"Se eu fosse Iracema" estreia no Sesc Tijuca | Recanto Adormecido
Por Rafael Guirra 31 março, 2016 10:03
3º espetáculo infantil de Lázaro Ramos, "Boquinha…E assim surgiu o mundo…", indicado a seis categorias do Prêmio CBTIJ, reestreia no Teatro Municipal Ziembinski 0 21.fev
Após o prólogo, a dramaturgia une mitos e ritos de passagem, não necessariamente de forma linear. "Escolhemos trabalhar o ciclo da vida: a origem do mundo, a infância, a adolescência, a fase adulta na figura da mulher e o ancião, na figura do pajé chegando ao fim do mundo", explica o diretor. Alguns trechos foram traduzidos para o guarani pelo cineasta indígena Alberto Álvares. Para dar voz a alguns personagens, Adassa desenvolveu uma interlíngua: "ouvi os pajés e diversos índios falando em documentários e percebi os fonemas mais presentes. A ideia é criar uma fusão do português com uma língua indígena", conclui a atriz.