Inspiração Literária: A linguagem que fala de si mesma: Metalinguagem
Rasga os meus versos...Pobre endoidecida!
não fosse o amor de toda a gente!...
Os processos metalinguísticos não são, porém, exclusivos da literatura. A metalinguagem se faz presente muito freqüentemente nos filmes e na propaganda. Desde o título, o filme "Cinema Paradiso" evidencia o procedimento metalinguístico uma vez que seu enredo trata do próprio cinema. Na verdade, é um hino de amor ao cinema, que nos é apresentado como um forte elo entre o velho operador Alfredo - responsável pela projeção dos filmes - e Totó - seu ajudante e futuro cineasta. É interessante lembrar a cena final, posterior à morte de Alfredo. Totó, já adulto, retornando à cidade para o enterro do amigo, recebe uma lata com um filme feito por Alfredo com todos os beijos cortados pela censura na ocasião da exibição das fitas. São "beijos de amor" ao cinema. Além disso, pode-se associar a figura do Totó, enquanto cineasta, à do diretor do filme a que assistimos, contando sua própria história. Vale a pena ver ainda, nesse mesmo sentido, filmes como A Rosa Púrpura do Cairo e Tiros na Brodway, de Woody Allen, A mulher do tenente francês, de Karel Reisz, Carmem, de Carlos Saura, A flor do meu segredo, de Almodóvar e muitos outros.
(...) a crítica haverá de convocar todos aqueles instrumentos que lhe pareçam úteis, mas não poderá jamais esquecer que a realidade sobre a qual se volta é uma realidade de signos, de linguagem portanto. (CAMPOS, 1992, p.11-12)
Crítica é metalinguagem. Metalinguagem ou linguagem sobre a linguagem. O objeto - a linguagem-objeto - dessa metalinguagem é a obra de arte, sistema de signos dotado de coerência estrutural e de originalidade. (CAMPOS, 1992, p.11)