Outro desafio complicado na adaptação de “A Pequena Sereia” é o fato de Ariel ter que conquistar o príncipe sem falar. E a maneira que Paula encontrou para adaptar isso foi muito fofinha! Tem relação com a tal gincana, mas é muito legal!
Outras duas características do livro que achei demais foi o fato das outras “princesas” e personagens das outras adaptações aparecerem (até uma ou outra que ainda terá sua própria história no futuro), e de Paula usar falas da animação da Disney no livro. Identifiquei algumas e achei uma delícia encontrar esses pequenos tesouros.
A narrativa de Paula Pimenta é criativa e ingênua de uma forma refrescante. A Ariel que conhecemos é curiosa, quer saber o que acontece fora do seu mundo e a Arielle de Paula é exatamente assim. Essa curiosidade é típica dos adolescentes e, vamos confessar: quem não desobedeceu aos pais para ir a uma festa só para saber se o gatinho estaria lá? Todos nós já passamos por isso então a identificação é instantânea.
E uma curiosidade fofa: Paula terminou de escrever “Princesa das Águas” no quarto temático da Pequena Sereia no hotel Disney Art of Animation, na Flórida. Tem como ser mais encantada?