Emediato volta � literatura 25 anos depois com suas hist�rias proibidas sobre a ditatura militar
Reuni�o de todos os contos e novelas de Luiz Fernando Emediato revela hist�rias de amor e guerra no confronto entre esquerda armada e ditadura
No in�cio dos anos 70, quando a ditadura militar brasileira, escancarada, mandava prender, torturar e matar opositores, um jovem escritor de Minas � Luiz Fernando Emediato, pouco mais de 20 anos � escrevia hist�rias com t�tulos provocativos e incendi�rios, como �De como estrangular um general�. Nada extraordin�rio para um jovem se, naquela �poca os generais n�o estivessem at� matando quem se armasse contra eles.
Personagens reais, como os generais-ditadores M�dici e Geisel, ou o jornalista Wladimir Herzog, torturado at� � morte pela ditadura, misturavam-se a dem�nios, anjos e drag�es que se moviam entre tiros e del�rios na cidade imagin�ria de Mondoro, onde mulheres de seios pequenos e o alter-ego do autor, um escritor hesitante e angustiado, envolviam-se em hist�rias ardentemente er�ticas, cheias de hero�smo, viol�ncia e coragem.
As dram�ticas hist�rias � contos e novelas � escritos por Emediato dos 20 aos 26 anos e publicados em tr�s livros em 1977 e 1978 � voltam agora, num volume �nico organizado pelo escritor Luiz Ruffato, com o t�tulo de �Trevas no Para�so � hist�rias de amor e guerra nos anos de chumbo� (Gera��o Editorial, 352 p�gs., R$ 39,90). Al�m dos textos reunidos naqueles tr�s livros � �N�o passar�s o Jord�o�, �Os l�bios �midos de Marilyn Monroe� e �A Rebeli�o dos Mortos�, publicados respectivamente pelas editoras Alfa-�mega, �tica e Codecri � o novo volume traz dois contos publicados esparsamente, o conto que deu a Emediato o famoso pr�mio do Concurso Nacional de Contos do Paran�, em 1971, quando ele tinha apenas 19 anos, e um in�dito, uma longa hist�ria sobre a guerrilha do Partido Comunista do Brasil � PC do B na regi�o amaz�nica do rio Araguaia.
Mas por que o relan�amento, agora, dos textos escritos e publicados por Emediato � alguns com cortes determinados pela censura � nos anos 70? � Luiz Ruffato, o organizador e autor do premiado �Eles eram muitos cavalos�, quem �reapresenta� o autor e afirma porque vale a pena ler suas hist�rias:
� A resposta � simples: propor uma reflex�o sobre o momento em que vivemos, de profunda desagrega��o social e aliena��o intelectual, tomando como ponto de partida o per�odo que, acredito, se desdobra neste, do Brasil sob a ditadura militar � as �trevas no para�so� a que se refere o t�tulo do livro. Como prosa de qualidade, os contos de Emediato retratam uma �poca espec�fica, mas superam-na para al�m do documento de profunda dimens�o humana: � pura literatura.�
� Acho que este relan�amento vale tamb�m porque h� toda uma gera��o que n�o conhece aquela a tr�gica hist�ria daqueles tempos. Quando terminei uma pequena novela sobre a guerrilha do Araguaia, em setembro, dei para uma mestranda em literatura na USP ler. Ela tem 24 anos e gostou muito do texto, que realmente mexe com emo��es. Mas, ao final, ela perguntou: �Mas o que foi esta guerrilha do Araguaia�.Ent�o, h� uma hist�ria que n�o foi contada direito. A divulga��o das fotos de Herzog sendo humilhado na pris�o, pouco antes de seu assassinato, tamb�m provoca uma curiosidade muito grande, ao lado da indigna��o, sobre aquele per�odo. Herzog � personagem de meu livro.
Emediato, 53 anos, parou de escrever contos em 1978 e jamais reeditou seus livros. Foi jornalista (premiado com o Esso, maior pr�mio da categoria, e o Rei de Espanha de jornalismo internacional) de 1973 a 1990, com passagens pelo Jornal do Brasil (rep�rter), O Estado de S. Paulo (rep�rter e editor) e SBT (diretor-executivo de jornalismo). Atualmente, ao lado de Jiro Takahashi � editor na �tica quando aquela editora publicou o primeiro livro de Emediato � ele � s�cio e editor da Gera��o Editorial, de S�o Paulo. Desde 1979, quando saiu a �ltima edi��o de um de seus livros de contos, havia no mercado, dele, apenas dois livros infanto-juvenis e a colet�nea �Verdes Anos�, hist�rias sobre a juventude que, ou se alienava na m�sica, na droga e na omiss�o, no Brasil do milagre econ�mico, ou enfrentava a ditadura ingenuamente, pelas armas.
� Muito simples � explica. � Acho que aconteceu comigo mais ou menos o que aconteceu com o Carlos Heitor Cony, que tamb�m ficou um quarto de s�culo sem escrever. Em primeiro lugar, perdi a necessidade, digamos assim, de escrever fic��o. Dediquei-me ao jornalismo, exclusivamente, at� 1990, quando abandonei a profiss�o, meio desiludido com ela. Passei alguns anos fazendo consultoria pol�tica, admito que cinicamente. Me senti meio vazio com isso e abri uma editora de livros, a Gera��o, e passei ent�o a publicar livros dos outros. Vivia dizendo para mim mesmo que escrever fic��o n�o fazia sentido, mas, contraditoriamente, continuei lendo fic��o e publicando. A� me vem o Luiz Ruffato e durante mais de um ano ficou martelando em minha cabe�a que eu devia voltar. Ent�o, voltei. Autorizei a edi��o dos textos antigos e, por incr�vel que pare�a, voltei a escrever tamb�m. Simples, assim. Por qu�? Para qu�? Francamente, n�o sei. Simplesmente voltei.
Retomou um romance �� Mem�rias falsas de um canalha� � iniciado em 1978 e j� com umas quinhentas p�ginas. D� os �ltimos retoques numa novela conclu�da h� 20 anos e jamais publicada � �A terra era vaga e vazia� � e projeta um novo romance, sobre sua gera��o, aquela que sonhou com o socialismo nos anos 70, viu ruir o muro de Berlim e viu surgir a Internet.
� Este novo romance, do qual s� tenho por enquanto a sinopse, come�a nos anos 60, com a inf�ncia do her�i, passa pelos anos 70, com os anseios de libera��o sexual e individual, a luta armada e os sonhos de vida comunit�ria, envereda pelos 80, com a exacerba��o do individualismo e a morte dos sonhos libert�rios, passa pelos 90, com o completo desencanto e termina no in�cio do s�culo XXI, com uma grande interroga��o. Para onde vamos, afinal? � isso. N�o sei ainda at� onde isso vai dar, de repente a hist�ria muda no meio do caminho.
Enquanto os livros novos n�o v�m, as novas gera��es podem descobrir agora este autor que chegou a causar furor em meados dos anos 70, quando fazia palestras incendi�rias, nas escolas e universidades, com seus cabelos compridos e encaracolados e sua falsa timidez. Come�ava suas palestras gaguejando, embalava o discurso e podia discutir com os estudantes por at� quatro horas. �Na verdade, eu n�o tinha no��o do perigo. Enquanto falava contra a ditadura militar, contra a tortura e a censura, companheiros nossos morriam em confronto com os militares e os industriais que financiavam os torturadores�.
Eram os tempos do Milagre Brasileiro e dos Anos de Chumbo: nos jornais censurados, n�o havia infla��o e sobravam empregos, o governo constru�a a Transamaz�nica e a sele��o brasileira de futebol era a melhor do mundo. Na vida real, havia guerrilheiros, confrontos com as for�as do governo nas cidades e nas matas do Araguaia, pris�es, tortura e morte. Foi sobre esses dois mundos �simult�neos�, �ambos reais� e que �coexistiram negando-se� � segundo afirma Elio Gaspari em sua s�rie de livros sobre a ditadura militar � que Luiz Fernando Emediato escreveu.
Um cr�tico da �poca afirmou na revista Veja que Emediato poderia vir a ser �o Castro Alves da Revolu��o de 1964�. Outro afirmava no Jornal do Brasil que �tamanha ang�stia, apertada at� o hero�smo�, era rara �na fic��o brasileira atual�. Antonio Callado, Rubem Fonseca, Renato Pompeu, Carlos Drummond de Andrade, F�bio Lucas, Fausto Cunha, entre outros, chamaram a aten��o para o jovem autor � cujo �rep�dio �s anomalias pol�ticas e sociais� adquiria o tom de �indignado com�cio�, ressaltava H�lio P�lvora na mesma revista Veja.
O jovem Luiz Fernando Emediato fustigou a moral burguesa e a ditadura militar sem parar, de 1973 a 1979, numa s�rie de hist�rias irreverentes, explosivas e indignadas, carregadas de vigor e hero�smo, muitas delas censuradas, geralmente sob o argumento de que eram �atentat�rias � moral e aos bons costumes�. Ganhava pr�mios liter�rios na mesma medida em que se envolvia em confrontos com a censura e a repress�o.
� Muitos de n�s, naquela �poca, fizemos uma literatura de combate, porque os jornais e revistas estavam censurados e a televis�o submissa. Viv�amos fugindo da pol�cia e da repress�o. Viv�amos tentando encontrar formas de enganar os censores. Acho que uma das raz�es pelas quais n�o tentei reeditar meus livros foi por considerar, finda a ditadura, que aqueles textos j� n�o faziam sentido. Ainda tenho d�vidas quanto a isso, mas como o Luiz Ruffato, a quem respeito e admiro muito, insiste que eles t�m algum valor... ent�o concordei na reedi��o. Acho que talvez sirvam pelo menos para mostrar, a uma nova gera��o, como era nossa vida naquele tempo.
�Trevas no Para�so� tem duas curiosidades: uma delas � a longa hist�ria, 20 p�ginas, que d� t�tulo ao livro. Uma hist�ria que tem como pano de fundo a guerrilha do PC do B no Araguaia, cuja primeira vers�o tinha sido rabiscada em 1980. Emediato s� a concluiu agora, em setembro, quando o livro j� estava a caminho da gr�fica, com outro t�tulo.
� Foi reescrevendo essa hist�ria, e me emocionando com ela, que realmente voltei a escrever � diz Emediato. � uma hist�ria de estrada, um pai e seu filho viajando pelo interior do Brasil, num clima de tens�o e mist�rio.
A estrutura narrativa lembra o filme �Central do Brasil�, todo um pa�s e seu povo v�o surgindo enquanto os personagens viajam de um canto a outro.
A outra curiosidade � quase uma surpresa, no final do volume: o conto �O Filho�, com o qual Emediato foi revelado, aos 19 anos, no ent�o famoso Concurso Nacional de Contos do Estado do Paran�, que premiara, anos antes, autores como Dalton Trevisan, Rubem Fonseca e Lygia Fagundes Telles.
� Acho que vale s� como curiosidade � diz o autor. � Eu o escrevi quando tinha 18 anos, � um texto bem convencional. Vale para mostrar, talvez, como surge um escritor que logo vai enveredar por outros caminhos, bem menos tranq�ilos. Antes dele, encerrando mesmo o livro, h� outro conto, �O Despertar da Primavera�, onde um jovem escritor, eu mesmo, relata sua vida paradoxalmente despreocupada e angustiada naquele Brasil contradit�rio e terr�vel, e diz que um dia vai escrever sobre aquilo tudo. Ent�o, acho que esse �Trevas no Para�so�, relan�ado 25 anos depois, � meio que um depoimento de um jovem escritor brasileiro sobre o tempo que viveu. Talvez por isso possa valer alguma coisa.