Bolsa 12/23626-0 - Antiguidade tardia, Tradução - BV FAPESP
Processo: 12/23626-0
Pesquisador responsável: Sidney Calheiros de Lima
Beneficiário: Felipe de Medeiros Guarnieri
Assunto(s): Antiguidade tardia Tradução Língua latina Retórica
A disponibilidade e o estudo das obras de autores ativos nos séculos derradeiros do Império Romano Ocidental são ainda, em língua portuguesa, bastante limitados. Tendo em vista esta lacuna, propomos aqui a tradução e estudo das cartas trocadas entre Santo Agostinho e São Jerônimo entre os anos de 394 e 419. Estudaremos as cartas a partir de uma via dupla de análise: a do gênero epistolar em concomitância com as transformações históricas do período, fundamentados em autores antigos de retórica (Caio Júlio Vítor, Pseudo-Libânio, Pseudo-Demétrio) e epistolografia (Cícero, Sêneca, Plínio o Jovem), e na historiografia, tanto a antiga (Orósio, Eusébio de Cesaréia), clássica (Edward Gibbon) e, especialmente, a contemporânea (Peter Brown). (AU)
GUARNIERI, Felipe de Medeiros. A correspondência entre São Jerônimo e Santo Agostinho: tradução e estudo (edição bilíngue). 2015. Dissertação de Mestrado - Universidade de São Paulo (USP). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH/SBD) São Paulo.