Edson de Faria Francisco - Biblioteca Virtual da FAPESP
Possui graduação em Hebraico pela Universidade de São Paulo (2003), graduação em Armênio pela Universidade de São Paulo (1997), graduação em Português pela Universidade de São Paulo (1997), mestrado em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas pela Universidade de São Paulo (2002), doutorado em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas pela Universidade de São Paulo (2008) e pós-doutorado em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas pela Universidade de São Paulo (setembro de 2011). Título do trabalho de pós-doutorado: Lexicon Masoreticum: Léxico de Terminologia Massorética Tiberiense (futura publicação). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas. Autor das obras Manual da Biblia Hebraica: Introdução ao Texto Massorético - Guia Introdutório para a Biblia Hebraica Stuttgartensia (1a. ed. 2003; 2a. ed. 2005 e 3a. ed. 2008) e Tetragrama, Teônimos e Nomina Sacra: Os Nomes de Deus na Bíblia (2018). É o tradutor das obras Antigo Testamento Interlinear Hebraico-Português (vol. 1: Pentateuco, 2012; vol. 2: Profetas Anteriores, 2014; vol. 3: Profetas Posteriores, 2017 e Escritos, 2020), Crítica Textual da Bíblia Hebraica, de Emanuel Tov (2017) e A Bíblia Grega & Hebraica: Ensaios Reunidos sobre a Septuaginta, de Emanuel Tov (2019). Tem participado como palestrante nos congressos do International Organization for Masoretic Studies (IOMS) (Liubliana, 2007; Jerusalém, 2009; Helsinque, 2010; Munique, 2013; Jerusalém, 2017 e Aberdeen, 2019). Website: www.bibliahebraica.com.br. (Fonte: Currículo Lattes)
O presente projeto de pesquisa almeja produzir um glossário técnico completo da terminologia massorética de tradição tiberiense registrada no Códice de Leningrado: Firkowitch I. B19a (L). Tal manuscrito é um dos principais representantes da tradição massorética desenvolvida em Tiberíades, na Palestina, entre os séculos VIII e X, tendo relação com a família de massoretas Ben Asher. O me...