Usando um recurso retórico conhecido como ekphrasis, o poeta se envolve com uma pintura, desenho, escultura ou outra forma de arte visual.
Poesia sobre música e dança também pode ser considerada um tipo de escrita ecfrástica.
O termo ekphrastic, a saber, origina-se de uma expressão grega para descrição. Os primeiros poemas ekphrastic eram relatos vívidos de cenas reais ou imaginárias.
Por meio do uso efusivo de detalhes, os escritores da Grécia antiga aspiravam a transformar o visual em verbal.
Os poetas posteriores foram além da descrição para refletir sobre significados mais profundos.
Hoje, a palavra ekphrastic pode se referir a qualquer resposta literária a uma obra não literária.
Abordagens para a poesia ecfrástica
Mais de 2.000 anos atrás, poetas épicos usaram esse conceito para ajudar o público a visualizar batalhas lendárias. Eles criaram uma pintura de palavras vívidas.
Por exemplo, o Livro 18 da Ilíada (cerca de 762 a.C) inclui uma longa descrição visual detalhada do escudo que Aquiles carregava.
O autor da Ilíada (considerado um poeta cego conhecido como Homero) nunca viu o escudo.
Ekphrasis na poesia épica geralmente descrevia cenas e objetos que eram apenas imaginados.
Desde a época de Homero, os poetas desenvolveram muitas maneiras diferentes de interagir com a arte.
Eles analisam a obra, exploram significados simbólicos, inventam histórias ou até mesmo criam diálogos e cenas dramáticas.
A obra de arte frequentemente levará o poeta a novos insights e descobertas surpreendentes.
O assunto do poema ecfrástico, a saber, pode ser sobre uma obra de arte real ou um objeto ficcional como o escudo de Aquiles. Às vezes, além disso, responde a uma obra que já existiu, mas agora está perdida, destruída ou distante.
Não existe uma forma estabelecida para a poesia ecfrástica. Qualquer poema sobre arte, seja rimado ou não, verso métrico ou livre, pode ser considerado ecfrástico.
Exemplo
A poetisa Anne Sexton (1928–1974) e o artista Vincent van Gogh (1853–1890) lutaram contra demônios privados.
O poema de Anne sobre “A Noite Estrelada” do pintor, por exemplo, apresenta uma cena sinistra: A noite é uma “besta que corre” e um “grande dragão” que “ferve com onze estrelas”.
Identificando-se com o artista, ela expressa um desejo de morte e um desejo de se fundir com o céu:
Oh noite estrelada! É assim que
eu quero morrer.”
O curto poema em verso livre menciona detalhes da pintura, mas o foco está na resposta emocional do poeta. Em vez de descrever desapaixonadamente o trabalho de Van Gogh, Anne Sexton se envolve com a pintura de uma forma altamente pessoal.