Os melhores cursos grátis de inglês pela internet (II) – Duolingo – Wwwhat's new? – Aplicações e tecnologia
Ontem falamos com detalhe do Busuu e hoje mostraremos um pouco do funcionamento de um dos grandes destaques no mundo dos cursos online gratuitos de inglês: Duolingo.
Disponível em duolingo.com se encontra em vários idiomas: espanhol, português, italiano e inglês, anunciando-se como uma ferramenta que nos ajuda a aprender inglês ao mesmo tempo que traduzimos textos reais da Internet.
Podemos nos identificar através de nossa conta do Facebook ou Twitter, sendo possível também um registro tradicional via e-mail. Uma vez conectado, teremos que especificar o idioma que queremos aprender e aquele que dominamos.
Ao iniciar, basta passarmos o mouse sobre qualquer palavra para ver sua tradução, convidando-nos a traduzir a primeira frase depois de conhecer suas palavras. Na imagem vemos um exemplo de alguém que fala portugués escrevendo sua primeira frase em inglês.
Ao começar já podemos ver nossa árvore de progresso, sendo possível pular de unidades até encontrarmos o nível que se adapta a nosso conhecimento do idioma. Nas unidades aprenderemos vocabulário e construiremos frases simples, existindo a opção de escutar a pronúncia sempre que quisermos.
Se quisermos pular de nível, teremos que realizar uma prova na qual só podemos cometer três erros, com exercícios de tradução e reconhecimento. Em todas as provas nos mostram se acertamos ou não, assim como uma solução alternativa.
Uma vez realizadas as provas de nível, passamos às traduções, onde encontramos textos de todo tipo enviados pela comunidade, com a lista de tradutores no menu lateral.
Podemos traduzir qualquer parágrafo de qualquer texto, sendo possível alterar as traduções de outros usuários com opção de enviar uma explicação relacionada com a alteração realizada.
Podemos encontrar também novas frases que podemos ajudar a traduzir, com a opção de encontrar as sugestões de outros usuários.
Durante as lições podemos encontrar exercícios de pronúncia, sendo necessário para isso conectar o microfone e ler o que nos indicam.
A todo momento podemos acessar um fórum de discussão existente na parte acima da página, assim como debaixo de nosso quadro de níveis, sendo possível interagir com outros membros para aperfeiçoar as lições aprendidas.