Ricardo Freire, referência quando o assunto é turismo, publicou uma longa análise. Batizou de ‘os 7 erros de ‘Brazil. Visit and love us’.
O publicitário compartilhou conversas com norte-americanos e pessoas que têm o inglês como primeira língua e concluiu: “Deve-se dizer que ‘Brazil. Visit and love us’ é uma frase que soa estranha”.
E seguiu, “a opinião dos meus entrevistados coincide com estas duas, de um americano aleatório que respondeu a uma pergunta que alguém (não eu) publicou no Quora (um “Yahoo respostas” de gente mais preparada) e de um correspondente de uma revista sobre política e economia latino-americana no Twitter”.
Ricardo traduziu o ponto de vida de um cidadão nascido nos Estados Unidos. Ou um turista em potencial: