Outro fator que contribui (assim eu pensava) para o engano é a má interpretação da palavra do inglês "Spinosaurs". Ela significa "espinossauros" no sentido geral da palavra, se referindo ao grupo dos espinossaurídeos e não a uma espécie em particular.
De tanto ver erros em publicações na mídia brasileira, supus que quando um jornalista decide postar uma matéria sobre dinossauros sempre acha legal mencionar dinossauros do Brasil e busca fontes de pesquisa que inevitavelmente levam a sites e livros estrangeiros na maioria em inglês. O problema apareceria na tradução do termo "Spinosaurs", que em vez de ser transcrito como "espinossaurídeos" é entendido como Espinossauro. É fácil entender o erro, pois a diferença entre as palavras em inglês é de uma única letra U.
Ainda pensando que o Spinosaurus não teve registros encontrados no país, pensei que um possível motivo seria que o editor da matéria até entendia a diferença, mas com receio de que a matéria fique muito técnica e extensa ou que o público alvo do texto não entenda, prefere adaptar simplificando e cai nesse erro de tradução.
Porém, seguindo as sugestões de leitura oferecidas por Felipe A. Alias percebi que alguns trabalhos referem dentes de terópodes encontrados na Laje do Coringa, na Formação Alcântara, estado do Maranhão a Spinosaurus sp. com base em similaridades morfológicas observadas por comparações do material coletado com as descrições originais de Stromer (1915).