Inspirado em 'O diário de Anne Frank', 'Isso é para dor' conta a história de três mulheres que dividem um porão
Espetáculo entra em cartaz neste fim de semana no Teatro João Ceschiatti, no Palácio das Artes
por Carolina Braga 07/03/2014 06:00
(foto: Fotos: Tomaz Arthuzzi/Divulgação)
Foi um exercício de deslocamentos. De um lado, Mariana Blanco, Marina Arthuzzi e Marina Viana, integrantes do coletivo Primeira Campainha, conhecidas por trabalhos repletos de referências pop como 'Elizabeth está atrasada' ou 'Sobre dinossauros, galinhas e dragões'. Do outro, Byron O'Neill, diretor, dramaturgo, fundador e integrante do grupo Cinco Cabeças e amante confesso de elementos do absurdo no teatro. 'Isso é para dor', espetáculo que estreia nesta sexta-feira na Sala João Ceschiatti do Palácio das Artes é o que nasce desse encontro. Sem dúvidas, há ali um salto na carreira de todo mundo.
O livro 'O diário de Anne Frank' serviu de norte para a criação do espetáculo vencedor do prêmio estímulo para artes cênicas entregue pela Fundação Clóvis Salgado. Escrito entre 1942 e 1944, a obra é o relato de Anne, menina de 13 anos que vivia escondida com sua família e outros judeus em Amsterdã, Holanda, durante a ocupação nazista. Mas a peça não fala especificamente de guerra ou de ideologias desumanas ligadas a ela. Independentemente de em que tempo for, há opressão e também formas de se livrar dela. É este o lugar explorado por 'Isso é para dor'.
"Byron encontrou no diário uma válvula de escape e uma linha para o que queríamos dizer", explica Marina Arthuzzi. Ela conta que o desejo de estabelecer a parceria com o diretor é antigo. Da parte dele também. Byron fez um primeiro esboço de texto para a Primeira Campainha logo depois de ver 'Elizabeth está atrasada'. Quando decidiram finalmente levar a parceria adiante, o leque de assuntos com os quais gostariam de trabalhar era demasiadamente amplo. "Como foi um processo longo, ele foi se modificando e ainda está em transformação", conta Mariana Blanco.
Ela, Marina Arthuzzi e Marina Viana dividem uma casa no Bairro Floresta. Byron passou a conviver com elas e assim surgiram várias versões para história. "O texto tem muito dessa nossa convivência", ressalta Viana. Para finalizar o processo, os quatro embarcaram, no fim do ano passado, para a Holanda, onde frequentaram a casa de Anne Frank e detalharam a pesquisa.
"Resolvemos que seria importante estar com o Byron, nos impregnar daquelas memórias, para encontrar o tom. É uma atmosfera muito distinta da forma como costumamos trabalhar. Fomos encontrar essa paisagem, que é diferente", comenta Mariana Blanco. Mantendo alguns elementos do teatro do absurdo, característico de Byron, 'Isso é para dor' conta a história de três pessoas presas no porão de uma suposta sala de espetáculos. Há um conflito explícito do lado de fora e a elas restam apenas a companhia umas das outras, o silêncio e batatas.
A rotina só é quebrada em momentos de bombardeio, quando eles se permitem fazer do teatro alívio para a opressão. Enquanto bombas caem, o mundo delas é ocupado por referências da cultura pop, que mesclam personagens como Bambi, King Kong e o Cisne Negro a falas de filmes variados. Nas pequenas esquetes que apresentam, há desde fragmentos de 'E o vento levou', passando por 'O grande ditador' de Chaplin e 'Scarface'.
Desde que estreou nos palcos, a Primeira Campainha tem característica louvável, especialmente em uma época em que o teatro mineiro anda sisudo demais. Mariana Blanco, Marina Arthuzzi e Marina Viana têm o dom de não se levar tão a sério. Não significa, porém, que tenham discurso vazio. 'Isso é para dor' prova o contrário. Há um conflito como pano de fundo. À frente dele, fala-se sobre amor e também respeito às diferenças, sem que para isso tenha que ser pesado demais.
Diferentemente dos outros processos da Primeira Campainha, pela primeira vez Arthuzzi, Vianna e Mariana Blanco trabalham com uma equipe completa nos bastidores. Tanto em 'Elizabeth está atrasada' como em 'Sobre dinossauros', o trio cuidou de tudo, da dramaturgia, direção, cenário, iluminação, cenários. "É a primeira vez que sou só atriz", brinca Arthuzzi, colaboradora contumaz de várias companhias da cidade. A exclusividade não quer dizer que tenha sido tranquilo para as três. Elas concordam que foi um dos trabalhos mais difíceis.
Em 'Isso é para dor', o cenário leva a assinatura de Daniel Herthel; a iluminação é de Jésus Lataliza e Sabará Orlan; o figurino de Cynthia Paulino e Mariana Blanco; e trilha sonora de G.A. Barulhista e Ricardo Koctus. A música, aliás, tem papel fundamental na criação do clima proposto para a montagem. "Brinquei com o Byron. A peça é baseada nas três meninas com alguma coisa do diário de Anne Frank. Meu maior desafio era fazer o realismo e o fantástico. Hora separado, hora junto", detalha Barulhista.
Benjamim – Quer dizer que Margareth ronca? Nunca havia reparado! Você acredita que ela disse para Margareth, sem ao menos Margareth perguntar, ou melhor, sem ao menos Margareth implorar, que
Vonda – Claro, ela diz que te ama pra todo mundo, o tempo todo. Nunca vi tamanha necessidade de dizer que ama alguém quanto a necessidade que ela tem de dizer que te ama. Eu mesma já estou cansada de ouvir que ela te ama, todos os dias.
Benjamin – Sério?
Vonda – Particularmente, creio que não seja necessário espalhar aos quatro ventos que se ama alguém, mas se ela acha isso necessário, quem sou eu para julgar. Aqui está o chá.
Espetáculo da Primeira Campainha. Hoje e amanhã, às 21h; domingo, às 19h. Teatro João Ceschiatti do Palácio das Artes, Avenida Afonso Pena, 1.537, Centro. Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia). Em cartaz até dia 16.