Você concluiu que uma pessoa será imortal, embora tenha sentenciado uma cidade tão antiga quanto a nossa, nunca percebendo o simples fato de que nenhum tirano já levantou dos mortos [ανεβιωσεν], ao passo que muitas cidades, apesar de completamente destruídas, voltaram outra vez ao poder. Você e seu partido não levaram em consideração a história dos Trinta [Tiranos de Atenas] ou o triunfo da cidade sobre seus agressores de fora e dentro de suas muralhas, que se juntaram em ataque contra ela. É bem sabido que todos vocês observam a sorte da cidade, aguardando a oportunidade para dizer ou fazer algo contra o povo.
– Você a cortará hoje e eu cortarei a minha[cabeleira], se nosso argumento morrer e não pudermos trazê-lo à vida de novo [αναβιωσασθαι].