Onde cursar Letras/Tradução e Interpretação (Superior)? - English Experts
Onde cursar Letras/Tradução e Interpretação (Superior)?
theocean_
Membro desde: 02 Fev 2010, 14:26
theocean_ 02 Fev 2010, 15:59
Sou novo neste fórum e por meio deste tópico venho solicitar informações à respeito de cursos superiores de letras/tradução e interpretação espalhados pelo Brasil, principalmente na região da Grande São Paulo. Instituições, dicas, e tudo o que for conveniente
Donay Mendonça 22	106	1.6k	Moderator · 02 Fev 2010, 17:13
Olá, Theocean.
Eu já ouvi falar bem da USP e UNB (Brasília).Na verdade,hoje em dia a diferença está muito mais no interesse do aluno do que na faculdade.Existem inúmeros recursos que poderiam compensar as deficiências de uma faculdade pequena.O maior deles está na tecnologia de hoje: Internet, DVDs, Tv a cabo etc.
Flavia.lm 1	10	96	Expert Member · 02 Fev 2010, 17:41
O Donay disse tudo. O interesse do aluno hoje em dia fala mais alto do que o nome da universidade. USP perdeu um pouquinho o prestígio depois que o mercado começou a perceber que nem sempre os melhores profissionais eram os formados lá.
Para uma lista de faculdades da Grande SP, sugiro procurar no Guia do Estudante ou talvez nos cadernos de vestibular da Folha de São Paulo.
theocean_ 02 Fev 2010, 17:51
mas como é possível arranjar algum emprego na área sem um superior? eu fiz 4 anos de inglês em uma escola pública de idiomas em são caetano do sul e estou pensando em extender meu conhecimento...
theocean_ 02 Fev 2010, 17:56
mas como arranjar um emprego na area sem um superior?
voces tem alguma noção da crediblidade da FMU? pq esta faculdade contem o curso de letras/tradutor e eu nao a conheço...
Flavia.lm 1	10	96	Expert Member · 02 Fev 2010, 18:04
Sua idéia é atuar como tradutor ou professor?
Não conheço ninguém da FMU.
Conheço gente que se formou em Letras na Fundação Sto André, aparentemente é um bom curso (vale ir lá conhecer a estrutura, etc...)
Donay Mendonça 22	106	1.6k	Moderator · 02 Fev 2010, 18:05
Olá Theocean,
Fazer faculdade pode ampliar suas chances de conseguir um emprego. Mas não ter curso superior não vai te impedir de ter sucesso nesta área. Na verdade, a maioria das escolas especializadas no ensino de inglês preferem um profissional competente a um que tenha concluído curso em faculdade. Um dos melhores profissionais que já vi na minha vida, fazia tradução juramentada e não tinha curso superior. Faculdade abre portas, mas não todas. O preparo e o talento contam mais.
Gabi 1	1	15	Expert Member · 02 Fev 2010, 22:36
Eu tenho um amigo que estudou tradução na Uninove que trabalha na área.
E Theocean (fiquei intrigada com esse nick haha) , eu sei que tem curso para traduto-intérprete na Metodista.
Eh bem perto de Sao Caetano.
E, também ouvi falar que a Unibero eh boa. Mas eu achei meio cara, se nao me engano por volta de 800 a mensalidade.
E tem também uma escola chamada Gemini Media que dá cursos de legendagem.
Se é isso que você procura fazer , claro.
By the way,.... só São Caetano mesmo para ter escola de idioma pública... é o que dizem a Suíca brasileira hahahah
Deve ser bom morar aí!
Membro desde: 13 Ago 2009, 11:10
pedrina 02 Fev 2010, 22:49
Quando eu me formei, a PUC-SP tinha o melhor curso de Letras - Inglês.
Flavia.lm 1	10	96	Expert Member · 03 Fev 2010, 00:43
"Suíça brasileira", rs...
Esgoto encanado na cidade inteira, prêmio de responsabilidade social, única cidade da região que não tem favela, os postos de saúde e as escolas públicas são lugares freqüentáveis... dentre outros milhares de bons índices...
Pena que vive alagada por causa da chuva... (atrapalhando a vida dos moradores da cidade vizinha, que morrem de dor-de-cotovelo por não morarem lá)
Membro desde: 18 Ago 2011, 00:30
Nicolas Almeida 16 Nov 2011, 00:08
Ola, sou de Mauá, aqui no abc não sei até agora aonde tem cursos de tradução e interpretação, mas fiquei sabendo que na Anhanguera tem, só que fica bem longinho, fica na Brigadeiro Luiz Antonio (se eu não me engano, fica na Av. Paulista), agora nas faculdades Anhanguera do abc você não ira encontrar curso de tradutor/interprete, só de letras.