Quem terminou o Episode 2 provavelmente ficou bastante curioso para saber qual seria o papel do Borealis e para dar continuidade ao enredo, a desenvolvedora tinha planejado não apenas mais um episódio, mas pelo menos dois e um detalhe interessante é que o quarto não seria desenvolvido internamente, mas pela Arkane Studios, mesmo estúdio que depois conquistou muitas pessoas com o excelente Dishonored.
Conhecido também como Return to Ravenholm, a história deste episódio se passaria antes do término do segundo e como o nome sugere, nos levaria de volta à cidade europeia que para muitos é um dos lugares mais legais do Half-Life 2. Infelizmente a sua produção foi cancelada em 2007 e poucos detalhes sobre ele foram revelados.
Eis que para a alegria dos fãs, o site Valve Time teve acesso a várias imagens da expansão e que fazem parte do portfólio de Robert Wilinski, um artista de ambiente que trabalhou na Arkane naquela época e nelas podemos ter uma noção de como o projeto estava ficando.