2 Crônicas : 26
1 Todo o povo de Judá tomou Uzias, que tinha dezesseis anos, e fizeram dele rei no lugar de seu pai, Amazias. 2 Foi ele quem reconstruiu Elate e a restaurou para Judá. Depois disso, o rei descansou com seus ancestrais. 3 Uzias tinha dezesseis anos quando começou a reinar. Ele reinou por cinquenta e dois anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Jecolias e ela era de Jerusalém.
dezesseis... cinquenta e dois : "16... 52". (Veja: translate_numbers)
Elate : Essa era uma cidade no golfo de Aqba. (Veja: translate_names)
o rei descansou com seus ancestrais : T.A.: "o rei morreu". (Veja: figs_euphemism)
Quem tornou Uzias rei após a morte de seu pai Amazias? : O povo de Judá tomou Uzias e fez dele rei no lugar de seu pai Amazias.
O que Uzias fez à cidade de Elate depois que se tornou rei? : Uzias reconstruiu Elate e a restaurou para Judá.
4 Ele fez o que era correto aos olhos de Yahweh, seguindo o exemplo de seu pai, Amazias, em tudo. 5 Ele se dispôs a seguir a Deus nos dias de Zacarias, que deu a ele instruções para obedecer a Deus. Enquanto ele buscou Yahweh, Deus o fez próspero.
Ele fez o que era correto aos olhos de Yahweh : Veja como isso foi traduzido em 14:2.
em tudo : T.A.: "da mesma maneira". (Veja: figs_hyperbole)
Ele se dispôs a seguir : T.A.: "Ele estava determinado a agradar". (Veja: figs_metaphor)
Como Uzias seguiu o exemplo de seu pai em seu relacionamento com Yahweh? : Uzias fez o que era reto aos olhos de Yahweh e se dispôs a buscar a Deus.
O que aconteceu com Uzias enquanto ele buscou a Yahweh? : Enquanto Uzias buscou a Yahweh, Deus o fez prosperar.
6 Uzias foi à luta contra os filisteus e destruiu os muros da cidade de Gate, de Jabné e Asdode; ele construiu cidades no país de Asdode e junto aos filisteus. 7 Deus o ajudou contra os filisteus, contra os árabes que viviam em Gur-Baal e contra os meunitas. 8 Os amonitas pagaram tributos a Uzias, e o seu nome se espalhou, até a entrada do Egito, pois ele se tornou muito poderoso.
Jabné : Essa era uma cidade ao norte de Judá. (Veja: translate_names)
Gur-Baal : Essa era uma cidade na Arábia.
meunitas : Esse é provavelmente o reino do povo de Maon, perto do Monte Seir.
a entrada do Egito : T.A.: "a fronteira do Egito". (Veja: figs_idiom)
Qual foi o resultado da ajuda de Deus a Uzias enquanto ele lutava contra seus inimigos? : Deus ajudou Uzias a lutar contra seus inimigos, sua fama se espalhou por outras terras e ele se tornou muito poderoso.
9 Além disso, Uzias construiu torres em Jerusalém, no portão da Esquina, no portão do Vale, no canto do muro e os fortificou. 10 Ele construiu torres de vigia no deserto e cavou muitos poços, pois ele tinha muito gado, tanto nas terras baixas como nas planícies. Ele tinha lavradores e vinhateiros nas terras das colinas e nos campos frutíferos, pois ele amava agricultura.
poços : Um poço é uma grande sala subterrânea utilizada para armazenar água da chuva.
O que Uzias construiu nos portões em Jerusalém e no deserto? : Uzias construiu torres no portão da Esquina em Jerusalém, e junto ao portão do Ângulo. Ele também construiu torres de vigia no deserto.
Por que Uzias construiu torres de vigia e cavou poços no deserto? : Uzias construiu torres de vigia e cavou poços no deserto porque ele tinha gado e lavradores, e ele amava o cultivo.
11 Além do mais, Uzias tinha um exército de guerreiros que iam à guerra em grupos que eram organizados por seus números e contados por Jeiel, o escriba, e Maaseias, o oficial, sob a autoridade de Hananias, um dos comandantes do rei. 12 O número total de cabeças das casas de famílias e guerreiros era dois mil e seiscentos. 13 Sob sua mão estava um exército de trezentos e sete mil e quinhentos homens, que guerreavam poderosamente, para ajudar o rei contra o inimigo.
Jeiel, o escriba, e Maaseias, o oficial, sob a autoridade de Hananias, um dos comandantes do rei : (Veja: translate_names)
dois mil e seiscentos ... trezentos e sete mil e quinhentos : (Veja: translate_numbers)
Como o exército de Uzias guerreava? : O exército de Uzias guerreava poderosamente para ajudar o rei contra o inimigo.
14 Uzias preparou para todo o exército: escudos, lanças, capacetes, couraças, arcos e pedras para atirar. 15 Em Jerusalém, ele construiu máquinas, inventadas por homens habilidosos, para ficarem nas torres e nos cantos das muralhas, para atirar flechas e grandes pedras. Sua fama se espalhou por terras distantes, pois ele foi grandemente ajudado até se tornar poderoso.
capacetes : Um capacete é uma cobertura de proteção para a cabeça.
couraças : Isso é uma cobertura para o corpo feita de elos de metal ou correntes.
O que foi inventado por homens habilidosos em Jerusalém enquanto Uzias equipava seu exército ? : Em Jerusalém, Uzias construiu máquinas que foram inventadas por homens habilidosos.
Quão longe se espalhou a fama de Uzias quando ele era grandemente ajudado por Yahweh, até que se tornou muito poderoso? : A fama de Uzias se espalhou a terras distantes.
16 Mas, quando Uzias se tornou poderoso, seu coração se encheu de orgulho e então ele agiu corruptamente; ele pecou contra Yahweh, seu Deus, pois ele foi à casa de Yahweh e queimou incensos no altar de incensos. 17 Azarias, o sacerdote, foi atrás dele e com ele oitenta sacerdotes de Yahweh, homens corajosos. 18 Eles se opuseram a Uzias, o rei, e disseram-lhe: "Não compete a ti, Uzias, queimar incenso para Yahweh, mas aos sacerdotes, os filhos de Arão, que foram consagrados para queimar incenso. Sai do Santo Lugar, pois tu foste infiel e não receberás honra de Yahweh Deus".
seu coração se encheu : T.A.: "ele ficou orgulhoso". (Veja: figs_metaphor)
os filhos de Arão : T.A.: "os descendentes de Arão".
Como Uzias transgrediu contra Yahweh, seu Deus, quando se tornou poderoso? : Uzias transgrediu contra Yahweh quando ele entrou na casa de Yahweh e queimou incenso no altar de incensos.
Por que Azarias e os oitenta sacerdotes foram atrás de Uzias, e por que Azarias disse que Uzias cometeu uma transgressão quando queimou incenso no santuário? : Os sacerdotes disseram a Uzias que somente os sacerdotes, os filhos de Arão, eram consagrados para queimar incenso no santuário, e portanto Uzias transgrediu ao queimar incenso a Yahweh.
19 Então, Uzias se irou. Ele estava segurando um incensário em sua mão para queimar incenso. Enquanto ele estava irado com os sacerdotes, apareceu lepra em sua testa, diante dos sacerdotes na casa de Yahweh, ao lado do altar de incenso. 20 Azarias, o sacerdote chefe, e todos os sacerdotes olharam pra ele, e, então, ele se tornou leproso em sua testa. Eles rapidamente o tiraram de lá. De fato, ele se apressou em sair, porque Yahweh o atingira.
incensário : Isso é uma panela ou bacia especial utilizada para queimar incenso.
Eles rapidamente o tiraram de lá : T.A.: "Eles rapidamente o fizeram sair". (Veja: figs_metaphor)
Yahweh o atingira : T.A.: "Yahweh o fez ficar doente". (Veja: figs_euphemism)
O que aconteceu com Uzias enquanto ele estava segurando um incensário em sua mão para queimar incenso, e quando ele estava irado com os sacerdotes? : Enquanto Uzias segurava o incensário, e quando ficou irado com os sacerdotes, uma lepra sugiu em sua testa.
Por que surgiu lepra na testa de Uzias? : Surgiu lepra na testa de Uzias porque Yahweh o atingiu.
21 Uzias, o rei, ficou leproso até o dia de sua morte e viveu numa casa separada, porque era leproso, pois ele foi tirado da casa de Yahweh. Jotão, seu filho, se encarregou da casa do rei e governou o povo da terra.
viveu numa casa separada : Isso indica que ele viveu longe de outras casas e de outras pessoas.
Por que Uzias teve que viver numa casa separada até o dia de sua morte? : Uzias teve que viver em uma casa separada porque era leproso e foi excluído da casa de Yahweh.
22 Quanto aos outros feitos de Uzias, do primeiro ao último, estão no que Isaías, filho de Amoz, o profeta, escreveu. 23 Então, Uzias descansou com seus ancestrais; eles o enterraram com seus ancestrais no túmulo pertencente aos reis, pois disseram: "Ele é um leproso". Jotão, seu filho, se tornou rei em seu lugar.
primeiro ao último : T.A.: "todos". (Veja: figs_idiom)
filho de Amoz : (Veja: translate_names)
Então, Uzias descansou com seus ancestrais : T.A.: "Então Uzias morreu". (Veja: figs_euphemism)
Quem se tornou rei depois que Uzias morreu e foi enterrado com seus antecessores? : Jotão, filho de Uzias, se tornou rei em seu lugar.