O adjetivo "hawksiano" sempre me deixava meio confuso. Afinal, um homem que fazia filmes de todos os gêneros teria mesmo uma característica comum dentro de tão diversa filmografia? Lendo o interessante dossiê sobre o diretor publicado no site Senses of Cinema foi que eu aprendi sobre algumas de suas características. Uma das mais curiosas é o constante uso de apelidos em seus personagens. Isso se dá porque nos filmes de Hawks não há uma reverência pela família tradicional. Até mesmo os nomes de batismo podem ser deixados de lado. Em HATARI!, vemos isso com a chegada da personagem Anna Maria D'Allessandro, que, por causa do nome estrangeiro, sugere que a chamem de Dallas. Ela é uma típica mulher hawksiana, isto é, está envolvida numa grupo predominantemente masculino e desempenha um papel bastante ativo na relação com o personagem de John Wayne.