Tradução de Wilber - Gustavo Gitti
Publicado em 12/03/2005 · Categorias: filosofia · Comentários: Comentários desativados em Tradução de Wilber
O Frank Visser colocou minha tradução de um trecho de ONE TASTE na "Portuguese Section" de seu site. Trecho:
"Então quem é você? Você é não é os objetos lá fora, você não é os sentimentos, você não é os pensamentos ? você está facilmente atento a tudo isso, portanto você não é isso. Quem ou o que é você? Diga deste modo a você: Eu tenho sentimentos, mas eu não sou esses sentimentos. Quem sou eu? Eu tenho pensamentos, mas eu não sou esses pensamentos. Quem sou eu? Eu tenho desejos, mas eu não sou esses desejos. Quem sou eu? Assim você se empurra na direção da fonte de sua própria consciência. Você se volta para a Testemunha, e você descansa na Testemunha. Eu não sou objetos, não sou sentimentos, não sou desejos, não sou pensamentos."