O jeito é seguir o próprio coração, ou intuição...mas não há garantia de sucesso. Talvez confessar a ele o que você sente pode ser bom. A partir do momento em que você não consiga mais ser "só uma amiga" tem que levar para o tudo ou nada: se ele quiser é bom, mas caso contrário, talvez seja melhor se afastar um pouco do que ficar alimentando ilusões, né?
Nossa quase chorei com esse seu post , lembrei de uma situação parecida que eu passei . Só que no meu caso minha melhor amiga também gostava dele(mais um motivo pelo qual não falava pra ele) e ele acabou descobrindo o que eu sentia por ele , por causa do papo que acabou surgindo em nossa conversa que foi justamente os sentimentos e como não queria falar ele acabou falando na brincadeira se por acaso num era ele a pessoa que eu gostava e por isso não queria falar no assunto(imagine a cena e a cara dele né ) e pela minha reação ele acabou confirmando e eu não tive como negar (por mas que eu tenha tentado ele não acreditou em mim) , então por um tempo as coisas continuaram iguais , as conversas , os abraços , as risadas ... só que que chegou um momento que percebi que isso não estava me fazendo bem e resolvi me afastar, mesmo sentindo a dor por ter que me afastar da amizade dele . Nos falávamos poucas vezes e com um intervalo longo de dias sem se falar , acabei me "esquecendo" dele ou deixando de pensar tanto e me apaixonei novamente por outra pessoa . Agora somos amigos de novo .
Se estiver passando por isso , sei como é difícil ,e espero que consiga resolver isso , porque não é fácil , mais as vezes é preciso se afastar seja pelo seu bem ou pelo bem dos dois .