Dessa forma, ao afirmarmos numa palestra de 2011 que arquitetura não é uma boa metáfora e que não construímos software como um edifício, estamos compartilhando o ponto de vista que tínhamos e ainda temos. A intenção, certamente, não era sugerir uma nova ideia brilhante ou de ponta sobre o projeto ágil de software.
E esta é uma mensagem muito divulgada; no seu livro The Pragmatic Programmer [HT 1999], por exemplo, Andy Hunt e Dave Thomas repetem que "em vez de construção, a programação é mais parecida com jardinagem." Estão reforçando mais uma vez a dinâmica viva e evolutiva do desenvolvimento de software, o que é muito diferente das metáforas de engenharia que têm confundido nossa disciplina. Mas você pode estar se perguntando: "E daí? É só uma metáfora!". (A propósito, "jardinagem" também se trata de uma metáfora e também tem seus pontos fortes e fracos.)