Google Translate: tudo o que você precisa saber sobre a ferramenta!
Publicado em 2 de outubro de 2020 2 de outubro de 2020 por Aline Almeida
Quando você está em uma viagem internacional, não tem nada mais mão na roda do que um app de traduções, não é? Principalmente se você não fala a língua local. Dessa forma, você precisa conhecer todos os recursos do Google Translate para aproveitar ainda mais esses momentos.
Ainda que você não esteja viajando, mesmo no trabalho, o Google Translate se mostra cada vez mais um recurso extremamente necessário. Em outras palavras, esse app é um grande parceiro para fazer traduções simultâneas em qualquer situação. Inclusive, a tradução de textos em fotos e placas na sua frente.
Você pode até tentar um aplicativo para aprender inglês, mas não abra mão do Google Translate! Mas, você sabe usá-lo? Conhece todas as opções de tradução ou línguas disponíveis? Pois saiba mais agora sobre esse app! Ah, e não esqueça de manter sempre um bom plano de internet da Claro ou da TIM para ter todos os recursos à mão.
Leia também: Conheça 8 apps que não consomem dados
O que é o Google Translate
Como funciona o Google Translate
Traduzindo texto
Traduzindo documento
Traduzindo escrita a mão
Traduzindo voz
Traduzindo imagem
Traduzindo conversa em tempo real
Google Translate em viagens
Quais idiomas estão disponíveis no Google Translate?
O Google Translate, ou Google Tradutor, em Português, é um aplicativo que está disponível não apenas para dispositivos móveis como celulares e tablets, como também para seu navegador web no computador. Como o próprio nome já diz, ele serve para traduzir palavras, frases e sentenças inteiras através de diversos recursos.
Surgiu em 2006 com a função de traduzir palavras e expressões de inglês para árabe e vice-versa. Entretanto, hoje já tem a marca de mais de 30 trilhões de sentenças traduzidas por ano.
O aplicativo está disponível desde 2010 no sistema operacional Android e desde 2011 no iOS.
Quando foi lançado, o Google Translate usava um sistema chamado SMT Statistical Machine Translation, ou, em português, Tradução Automática Estatística. Esse sistema fazia com que todas as palavras procuradas eram primeiramente traduzidas para inglês e depois para a língua solicitada.
Essa tradução era feita através de referências cruzadas com documentos e livros de acervo do Google. Dessa maneira, acontecia de muitas vezes as traduções não serem bem feitas, já que ficavam literais e sem preocupação com gramática.
No entanto, em 2016 a empresa trocou sua tecnologia para o Google Neural Machine Translation (GNMT) e agora usa redes neurais para realizar as traduções. Dessa forma, as traduções passaram a ser processadas por uma rede de inteligência artificial que é capaz de traduzir sentenças inteiras e não apenas palavra por palavra.
Em 2018, outra evolução: o Google passou a adotar um novo parâmetro e expressões que podem ser iguais tanto no masculino quanto no feminino ganharam duas traduções, sendo uma para cada gênero.
Saiba mais sobre tipos específicos de tradução:
Para usar o Google Translate para traduzir textos você vai, primeiramente, no seu app ou no desktop e clica no botão "Texto". Selecione os idiomas, tanto de entrada quanto de tradução ou clique em "Detectar Idioma" caso você não saiba qual língua vai traduzir.
Dessa maneira, digite o texto que você quer traduzir, ou cole um texto copiado e a tradução vai começar a aparecer automaticamente.
No seu navegador, acesse o site do Google Translate e clique em "Documentos". Vai aparecer um botão chamado "Procurar no computador". Você terá a opção de traduzir documentos com as seguintes extensões: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls ou .xlsx.
Selecione o documento desejado, os idiomas de entrada e saída e clique em "Traduzir".
Se você não consegue digitar o que quer traduzir, como no caso de ideogramas ou caracteres chineses ou japoneses, por exemplo, você pode escrevê-los. Sendo assim, clique na opção "Escrita à mão" e escreva com seu próprio dedo no espaço "Escreva aqui" que o Google buscará a tradução.
Primeiramente, escolha os idiomas de entrada e saída e, no celular ou no navegador, toque no botão do microfone (no celular está escrito voz). O Tradutor vai solicitar ter acesso ao microfone, então você dá o OK.
Dessa forma, ele já vai automaticamente habilitar para que você fale, ou então você pode clicar no botão do microfone em vermelho. Desse modo, basta falar e esperar a tradução que aparecerá em seguida. Se desejar, você pode ouvir a pronúncia da tradução no ícone de alto-falante.
Em primeiro lugar, selecione os idiomas que você vai utilizar. Depois disso, clique no ícone da câmera. O app vai solicitar acesso à câmera do seu celular, dê OK para liberar o acesso. Dessa forma, aponte a câmera para o texto que você deseja traduzir e a tradução será simultânea.
Se você optar por "Digitalizar", você vai fotografar a imagem e esperar o aplicativo processar o texto. Você pode escolher liberar a foto para futuras traduções do Google. Para isso, a opção "Permitir que o Google retenha imagens para usar na melhoria dos produtos" deve estar marcada, se não desejar, desmarque.
Você também tem a opção de traduzir uma imagem que já está salva no seu celular. Para isso, clique no botão "Importar" e selecione uma foto do seu álbum de fotos.
Assim como as demais traduções, primeiramente você seleciona os idiomas que você quer traduzir. Logo depois, clique no botão "Conversa" e permita o uso do seu app ao microfone. Dessa maneira, você fala aquilo que quer dizer e espera o Google Translate traduzir instantaneamente.
Além disso, ele vai reproduzir sua tradução em voz alta para que a outra pessoa compreenda. Repita a operação com a outra pessoa.
Você também consegue fazer com que a tradução seja simultânea enquanto os dois falam, basta clicar em "Automático" ou "Ambos".
Leia também: Conheça 5 fatos sobre inteligência artificial
O Google Translate pode ser um super ajudante na hora de viajar, principalmente para países onde você não tem a mínima ideia de como falar o idioma local. Afinal, você pode ser fluente na língua inglesa e mesmo assim não conseguir se virar no interior da República Tcheca, por exemplo.
Em síntese, se você não fala nem inglês, o app pode ser mais útil ainda, já que te proporciona facilidade em mais de 100 línguas.
Como já mencionamos, você pode traduzir por voz, ou seja, pode colocar o microfone perto de algum alto-falante onde esteja sendo anunciado algo, ou de uma pessoa que você deseja entender. Também permite diálogos em tempo real, algo inimaginável pelos viajantes até pouco tempo.
A tradução por imagem também é outro recurso muito útil em viagens já que você pode fotografar cartazes, outdoors ou placas e traduzi-las na mesma hora.
Entretanto, é bom lembrar que você vai precisar de internet para poder utilizar esses recursos, já que off-line o app só permite o uso da tradução em texto e para menos idiomas.
Nessas horas é bom contar com um bom plano de celular para te dar uma assistência, o Compara Plano tem vários para te sugerir, seja da Claro ou da TIM.
A lista de idiomas que você pode utilizar no Google Translate é enorme! Segue aqui todas as suas opções:
E você? Usa o Google Translate? Você sabia que mais de 500 milhões de pessoas usam no mundo? A saber, as traduções mais comuns no app são entre inglês e espanhol, árabe, russo, português e indonésio! Além disso, o Brasil é o país que mais usa o tradutor no mundo todo!
E, para usar bem o app, lembre de sempre contar com um plano de internet da Claro ou da TIM para rodar o aplicativo sem preocupação.
Enfim, se você gostou do nosso conteúdo e quer saber mais sobre outros assuntos, como tecnologia, planos e pacotes, dicas e curiosidades, continue acompanhando o Compara Plano. Até a próxima!