Prevalece sempre o sentido original expresso pelo o autor com pseudónimo "Abdruschin" na obra original em alemão de 1931 "Im Lichte der Wahrheit", se existir alguma dúvida em relação à presente tradução portuguesa (português de Portugal).
Neste web site divulga-se a edição de 1931 (livro único), a última versão publicada pelo autor em vida, que considerei aquela que melhor é absorvida pelo espírito do ser humano.
Complementei ainda com "Respostas a perguntas e outros" e "Ressonâncias da Mensagem do Graal 1" que também foram escritos e publicados pelo autor em vida.
Existem obras lançadas depois da morte física do autor como "Na Luz da Verdade" mas no formato de três volumes (livros) e "Ressonâncias da Mensagem do Graal 2" que decidi não publicar neste web site por considerar que os conteúdos não parecem ter a harmonia encontrada nas obras anteriores lançadas pelo autor ainda em vida.
Os conteúdos destinam-se unicamente aos seres humanos que desejam intuir, pensar, falar e agir de forma totalmente correcta em todos os momentos da sua vida. Deve estar interiormente disposto a reconhecer e largar todo o errado de si, de forma definitiva.
Pode ler online a edição "Na Luz da Verdade" (1931) prosseguindo para baixo nesta página.
Também pode descarregar o ficheiro para o seu dispositivo no formato de ficheiro que preferir.
(Na dúvida? O Formato "PDF" ou "DOC" costumam ser as opções mais comuns.)
Descarregar (Guardar link como...) este livro, original, de 1931 traduzido para português de Portugal no formato:
PDF | DOC | ODT | EPUB (hash / integridade)
Depois de ler e reler Na Luz da Verdade, edição de 1931 poderá expandir o seu conhecimento lendo:
Respostas a perguntas e outros: PDF | DOC | ODT | EPUB (hash / integridade)
Ressonâncias da Mensagem do Graal 1: PDF | DOC | ODT | EPUB (hash / integridade)
Formato PDF pode ser aberto por exemplo com o programa Acrobat Reader® ou em alguns browsers modernos.
Formato DOC pode ser aberto por exemplo com o Microsoft Word® ou por exemplo com o Libre Office.
Formato ODT pode ser aberto pelo Libre Office e versões modernas do Microsoft Word®.
Formato EPUB destina-se a ser utilizado em aparelhos para ler livros digitais.
Em caso de dúvida em relação à presente tradução: prevalece sempre o sentido expresso pelo o autor com pseudónimo "Abdruschin" na obra original em alemão de 1931 "Im Lichte der Wahrheit".
Tradução portuguesa da Edição Original alemã publicada em 1931. (Livro único)
(Versão 2.0 – 2020. Tradução para Português de Portugal)
(Baseado na tradução em Português do Brasil)
Sequência das dissertações
Para a absorção apropriada da Mensagem do Graal, é essencial que se leia as dissertações respeitando-se a sequência estabelecida. De outra forma, surgirão lacunas que impossibilitarão a plena compreensão.
75. Tu vês coisa sem importância no olho de teu irmão, e não atentas para a trave no teu olho
Primeiro Mandamento: Eu sou o Senhor teu Deus! Tu não deverás ter outros deuses ao meu lado!
Segundo mandamento: Tu não deverás profanar o nome do Senhor teu Deus!
Terceiro mandamento: Tu deverás santificar o dia de descanso!
Quarto mandamento Tu deverás honrar pai e mãe!
Quinto mandamento: Tu não deverás matar!
Sexto mandamento: Tu não deverás cometer adultério!
Sétimo mandamento: Tu não deverás roubar!
Oitavo mandamento: Tu não deverás levantar falso testemunho contra teu próximo!
Nono mandamento: Não cobiçarás a mulher de teu próximo!
Décimo mandamento: Tu não deverás cobiçar casa, propriedade e gado do teu próximo, e tudo o que lhe pertence!