Qual o seu gerenciador de arquivos? o comando lsblk mostra o seu pendrive? Geralmente os gerenciadores de arquivo têm uma opção atualizar ou recarregar, isto é, nem todo gerenciador atualiza automaticamente a tela, mas as opções de montagem geralmente estão em editar > preferências ou algo do tipo.