Os Sonetos Completos de William Shakespeare no jornal Metrô News
"Editora lança conjunto de sonetos de Shakespeare
No ano em que se completam 450 anos do nascimento de William Shakespeare, seus 154 sonetos ganham edição brasileira bilíngue de luxo com tradução do poeta português Vasco Graça Moura (Ed. Landmark, 344 págs., R$55).
Os sonetos completos perfazem um conjunto publicado em 1609, embora as datas exatas de sua composição sejam imprecisas. O ofício de Shakespeare, durante toda sua vida, foi sondar as paixões de seus personagens e despertar suas plateias. Sua habilidade nisso é quase universalmente considerada sem igual, mas as fontes íntimas dessa habilidade permanecem desconhecidas.
Os estudiosos reconstruíram incansavelmente pelo menos parte das leituras ecléticas e abrangentes de Shakespeare, mas sua própria vida apaixonada – seu acesso por meio da experiência e da observação pessoais às intensas emoções que ele representa – é quase completamente misteriosa. "