Resumo do episódio de ontem e de hoje
Helena ofende Quim (21/10/2009)
No aeroporto, Rafael encontra-se com Bernardo, Armando e Januário. Tentando ser o mais discreto possível, Januário retira um envelope do bolso, cujo remetente não é perceptível e coloca-o no correio. Ao mesmo tempo Quim despede-se de Camila, que vai seguir no mesmo voo para a Holanda.
Já de noite e enquanto Helena segue no táxi de Quim, os dois ouvem a notícia de última hora da rádio informando que o voo 408 que fazia a ligação entre Lisboa e Amesterdão se tinha despenhado há minutos. Quim fica em choque e pede à cliente, neste caso Helena, que saia do táxi imediatamente. Ao sair do táxi Helena esquece-se da mala e só então se apercebe que o avião era o mesmo onde seguia o seu irmão Rafael. Fica desesperada.
Em casa, através da televisão, Adelaide e Caetano também ficam a par do sucedido. Nervosa e sem saber o que fazer, Patrícia liga para Caetano.
Devido às horas tardias e sem transporte para Lisboa, Mel e Clara decidem pernoitar na localidade mais próxima. Vão até ao café e aí assistem, em choque, às imagens transmitidas pela televisão.
Ao telemóvel com Caetano, Patrícia avisa-o de que vai imediatamente para Lisboa pois tem a certeza que o pai, o irmão e Rafael embarcaram no avião acidentado. Caetano tenta acalmar a nora e pede-lhe que faça a viagem com cuidado, ao mesmo tempo avisa a governanta Adelaide de que vai até ao aeroporto tentar saber mais notícias.
Mel decide regressar à Herdade do Rochedo pedir ajuda a Patrícia para as levar até Lisboa e assim conseguirem obter mais informações sobre o acidente.
Em casa dos Fonseca, Alberto e Fernanda discutem sobre se o seu filho Miguel tem ou não idade para assistir às notícias trágicas que passam na televisão. Nesse momento, Elisa entra em casa e percebe que todo o nervosismo de Alberto ao ver as notícias sobre o acidente do avião onde Rafael seguia, está relacionado com Patrícia¿ Sozinho, no quarto, Alberto não resiste e liga para Patrícia, mas quando ela atende, Miguel entra no quarto e chama o pai para jantar.
Do outro lado do telemóvel, Patrícia deixa-se dominar pela emoção e dor¿Recorda bons momentos que viveu com Alberto há muitos anos atrás...
Helena apanha outro táxi e dirige-se para o aeroporto de Lisboa. Aí tenta encontrar Quim para que este lhe possa devolver a mala e assim conseguir pagar ao taxista que a trouxe. Quim, que nesse momento está ao telemóvel com a mãe, é surpreendido por Helena que lhe puxa o braço com violência. Helena começa a ofender Quim, que mantém um discurso que a irrita, mas por fim leva-a até ao seu táxi para lhe entregar a mala.
Quando Helena recupera o telemóvel, percebe que recebeu uma mensagem de Rafael a pedir que faça as pazes com o pai. Nesse exacto momento, Caetano chega ao aeroporto e os dois trocam um olhar frio. Helena ganha coragem e pergunta a Caetano se tem informações sobre o acidente e este responde-lhe secamente que não sabe de nada, metendo-se no carro e partindo. Quim assiste a toda a cena.
Em casa, Fernanda e Elisa tentam desesperadamente falar com Helena chegando a ligar para casa desta e falam com Dolores que também está aflita com toda a situação.
Ao chegarem à Herdade, Mel e Clara percebem que já não está lá ninguém e Mel tem a ideia de entrarem à socapa em casa para saberem mais notícias através da televisão.
No dia seguinte é anunciado nos media que há apenas um sobrevivente da queda da aeronave. Todas as famílias têm uma pequena esperança de que possa ser o seu ente querido.
Ao chegar ao aeroporto, Helena segue para o balcão de informações onde encontra o seu pai num pranto. O funcionário da companhia aérea acaba de lhe dar as condolências. Apesar de estarem a sofrer, os dois não se aproximam e chegam mesmo a trocar palavras amargas um com o outro.
Lurdes recebe uma chamada de Camila informando-a de que é a única sobrevivente da tragédia, deixando-a aliviada e numa felicidade tremenda. Camila está num hospital algures na Holanda, mas Quim promete à mãe tratar de tudo para trazer a irmã de volta.
Armando fica furioso (20/10/2009)
Ao chegar a casa, Helena conta a Dolores que vai jantar fora com o irmão Rafael. Dolores ainda tenta incentivá-la a comprar uma prenda para o pai, mas Helena responde-lhe que não tem pai há muito tempo.
Patrícia confirma a Rafael, que todos os amigos de Caetano vão estar presentes no jantar. Rafael sente-se mais aliviado, pois isso diminuirá a hipótese de discussão entre Helena e o pai. Patrícia despede-se do marido e parte para o Alentejo.
No Alentejo, nesse final de tarde, os trabalhadores terminam mais um dia de trabalho. Mel e Clara seguem no meio da multidão em direcção a casa. Apercebem-se de que Patrícia está a chegar e Clara comenta com a irmã que provavelmente ela veio para vigiar Bernardo enquanto o pai está fora. Mel confidencia a Clara o plano que ela e Bernardo têm para fugir no dia seguinte.
Ao chegar à herdade, Patrícia e Armando conversam sobre os cuidados a ter com Bernardo e a sua paixoneta. O assunto leva Patrícia a relembrar ao pai que Caetano, faz anos nesse mesmo dia. Armando sente um ligeiro nervosismo e apesar de se desculpar dizendo que é por causa de Bernardo, a filha fica desconfiada...
As atitudes de Clara, mesmo que pouco perceptíveis a Mel, demonstram uma certa inveja pela irmã. E assim, enquanto Mel e Bernardo dão mais uma escapadinha da herdade, Clara fingindo-se preocupada, conta a Patrícia sobre a intenção da irmã e Bernardo de fugirem no dia seguinte.
Ao saber do plano de fuga, Armando fica furioso e decide obrigar Bernardo a ir consigo para a Holanda. Entretanto Patrícia dá-lhe outra ideia para resolver o problema com Bernardo e Mel que será certeira...e com a qual Armando irá concordar.
Já de noite e antes do jantar, Caetano recebe o telefonema de Armando a desejar-lhe os parabéns. Durante a conversa, Caetano refere-se a umas dívidas que Armando ainda não lhe pagou...
Antes de se dirigir para o restaurante, Caetano confirma com Rafael se está tudo pronto para o jantar, mas ao chegar ao local não vê ninguém na mesa que está reservada com o seu nome. Entretanto, Helena e Rafael chegam e o clima fica tenso. Por mais tentativas que Rafael faça para os dois se acalmarem, pai e filha começam a trocar palavras amargas sob o olhar crítico das pessoas que estão no restaurante. Caetano fica sozinho tentando conter-se para não chorar. No exterior do restaurante, Helena avisa Rafael de que não o perdoa pelo que fez hoje.
Na manhã seguinte, Patrícia sente-se vitoriosa quando Rafael lhe conta que estranhamente nenhum dos amigos do pai apareceu no jantar, o que originou um frente a frente pouco agradável entre Helena e Caetano.
Rafael confidencia com Adelaide, que tentou que o pai e a irmã fizessem as pazes, embora tenha sido em vão. Adelaide e Rafael prometem que não hão-de morrer sem os ver juntos novamente.
Nessa tarde, antes de seguir para o aeroporto, Januário despede-se das filhas dando os conselhos necessários para olharem uma pela outra. Ao mesmo tempo Armando dá indicações a Bernardo de que o encarrega da administração da Herdade durante a sua ausência.
Depois de os pais partirem e Patrícia seguir para a vila, Bernardo e Mel dão início ao seu plano de fuga. Mas a meio do caminho são surpreendidos por Armando, Patrícia e Januário que os impedem de continuar a sua viagem para a liberdade.
Armando fica descontrolado e obriga Mel e Clara a saírem da herdade para nunca mais voltarem. Revoltado com o que vê, Januário tenta em vão despedir-se, mas é obrigado a seguir com o patrão para a Holanda. Januário entrega às filhas um pedaço de papel com a morada de um tio que vive em Lisboa e que poderá recebê-las. Pede-lhes que fiquem lá até ao seu regresso.
Patrícia fica encarregue de expulsar as duas irmãs da herdade, mas por compreender a situação, antes de as deixar partir entrega-lhes algum dinheiro para poderem fazer a viagem até Lisboa.