Curso Remoto Trabalhando textos na era da ficção de entretenimento | Seja um profissional mais qualificado | NESPE
Curso Remoto Trabalhando textos na era da ficção de entretenimento | Seja um profissional mais qualificadoCibele Bustamante2021-05-30T15:09:08-03:00
Trabalhando textos na era da ficção de entretenimento
Por que escolher o curso Trabalhando textos na era da ficção de entretenimento
Familiarize-se com as características gerais e específicas dos subgêneros romance de época, romance histórico, romance contemporâneo, thriller e fantasia lendo trechos de livros de autores proeminentes e discutindo-os durante as aulas.
Para criar diálogos mais naturais e verossímeis, é importante saber quais regras e convenções devem ser seguidas e quais podem ser contornadas. Para isso, você precisa entender as diferenças entre o ponto de vista do narrador e o do personagem, entre os registros formal e informal, entre textos contemporâneos e de época, etc.
Conheça a visão do profissional que, dentro da editora, decide quem são as pessoas que executarão cada etapa de tratamento textual – tradução, preparação e revisão – e, posteriormente, avalia o resultado. Entenda o que a editora espera do seu trabalho e saiba como atender às expectativas dela.
Da mesma forma que a consulta a dicionários e gramáticas é parte obrigatória do trabalho do profissional de texto, a pesquisa também é. Pode ser a grafia consagrada de eventos e personagens históricos, datas, etc. nos romances históricos, ou a datação de determinadas palavras e expressões nos romances de época. Para otimizar o seu tempo de trabalho, é fundamental desenvolver a sua percepção do que convém pesquisar em cada tipo de livro e construir uma base confiável de fontes de consulta.
Treine na prática os conhecimentos adquiridos ao longo do curso com textos extraídos de livros e tire as dúvidas durante as aulas, detectando, assim, os aspectos do seu trabalho que precisam de mais atenção e exercício.
Horário: às segundas-feiras, de 19h às 21h
nova turma 7 de março de 2022
Profissionais de texto iniciantes que queiram se posicionar no mercado
Profissionais de texto experientes que queiram reciclar os conhecimentos
Profissionais do mercado editorial em geral
A RELAÇÃO COM A EDITORA
Como se inserir dentro de um mercado saturado de profissionais
Como se manter relevante depois se ter conseguido um lugar no mercado
O que a editora avalia ao trabalhar pela primeira vez com um profissional
Como não depender de feedback para realizar um bom trabalho
Por que a editora parou de me mandar trabalho?
Leitura e análise de textos ficcionais dos principais subgêneros de entretenimento
Análise comparada de textos
Discussão sobre os textos em aula
Questões linguísticas, temporais e regionais
Registros de formalidade
Exercícios de fluência textual (clareza e coerência)
Exercícios de revisão e preparação textual
de 7 de março de 2022 a 18 de julho de 2022
É necessário ter um nível intermediário de proficiência em inglês.
Uma conta de email gratuita do Gmail (para acesso a plataforma Google Sala de Aula).
Um software de processamento de textos (Microsoft Word, Open Office, Pages etc.)
Contratando até dia 25/02/2022
Não perca! Valor com 25% de desconto sobre o preço parcelado
Parcelas subsequentes com vencimento no dia 10 de abril, maio, junho e julho de 2022.
Editora com mais de 20 anos de experiência, trabalhou para as mais conceituadas editoras do Brasil, como funcionária e freelancer. Atuou como profissional de texto em mais de 200 títulos, indo da não ficção à ficção comercial e literária, escritos por autores como James Joyce, Mario Vargas Llosa, Ken Follett, Dan Brown, Luis Fernando Verissimo, João Ubaldo Ribeiro e Ruy Castro. Hoje é coordenadora editorial na Editora Sextante, onde trabalha há 10 anos..