00:00:00 As regras estão reiteradas e os pares se retiram para os cantos da sala para começar a aprender as primeiras palavras. A empolgação inicial se tornou pura ansiedade. Eles trocam olhares incertos, e não perdem relógio de vista.
+ 00:05:00 Alex iniciou um diálogo desajeitado com Cristina. Ele está aprendendo palavras aleatórias, mas duvida que será capaz de alinhá-las em um monólogo. Eles pegam umas folhas de papel e caneta e começam a focar no que ele realmente precisa: verbos modais, verbos mais usados e suas conjugações, um pouco de pretérito e alguns substantivos.
+ 00:10:00 Seria certo pensar que os gêmeos têm a mesma abordagem – muitos dos seus estudos foram, afinal, resultado de um esforço conjunto. Eles até inventaram um idioma juntos! No entanto, Michael decidiu escrever quase tudo – gravando e documentando todo o idioma romeno freneticamente, como se os papéis fossem um cérebro externo em que tudo deve ser inscrito e codificado. Matthew, por outro lado, se absteve de qualquer aparato exceto sua mente e seu corpo, os quais ele parece usar de modo equivalente: gesticulando para discernir concordância, afirmação, e repetindo palavras-chave até entender o caso e a pronúncia.
“É realmente interessante ver como o romeno apresenta tantas influências de vários idiomas.” – Matthew Youlden
+ 00:15:00 Luca parece ter começado bem. Existem rumores de que ele já estudou romeno uma vez, mas ele rapidamente desconversa – sim, talvez ele tenha estudado um pouco uma vez, mas isso foi há muitos anos e cervejas. De qualquer forma, o seu italiano nativo e sua abordagem eloquente a tudo parece levá-lo adiante.
+ 00:20:00 Nós concordamos em parar rapidamente cada um dos pares para uma rápida entrevista. Quando eu peço educadamente se o Michael se importaria em conceder um minuto ou dois para nós, ele parece perturbado, como se nós o tivéssemos acordado de um sono profundo e pesado. Ao retornar ao mundo que fala inglês, ele se sente bem animado em relação a toda experiência. Ele troca para romeno para nos falar que vai sair diretamente dali e comprar um livro de gramática romena. Sua vida mudou. Ele vai mudar para Bucareste, passar férias no Mar Negro e se esbanjar de mămăligă.
+ 00:25:00 O próximo é Luca. Ele está a todo vapor. Por conta das inumeráveis semelhanças com o italiano, ele entende muito do que é dito, absorvendo os conhecimentos como uma esponja. É bem o que você poderia esperar de um especialista em idiomas. Até mesmo em uma língua que ele está aprendendo há apenas alguns minutos, ele é um defensor da edificante busca do aprendizado de idiomas: “Você pode fazer tudo se você quiser”, ele proclama confiante em romeno. “Esse é o nosso slogan”, diz Thea claramente impressionada.
A primeira coisa que as pessoas irão dizer é que é impossível, mas falar um idioma não significa falar perfeitamente. Você consegue fazer muito em uma hora!” – Luca Lampariello
+ 00:30:00 Alex explicou que ele rapidamente percebeu que sua abordagem tinha falhas e que teria que mudar de tática, definindo um objetivo e estabelecendo um método para alcançar este objetivo. Uma vez que ele decidiu focar no monólogo – falando de sua história e descrevendo como ele se sentiu durante o dia – ele fez um progresso significativo.