Os otakus recorrem a fansubs para poder assistir os animes, onde eles precisam assistir o anime pausando a cada 5 segundos para poder acompanhar a legenda, pois em alguns animes, os personagens falam rápido pra caralho, sem falar que em animes de luta em vez de eles calarem a boca e lutarem, eles ficam falando merda a briga inteira, tirando a atenção de quem assiste legendado, pois tem que ficar prestando atenção naquela legenda (que é inútil já que o diálogo desses animes geralmente é, bem, inútil) e não pode se concentrar na briga épica feita com as maravilhosas técnicas de animação japonesa.
Mesmo com todo esse ódio, muitos otakus cresceram com dublagens da Globo e da falecida Locomotion e provavelmente só estão nesse meio otaku graças a elas, só que eles não enxergam isso e falam de animes dublados como se fosse o diabo de tão maléfico que é para os preciosos animes deles. Para os otakus, qualquer dublagem é automaticamente uma merda simplesmente por ser dublagem. Por eles, passaria animes legendados na TV. Porra, para legenda já existem vários fansubbers pirateiros, então a TV tem que fazer algo para inovar.