O Grupo de Publicações/Editorial do Ipes era comandado por Rubem Fonseca, e estudos apontam que, ainda em 1963, o instituto já havia distribuído mais de 2,5 milhões de livros. Sobre o caso específico de Animal Farm, o livro viria a ser traduzido pelo então tenente do Exército Heitor de Aquino Ferreira, que mais tarde viria a ser assistente pessoal do ex-presidente Ernesto Geisel durante a ditadura militar.