Não há mensagem esclarecendo o que houve, mas de fato, a permissão é gerada nesse momento. Agora vá ao navegador e carregue a URL para edição de um usuário no Admin, como esta por exemplo:
Note que o último item é a permissão que criamos: "contas | conta | Ver todos os usuarios". Clique sobre ele para selecioná-lo e clique sobre o ícone azul com uma setinha à direita para movê-lo para a caixa da direita. Feito isso, save o usuário, e ele terá essa permissão especial!
Agora você pode se autenticar com o usuário que tem tal permissão e carregar a URL protegida, pois ele terá acesso. Do contrário, a página "Entrar" será carregada solicitando a autenticação de um usuário que tenha a permissão necessária.
Usuários marcados como "Superusuário" não são barrados por permissões, pois possuem todas elas atribuídas por definição, mesmo que não o estejam no cadastro do usuário.
Agora, que tal usar um pouco mais das generic views da aplicação de autenticação? Então vamos escolher a alteração de senha para brincar um pouco.