A Artes de Letras – Leilões estreia-se com este Leilão, facto que se saúda com votos de uma excelente actividade como aquela a que já nos habituou como livreiro-antiquário.
O Leilão da Biblioteca de João Paulo Abreu e Lima e outras proveniências versa os seguintes assuntos: Heráldica, Genealogia, Olisipografia, História e Gravuras
Decorrerá no Palácio da Independência no Largo de São Domingos, 11 (ao Rossio) em Lisboa repartido por três sessões nos dias 11, 12 e 13 de Outubro às 21h.
Tem como organizadores dois livreiros bem conhecidos no nosso mercado José Vicente da Olisipo e Luís Gomes da artes e & letras.
Com uma forte componente na categoria de Livro Antigo apresenta alguns livros na temática de Literatura que, pela sua raridade, merecem algum destaque. Refiro os seguintes exemplares:
Encadernação inteira de chagrin, mantém as capas de brochura. Apresenta uma grande dedicatória autografa a Francisco M. Namorado. Para além dos poemas, apresenta um conjunto, apreciavelmente grande - cerca de metade do volume - de notas de carácter linguístico, etnográfico, sobre a fauna e a flora, fruto das viagens do autor pelo interior da ilha. É um dos primeiros, se não mesmo o primeiro livro impresso em Timor. Com tiragem de 360 exemplares em 3 papéis diferentes, são da maior raridade os exemplares deste importante livro.
Primeira edição. Raríssima. O autor era natural de Portalegre e esta é a sua principal obra. Encadernação em chagrin com artísticos ferros a ouro na lombada, pastas e seixas, executada por Victor Santos. Capas de brochura e lombada preservadas.
Edição original desta raríssima obra de Antero. Exemplar bem conservado e com boas margens e capas de brochura preservadas. Encadernação da época em inteira de pele.
Na categoria de Livro Antigo destaco estes exemplares não só pela sua raridade, mas também, por representarem algumas das melhores produções tipográficas dos séc. XVI e XVII:
RARISSIMO. Obra constituída por 3 cartas de missionários europeus (as duas primeiras de portugueses) dirigidas aos seus superiores hierárquicos em Roma. Os textos que descrevem os territórios e povos que encontraram nas suas viagens e missões evangelizadoras são por vezes as primeiras fontes históricas ocidentais dos mesmos territórios e povos. A primeira Carta da Etiópia de Manuel Dias, autor do manuscrito que o padre Baltasar Teles utilizou para editar a História da Etiópia Alta, corre nas primeiras 52 pags. Segue-se a Carta da China do Padre Manuel Dias, da pag. 53 a 93. Termina com Carta Relação da Viagem ao Reino do Tojo, escrita por Baldinotti, provavelmente a primeira fonte ocidental sobre este reino. Obra impressa simultaneamente no ano de 1629 em Roma e Milão. Encadernação em inteira de pergaminho, com atilho. Algumas folhas com manchas de humidade. Barbosa Machado Tomo III, pág.168.
Amato Lusitano ou João Rodrigues de Castelo Branco Médicos e Escritores da Beira Interior, por Armando Moreno, refere: A partir de 23 de Maio de 1536 passou a Inquisição a ser exercida por tribunal especial, tendo sido nomeado Inquisidor-Mor Frei Diogo da Silva. Três anos depois, passando este cargo para as mãos do Infante D. Henrique, os processos utilizados atingiram a dramaticidade conhecida. Muitos dos médicos de então eram cristãos-novos, o que provocou a sua fuga para o estrangeiro. Tal foi o caso de João Rodrigues de Castelo Branco, conhecido por Amato Lusitano. Nasceu em Castelo Branco em 1511 e faleceu no ano de 1568. De origem hebraica, frequentou a Universidade de Salamanca que alcançara, na época, especial prestígio, constituindo-se no local de encontro dos portugueses estudiosos de então. O meio académico não era o mais propício ao estudo a ponto de merecer a intervenção do próprio Papa, mas João Rodrigues não se deixou enredar pelos hábitos tumultuosos dos seus companheiros. O bacharelato em Artes constituía preparação obrigatória para o ingresso no estudo da Medicina. Uma vez terminada esta formação, frequentou as aulas de Medicina e de Cirurgia, disposição pouco comum na época, já que esta, ligada a barbeiros e sangradores, era tida como actividade de segunda categoria. Terminado o curso, apenas com 18 anos, foi de imediato encarregado da direcção de enfermarias cirúrgicas, cargo que exerceu por pouco tempo, 4 regressando a Portugal no ano de 1529. Passando em Castelo Branco, seguiu para o Sabugal, Guarda e Almeida, a fim de encontrar-se com seu irmão. Durante toda esta cavalgada apeou-se para estudar, sobretudo para observar plantas e outros aspectos da natureza, tomando também notas de casos clínicos interessantes. Por fim, depois de uma vida errante pelo País, fixou-se em Lisboa e aí exerceu as suas actividades. Os ventos agrestes da Inquisição faziam-se anunciar, pelo que trocou a capital portuguesa por Antuérpia onde se refugiavam muitos dos hebreus de então. Granjeada a fama e obtido o proveito, escreve Index Dioscorides que correu o mundo europeu e lhe abriu as portas do convívio em vários países. Exemplar em bom estado de conservação. Encadernação do século XVIII em pergaminho, com algumas anotações marginais coevas e pequenos picos e de traça marginal nos últimos fólios. Acondicionada numa caixa-estojo em pergaminho, moderna. Peça de colecção.
Raríssima. A primeira publicou-se em 1588. Obra fundamental para o estudo das missões Jesuítas na Ásia e América e especialmente no Brasil. Recolhe também notícias relativas aos descobrimentos e conquistas da época. O Padre Maffeii demorou doze anos a escrever esta História das Índias. Exemplar em magnífico estado de conservação, tendo na margem de algumas folhas anotações ao texto com lápis de cor. Pequeno borrão de tinta no corte de algumas folhas, sem qualquer prejuízo. Encadernação em inteira de pergaminho. Peça de colecção.
Encadernado em inteira de carneira, recente, com ferros a seco nas pasta e lombada. Muito bom exemplar. Segunda edição, pouco vulgar. Barbosa Machado v. 2, p. 231 / Inocêncio v. 3, p. 53
Muito Rara. Ilustrado com um frontispício gravado, uma gravura alegórica de D. João V e 5 gravuras com os retratos dos cinco primeiros reis de Portugal, com o nome João. Consta de cinco elogios lapidares muito extensos, relatando em cada um as principais acções dos cinco monarchas portuguezes que tiveram o nome de João, até D. João V, e é adornado com os respectivos retratos, gravados a buril pelo artista Debrié tendo mais uma estampa allegorica, e frontispício egualmente gravado. Obra curiosa e muito estimada e edição verdadeiramente notável pelo primor que revela. Impressão de nitidez admirável, e em papel de linho de primeira qualidade. Também é muito notável a parte artística que enriquece e esmalta este soberbo trabalho tipográfico. Seis belos e artísticos cabeções decorativos e outros tantos florões de remate alegóricos e ainda seis lindas letras iniciais de curiosos desenhos de fantasia. Tudo primorosamente aberto a buril em chapa de metal. Encadernação da época inteira de pele. Inocêncio Tomo VI, pág. 65; Azevedo e Samodães, 2133.
Encadernação recente com lombada em pergaminho e pastas em papel decorativo. Exemplar com leves picos de traça marginais de resto limpo e sólido. Ilustrado com belas capitulares decorativas, algumas delas atribuídas a Holbein. Na folha de rosto apresenta frontispício em portada com o monograma armoriado do patrocinador Lucas Alantse e a marca do impressor Singrenius no colofon. Obra impressa em Viena de Áustria por Joannes Singrenius para Lucas Atlanse em 1520, com uma importância histórica incontornável: trata-se da obra onde se encontra pela primeira vez um mapa [ausente neste exemplar] com o nome AMERICA. Trata-se de um mapa impresso à parte, porém publicado para ser expressamente incluído neste tratado de história natural, baseado na obra de Caio Júlio Solino (cerca 250 d. c.) o qual, por sua vez, tinha coligido os escritos clássicos de Ptolomeu. O mapa (ausente neste exemplar) baseou-se no mapa de 1507 de Martin Waldseemüller cujo único exemplar conhecido é o da Biblioteca do Congresso. Waldseemüller apoiou a ideia de Américo Vespucio tratando separadamente o novo continente.
Encadernação em inteira de pergaminho da época. Exemplar com falta de uma folha volante desdobrável com árvore genealógica da família real portuguesa, que juntamos em fotocópia. Obra raríssima vendida no leilão de Sousa da Câmara nº 3057 por 31.000! escudos em 1966. Exemplar com pequenos restauros marginais, insignificantes defeitos e manchas de humidade. Adms T-428. Brunet Tomo V, col. 690.
Frontispício com xilogravura alusiva a impressão de livros enquadrando a imagem da tipografia Ascensiana (Prelium Ascensinu com a data de1521 gravada na prensa), bela impressão adornada com capitulares decorativas gravadas a talha doce. A obra História da Guerra do Peloponeso é a narrativa de uma guerra entre as cidades estado nos tempos da Grécia Antiga, disputada entre a Liga do Peloponeso (liderada por Esparta) e a Liga de Delos (liderada por Atenas). Com o tempo Atenas afirmara-se como o estado mais forte da liga, facto simbolizado com a transferência do tesouro de Delos para Atenas em 454 a.c. Os Atenienses passam a considerar qualquer cessação da Liga como um acto de traição e punem os estados que tentam fazê-lo. Esparta aproveita este clima para realizar a sua propaganda. As duas cidades entram em guerra em 431 a. c. A obra foi escrita por Tucídides, um general ateniense que serviu nesta guerra, é amplamente considerada um clássico e um dos primeiros trabalhos académicos em História. Foi dividida em oito livros por editores do fim da Idade Antiga. Tucídides foi o primeiro a aplicar métodos críticos, como o cruzamento de dados e fontes diferentes, e a analisar os aspectos individuais e psicológicos perante os acontecimentos. Encadernação recente, em inteira de pergaminho com atilhos de cabedal nas charneiras da lombada e nos fechos das pastas. Bom exemplar.
Claro que os apreciadores de encadernações de época e armoriadas encontrarão aqui também alguns belos exemplos.
Bom agora só falta mesmo uma consulta e leitura bastante atenta do Catálogo para fazerem uma escolha, sempre difícil, ou, quem sabe, aqui encontrarem o “tal livro” porque tanto procuraram.
Esta Livraria lançou mais um dos seus Boletins Bibliográficos que reúne um conjunto de livros de temáticas variadas.
Nesta temática, merece destaque pois ainda é hoje uma obra de consulta obrigatória para o estudo da época:
576. SORIANO, Simão José da Luz. - História da Guerra Civil e do estabelecimento do Governo Parlamentar em Portugal, compreendendo a história diplomática, militar e política deste Reino desde 1777 até 1834. - Lisboa: Imprensa Nacional, 1866-1893. - 19 vols.: il.; 23cm.-E Colecção completa desta monumental obra de investigação histórica, repleta de informações e abundante transcrição de documentação inédita, verdadeiramente indispensável para quem estuda a história do Portugal da época. Inclui numerosas estampas e mapas desdobráveis em separado. Conjuntos completos são hoje invulgares e procurados. M/encs de pele da época, um pouco cansadas (em especial nas coifas) mas ainda muito sólidas. (264)
Na literatura realço algumas 1ª edições de Camilo Castelo Branco (lotes 117-133), Eugénio de Castro (lotes 137-138) e de Aquilino Ribeiro (lotes 511-516) entre outros.
Apresenta igualmente um conjunto de opúsculos sobre algumas polémicas célebres: a "Questão do Bom Senso e Bom Gosto" (lotes 68-73), já aqui aflorada em “A Questão Coimbrã”, “O Casamento Civil” (lotes 109-115) e “Eu e o Clero” (lotes 210-217) (também já aqui referida, assim como a anterior, no artigo “Alexandre Herculano – II Centenário do seu nascimento: um esboço biobibliográfico").
Na categoria de livro antigo devo destacar este exemplar saído dos prelos desse grande impressor que foi Pedro Crasbeeck:
646. ORDENAÇÕES / E LEIS DO REINO / De Portugal / RECOPILADAS PER MANDADO / DO MVITO ALTO CATHOLICO / & poderoso Rei dom / Philippe o Priº .- Impressos em Lisboa o Mostrº de S. Vicente Camara Real de su Magde da ordem dos Conegos regulares, por Pedro Crasbeeck, 1603. - (6), 298, (4), 100, (4), 169, (4), 122, (4), 180, (6), (2) p.; 40cm.-E. Estas Ordenações vulgarmente conhecidas por "Filipinas" resultaram da vontade de Filipe I em reformar as anteriores encarregando desse trabalho os desembargadores Paulo Afonso e Pedro Barbosa, ajudados por Damião de Aguiar e Jorge de Cabedo. Sob o ponto de vista histórico estas Ordenações são uma obra notável, pois de facto constituíram o fundo do Direito Civil português até a promulgação do " Código Civil" em 1867. Sob o ponto de vista bibliográfico foram impressas no Mosteiro de S. Vicente de Fora, trabalho do famoso impressor Pedro Craesbeeck. A página de rosto é inteiramente gravada em cobre c/as armas portuguesas. O texto que vem composto a duas colunas em caracteres redondos vem adornado letras capitulares de fantasia. O presente exemplar está completo e revestido por enc. da época inteira de pele, c/pequenos restauros. A página de rosto está espelhada, e a ultima folha da "Tavoada" do quinto livro tem rasgão pelo meio c/fac-simile da pequena falta de texto. Juntou-se um fac-simile de uma pequena folha de erratas que nem sequer vem referida nas bibliografias. O miolo apresenta abundantes notas marginais coevas antigas, e evidente manuseamento marginal nas margens inferiores, c/ naturais manchas ocasionais, e um ou outro rasgão c/restauro. No todo exemplar muito razoável e interessante (pelas anotações técnicas) desta notável obra seiscentista muito rara, que não aparece há muito tempo no mercado.
Bom, convido-vos agora para a sua leitura. Infelizmente não terão reproduções fotográficas das obras, mas os descritivos são bem relevantes.
Esta Livraria editou mais um dos seus apreciados Catálogos, que engloba um conjunto de opções, em que a vertente do livro antigo está sempre muito bem representada, aliás como vem sendo habitual.
Deixo algumas sugestões, que me agradaram ainda que estas não dispensem uma consulta e leitura mais atenta do mesmo.
359. ANJOS. (Luís dos) IARDIM DE PORTVGAL, EM QVE SE DA NOTICIA de algumas Sanctas, & outras molheres illustres em virtude, as quais nascerão, ou viuerão, ou estão sepultadas neste Reino, & suas conquistas. RECOPILADO NOUAMENTE de varios, & GRAUES Autores, Pello Padre Doutor Frey Luis dos Anjos Religiosos, & Chronista da ordem de nosso Padre Sancto Agostinho, natural da Cidade do Porto. Contem boa lição pera molheres, exemplos pera Pregadores, motiuos pera deuotos, & pera os amigos de historias muytas antigas, & modernas. Anno 1626. Impresso em Coimbra, Em casa de Nicolao Carualho Impresssor del Rey. In 8.º de 19x12,5 cm. Com (xvi) -624 [aliás 620] - (viii) pags.
Encadernação da época inteira de pele com nervos e ferros a ouro na lombada e ferros a seco lavrados nas pastas. Ex-libris coevo manuscrito na folha de rosto de “Fr. Bernardo Pimenta” Obra muito rara impressa sobre papel bastante encorpado com caracteres muito nítidos. Adornada com capitulares xilograficas. O a folha de rosto enquadrada em esquadria dupla com pequena gravura representando Santo Agostinho. Ameal, 117. “Obra Clássica e muito estimada. Muito rara.” Samodães 1, 156. “Clássica e muito estimada. Rara.” Pinto de Matos, “´É livro raro e estimado.” Inocêncio V, 209. “FR. LUIS DOS ANJOS (1.º), Eremita Augustiniano, e Chronista da sua provincia. - Foi natural da cidade do Porto; professou na Ordem de Sancto Agostinho em edade adolescente, a 13 de Septembro de 1591; e m. em Coimbra a 8 de Janeiro de 1625. Jardim de Portugal, em que se dá noticia de algumas sanctas, e outras mulheres illustres em virtude, as quaes nasceram, ou viveram, ou estão sepultadas neste reino e suas conquistas. Recopilado novamente de varios e graves auctores. Coimbra, por Nicolau Carvalho 1626. 4.º de XVI 624 pag., com seu indice no fim innumerado. Por obito do auctor ficou esta obra com as licenças para se imprimir, mas só veiu a sahir á luz posthuma, por diligência de Fr. Antonio da Purificação, como este declara na propria dedicatoria do livro á Condessa do Sabugal: ahi mesmo confessa ingenuamente não ser o estylo do auctor o mais delicado. Os escrupulosos quereriam tambem achar no contexto mais critica e exactidão. Comtudo não deixa de ser obra de merito na sua especialidade, e traz noticias curiosas e interessantes, em linguagem pura, e quasi sempre correcta. Creio que os exemplares d'este volume têem valido de 960 até 1:200 réis. Eu possuo um, comprado pelo primeiro dos referidos preços.”
368. CULTOS DE DEVOÇÃO, E OBSEQUIOS, QUE SE DEDIÇÃO AO THAUMARTURGO Portuguez S.to ANTONIO DE LISBOA. Em os dias da sua nova Trezena, Ordenados por hum devoto do mesmo Santo, para se praticarem na sua propria Casa. In 12.º De 14x9 cm. com (iv)-187 pags.
Encadernação artística da época inteira de marroqim vermelho magnificamente lavrada a ouro nas pastas e lombada. Cortes dourados por folhas. Ilustrado com uma gravura de pagina inteira com o retrato de Santo António em corpo inteiro.
Encadernação da época inteira de pele (um pouco cansada) com nervos e ferros a ouro na lombada, super-libris de D. Pedro II e filetes gravados a ouro em ambas as pastas. Corte das folhas carminado. Ilustrado com magnifico frontispício gravado cacográfico com o título enquadrado por colunas com a representação de figuras ligadas à Congregação tendo, ao cimo S. João Evangelista e S. Jorge, ao centro D. João IV 'Joannes D.G.P. Portugaliae', assinado “Phi. Bouttats Ju. Fecit Antuérpia.” Exemplar da tiragem especial de grande formato e da biblioteca rei D. Pedro II, com margens muito generosas e impresso sobre magnifico papel de linho muito alvo e encorpado. Folha de rosto impressa a três cores vermelho, negro e verde. Trata-se da primeira impressão a três cores na história da tipografia, foram utilizados caracteres redondos, muito nítidos e alguns itálicos. Adornada com belas vinhetas, cabeções e capitulares. Crónica monástica que relata a vida dos principais monarcas e príncipes de Portugal, santos, monges, sorores, as principais cidades de Portugal. As missões no Congo, Hospitais, Conventos, etc. etc. Inocêncio II, 462. “P. FRANCISCO DE SANCTA MARIA, Conego secular da Congregação de S. João Evangelista, Doutor em Theologia pela Universidade de Coimbra, Reitor da Casa de Sancto Eloy, e Geral da mesma Congregação, Provedor do Hospital Real das Caldas da Rainha, etc. Diz se que rejeitára o bispado de Macau, para o qual elrei D. Pedro II quis nomeal o em 1692. N. em Lisboa a 11 de Dezembro de 1653, e m. na mesma cidade a 13 de Novembro de 1713. Para a sua biographia vej. o Elogio que á sua memoria dedicou Manuel da Cunha de Andrade, impresso em 1739, e os Estudos biographicos de Canaes a pag. 234. Ha na Bibl. Nacional dous retratos seus. E. 1429) (C) O Céo aberto na terra. Historia das sagradas Congregações dos Conegos Seculares de S. Jorge em Alga de Veneza, e de S. João Evangelista em Portugal. Lisboa, por Manuel Lopes Ferreira 1697. fol. gr. de XXIV 1146 pag. Bella edição, ornada com um elegante frontispicio gravado a buril. Além da chronica da ordem contém especies diversas, e entre estas a serie chronologica dos reis de Portugal, com o resumo da vida e feitos de cada um d'elles. O preço d'este livro era ha tempos de 1:600 a 1:800 réis, e este ultimo paguei eu pelo exemplar que possuo. Actualmente consta me que algum se vendêra por 2:400 réis.” Azevedo Samodães “Na composição tipográfica, muito perfeita e esmaltada de lindas letras iniciais de desenho de fantasia, cabeções decorativos e florões de remate ornamentais, aplicaram-se belos caracteres redondos e itálicos. A impressão nitidissima, foi efectuada sobre papel de linho muito alvo. Livro Clássico e muito estimado. Explendida edição, ainda a única que veio á luz até hoje. Belo exemplar de tiragem especial em grande papel. Muito raro e valioso.” Palha, 2445.
Encadernações da época inteiras de pele mosqueada com ferros a ouro na lombada e nos rótulos. Corte por folhas marmoreado. Ilustrado com um mapa desdobrável e 18 gravuras, sendo 2 gravuras repetidas. Outros exemplares conhecidos apresentam apenas 16 gravuras. As gravuras são impressas a talhe-doce sendo algumas desdobráveis. Obra contém a investigação de Sparrman com levantamentos de ciências naturais; de etnografia; retratando as populações aborígenes; os panoramas e os animais africanos, entre os quais se destacam as térmitas, e as suas termiteiras, desenhadas em corte e à escala; as metamorfoses e as hierarquias das térmitas; o rinoceronte; o hipopótamo; o búfalo; o gnou; o zerda (?); os ratos do Cabo; as impalas e os seus parasitas; um conjunto de utensilagem dos hotentotes (arco, flechas, azagaias, cesto, sapatos, cachimbo, cintos e cinturões, colares de conchas, etc). Trata-se de uma das obras de referência da etnografia hotentote e bushiman. Segundo (Brunet, 1967, 474) foi inicialmente publicado em língua sueca em Estocolmo em 1783 em 1 volume em 8º com 766 pags. Deveria ter aparecido um 2º volume mas não foi publicado. Publicado posteriormente em lingua inglesa [Voyage to the Cape of Good Hope, etc. London. 1786. em 2 tomos in 4º]. Depois traduzido em língua francesa sobre a versão inglesa, conforme o presente exemplar. Existe ainda uma contrafacção in 8º impressa em pequenos caractéres ANDRÉ SPARRMAN: médico, naturalista, aluno de Carl Linneu, professor universitário em Stockholm na volta das suas viagens; membro da Academia Real das Ciências de Stockholm, presidente do Museu da mesma Academia; esteve na China entre 1765 e 1767. Por iniciativa do seu amigo, o Capitão Eckeberg da Companhia Sueca das Índias Orientais, empreendeu o estudo da região do Cabo da Boa Esperança, e a partir de 1775 acompanhou a 2ª expedição do Capitão Cook (1772-1775) decidindo explorar o interior sul-africano e fornecendo uma descrição da diversidade do povoamento natural e humano da Colónia do Cabo; a qual é considerada hoje a mais fiel e instrutiva descrição do século XVIII. O mapa desdobrável, com dimensão de 36x54 cm encontra-se no início do 1º volume. Contém os nomes e as posições dos locais habitados - pelos holandeses e pelos hotentotes - segundo as observações do autor em 1775 e 1776. Este mapa é um marco importante na cartografia da África do Sul; encontrando-se elaborado com grande detalhe e mostrando: na latitude Este a Plettenbergs Colonie e o Great Fish River; para Norte mostrando a Baia de Saldanha e o Rio dos Olifantes. Este mapa inclui por sua vez um mapa de perfil da Table Mountain vista do mar e ainda mapas de pormenor da Península do Cabo e de False Bay.
Obra contém informações sobre o habitat e os hábitos das aves domesticáveis. Sobre os canários – apesar da obra anunciar a sua especialização nesta ave – ocupa apenas as páginas 114 a 119, deixando importantes notícias para outras aves tais como: o tocano e as aves-do-paraíso (paradisoea apoda, linn; paradisoea regia, linn; paradisoea magnifica, linn; paradisoea superba, linn; e paradisoea áurea, linn). Inclui ainda outras aves: águias, abutres, araras, avestruz, bico-grosso do Brasil; cardeal, cisne, galo, catatua, melharucos, melros, mocho, patos, pavões, perdizes, perus, pintasilgos, pombos, rouxinol, verdilhão, etc. Inocêncio não menciona esta obra. Obra na BNP com autor desconhecido.
Espero que depois da vossa leitura e consulta tenham descoberto algum livro de interesse ou, pelo menos, alguma informação útil sobre algum livro que conste das vossas buscas incansáveis na “caçada de bibliófilo”.
Proponho hoje um tema totalmente diferente: duas leis sobre costumes publicadas no reinado de D. Afonso VI, por seu irmão D. Pedro enquanto Príncipe Regente.
LEY, / E / PREMATICA / POR QVE S.A. HÁ POR BEM QVE DO / dia da publicação della a hum mez, se dè / à execução, a prohibição dos trages, & / mais cousas de que adiante se faz / menção pella maneira que / nella se declara. Lisboa, Na Impressão de Antonio Craesbeeck de Mello, 1668. 8 páginas inumeradas. 29x19cm.
Estes fólios encontram-se reunidos num encadernação cartonada em papel marmoreado ao gosto da época, com rótulo em pele vermelha, na pasta superior, e títulos a dourado.
As páginas de rosto vêm adornadas com uma vinheta xilográfica assinada por " I. Ieghers" com as armas portuguesas no tempo de D. Afonso VI.
Sob o ponto de vista bibliófilo, têm ainda um outro ponto de interesse, pelo facto de terem sido impressas nos prelos da famosa " Officina Craesbeeckiana".
A qualidade do seu trabalho, pode ser avaliado, quer pela qualidade geral da impressão, assim com pela xilogravura já referida, e pelas capitulares que a adornam.
Pragmática era um tipo de legislação destinada a morigerar o luxo nos costumes, quando a condição social dos indivíduos era ostensivamente indicada pela riqueza dos trajes. A presente Ley, foi publicada por D. Pedro II como Regente em nome de seu irmão D. Afonso VI, e destinava-se a recolocar as mesmas restrições sumptuárias, da anterior expendida por D. João IV em 1643, que parece ter tido na época uma desobediência generalizada.
Nesta segunda Ley, de 26 de Junho de 1668, é já o nome de D. Pedro que encabeça o texto, que vem confirmar a primeira e acrescentar outras proibições.
Estas leis revelam-se importantes para o estudo dos costumes da época, assim como para uma avaliação da actividade impressora em Portugal.