O heróico duque não hesitou em raptá-la e mantê-la cativa em sua casa até que a família autorizasse o casamento. Claro que a vida privada não tem a dimensão da glória pública; no entanto, já que é o próprio Palmela que compara os trabalhos de tamanha perfídia à “luta para a restauração da rainha”, podemos fazer a conta. Se a glória do liberalismo é semelhante à vergonha do casamento do filho, não se superioriza o crédito ao descrédito: talvez lhe possam tirar a rua.