Tiras Nacionais: poéticos hipotéticos
poéticos hipotéticos
danielgnattali.blogspot.com
Postado por Daniel Gnattali
Marcadores: Daniel Gnattali, poéticos hipotéticos
Merlinus disse...
Sinceramente não gostei, para mim postar num site "tiras nacionais" um tira sobre um personagem Inglês, e ainda postar a tira nesse idioma, é se ajoelhar e pagar uma para eles. Poderia pelo menos colocar a tradução.
Olá Merlinus, que pena que você não gostou. É em inglês porque tem a ver com o fato de ser um personagem inglês.
Sim, eu poderia ter traduzido, mas não tive tempo. Se você tiver tido a delicadeza de olhar o resto do meu trabalho antes de criticá-lo tendo só 1 tira como espaço amostral, você verá que todo ele é em português - servindo também de justificativa para tratar a tira da maneira que tratei.
Portanto, achei a sua crítica fora de contexto e um pouco exagerada. Mas você tem o direito de achar o que quiser e eu tenho o direito de discordar.
Em tempo, acho que o blog Tiras Nacionais é livre para qualquer artista brasileiro se expressar da forma que melhor lhe couber. Mas não quis ser indelicado; quando eu fizer a tradução vou postar. Se quiser, acompanhe.