Aulas de japonês numa loja de produtos biológicos - Porto24
30 Dez 2010, 17:45
Aulas de japonês numa loja de produtos biológicos
Baixa, cursos, Japão, japonês, línguas, Porto, produtos biológicos
Na mercearia biológica Quintal Bioshop, Inês Ribeiro dá aulas particulares de japonês.
Inês Ribeiro dá aulas de japonês na Quintal Bioshop. Foto: Ana Isabel Pereira
O lugar é inusitado, mas serve como uma luva para Inês Ribeiro, 34 anos, portuguesa apaixonada pela cultura nipónica, dar aulas particulares e personalizadas de japonês.
Na Quintal Bioshop, uma "mercearia biológica" onde se vende desde alimentos sem glúten a cosméticos naturais, na Rua do Rosário, há aulas particulares de japonês.
As lições são pagas "à aula" e cada sessão de hora e meia, com direito a chá (e, de vez em quando, bolinhos japoneses, que é como quem diz wagashi ou okashi) custa 10 euros.
As aulas podem começar em qualquer altura do ano e Inês Ribeiro, que estuda a língua e a cultura nipónicas desde 1996, dá dois níveis – iniciação e avançado.
A sensei prepara, inclusive, os alunos para os exames oficiais que podem fazer no Porto, "o de Kanji na escola japonesa, todos os anos, em Janeiro, e o da JLPT [Japanese Language Proficiency Test] na Faculdade de Letras, em Dezembro", conforme explicou ao P24. Estes exames, reconhecidos internacionalmente, certificam a qualificação de non-native speakers.
"As aulas organizam-se conforme a disponibilidade dos alunos e, geralmente, é difícil conseguir juntar duas pessoas com a mesma disponibilidade", explica Inês Ribeiro.
O número de aulas "depende do que pretende atingir", avisa. Os alunos que aprendam a língua e a cultura do país do Sol Nascente na Quintal são sobretudo aficionados da banda desenhada e da animação japonesas, mas também há quem procure estas aulas por motivos profissionais.
"Se me disser que, daqui a um mês, vai ao Japão, obviamente que terá que aprender tudo em modo intensivo. Mas, regra geral, as pessoas só têm uma aula por semana", conta Inês.
A professora marca trabalhos de casa e procura ser criativa na forma de dar a matéria. Para além do manual que escreveu, apresenta diálogos em vídeo – "para o aluno não se habituar apenas à minha voz e pronúncia" e usa iPad nas aulas. Cada lição, diz, "ocupa umas quatro aulas, regra geral". Na Internet, disponibiliza fichas de apoio e outro material útil.
"Começo por ensinar os caracteres japoneses, pois é essencial sabermos escrever como eles. A gramática é bastante simples", refere. Mas se o aluno não tiver tempo para aprender a escrita, por exemplo porque precisa de falar a língua por motivos profissionais, Inês também ensina japonês "sem ensinar os alfabetos".
Inês, que também dá aulas num centro de línguas, já tem 10 alunos. Em Janeiro, deverão entrar mais duas pessoas.