Scribblenauts será lançado no Japão
Miguel Oliveira • 09 de novembro de 2010
Hirameki Pazuru Makkusuueru no Fushigina Nohto, significa: "Quebra-Cabeça Inspirador – O Caderno Misterioso de Maxwell", esse nome gigante aí, será o título de Scribblenauts que será lançado pela Konami para o Nintendo DS no Japão! Esse foi um dos jogos mais premiados na E3, considerado um dos melhores lançamentos no Brasil.
Apesar da Nintendo liderar o mercado nipônico, o game Scribblenauts, em que você precisa apenas escrever qualquer substantivo para que ele apareça na tela em forma de objeto, já havia sido traduzido em vários idiomas, exceto japonês.
O jogo demorou mais de um ano para ser traduzido e adaptado. Isso se deve ao fato de que a língua japonesa possui três modos de leitura, sendo uma delas o kanji, onde cada ideograma representa uma ideia ou sensação.