O bar do clube dos oficiais no Scranton General era um mero canto que se abria para uma meia-lua de mesas no terraço sobre a entrada de automóveis do hospital. Naquela tarde, bar e terraço estavam desertos com a exceção dos dois homens sentados numa mesa distante. Parando para tomar uma bebida, Bruce reconheceu o crânio rapado de Mick Denby - e desconfiou que a alta figura que ele tinha ao lado era o Coronel Otis Kirkland, Chefe de Cirurgia no Acampamento Bruckner, que sucedera ao não pranteado Major Pritchett.