O post do blog de hoje saiu direto da manutenção na melhor garage (oficina mecânica) da cidade. Vamos falar sobre carros em inglês! Você gosta? Entende alguma coisa? Nada? Muito pouco? Tudo bem! Esse post vai ajudar você tanto com o inglês quanto na mecânica.
Podemos dar a partida?
Todo car (carro) tem um roof (teto), que também pode ser um sunroof (teto solar), daqueles que ficam aberto e deixam o vento entrar! Tem também o hood (capô), o windshield (para-brisa) e o limpador de para-brisa, que é wiper blade ou apenas wiper em inglês. Não se esqueça do porta-malas ou trunk.
Uma das partes mais importantes de um carro e que deve estar sempre em ordem são as luzes de segurança: headlight e o brake lights, que são o farol e as luzes de freio respectivamente. Não se esqueça também do bumper (para-choque) e suspension (suspensão), outros dois itens essenciais! Além disso, todo carro tem também partes básicas como windows (janelas), door (porta) e handle (maçaneta).
Para qualquer carro poder funcionar, é essencial que ele tenha um bom engine (motor) e os quatro tires (pneus) (que veem com as calotas, em inglês, hubcaps). Por segurança e lei, é preciso ter o spare tire (estepe) para emergências. Por sinal, pneu furado em inglês é flat tire e, se você tiver que consertá-lo sozinho, certamente irá precisar de um jack, conhecido por nós como macaco, para poder erguer o carro, e uma tyre iron (chave de roda) para soltar o pneu e, depois, colocar de volta.
Cuidados
Uma dica em inglês para quando seu carro der problema é: check the engine (verifique o motor) ou o water tank (reservatório de água). O problema também pode ser no oil (óleo) e até mesmo no fuel tank (tanque de combustível). Vai que você está out of gas (sem combustível)?
Agora, visualize as partes do carro em inglês que você acabou de aprender na imagem abaixo:
Dentro do carro
Os bancos são chamados de seat e tem o do passenger (passageiro) e do driver (motorista), além do backseat (assento traseiro) e do seat belt, que é o importante cinto de segurança. Dica: para pedir que alguém coloque o cinto, use a expressão: Fasten your seat belt.
Existem também o dashboard, painel em que você encontra o air-conditioning e o radio. E é embaixo dele que tem também o glove compartment (porta-luvas).
Na posição de motorista, há muitas coisas a se aprender. Ele dirige com o steering wheel (volante). Se a direção for hidráulica, diga hydraulic steering. Tem o airbag (literalmente é um “saco de ar”), a indicator switch (seta) e a horn (buzina), além do speedometer, ou velocímetro para controlar a velocidade. Outros componentes que garantem a segurança do motorista são o brake disk (disco de freio), anti-lock brake system (sistema ABS/antitravamento das rodas), traction control system (TCS), nosso controle de tração, e o DSC/ESP/ESC/VSA/VSC, que possui diversas siglas, mas significa apenas uma coisa: o programa ou controle eletrînico de establidade.
O motorista deve ficar sempre atento ao rear-view mirror (retrovisor central) e ao side mirror (retrovisor lateral). Na hora de dirigir, três pedais são necessários: clutch (embreagem), brake (freio) e o accelerator (acelerador). Para completar, tem também o hand brake (freio de mão) e a gear-shift (marcha). Observe as partes internas do carro na imagem:
Encontrou todas as partes do carro? Se tiver alguma faltando, comente com a gente e ajudamos você com o inglês. Se gostou das nossas dicas, compartilhe com seus amigos e até a próxima parada! 😉
Escrito por Sarah Oliveira.
Você também pode gostar desses artigos
Aprendendo inglês com os hits de 2015
Como falar da previsão do tempo
Palavras em inglês comuns em notícias
13 comments
Leonardo Golbspan says:
29/07/2016 at 16:51
Como fala porta copos e console ?
Reply
Ana Ferreira says:
13/03/2019 at 08:06
E como se diz cilindrada e cavalos marca e modelo do carro em inglês. Eu trabalho numa seguradora e por vezes tenho dificuldade em encontrar os termos corretos. Gostei muito do seu artigo, muito útil.
Obrigada
Reply
Equipe EF English Live says:
13/03/2019 at 10:23
Oi, Ana, que bom que nosso artigo te ajudou! Sobre suas perguntas, recomendamos o seguinte:
Marca: carmaker / automaker
Modelo: model
Cavalos: horsepower
Cilindrada: cylinder count ou (número)-cylinder (ex.: this is a 4-cylinder car)
Esperamos que isso te ajude!
Reply
Luiza says:
16/11/2019 at 15:11
Ola! Se eu for comprar um carro, como falo “carro manual(mecanico)” e carro ”automatico” ??
Reply
Equipe EF English Live says:
18/11/2019 at 15:34
Oi, Luiza! Os nomes ficam bem parecidos: “manual” e “automatic”, embora eles costumem se referir ao câmbio e não ao “carro” em si quando usam esses termos 🙂
Reply
Lucas says:
25/01/2020 at 13:58
Faltou falar sobre suspensão (suspension), disco de freio (brake disk) e para-choque (bumper) na parte externa, sem esquecer do ABS/Anti-Lock Brake System (Sistema de anti-travamento da roda), do TCS/Traction Control System (Controle de tração) e ESP/Electronic Stability Program (Programa de Eletrônico de Estabilidade ou Controle de Estabilidade) que são equipamentos de segurança assim como o airbag.
Reply
EF English Live says:
17/02/2020 at 13:17
Oi, Lucas! Muito obrigada pela contribuição 😀 Já acrescentamos ao post para deixá-lo mais completo 😉
Reply
Max says:
17/02/2020 at 09:17
Bom dia. Como é a tradução para inglês para revestimentos de acabamento interno e externo de veículos?
Reply
EF English Live says:
17/02/2020 at 13:17
Oi, Max! O termo aproximado para revestimento interno seria “car inner cover”. Sobre o externo, seria sobre a pintura? Neste caso, seria “car painting” 🙂
Reply
Flávio MS says:
13/06/2020 at 20:39
Gostaria que explicassem mais detalhadamente alguns termos técnicos nos artigos.
Reply
EF English Live says:
15/06/2020 at 08:31
Oi, Flávio! Poderia dizer pra gente quais termos especificamente gostaria de saber mais sobre?
Reply
Misael says:
15/07/2021 at 17:36
Ola, foi oferecido 7 dias gratuitos para conhecer a escola, posso fazer os sete dias em um curso voltado para a area automotiva? Obrigado
Reply
EF English Live says:
25/08/2021 at 18:13
Hello! Você pode testar o nosso curso básico por 7 dias gratuitos 🙂
Reply
Deixe um comentário! Cancel reply
Seu e-mail não será publicado. Os campos marcados são obrigatórios
Comentário
Nome *
E-mail *
Site
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
Search for:
Search
EF ENGLISH LIVE
Como funciona a EF English Live?
Curso de inglês online
Nossos professores
Outras línguas
Learn English Online
English Classes Online
Apprendre l’anglais
Englisch Lernen Online
Corso Di Inglese Online
Cursos de inglés
Cursos de inglês online
Ingles Online
تعلم اللغة الانجليزية
オンライン 英会話
線上學英文
Sobre a English Live
Como aprender inglês
O que o curso oferece
Inglês profissional
Sobre nos
Copyright© 1996 - 2020 © EF Education First Group. All rights reserved. EF English Live and Englishlive.ef.com are registered trademarks.