"Perhaps we could enter the competition next year." - Duolingo
"Perhaps we could enter the c…
"Perhaps we could enter the competition next year."
Tradução:Talvez nós possamos entrar na competição no próximo ano.
"no ano que vem" tambem poderia ser aceito
alvescarlaalves
O Duolingo me pede pra prestar atenção aos acentos querendo que eu escreva "pudêssemos", mas é o Duolingo que está errado. Não se escreve "pudêssemos". Ou você escreve sem acento, "pudessemos" ou na forma antiga com acento agudo "pudéssemos".
Quando usamos "perhaps" e "maybe"?
"Maybe" é usado informalmente. Usa-se no início ou no final de uma oração.
"Perhaps" usa-se no começo, no meio ou no final de uma oração. É uma palavra usada de maneira um pouco mais formal nos EUA.
KarenCrist7382
Os dois significam a mesma coisa e vc pode usar nas mesmas situações A diferença é q no inglês americano perhaps é mais formal e no britânico é tão normal quanto maybe
AlcireneSantosEP
Eu gostei de aprender esse sinônimo para maybe (Perhaps). De verdade,ainda não conhecia
Eu escrevi tudo corretamente
Lucia374848
Annadjulia2
Eu escrevi exatamente a mesma coisa e deu errado.
Gabriel387542
Talvez no próximo ano nos possamos entrar na competição é a mesma coisa só que escrito diferente
O problema ê que isso daria "Perhaps next year we could enter the competion" que não é a frase dada, e, pelo menos em inglês, muda o foco da frase. No Duo, é melhor não mudar a ordem da frase se não for necessário.
regina183916
O que está errado na minha resposta???
Como vamos saber? Você precisa nos mostrar sua frase para podermos tentar ajudá-la.
Luiza_Lima
"talvez nos possamos entrar na competição no próximo ano" é o msm sentido
Se deu erro, é porque ficou faltando o acento agudo no "o" do "nós" na sua frase: "Talvez nÓs possamos entrar na competição no próximo ano".
Avila_CorsoPlus
Se a ideia é aprender inglês que não usa acentos, que diabo essa preocupação com a resposta em português? O importante é estar correto
Existem as palavras "nós" e "nos", e é o acento agudo que as diferencia.
"Nós": pronome pessoal do caso reto, na 1a. pessoa do plural (Nós fomos à festa).
"Nos": pronome pessoal oblíquo átono (Ele nos convidou para seu aniversário).
Seguramente o app não acusaria erro se a ausência de acentuação fosse numa palavra, cuja falta não indicasse a existência de duas palavras apenas diferenciadas pela acentuação.
É como você disse: "O importante é estar correto". Mas um erro nos deixa mais atentos, e assim erramos menos! Não há como o aplicativo agradar a todos. Se ele traz erros na tradução para o português, haverá reclamações (muitas), se ele se apresenta mais metódico, há reclamações também. Parece que ele só "funciona" quando estamos acertando tudo, o que faria do curso algo desnecessário.