Palavras e frases que podem ajudar um estrangeiro no Japão – Veja Online
Atenção: No final da lista tem explicações sobre as várias formas de usar expressões de gratidão em japonês.
Muitos pensam que a tradução para a palavra hai seja, literalmente, sim. Ela é melhor traduzida como "Eu estou satisfeito". Um exemplo disso é se você oferecer mais comida a alguém e, por sua vez, a pessoa disser hai, ela pode estar dizendo que "está satisfeita". Outro uso dessa palavra pode ser entendido como "eu entendo". A palavra, porém, pode também significar uma resposta negativa, então procure usá-la com cuidado. Os japoneses, no entanto, a usam muito.