Tim Cook envia email para empregados e explica mudanças na estrutura da empresa – MacMagazine
29/10/2012 • 23:28
Segunda-feira, dia em quem o furacão Sandy chegou à costa leste dos Estados Unidos. Curiosamente, ele deu uma passadinha também em Cupertino e sacudiu as coisas por lá. A Apple é ou não é malandra, soltando uma notícia "bombástica" dessas logo hoje, dia em que todos os americanos — e muitos estrangeiros — estão preocupados e lendo notícias sobre o evento climático?!
Enfim, o comunicado para a imprensa foi liberado e, como sempre fez em momentos importantes como esse desde que assumiu o principal cargo da empresa, Tim Cook enviou um mensagem para seus empregados.
Abaixo, nossa tradução livre:
Estamos em um dos períodos mais prolíficos de inovação e de novos produtos na história da Apple. Os produtos incríveis que já introduzimos em setembro e outubro — iPhone 5, iOS 6, iPad mini, iPad, iMac, MacBook Pro, iPod touch, iPod nano e muitos de nossos aplicativos — só poderiam ter sido criados na Apple e são o resultado direto de nosso foco em integrar estreitamente nossos tradicionais softwares, hardwares e serviços.
Hoje, estou anunciando mudanças que irão incentivar ainda mais a colaboração entre as nossas excelentes equipes de software, de hardware e de serviços em todos os níveis da nossa empresa. Como parte dessas mudanças, Jony Ive, Bob Mansfield, Eddy Cue e Craig Federighi assumirão mais responsabilidades. Também estou anunciando que Scott Forstall deixará a Apple no próximo ano e servirá como um conselheiro para mim durante o período. Quero agradecer a Scott por todas as suas muitas contribuições para a Apple ao longo de sua carreira.
Jony Ive irá fornecer a liderança e a direção de interfaces humana (IH) em toda a empresa, além de seu papel de longa data como o líder de desenho industrial. Jony tem uma estética de design incrível e tem sido a força motriz por trás da aparência de nossos produtos por mais de uma década. O rosto de muitos de nossos produtos é o software e a extensão das competências de Jony para esta área vai aumentar o fosso entre a Apple e a nossa concorrência.
Eddy Cue assumirá a responsabilidade adicional da Siri e dos Mapas. Isso coloca todos os nossos serviços online em um grupo. Eddy, com sua organização, tem supervisionado grandes sucessos como a iTunes Store, a App Store, a iBookstore e o iCloud. Ele tem um excelente histórico de construção e fortalecimento de nossos serviços online para atender e superar as expectativas de nossos clientes.
Craig Federighi vai tocar tanto o iOS quanto o OS X. Temos os mais avançados sistemas operacionais móvel e desktop do planeta e reunir as equipes de sistemas operacionais irá tornar ainda mais fácil a entrega de melhores tecnologias e inovações em experiência do usuário para ambas as plataformas. Recentemente, Craig foi responsável pelo lançamento bem sucedido do Mountain Lion.
Bob Mansfield assumirá um novo grupo, Tecnologias, que combina todas as nossas equipes sem fio em toda a empresa em uma organização, o que nos permite inovar nesta área a um nível ainda mais elevado. Esta organização também incluirá todas as nossas equipes de semicondutores, que têm alguns planos muito ambiciosos. Como parte disso, eu estou muito feliz de dizer que Bob irá permanecer na Apple por mais dois anos. Bob foi o responsável por alguns de nossos projetos de engenharia mais difíceis por muitos anos.
Além disso, John Browett está deixando a Apple. Nossa busca por um novo chefe de varejo já está em andamento. Enquanto isso, a equipe de varejo responderá diretamente a mim. Varejo tem uma rede incrivelmente forte de líderes em lojas e em regionais e eles vão continuar o excelente trabalho que tem feito na última década para revolucionar o varejo com serviços originais, inovadores e com foco no cliente que é primordial. Esta equipe fenomenal de pessoas talentosas e dedicadas trabalham com seus corações, tornando nossos clientes satisfeitos. Eles têm o nosso respeito, nossa admiração e nosso apoio eterno.
Eu gostaria de agradecer a todos por trabalhar tão duro para que a Apple possa continuar a fazer os melhores produtos do mundo e encantar nossos clientes. Eu continuo acreditando que a Apple tem as pessoas mais talentosas e inovadoras do planeta e me sinto privilegiado e inspirado para ser capaz de trabalhar com todos vocês.