Ao aperceber-se do ranger dos gonzos, Helen Straughn voltou-se para Millie Cash com uma expressão de desagrado, como se pretendesse recordar-lhe que convinha entrar e sair da sala de operações apenas o rigorosamente necessário.
- Deixe-se estar aqui, enquanto abro a embalagem de toracotomia de urgência na Sala Quatro - determinou com firmeza. - Se houver necessidade, retiraremos a enfermeira das compressas. - Baixou a voz para acrescentar:
Millie aquiesceu com uma inclinação de cabeça e aceitou a compressa dobrada que a enfermeira-chefe lhe estendia. Quando se aproximou da mesa, o Dr. Whetstone enrugou a fronte. Embora a temperatura ambiente do local nunca variasse, no Verão ou Inverno, ele tinha as faces vermelhas e gotas de suor principiavam a perlar-lhe a fronte, indício óbvio de que experimentava dificuldades.
Cirurgião-assistente que só operava no hospital esporadicamente, revelava-se muito cioso do tratamento que lhe dispensavam e insistia sempre em que a sala de operações estivesse conliada a Helen Straughn.