Suely R. | Brasil | Professional freelancer
Freelancers Projects Freelancers Home | Freelancers | Suely R. Suely R.
Tradutora e intérprete freelancer para Inglês e Espanhol, com experiência de traduções nas áreas de medicina, psicologia, filosofia, coaching, comercial e política.
Habilitações Acadêmicas e Profissionais:
Ciências Econômicas na PUC - com 25 anos de experiências em diversos níveis e modelos de ensino e treinamentos. Elaboração de apostilas, folders comerciais e catálogos. Dinâmicas de grupo e treinamentos intensivos com aplicação de neurolinguistica para desenvolvimento de lideranças – em espanhol.
Formada em CNA no Cape Cod Community College – Massachusetts – USA.
Curso Intensivo com avaliação do Comitê Internacional da Cruz Vermelha. Formada com Distinção. Atendimento aos pacientes do Cape Cod Hospital de Hyannis – MA.
Tradutora freelancer para Inglês/Espanhol: Desde 1996.
- Pierre Alexander Cosméticos
- Insight Seminar
- MSIA – Movement Of Spiritual Inner Awareness
- World Medlab
- Bio Z – Absolute Medical Equipment
- UNALE – União Nacional dos Legislativos Estaduais
- Agência de Publicidade Dimensão
• Tradução simultânea de mais de 30 seminários, cada um com duração de cinco dias full time. Traduções para folders e sites de divulgação. Por exemplo, para as Conferências da UNALE - União Nacional dos Legislativos Estaduais realizadas no Brasil e no exterior e publicação diária do MSIA-Movement Of Spiritual Inner Awareness.
• 17 anos traduzindo monografias e livros do Inglês para o Português.
• Revisão de livros para edição definitiva, bem como folders e sites de divulgação. Other freelancers in our spotlight: