Netflix começa a oferecer audiodescrição | Filmes Netflix
Netflix começa a oferecer audiodescrição
A Netflix deu um primeiro passo à inclusão de deficientes visuais: sua série original Demolidor é o primeiro programa do serviço a contar com audiodescrição (em inglês).
Basicamente, audiodescrição é um canal de áudio que descreve tudo aquilo que não é falado em uma cena, permitindo que deficientes visuais "assistam" a uma produção audiovisual (veja o artigo Netflix e acessibilidade - Audiodescrição para mais detalhes e exemplos).
Segundo a empresa, todas as temporadas de House of Cards, Orange Is the New Black, Unbreakable Kimmy Schmidt e Marco Polo receberão audiodescrição em breve, e outros filmes e séries do catálogo em prazo indeterminado.
Parece muito bom e apropriado a Netflix começar a oferecer audiodescrição justamente com uma série onde o herói é cego, mas é importante lembrar que há anos deficientes visuais lutam por este recurso, que a Netflix sempre havia se recusado a implementar. É provável que ela tenha começado a mudar de ideia quando a mídia começou a dar atenção à ironia (como no artigo Fans to Netflix: Make Daredevil accessible to the blind, da CNBC, em inglês).
Infelizmente os canais de audiodescrição serão inicialmente apenas em inglês, embora a empresa cogite produzi-los em outros idiomas no futuro.
Além disso, enquanto a interface de navegação da Netflix não for acessível, o deficiente não conseguirá ou terá dificuldades em ativar o recurso no computador, TV, celular ou tablet - é preciso que alguém com visão selecione o canal de áudio para ele.
A Netflix, disse estar trabalhando para melhorar a acessibilidade ao serviço em vários dispositivos. Vamos torcer para que tragam resultados rápidos, incluindo audiodescrição em português para diversos títulos.