- Agora, ponha-o na cama, Tony, se faz favor, e tome as disposições convenientes para que as transfusões continuem pela noite fora. Está claro que será necessário vigiar constantemente os prótidos sanguíneos. E continuem com o A. C. T. H. e com cortisona. Estarei no gabinete do doutor Ash. Pode ser que queira falar também consigo, depois de acabar...
Estava, portanto, acabado. Tão tranquilamente como começara. Júlia mantinha-se imóvel perto da mesa de instrumentos quando Andy, virado para a porta, recuou para dar passagem aos enfermeiros que transportavam a maca rolante. Na sala ninguém se moveu enquanto a múmia roncante era levada ao longo do corredor. O polícia sentado na poltrona interrompeu o seu roncar pessoal para seguir a maca pelo corredor fora. Tony, enquanto tirava a máscara, bocejou prodigiosamente e lançou a Vicki um olhar especulativo... que ela retribuiu com interesse.
- Nada tenho a acrescentar ao meu relatório, doutor declarou o interno. - Acha realmente que o chefe precisará de mim?
Tony encolheu os ombros e acompanhou o polícia que seguia junto à maca. Ao partir, lançou uma última piscadela a Vicki. Se Gray reparou na mímica, não o demonstrou, nada deixou transparecer. Transpondo, por sua vez, a porta, cumprimentou com um gesto de cabeça o Dr. Dale Easton e depois, antes de ele próprio seguir também a maca, virou-se uma vez mais e pousou no braço de Júlia uma mão rápida:
“Desta vez não hei-de corar”, decidiu com firmeza a rapariga. “Não lhe deixarei perceber quanto significa para mim saber que me considera um ser humano.”