LADO DIREITO: Agosto 2013
Comumente, há um imbróglio no emprego dos vocábulos MANDADO e MANDATO, característica inexorável das palavras parônimas.
Especialmente para os operadores do Direito, o português escrito com lisura é de extrema importância ao redigir. Assim, confundir os termos supramencionados é imperdoável erro crasso.
Vamos, pois, diferenciá-los.
MANDADO é sinônimo de ordem, diligência. É o ato de mandar exarado por autoridade judicial ou administrativa. Assim, temos, por exemplo, mandado de citação, mandado de segurança.
MANDATO é sinônimo de procuração, delegação. É com o instrumento de mandato que o advogado atua em nome do cliente ou assistido. A mesma palavra também designa período de exercício de cargo eletivo.