"Lockdown" é eleita palavra do ano por dicionário britânico; leia o top 10 | Poder360
Você está em: Coronavírus"Lockdown" é eleita palavra do ano por dicionário britânico; leia o top 10
"Lockdown" é eleita palavra do ano por dicionário britânico; leia o top 10
Termos da pandemia em destaque
Coronavírus em 2º lugar no ranking
Comércio com as portas fechadas em Brasília Sérgio Lima/Poder360 - 8.set.2020
11.nov.2020 (quarta-feira) - 9h17
O dicionário britânico Collins divulgou na 3ª feira (10.nov.2020) as palavras vencedoras de seu tradicional prêmio de "Palavra do Ano". Não surpreende que termos relacionados à pandemia ganharam destaque.
A palavra do ano, de acordo com a publicação, é "lockdown". O termo, que não tem uma tradução exata para o português, caracteriza as mais duras medidas restritivas impostas por governos na tentativa de conter a disseminação do coronavírus.
"A língua reflete o mundo ao nosso redor e 2020 foi dominado pela pandemia global", disse Helen Newstead, consultora de conteúdo linguístico do Collins.
"Escolhemos 'lockdown' como a palavra do ano porque resume uma experiência compartilhada por bilhões de pessoas que tiveram que restringir seu cotidiano para deter o vírus", disse.
A premiação aponta termos que tiveram crescimento exponencial no uso durante o ano. O dicionário Collins publica as "palavras do ano" desde 2013.
Coronavirus (coronavírus);
BLM (sigla de "Black Lives Matter"; em português, "Vidas Negras Importam");
Key worker (trabalhadores essenciais);
Furlough (licença remunerada aos trabalhadores);
Self isolate (auto-isolamento);
Social distancing (distanciamento social);
Megxit (contração de Meghan Markle, esposa do Príncipe Harry, e "exit" (saída), termo cunhado pelos britânicos para se referir à saída do casal da família real britânica);