Conselhos para aprender e ser um tradutor automático de alemão português
Dicas para ser o seu próprio tradutor de alemão
AlemãoConselhos para aprender e ser um tradutor automático de alemão português
Desenvolver rapidamente as suas habilidades no idioma
Assimilar alemão começando do zero
Como aprender alemão de maneira fácil
Aplicações para aprender utilizando tablets
Quando falamos em aprender um idioma que não seja o português, pensamos logo no inglês ou no espanhol. Mas sabia que a procura pela aprendizagem de alemão tem aumentado de ano a ano?
Também sabia que existem mais de 200 milhões de pessoas no mundo que falam alemão?
Se o seu objetivo é fazer parte desta estatística, então mãos à obra porque não existe aprendizagem se dedicação e trabalho.
Sim, aprender alemão é mais demorado do que aprender francês ou inglês. No entanto não é impossível. Não é à toa que várias pessoas dominam o idioma facilmente.
Não vamos negar que alguém que fala português aprenderá espanhol muito mais facilmente do que inglês ou alemão. No entanto, ainda não foram comprovados milagres linguísticos e não é possível aprender bem uma língua estrangeira do zero em apenas 3 meses. E no caso do idioma falado na Alemanha, conte gastar ainda mais tempo.
É preciso esforço, motivação, dedicação – assim como em tudo o que aprendemos na vida – para atingir um nível elevado de conhecimento do idioma. Mas, se é um apaixonado pela língua e pela cultura germanófona, isso provavelmente não vai ser nenhum problema.
Abaixo apresentamos alguns conselhos para otimizar a sua aprendizagem de alemão.
Ou melhor, é possível dominar a língua germânica sem passar anos a fio a estudar?
Várias são as dúvidas e as possibilidades ao alcance daqueles que procuram e estão dispostos a investir em alternativas para acelerar o processo de assimilação de alemão.
Muito mais fácil quando já se sabe inglês
Já fala a língua inglesa e agora quer aprender a língua de Goethe?
É uma vantagem para a sua aprendizagem, já que várias interseções aparecem nos dois idiomas, principalmente no vocabulário.
Se está interessado em aprender alemão e acompanha o nosso blog sobre o assunto, então não é novidade nenhuma que o inglês e o alemão são dois idiomas de raiz germânica.
Assim como quem já fala português tem facilidade em aprender espanhol, italiano ou francês, aqueles que dominam o idioma de Shakespeare vão ser surpreendidos ao iniciarem aulas de alemão, tamanha é a semelhança entre os dois.
"House" – "Haus" (casa)
"University" – "Universität" (universidade)
"Camera" – "Kamera" (câmara)
Em alemão existem várias palavras semelhantes ao inglês| Fonte: Unsplash.com
Estabelecer objetivos facilita a aprendizagem
Falar em aprender alemão rapidamente pode ser uma noção vaga para muita gente.
Para alguns, conseguir falar o idioma em 3 meses é aprender rápido; para outros, em 6; para outros, em 12.
Antes de perguntar "como conseguir dominar o idioma alemão facilmente", porque não questionar:
Que nível pretendo alcançar com as minhas aulas?
Quando pretendo atingir esse patamar de fluência?
Objetivos precisos, quando pré-estabelecidos, podem ser uma grande ajuda na altura de se dedicar aos estudos.
O importante é o planeamento e a preparação antes de começar a ter aulas. Tendo essa atitude, irá ganhar tempo na aprendizagem.
Nível de alemão antes de começar as aulas
É extremamente importante detetar que nível de domínio do idioma alemão possui, para conseguir progredir rapidamente na aprendizagem. Esse conhecimento permite ter as ferramentas ideais para o bom desempenho na aquisição de conhecimento.
Ao ter consciência do nível em que se encontra, fica mais fácil focar as aulas nas necessidades reais para aprender a língua.
Para se aprender uma língua não é mistério nenhum que uma imersão total no idioma e na cultura na qual ela está inserida é a melhor maneira para assimilar o alemão em alta velocidade.
Se tiver condições de fazer esse investimento, então nada melhor do que passar algum tempo a ter aulas "in loco" num país germanófono.
A maneira mais rápida de aprender a falar alemão é divertindo-se! Está cientificamente comprovado que assimilamos informações com maior velocidade se estas foram absorvidas de maneira recreativa.
Sempre com a missão de tornar a sua vida de estudante mais fácil e prazerosa, a Superprof preparou estes conteúdos com alguns conselhos para os marinheiros de primeira viagem que têm como missão "conquistar" o idioma falado na Alemanha.
Aprender alemão começando do zero é mais fácil do que parece.
Perguntas a fazer antes de começar a aprendizagem
Existem ferramentas que tornam o caminho a ser trilhado para atingir os seus objetivos linguísticos mais fácil e agradável.
O seu orçamento para aprender alemão estabelece o método de aprendizagem| Fonte: Unsplash.com
Quais são os seus conhecimentos prévios do idioma?
É interessante pensar nos conhecimentos que possui e que podem estar ligados à língua alemã. Essa constatação ajuda a ter noção de onde deve começar a sua aprendizagem e qual o melhor método para o seu perfil.
Cada um possui o seu próprio tempo de aprendizagem – o que é perfeitamente normal. Pessoas que falam inglês ou que possuem um contacto maior com a cultura germânica terão mais facilidade em assimilar diversos aspetos do idioma do que aqueles que possuem menos.
Quanto é que pretende gastar para aprender alemão?
Se a resposta for "zero" terá que ser um aluno muito esforçado e motivado para conseguir manter um bom ritmo mesmo sem a presença de professores. A boa notícia é que existem vários cursos e aulas de alemão online que são disponibilizados gratuitamente.
Caso tenha um boa quantia para investir neste processo, o leque de opções aumenta, assim como as suas hipóteses de os dias da semana em alemão antes do esperado.
3 métodos de estudo para iniciantes
Abaixo apresentamos três técnicas diferentes que podem ser utilizadas pelos estudantes. A primeira é a maneira mais rápida de se aprender a língua e a última a que leva mais tempo.
Intercâmbio cultural e de imersão linguística;
Ter aulas sozinho, por conta própria.
Aprender alemão de maneira simples, é este o sonho de todos aqueles que desejam conseguir falar o idioma rapidamente.
Mostramos abaixo alguns métodos de aprendizagem e estudo que podem auxiliar a tornar a tarefa de aprender alemão mais fácil, prazerosa e eficiente.
Parece óbvio mas não custa nada reforçar: a melhor maneira de aprender alemão é tendo aulas do idioma. Se forem intensivas, melhor ainda. Já para não falar que, se forem dadas em território germanófono, então estarão disponíveis todas as ferramentas para aprender a língua oficial da Alemanha o mais rápido possível!
A segunda maneira mais fácil de aprender um idioma estrangeiro é a conversar com nativos dos países que falam a língua.
O alemão – assim como todas as línguas – é uma ferramenta de comunicação e de troca entre os seres humanos. Consequentemente, se a intenção é desenvolver as habilidades linguísticas, estabelecer diálogos com pessoas que são altamente versadas no idioma falado na Alemanha é uma excelente alternativa.
Sim, mas a verdade é que essa metodologia pode acabar por ser mais difícil e demorada que as outras, já que o avanço do aluno depende da sua motivação e dedicação à aprendizagem do alemão.
Passar algum tempo na Alemanha é, sem a menor sombra de dúvidas, a melhor e mais rápida maneira de aprender alemão. Na verdade, não só na terra de Angela Merkel, mas sim em qualquer nação germanófona como a Áustria, Suíça, Luxemburgo ou Liechtenstein.
Sabia que existe a possibilidade de estudar alemão dentro do conforto do seu próprio lar?
Gostou da ideia? Então confira os nossos conselhos para otimizar ainda mais a sua aprendizagem e ter sucesso a estudar em casa.
Pode optar por estudar em casa com cursos online e uma boa bibliografia| Fonte: Unsplash.com
Escolher uma boa bibliografia
Se está decidido a melhorar o seu domínio linguístico de maneira autodidata, não pode deixar passar em branco as inúmeras publicações didáticas dedicadas ao ensino do idioma alemão. São excelentes ferramentas no auxílio do avanço e da consolidação da aprendizagem.
Vá à livraria especializada mais próxima de sua casa e procura por boas opções que possam ser utilizadas durante os seus estudos. A procura também pode ser feita em livrarias online na internet ou ainda em bibliotecas públicas.
Internet: cursos online, vídeos e aplicações
A internet está lotada de cursos de idiomas e muitos deles são realmente bons.
Esta grande rede acolhe um leque variado de aplicações e sites para todos os gostos, perfis e bolsos, já que, encontramos tanto opções gratuitas quanto pagas.
Mas não é só de aulas que é feita a aprendizagem. Até no Youtube podemos ter acesso a diversos filmes, séries e podcasts na língua alemã, excelentes para treinar a compreensão oral do idioma.
Trocar correspondência com um nativo
Um ponto muito importante durante a aprendizagem de qualquer língua estrangeira é o exercício de comunicação com outras pessoas que também falam o idioma.
Se conhece germanófonos bilíngues ou nativos, então peça-lhes auxílio, criando situações nas quais só pratiquem o idioma de Goethe. Enquanto autodidata e estudante solitário, precisa de se forçar a praticar a expressão oral, senão não conseguirá avançar na sua aprendizagem.
Estudar pouco, mas estudar com qualidade
Enquanto autodidata, uma boa tática de estudos é a do avanço progressivo da assimilação da matéria. Ou seja, esqueça os cursos intensivos oferecidos na internet ou as longas e intermináveis horas de estudo por dia.
Começar a pensar em alemão
Para treinar o seu cérebro a pensar em alemão, uma boa estratégia é começar a assistir a filmes e a ouvir músicas no idioma. Comece por vídeos alemães com legendas no próprio idioma (se for mesmo iniciante, coloque a legenda em português).
Também quer tentar aprender e/ou complementar os seus estudos em alemão através de um tablet, mas não sabe bem como?
Abaixo apresentamos algumas informações e dicas que podem ser muito úteis nesta aventura rumo ao nível bilíngue do idioma de Goethe.
Os alemães são parceiros comerciais e industriais de Portugal;
A língua alemã é a número 1 falada na Europa;
O turismo evoluiu muito e os alemães são grandes viajantes!
Aproveite e converse com os turistas alemães| Fonte: Unsplash.com
Assimilar a língua através de aplicações
Conheça abaixo algumas das principais apps utilizadas por aqueles que desejam estudar alemão com o auxílio de um tablet:
As atividades apresentadas nestes programas são geralmente intuitivas e de fácil compreensão, dando ao aluno a oportunidade de progredir no seu próprio tempo.
A maioria das aplicações que propõe o ensino de uma língua estrangeira oferece a primeira aula gratuita (ou primeiro grupo de atividades). Para continuar a utilizar o programa, é preciso pagar uma mensalidade (muito mais barata do que um curso de idiomas).
Quando falamos em aprender um idioma que não seja o português, pensamos logo no inglês ou no espanhol. Mas sabia que a procura pela aprendizagem de alemão tem aumentado de ano a ano? Também sabia que existem mais de 200 milhões de pessoas no mundo que falam alemão? Se o seu objetivo é fazer parte […]