O rei, que a essa altura tinha um cheiro perfeitamente nor­mal e pôde finalmente comer em paz, manteve sua promessa e mencionou aos Argonautas alguns perigos iminentes. Ele des­creveu a rota para a Cólquida que agora se apresentava diante deles e advertiu-os particularmente sobre as duas paredes de um rochedo que se abriam e fechavam como portas e esmagavam todas as embarcações que não conseguissem passar no lugar cer­to e no momento exato. O velho rei os aconselhou a levar uma pomba com eles e deixá-la voar diante deles através da abertura entre as paredes dos rochedos. Apolônio diz o seguinte:
As ondas subiam como montanhas, ameaçando desabar sobre o navio, freqüentemente elevando-se acima das nuvens. Ninguém imaginava que eles escapariam com vida... mas por mais terríveis que sejam as ondas, elas se tornam dóceis quando um piloto hábil e experiente tem a cana do leme na mão...
A palavra "piloto" não é invenção minha. Ela aparece na tfa- dução de Apolônio feita em 1779. O rei havia descrito a rota dos Argonautas nos mínimos detalhes; ele conhecia claramen­te cada baía e cada montanha, bem como o nome dos países e dos seus governantes. É bastante estranho que o rei se refira duas vezes ao perigo das amazonas:
...Mais adiante vocês chegarão às terras cie Doati e às cidades das amazonas... Não pensem nern mesmo por um momento em atra­car em um local deserto, onde vocês terão problemas para afugen­tar os mais desavergonhados pássaros que atacam ao redor da illui em grandes bandos. É aqui que os governantes das amazo­nas... construíram um templo para os deuses delas...
...Quando vocês passarem rio acima através do estuário, terão diante de si a torre de Esão, e o arvoredo umbroso de Marte, onde se encontra o Velocino... ele é guardado por um lindworm,* um assombro terrível. Nem de dia nem de noite o sono faz baixar suas pálpebras, em nenhum momento ele cessa sua constante vigi­lância...
Esse lindworm ou dragão me faz pensar em um tipo de robô com múltiplos sensores. Que espécie de animal é esse des­provido de necessidades físicas, que nunca dorme e que ob­serva permanentemente tudo que está ao seu redor? Criatu­ras semelhantes são descritas em outros textos da antiguidade, como a Epopéia cie Gilgamesh, encontrada na colina de Kujundshik, a antiga Nínive. As tabuinhas de argila nas quais ela estava escrita vieram da biblioteca do rei assírio Assurbanipal. Essa epopéia descreve de que maneira Gilgamesh e seu amigo Enkidu escalam a montanha dos deu­ses, em cujo topo se erguia a reluzente torre branca da deusa Irnini. Pouco antes de a alcançarem, o temível ser Chumbaba se aproxima deles. Chumbaba tinha patas de leão, o corpo coberto por escamas de ferro, os pés munidos de garras, chi­fres reluzentes na cabeça e uma cauda que terminava em uma boca de serpente. Ele deve ter sido um monstro apavo­rante. Os dois companheiros atiraram flechas e lanças nele, mas todos seus projéteis se desviaram. Relâmpagos chameja­ram vindos da montanha dos deuses: "um incêndio deflagrou, a morte se propagou. A luminosidade passou, o fogo se apagou. Tudo que fora atingido pelos relâmpagos se transformou em cinzas".30
Algum tempo depois, Enkidu morre de uma doença incu­rável. Terrivelmente preocupado, Gilgamesh pergunta: "Será que você foi envenenado pelo hálito da criatura celeste?" Seja lá o que tenha sido essa "criatura celeste", ela parece ter cau­sado a morte de Enkidu. Mais tarde, no decorrer da história, "uma porta fala como uma pessoa”. O vau falante no Argo faz a mesma coisa. Depois temos o "Parque dos Deuses", que é guardado por dois feios seres mestiços, gigantescos "seres humanos escorpiões”. Apenas o peito deles é visível na super­fície da terra, pois o restante do corpo está ancorado no chão. "Sua aparência é terrível e aterrorizante, e seu olhar significa a morte. O temível lampejar dos seus olhos faz montanhas rolarem sobre os vales."31
Não obstante, os seres humanos escorpiões da Epopéia de Gilgtimesh são inteligentes, mais inteligentes do que os lindworms e os dragões guardiães. Gilgamesh pode conversar com eles e eles o advertem dos perigos iminentes que estão para chegar por terra e por mar, exatamente como o Rei Fineu avisou aos Argonautas.
Fineu recomenda aos Argonautas que levem Eufemo com eles a bordo. Foi ele que fez a pomba voar entre as paredes dos rochedos e também foi capaz de correr sobre a água sem mo­lhar os pés.