ICB e Associação dos Povos Indígenas – UFPA (Cartilha Informativa Indígena Covid-19) | Mapa Colaborativo
ICB e Associação dos Povos Indígenas – UFPA (Cartilha Informativa Indígena Covid-19)
"Os indígenas gostaram da cartilha que desenvolvemos anteriormente em linguagem paraense e entraram em contato conosco para criarmos uma voltada para eles. É importante levar informação sobre o coronavírus, sem o excesso de linguagem acadêmica que dificulta o acesso a informações que podem ajudar a se proteger e sobreviver. Dessa forma, a UFPA faz a sua função social para ajudar as sociedades indígenas nesse momento em que estamos passando", afirmou o professor Jackson Pinheiro, um dos organizadores da cartilha.
"Tentamos organizar uma cartilha que pudesse ser simples. Que um técnico de enfermagem conseguisse ler para as pessoas, que um agente indígena de saúde pudesse ter acesso e saber colocar para as comunidades de uma forma que tivesse o entendimento concreto de o que é essa doença e as consequências que pode trazer para nós enquanto povos indígenas", explicou Eliene Rodrigues.
Sobre a cartilha – A organização da cartilha foi uma parceria entre o Instituto de Ciências Biológicas (ICB/UFPA) e a Associação dos Povos Indígenas da UFPA. Toda a construção do produto foi feita virtualmente, tendo como base uma cartilha produzida anteriormente pelos dois professores e pelas estudantes Amanda Pinheiro e Luana Carvalho, do Instituto de Ciências Biológicas
"A distribuição e o compartilhamento estão ocorrendo de forma eletrônica, por meio de PDF, para as comunidades indígenas. As informações sobre o coronavírus foram obtidas a partir de órgãos oficiais governamentais. E, se tratando do contexto indígena, as informações e orientações para organizar o produto foram coletadas com os próprios estudantes indígenas da UFPA", pontuou o professor Jackson Pinheiro.
De acordo com o professor Jackson, os estudantes que desejarem a tradução da Cartilha para suas línguas de origem podem solicitar por meio do e-mail [email protected] Segundo ele, posteriormente, o intuito é também produzir outras cartilhas que possuam temáticas de interesse da sociedade, tanto as indígenas quanto as não indígenas.