Consultório Etimológico | Origem Da Palavra | Página 1283
Pergunta #1148
Qual o engano que o Diego cometeu?
Refiro-me ao nome Diego, Tiago e seus irmãos.
Em Hebreu, YA′AQOB era "o que suplanta". Esse nome passou a JACOBUS em Latim e JACÓ ou IAGO em Português.
"Santo Iago" passou a se dizer "Santiago". E este nome passou a ser entendido como "San Tiago".
Daí se formou um nome novo com suas variantes, mas que vem de Jacó.
Pergunta #1147
No momento, pode parecer incrível, mas, sem comentários…
Boa Noite! E obrigada! A etimologia destas palavras é caso de vida ou morte, hein! Lembranças apertadas às suas antenas aclamadas! (rimou!)
"Estipêndio": do Latim STIPENDIUM, "imposto, pagamento, presente", de STIPS, "esmola, pequeno pagamento", mais PENDERE, "pesar".
"Compêndio": do Latim COMPENDIUM, com o sentido inicial de "o que é pesado junto", de COM-, "junto", mais PENDERE, "pesar". Depois assumiu o sentido de "resumo".
"Arte": do Latim ARS, "arte". De uma fonte Indo-Européia AR-TI-, onde AR- é "encaixar, unir, ajustar" (gerou "articulação", "armar" e várias outras). Fazer arte de qualquer tipo é encaixar harmoniosamente várias partes diferentes.
"Aproveitar": de "proveito", que vem do Latim PROFECTUS, particípio passado de PROFICERE, formado por PRO-, " a favor", e FACERE, "fazer". Ou seja, "fazer algo por alguém".
"Experiência": do Latim EX-, "fora", mais PERITUS, "testado, conhecedor, aquele que sabe", do verbo EXPERIRI, "testar, examinar". Com o tempo, adquiriu o sentido de "sentir, passar por".
Pergunta #1146
Origem da palavra educação?
herik | goiania
"Educação" vem do Latim EDUCARE, formado por EX-, "fora", mais DUCARE, "guiar, conduzir, levar".
A ação de educar era vista como "levar alguém para fora" do seu mundo, do seu círculo de conhecimentos.
Pergunta #1145
O dia, envolto pelas cinzentas nuvens não resguarda o calor do nosso interior e nem olvida a serena alegria que me faz dizer: BOM DIA!!!!
Ufa… minhas glias feneceram para pensar esta frase..rsrsr
E então, aclamado professor, gostei deste epíteto nominal. O senhor está bem? Claro que está e melhor agora, não?
Para evitar polêmicas, fiz hoje muitas coxinhas para TODOS!!! As do senhor estão assinaladas com um "T" e recheadas de papel vergê com bordas douradas de celulose texturizada de padrão ISO 10000. Podem ser congeladas para viagem, ok?
Não ligue para a Tânia, professor, ela estava de plantão e não sabia o que estava dizendo…
Hoje é dia de Nossa Senhora de Guadalupe. Conhece a história? Então, este acontecimento me faz questionar: "Ayate" (o poncho do Juan Diego)
Ó céus, eu estava disposta em copiar todas as definições já citadas no site.. mas já na vigésima palavra, fui enfraquecendo, bem que o senhor poderia nos dar de Natal as palavras já configuradas, né????? Lançar aquele dicionário em ordem alfabética que falamos outro dia…ah, não diga que sou folgada, só quero simplificar…
Gratidão do meu coração fiel que se submete sentar à vossa pata direita!
Pattyconisamorhexafiel | pâttisserie IEU
Patty etc.etc.:
Uau! Aguardo ansioso as delícias que você preparou para mim. Chlép! Estou babando e desde já com um guardanapo ao pescoço. Mande logo!
As coxinhas pode botar fora.
Acho que a Diaconisa Tânia sabe mais do que você gostaria. Penso em me corresponder com ela para ficar sabendo de umas coisas.
Pois o AYATE vem do Náhuatl AYATL, "tecido ralo feito de algodão ou pita". E você sabia que DIEGO deriva de JACÓ, através de um engano?
A listagem das palavras consultadas não depende de mim, uma pobre e humilde traça que anda magra e sem receber seus estipêndios porque certas pessoas estão demorando para os enviar. É coisa técnica que ainda não consegui resolver através de meus escravos virtuais.
Você está certa em querer simplificar. Assim eu não precisaria fazer repetições.
Em breve não precisaremos mais de Fernando Pessoa nem de Mario Quintana, se você mantiver suas glias na poesia.
Pergunta #1144
BOM DIA!!!ESTIMADO PROF RSRSRSRS
REVITALIZAÇÃO OPA DEIXA EU POR ACEN_
TO SE NÃO A SENHORA PATTY JA VEM
INTERFERIR A MINHA PERGUNTA.HA
PROF SÓ FAZENDO PERGUNTA ELA MEXE
COM SUAS ANTENAS IMAGINE O QUE É
CONVIVER COM PATTY!!!! NÃO NÃO, NÃO
QUEIRA IMAGINAR!!!!!!
ORIGEM DOS NOMES: GLADYS, LELI, MAGNÓRIA. É MEIO ESTRANHOS MAS SÃO NOMES
BEIJOS E DESEJO A TODOS UMA ÓTIMA SEMANA Á EQUIPE IEU E TBÉM A FAMÍLIA DO CONS. ETIMOLÓGICO.
TANIA | BRUSQUE
É isso aí, nossa Patty também tem o cargo de Fiscal de Acentos. Temos que nos cuidar muito com ela.
Conte-nos algo mais de como é conviver com ela, vá! Somos religiosos mas também somos fofoqueiros.
"Gládis" vem do Gaulês GWLADIS, que deriva do Latim CLAUDIA. E este nome é o feminino de CLAUDIO, "manco".
"Leli" parece ser um nome de formação recente, com base num encontro de sons que resulte agradável. Pode ter sido criaado a partir de "Lélio/Lélia", nomes romanos, talvez derivado do Grego LALÉO, "falar, cantar, conversar".
"Magnória" certamente é uma alteração de "Magnólia". E este nome foi aplicado a uma flor em homenagem ao botânico francês Pierre Magnol. O seu sobrenome vem da palavra usada para designar um criador de bicho-da-seda, MAGNOL.
Pergunta #1143
Professor gostaria de saber de onde vem a palavra "cadaver", quero saber também se existe alguma ligação entre as palavras cidade, maldade, enfermidade, porque da terminação "dade"?
Fabiana | Passo Fundo
"Cadáver" vem do verbo latino CADERE, "cair".
Se algum dia lhe disserem que é formado pela reunião das primeiras sílabas da frase CARO DATA VERMIBUS, "carne dada aos vermes", não acredite; é etimologia popular.
Essa terminação "-dade" se usa muito para formar certos substantivos abstratos a partir de adjetivos. Assim, o adjetivo "enfermo" gera "enfermidade", "bom" gera "bondade", numa formação extremamente comum em nosso idioma.
Você tem um parente médico que se chama Gilberto, por acaso?
Pergunta #1142
Boa tarde Sr.Dr.Tracida tão querido e tão aclamado!
O Rio Tejo está um espetáculo cristalino, emoldurado com ondinhas que o vento caprichoso teima em desenhar. Diga-me uma coisa, será que você conhece a nossa Bibliteca e tem passado as férias lá junto aos volumes dos séculos XVIII,XIX e XX?…Suas referências em relação à minha casa estão tão precisas, já descobriu?!!! Espero você para o Natal, será uma agradável visita, ah! Coloque gorrinho nas antenas está muito frio por aqui.
RECRUDESCER E CATERVA
Um imenso abraço "suave" para uma semana muito feliz,
da fã incondicional de além-mar,
Gostei do canapé da Patty, mas que miséria, eu tão longe e só ganhei um, quanto mais "glamour" mais sovina, diz para ela ser mais caridosa com os membros da hierarquia.
Você parece ter a poesia n′alma. Quero mais descrições dos seus arredores, ó Tágide!
Se me vejo querido e aclamado, é pela bondade de minha turma tão especial.
Mas ainda não descobri a sua casa. Estou precisando de mais orientação, conforme lhe disse. Ou você não quer dar por medo que eu a espie do alto?
Minhas antenas bem que precisam de um pouco de frio, depois das coisas que D. Patty diz para as pobrezinhas.
"Recrudescer" vem do Grego KRÉON, "carne, ferida sangrenta", que gerou em Latim CRUDESCERE, "sangrar, ficar irritado, cruel". Com o prefixo RE-, intensificativo, a coisa fica pior ainda.
CATERVA, em Latim, era "bando de animais, de artistas ambulantes, de bárbaros, súcia, corpo de infantaria".
Certamente D. Patty não enviou mais canapés porque achou que eles se estragariam numa viagem tão longa.