Enquanto isto, nas arenas olímpicas começava uma nova onda de críticas, desta vez por causa do barulho nas arquibancadas. Para a Agência Reuters, “torcedores brasileiros vaiavam atletas em choque cultural”, e para o El País o “público de futebol desconcentrou atletas de tiro”, além de outras modalidades. Como dizia Tom Jobim, “o Brasil não é para principiantes” e fica difícil explicar como o espírito olímpico pôde ser violado justamente na terra da alegria e dos anfitriões cordiais. Ainda que a energia e vibração junto com a própria organização das competições tenham garantido o sucesso da Rio 2016, o que poderia ter sido diferente?
Lochte foi o “americano feio” Olhando para trás, faltou formar uma “torcida olímpica” nacional (e não apenas “de futebol”), informando jovens e adultos sobre o que é o espírito olímpico; como são as 42 modalidades esportivas e as regras para que os fãs demonstrem admiração e respeito aos atletas sem comprometer seu desempenho. Escolas, imprensa e a sociedade, enfim, todos podem ajudar a difundir estes conhecimentos, aprendendo a dosar a emoção nos momentos críticos e experimentado uma nova cultura de torcida. Ou, então, corremos o risco de permanecer principiantes aos olhos do mundo.
No lado estrangeiro, o maior tropeço ou gafe foi mesmo o protagonizado pelo medalhista Ryan Lochte. Seu falso relato sobre um assalto no Rio de Janeiro causou indignação internacional, “por difamar injustamente [os] anfitriões e desviar para longe a atenção das conquistas históricas da equipe dos EUA”, como disse Scott Blackmun, diretor-geral do Comitê Olímpico dos EUA.