Escritores contestam escolha de Elizabeth Bishop como autora homenageada da FLIP 2020 – Observador ",s='
"Não compreendo como a Flip 2020, maior festa literária do Brasil, escolhe Elizabeth Bishop como homenageada-tema", criticou a escritora e jornalista portuguesa Alexandra Lucas Coelho.
26 Nov 2019, 23:39
▲A norte-americana era uma forte crítica do Brasil e dos brasileiros, apontam os escritores descontentes com a decisão da FLIP
"Não compreendo como a Flip 2020, maior festa literária do Brasil, escolhe Elizabeth Bishop como homenageada-tema. No momento que o Brasil vive, é a mensagem oposta do que seria preciso. Uma poeta estrangeira que morou no Brasil olhando-o do alto do seu horror às massas, que apoiou com alívio o golpe militar de 1964", escreveu na rede social Facebook a escritora e jornalista portuguesa Alexandra Lucas Coelho.
Não ponho em questão Bishop como poeta, (…) que isso fique muito claro. Mas escolhê-la como figura da maior festa literária do país justamente quando o Brasil mais precisa de afirmar a potência, a beleza, a liberdade dos seus criadores, logo quando os nostálgicos da ditadura, agora no poder, ameaçam a criação diariamente, parece-me o maior tiro no pé. Insultuoso mesmo", concluiu a autora Lusa.
"Não é uma coincidência que Liz Calder, uma das forças criadoras da Flip, tenha encerrado a edição deste ano com a leitura de um poema dela. Bishop está na nossa lista de possíveis autores homenageados há mais de dez anos", informou o diretor artístico da festa, Mauro Munhoz, em comunicado.
Segundo Munhoz, a escritora norte-americana cumpre na perfeição a missão originária da homenagem, mais atual do que nunca em 2020: "Fazer a rica experiência da arte brasileira ser mais bem reconhecida em qualquer lugar do mundo".
Porém, a opinião da direção da Flip não é partilhada por muitos autores brasileiros, que consideram que a norte-americana era uma forte crítica do Brasil e dos brasileiros.
O poeta e ensaísta Antônio Carlos Secchin, da Academia Brasileira de Letras, destacou, segundo o jornal O Globo, que Bishop falava "mal de praticamente todos os brasileiros" e "reduziu a quase nada a poesia de Manuel Bandeira, além da de toda a América do Sul".
"Tenho a hipótese de que não houve critério político nenhum para a escolha dela, mas não me pareceu a adequada, até pelo quadro político atual, em que sabemos que a cultura e a literatura não estão entre as prioridades, para dizer pouco", afirmou o literário brasileiro.
O escritor brasileiro Ronaldo Bressane usou o Facebook para realçar "a escolha infeliz" da autora norte-amerciana para ser homenageada pela Flip.
"A extraordinária poesia de Bishop talvez não tenha nada a ver com o bispo da política. Mas que foi uma escolha infeliz, nada sagaz, num momento que é inteligência o que mais se espera de uma instituição como a Flip. Uma chance perdida", escreveu o autor.
"Manuel Bandeira [poeta brasileiro] é delicado e musical e tudo o mais – nada parece sólido ou realmente 'criado' – é tudo pessoal e tendendo para o frívolo. Um bom poema de Dylan Thomas [poeta galês] vale mais do que toda a poesia sul-americana que já vi, com a exceção, possivelmente, de Pablo Neruda", partilhou Fortuna, referindo-se a uma carta de Elizabeth Bishop ao poeta norte-americano Robert Lowell.
"No livro Brazil, editado pelo grupo Time-Life, Elizabeth Bishop afirma encontrar entre intelectuais do país um comportamento de Hamlet brasileiro, "incapaz de trabalho sério ou de ação, prolixo e fingindo loucura. (p.12)", escreveu o diplomata brasileiro.
Uma das frases mais partilhadas entre os críticos à escolha da poeta norte-americana foi aquela em que Bishop, também numa carta a Lowell, comenta o golpe militar de 1964 no Brasil: "Foi uma revolução rápida e bonita, debaixo de chuva – tudo terminado em menos de 48 horas".