Reverso – handbook for toolkit
handbook for toolkit
Espaços distribuídos
Casa Redonda, Morro do Macaco
Perifatividade, Jardim Bristol
Associação Cultural, Vila Nelson Cruz
Arte Maloqueira, Chabilandia
Movimento Cultural, Ermelino Matarazzo
Quatro Cantos – eBooks 1-3
Quatro Cantos – eBooks 4-6
Quatro Cantos – eBooks 7-9
Quatro Cantos – eBooks 10-12
Quatro Cantos – eBooks 13-15
Quatro Cantos – eBooks 16-18
Agência Mural, Capão Redondo
Espaços Distribuídos 3: Instituições Inversas
Espaços Distribuídos 2: Encontro Ocupações de Habitação
Espaços Distribuídos 1: Favelas Surgem
Espaços Distribuídos 0: Trabalho Preliminar
Arquivos ativados
Trilhas Mazi
Chãos Conectados
Arquivos Ativos
Mazi Toolkit
Por que DIY?
Fluxo de Trabalho Introdutório
Fluxo de Trabalho Intermediário
Fluxo de Trabalho Avançado
Plataformas para Visualização de Modelos 3D
Blender (Instruções de Rotação Básica)
Canvasio3D (Visualizador Online 3D)
Antonio Davies
Carol Tonetti
Mariana Lorenzi Azevedo
Mila Zacharias
Nelson Che
Publicado em 6th março 2018 16th março 2018
Reverso reúne os trabalhadores de ocupações, favelas e professores da Central Saint Martins em Londres que estão viajando para São Paulo para explorar técnicas de publicação offline do MAZI, Arquivamento Ativo, Fotogrametria e internet DIY (faça você mesmo).
O projeto começou em dezembro de 2017 com o titulo de Favelas Arise na instituição Escola da Cidade, no contexto de um fórum aberto, onde cada um dos grupos participantes nomeados pelos coordenadores locais de São Paulo Marcos Batata (Casa Redonda) e Nelson Che (MMRC) introduziram a história especifica de suas comunidades e o foco cultural e social de seus respectivos espaços. O evento iniciado por uma série de oficinas de tecnologia digital conduzido por uma pequena equipe pesquisadores e educadores situados em Londres, coordenados pela Central Saint Martins, colaborativamente com representantes de oito favelas – Morro do Macaco, Brasilândia, Paraisópolis, Jardim Ângela, Favela do Moinho, Heliópolis, Diadema e Guaianazes – e Ocupação Mauá.
As primeiras oficinas também abrangeram a técnica 'Arquivos Ativos', um processo de coleta e organização de materiais relacionados a histórias sociais e 'Fotogrametria', um processo de captura e modelagem de fotografia digital 3D de livre acesso. O intuito foi oferecer métodos práticos para gravação de memorias e historias sociais associadas às comunidades sob perpetuas ameaças de despejo e deslocamento através de fazer tecnologias alternativas disponíveis, melhores entendidas e configuradas por meio de um kit de ferramentas customizados relevantes de acordo com a necessidade de cada respectivo local. Além de liberar/compartilhar acesso de internet e comunicações offline, essas tecnologias portáteis devem também possibilitar a autonomia e auto representação das comunidades. Esse site está disponível para os grupos como um Fórum de constante suporte para construção da rede de contatos e para o arquivamento de materiais relacionados aos seus trabalhos. Os grupos são auto representados e deve arquivar seus próprios conteúdo.
Utilize o Mazi Toolkit Beta para ajudar sua comunidade com suas comunicações e desenvolvimento de ideias e ações.
Configure o Mazi Toolkit para apresentar uma serie de ferramentas para adequar às suas necessidades. O desenvolvimento do Mazi é constante e continua até o fim de 2018.
O Mazi Toolkit oferece uma série de ferramentas de livre acesso, onde cada uma possui seus próprios grupos de desenvolvimento e comunidade de usuários. Por favor, leia as informações apresentadas nesse sistema de publicação WordPress. Administradores podem acessar e configurar esse site do Reverso.
Também há paginas especificas aqui para introduzir cada uma das ferramentas e guias para configuração e uso.
Sensores adicionais e aparelhos periféricos também são descritos e apresentados.
Ferramentas adicionais e aplicativos para smartphones e computadores são mantidos em diretórios compartilhados para dar suporte ao uso estendido.
Etherpad | Nextcloud | Livro de Visitas | Entrevistas | WordPress | Twine
Publicado em 18th dezembro 2017 4th janeiro 2018
Muitos agradecimentos e apreço a todos os envolvidos com a coordenação e participação em "favelas surgem" workshops em São Paulo, Brasil. No dia 3 de dezembro de 2017, o grupo de reversão de Londres participou da primeira reunião da favela surburban e dos representantes de habitação ocupados na escola da cidade.
Este consistiu em apresentações para introduzir-se e discussões abertas sobre edições e experiências compartilhadas assim como algum detalhe das circunstâncias em cada posição larga da cidade. Um grande começo para uma semana movimentada para todos nós.
Todos os dias, até à partida de 12 de dezembro, o grupo londrino visitou um espaço comunitário diferente e reuniu-se com membros colectivos, trocou informações e testou algumas das ferramentas e técnicas apresentadas neste relatório de reversão.
O tempo foi curto para ouvir sobre todo o grande trabalho e discutir o Toolkit moreno que às vezes era frustrante. Em cada situação, fomos apoiados por intérpretes profissionais e comunitários que ajudaram a comunicar os muitos diferentes contextos, condições e aspirações sendo tão eloquentemente expressa por todos.
Sem o apoio local para introduções pessoais e guias de vizinhança não teria sido possível navegar dentro e fora destes ambientes muito diferentes tão livremente e com segurança. Obrigado novamente a todos os envolvidos para o grande trabalho e amizades promovidas para o futuro.
Não é um fim para nada, mas um valente começo a tanto que merece atenção e recompensará pelo esforço. Viva o inverso!
Publicado em 28th novembro 2017 1st dezembro 2017
Pronto Reverso
Estamos atualmente finalizando detalhes com a Central St Martins e os coordenadores no Brasil, para uma viagem a São Paulo no início de dezembro de 2017. Reunindo materiais de apoio para as oficinas, também publicaremos informações sobre os visitantes do Reino Unido, bem como aqueles que apóiam a iniciativa, eles estão prontos para a tradução para o português.
Nosso plano é encontrar e trabalhar com grupos do movimento Ocupação habitacional e favelas suburbanas, para compartilhar habilidades e aprender mais sobre as condições atuais das pessoas que vivem nesta grande cidade, que passa por uma transformação rápida do crescimento da necessidade.
O trabalho está em andamento para trazer o foco para as três áreas de atividades planejadas: Fotogrametria, Rede DIY e Arquivamento Ativo.
Em nossa preparação para oficinas públicas, encontros e socialização, temos pesquisado as medidas necessárias para traduzir a escrita técnica e acadêmica, notas de trabalho e guias de ferramenta.
O Plugin do WordPress Polylang fornece um método de blogging em vários idiomas que são filtrados na versão do idioma local como definido nos visualizadores.
Usando o Mazi (kit de ferramentas), os professores e alunos da CSM, vão preparar um disco de modelo personalizado, para levar conosco. Esse disco estará pronto para manter as imagens de fotogrametria, modelos de espaços sociais, catálogos de arquivos comunitários com foco nos movimentos de resistência e ação, bem como um conjunto de ferramentas de plataforma de conscientização coletiva, para apoiar as atividades em andamento em toda a cidade, na luta pela habitação social e respeito pelos direitos humanos de todos os cidadãos.
Publicado em 14th outubro 2017 1st dezembro 2017
Preparar-se para reverter
Já estamos preparando versão em inglês e português para os Mazizones, Fotogrametria e Arquivamento Ativo, para ser utilizado em dezembro de 2017.
Os professores do departamento de Belas Artes 3D da Central St Martins, serão acompanhados pelas comunidades e ativistas da rede DIY (Faça você mesmo), para realizar oficinas nos projetos de Ocupação habitacionais e favelas suburbanas promovendo a conscientização coletiva e criando infra-estruturas para obter informações de livre acesso.
Publicado em 14th outubro 2017 30th novembro 2017
Altobastardo
Temos que começar em algum lugar..
Eu escolhi o nome Reverso por acaso, mas coincidentemente existe um site de tradução com o nome reverso.net – quem teria adivinhado?