Se aprender alemão fosse apenas uma questão de desempenho intelectual [seja lá o que isso signifique], tudo seria mais simples de resolver.
O que acontece é que temos o vício de acrescentar uma trava emocional completamente inútil quando acreditamos que alemão é uma língua difícil.