Carlinhos Brown: É uma nação africana. Mas não estou falando Gege, também posso fazer “diê diê”, Dieu, Deus. Também posso estar cantando Deus, em francês. Não sei. Eu arrisquei, e, nesse risco, o americano canta, o japonês canta, o latino canta, o português canta. Mas eu busco essa linguagem pra caber na música.
Carlinhos Brown: É, como Ben Jor e outros fazem. Mas eu tenho café no bule (apanha nos encartes versos de “Você Merece Samba”): “Você não merece sofrer, merece samba/ os olhos são portas saídas de um coração”. Taí, café no bule.
Carlinhos Brown: É pra incomodar a poesia. Os poetas às vezes acham que não tem café no bule. Fiquem com a poesia que eu fico com a imagem dela. Não quero poesia, quero imagens pra sonhar. Quando ele (refere-se a si na terceira pessoa) fala aqui que “os olhos são portas saídas de um coração”, ele puxa pra dentro, ele puxa pra tantos sentimentos. É a saída que não é lágrima, os olhos como portas, não como janelas da alma, sabe? É subverter. Se os olhos são portas do coração, então você pode chorar. Quase 30 anos depois do axé music eu quero a paquera carnavalesca, mas também quero entrar no coração. É importante, um artista de 60 anos vai precisar de direitos autorais. Não tem aposentadoria pra artista no Brasil, é ladeira abaixo, e você tem que escolher até que lugar da ladeira você quer descer. Vou me aposentar pela Sacem, um órgão arrecadador de direito autoral da França. Lá aposenta com 5 mil euros. Já tenho até um número de obras exagerado na Sacem, mais de 500 obras registradas.
Carlinhos Brown: Acho que tenho até mais, como autor. Fora o que gravo na Bahia, que às vezes nem é editado, e não estou contando os jingles.
Carlinhos Brown: É quase um “Você Merece Samba”. Se o mercado está em crise, a indústria não está. Nós não estamos mesmo em crise.
Carlinhos Brown: É, somos nós, os fazedores. A indústria não está, o mercado está em crise, porque a música brasileira mercadológica está mais egoísta. Os rádios não querem mais tocar a gente. Começaram a dizer que é rádio adulta, eu nunca vi música adulta. Monsueto, Cartola ou Adoniran não têm idade. Talvez a música mais infantil seja o rock, porque é fácil, as crianças gostam dos riffs. Mas é feita por adultos. E nunca foi tão feita por adultos, ou por barbas brancas, vamos dizer. O desejo de fazer esses dois discos era para mostrar que as empresas válidas são válidas, têm validade dentro de um conteúdo cultural sério. A Natura (patrocinadora de seus discos) está fazendo um papel que a Rede Globo devia fazer. A Som Livre (gravadora da Globo) poderia ser mais bem usada para a música popular brasileira. Vou a tantos programas da Rede Globo, os caras não botam uma música minha numa novela. Eles sabem que vai me ajudar, e eu sei que eu preciso, e eles sabem que eu preciso. Não sei por que não botam, sei lá que diacho.
iG: A primeira vez que ouvi falar seu nome foi em uma novela, a música “Meia-Lua Inteira”, com Caetano Veloso.
Carlinhos Brown: Sim, com os outros cantando eu já fui. Mas quero eu, quero a minha voz lá. Eu não sou o artista mais corajoso ou o mais medroso ou o mais falastrão, sou um artista que vou defender a arte de unhas e dentes, e não tenho esse medo de expor a dificuldade e a crise que estamos passando como artistas. Quando a Europa teve o problema eu me ferrei, este foi meu ano mais difícil economicamente. A Europa me dá cem shows por ano, coisa que não tenho aqui. No Brasil ainda tem aquela coisa, “vá que vai ser bom pra você”. Falar isso soa como um final de década, e, pelo amor de Deus, negro falando, músico conceitual falando, parece que está magoado. Não, não é mágoa. Um país de oitava economia não pode ser uma economia apenas para grupos externos. O Brasil este ano teve 185 bandas externas, que estão competindo com o mercado dos brasileiros. Pra nossa música está sendo evasão de divisas.
Na opinião de Carlinhos Brown, as correspondentes brasileiras a Lady Gaga escondem-se em algum lugar entre Elke Maravilha e as funkeiras dos morros cariocas. “A menina faz um funk, desce até embaixo. O puritanismo começa a dizer que não. E cresce o número de mendigos na rua”, provoca.
Carlinhos Brown: Eu vivo muito do exterior, e os caras entraram em crise. Desceu muito a coisa de show na Europa. Diminuiu mesmo, radicalmente.
Carlinhos Brown: Por causa disso. Vamos dividir, são benvindos, ninguém tá dizendo que não. Mas estão roubando nosso mercado, olha a mídia que se tem sobre um artista estrangeiro. Lady Gaga (pronuncia “Gagá”)? Genial, mas eu tenho a Elke Maravilha, caramba, uma artista genial. A gente, como brasileiro, precisa se orgulhar da gente. Aqui a menina faz um funk, desce até embaixo. O puritanismo começa a dizer que não, que não, que não. E cresce o número de mendigos na rua, numa economia que se fala crescente. Por mais que haja esforços, crianças continuam abandonadas. A falta de maturidade dos governos na América Latina inteira para a descriminalização de alguns psicotrópicos levou sobretudo os pobres a essa droga patológica que é o crack.
iG: Não são só os governos, a maioria da população é contrária à liberação das drogas, do aborto, do casamento gay…
Carlinhos Brown: É contra construir escola, é contra o desarmamento. Houve um plebiscito, um país que é contra o desarmamento não pode reclamar de bala perdida. Essa xenofobia, esse caminho de apartheid, ora, quando nós vamos aprender a aceitar as diferenças? Quem não é genial esfrega a lâmpada e pede que o gênio lhe abençoe, não taca a lâmpada na cara de outro. Resultado: os caras maltratam crianças, abandonam os velhos, batem nos gays. Sabe aquilo que eu disse no Rock in Rio dez anos atrás, “meta o dedo no rabo pra se conhecer”? Não foi mágoa, foi educacional. Só disse que esse dedinho (repete com o dedo o gesto obsceno dos metaleiros) você tem que meter no chicote pra se conhecer. Fica mostrando o dedo pros outros, mete logo, talvez você tenha uma outra sensação. Aquele cara que arrumou a lâmpada na cara do cara, enfia no cu, pra perder essa cerimônia. Primeiro, tem um país à margem. Segundo, tem um país que não se encontra direito. Essa sociedade fica falando que é contra a descriminalização porque não são os filhos dela que estão na ponta de faca. Se você é contra a descriminalização e contra o desarmamento, você é a favor da cultura bélica. Eu sou o mesmo brasileiro de antes, descoberto pelo francês. Foram os franceses que botaram “A Namorada” pro Brasil, não foram os brasileiros. E no dia em que eu pedi as contas na EMI o meu patrão correu pro jornal e disse que tinha me demitido. Quem me contratou? A Sony europeia. Foram os únicos que fizeram campanha de artista comigo até hoje. Tiveram resultado milionário. O grupo Telefônica investiu 8 milhões de euros nos carnavais que fizeram, com pessoas africanas, da América Latina, com os os Ronaldos, que ajudaram muito o êxito do Brasil naquele lugar. É um coletivo, a música só junta tudo.
Carlinhos Brown: Exatamente, dois reis. Um foi sucumbido pela ideia da ditadura – nunca engoli, foi injusto, nunca ficou claro. O que me faz confiar em Simonal é que é a mesma sociedade que reprimiu Cassiano ou até Tim Maia. Nelson Motta é um gênio da crítica, mas acho muito grosso quando fala que Tim Maia faz “música de corno”. Tim é genial, faz música de sentimento. Talvez seja a gente que seja consumidor dessa música assim. Às vezes acho escárnio, a pessoa liga o rádio, não é uma letra de Lulu Santos, “ela me faz tão bem”. O cara só fala que foi traído, um corno alegre. Não acho que Tim Maia seja isso. Um poeta como Itamar Assumpção, Cassiano, Luiz Melodia… Eu não vou ser o próximo. Não vou, porque eu tive essas pessoas pra me defender. Não é rancor, não é amargura, é porque já sabemos como a sociedade se porta conosco. Não deixaram o funk se erguer. Funk é o beat eletrônico mais moderno que tem. Se você não vai nas comunidades, não fornece uma educação literária, como quer que saia letra? Vai sair letra das vivências deles. Mas se tem consumidores, que são tantos… Quando você vê a música que gosta discriminada, você se perde, também acha que está discriminado, nessa mídia concentrada no sul do país e em algumas famílias. A internet é maravilhosa, legal baixar música de graça, é bom, é generoso. Mas generoso seria se baixássemos um quilo de feijão, ou a conta da luz, o leite, o café, a sobervivência.