2019 Retrospective | Transparent Inglês
2019 Retrospective Posted by carol on Dec 27, 2019 in Intermediário
Good morning, dear readers! Bom dia, leitores queridos! The time has come for our yearly retrospective! O movimentado ano de 2019 came to an end (chegou ao fim) e, com ele, a segunda década dos anos 2000. Presenciamos um ano cheio de antagonismos políticos, crises climáticas e novos personagens que ganharam um grande destaque na mídia nacional e internacional. But can you talk about them in English? Neste texto, que será dividido em duas partes, vamos fazer uma retrospective de momentos e figuras marcantes do ano de 2019, incluindo algumas palavras-chave. So how about we read a bit about that?
Swedish | sueca
environment | meio-ambiente
climate change | mudança climática
youth | juventude
world leaders | líderes globais
government | governo
Com apenas 16 anos de idade, a jovem Swedish (sueca) Greta Thurnberg tem cada vez mais se destacado com uma das mais relevantes ativistas to fight climate change (do combate à mudança climática) dos últimos anos. Após cruzar o oceano Atlântico em um pequeno barco, ela realizou um poderoso speech (discurso) no encontro da ONU na cidade de Nova Iorque, acusando world leaders (líderes de potências) mundiais de estarem acabando com sua juventude e com the future of humanity (o futuro da humanidade). Considerada a person on the year (pessoa do ano) pela revista Time, the young activist (a jovem ativista) têm incomodado the authorities (governantes), entre eles Donald Trump e Jair Bolsonaro, este que recentemente a chamou de "pirralha" (brat), ao tentar desmerecê-la. No entanto, Greta's strength (a força de Greta) tem se mostrado maior, alcançando diversos supporters (apoiadores) famosos, como Billie Eilish, Chris Hemsworth, Kerry Washington Janelle Monáe, Mark Ruffalo e Leonardo DiCaprio. Watch her speech here if you are interested! (subtitles available):
Donald Trump's Impeachment Inquiry | Abertura do Impeachment de Donald Trump
misuse of power | abuso de poder
inquiry | processo
pressure | pressão
opponent | opositor
Senate | senado
Não é novidade alguma que o presidente dos Estados Unidos faz da controvérsia o motor para sua popularidade. No entanto, nos últimos meses, Donald Trump tem sido charged with (acusado de) misuse of power (abuso de poder), o que fez o Congresso Americano abrir um impeachment inquiry (processo de impeachment). Uma anonymous witness (testemunha anônima) do serviço de Inteligência Americana alegou que Trump was pressuring (estava pressionando) o presidente da Ucrânia a obter informações que poderiam ser usadas contra seu main opponent (principal opositor) na electoral campaign (campanha eleitoral) de 2020, Joe Biden e seu filho, quando este trabalhou para uma empresa ucraniana na época em que Biden era vice-presidente americano. O inquiry (processo) terá a votação no Senate (Senado) em janeiro, mas o caso por si só já possui uma grande importância histórica para os Estados Unidos, já que apenas outros dois presidentes were impeached (sofreram o processo de impeachment): Bill Clinton e Andrew Johnson.
US President Donald Trump (Image by Gerd Altmann from Pixabay )
Former Brazilian President released from prison | Ex-Presidente do Brasil, Lula é solto
former president | ex-presidente
Worker's Party | partido dos trabalhos
imprisoned | encarcerado
Operation Car Wash | Operação Lava-Jato
courts | tribunais
arrest | prisão
appeal | recurso
defendant | acusado
Agora um pouco de local news (notícias locais). E o turbulento cenário político brasileiro volta a se intensificar the release (a soltura) de Luís Inácio Lula da Silva, the former president (o ex-presidente do Brasil) que é também o líder do Worker's Party (Partido dos Trabalhadores). No entanto, mesmo após 580 dias imprisoned (encarcerado) pela Operation Car Wash (operação Lava Jato), o processo contra Lula ainda corre in the courts (nos tribunais) brasileiros. Sua freedom (liberdade) se deveu a supreme court decision (uma votação do Supremo Tribunal Federal) que entendeu the arrest (a prisão) em segunda instância como ilegal, ou seja, a prisão de uma pessoa só poderá ser efetuada quando não houver more appeals (mais recursos) possíveis para the defendant (o acusado). Desde sua soltura, Lula tem se firmado cada vez mais como o principal opositor do atual presidente Jair Bolsonaro e intensificado o clima polarizado na Brazilian politics (política brasileira).
Former President Lula (Image by OpenClipart-Vectors from Pixabay )
Did you enjoy our first part of our 2019 retrospective? Hold on for the second section next week. Gostaram de nossa primeira parte da retrospectiva 2019? Aguardem que semana que vem teremos a segunda parte.
Tags: brazilian politics, donald trump impeachment, greta thurnberg, lula solto, retrospectiva 2019, retrospective 2019, year 2019