Livros, filmes e músicas: "Um Brasileiro em Berlim" de João Ubaldo Ribeiro ' : ''; var month = [1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12]; var month2 = ["Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"]; var day = postdate.split("-")[2].substring(0,2); var m = postdate.split("-")[1]; var y = postdate.split("-")[0]; for(var u2=0;u2
"Um Brasileiro em Berlim" de João Ubaldo Ribeiro
Debutei em João Ubaldo num dia que foi recheado de Ribeiro.
Cedo de manhã, acordei para comprar os ingressos pra FLIP deste ano. Consegui comprar todos, menos o do João Ubaldo (que estranho!, pensei eu) e passei o resto do dia borocochô remoendo o quanto eu queria ouvi-lo falar. Eis que no fim da tarde chega o livro Um Brasileiro em Berlim, graciosamente enviado pela editora Objetiva para que eu pudesse resenhar para vocês (parece que adivinharam o dia que deveriam enviar!), de modo que à noite, como tem feito muito friozinho aqui no Rio, eu fui dormir com o Ubaldo.
Comecemos pelo título, que é simples, objetivo e apresenta o que de fato é o livro: o produto resultante dos 15 meses que João Ubaldo viveu com sua família em Berlim, a convite do programa DAAD no Goethe Institut – para quem não sabe, é um dos muitos programas que convidam artistas para morar em outros países durante um determinado período, sendo pago para tal, e em troca eles viram uma espécie de embaixador cultural do Brasil, mostrando suas inspirações, seus trabalhos, dando palestras, etc. É o tipo de programa que todo artista gostaria de participar, mas que na real, nem todos teriam os brios para levar adiante. João teve.
Com sarcasmo realista, bom senso, humor e muita, muita curiosidade de desbravar essa tal de Alemanha, João Ubaldo mostra as peripécias que teve que desenvolver para se adaptar à outra cultura, ao mesmo tempo em que descobria em si mesmo a (falta de) brasilidade inerente em todo brasileiro, que não conhece a Amazônia, não vê índio todo dia no ponto de ônibus e não caça o próprio jantar. Parece piada? O pior é que não é. Eu, por experiência própria, em pleno anos 2000 estive nos Estados Unidos e conheci pessoas que me perguntavam seriamente se nós vivíamos em árvores e se tínhamos pipoca de micro-ondas aqui.
"Se o Brasil tivesse fronteiras com a Alemanha, não digo uma guerra, mas algumas escaramuças já teriam eclodido, com toda a certeza – e a Alemanha perderia, notadamente porque o Brasil não compareceria às batalhas nos horários previstos, confundiria terça-feira com sexta-feira, deixaria tudo para amanhã, falsificaria a assinatura oficial no documento de rendição, receberia a Wermacht com batucadas nos momentos mais inadequados e estragaria tudo organizando almoços às seis horas da tarde."
Não bastasse ser brasileiro, baiano, não saber falar alemão e estar com toda a família a tira colo em plena Berlim, João Ubaldo ainda por cima está na Alemanha em plena época de queda do muro de Berlim e da reunificação das partes desmanteladas do país. É pouco ou quer mais?
Fiquei com a sensação de que desbravei a Alemanha junto com o João Ubaldo, e agora quero poder fazê-lo de verdade (terminei o livro e fui checar a validade do passaporte). E que eu fazia parte daquela (louca) família de brasileiros que, com seu jeitinho cheio de dendê, conquistou aquele país cheio de índios albinos.
Postado por Dominique Sampaio às 09:53
Marcadores: Janda Montenegro, João Ubaldo Ribeiro, Literatura Nacional, Objetiva, Romance Contemporâneo
Perfeito,já vou correndo comprar para poder ler, rs!
bem interessante e parece ser dinâmico ^^
Muito boa a sua resenha! Fiquei encantada com a percepção sobre o livro.
Baiano, que não fala alemão, na alemão ... aff que confusão.
Quando vi a capa e o título do livro, achei que parecia uma porcaria, mas devo dizer que gostei do enredo do livro.