matrículas por força das dificuldades sentidas no acesso ao Portal das Matrículas-
Oferta Educativa - ES D. Maria II, em LGP
Apresentação da oferta educativa / formativa do AE D. Maria II, com realce para o ensino secundário, em LGP (Video)