Friday, 20-Jul-2018 15:34:14 BRT
O escritor nipo-brit�nico Kazuo Ishiguro, 62, foi anunciado, na manh� desta quinta (5), no hor�rio de Bras�lia, como o ganhador do pr�mio Nobel de Literatura deste ano.
O autor, um dos prosadores contempor�neos mais aclamados, tem publicados no Brasil livros como "O Gigante Enterrado", "N�o me Abandone Jamais" e "Os Vest�gios do Dia", que saem no pa�s pela Companhia das Letras.
"Vest�gios..." j� havia rendido ao autor o Man Booker Prize, outro dos grandes pr�mios internacionais de literatura, em 1989. Sua editora no Brasil agora vai reimprimir "Quando �ramos �rf�os", fora de cat�logo, com uma nova capa.
O autor reuniu a imprensa em sua casa, em Londres, para uma entrevista coletiva, na manh� desta quinta. Ele disse ter pensado, ao receber a not�cia por meio de sua ag�ncia liter�ria, que era "fake news".
"Pensei que era boato", afirmou, sentado em um banco no seu quintal. "Uma hora, uma mo�a muito gentil da Su�cia me ligou e perguntou, antes de tudo, se eu aceitaria o pr�mio. Fiquei surpreso com como eles [da Academia Sueca] foram modestos. Era como se eles estivessem me convidando para uma festa e tivessem medo que eu recusasse o convite."
O an�ncio foi dado por Sara Danius, secret�ria permanente da Academia Sueca, institui��o que concede o pr�mio. Ela destacou que a obra de Ishiguro tem "grande for�a emocional" e "desvendou o abismo sob nossa sensa��o ilus�rio da conex�o com o mundo".
Ela descreveu ainda o trabalho do autor como uma mistura de Jane Austen e Franz Kafka. "Mas � preciso acrescentar um pouco de Marcel Proust, misturar, mas n�o muito, e ent�o se chega � escrita dele", disse.
Danius afirmou ainda que, contudo, diferentemente de Proust, o autor n�o est� interessado no resgate do passado, mas em explorar o que � preciso esquecer para sobreviver —n�o s� no plano individual, mas tamb�m social.
Depois de premiar uma jornalista, em 2015, e um compositor, em 2016 —escolhas vistas como ousadas—, a Academia volta a escolher um escritor no sentido tradicional da palavra. Salman Rushdie, amigo do premiado, em entrevista ao jornal "The Guardian", ainda brincou com a escolha: "E ele ainda toca viol�o e comp�e m�sicas. Passou por cima do Bob Dylan".
Ishiguro, que trabalhou como m�sico na juventude e ainda comp�e, tem parcerias famosas com a cantora de jazz Stacey Kent. Seu �dolo era —ironicamente— Dylan, al�m de Leonard Cohen e Joni Mitchell.
Nascido em Nagasaki, no Jap�o, ele se mudou com a fam�lia aos cinco anos, nos anos 1960, para o Reino Unido —e s� voltaria a seu pa�s de origem 30 anos depois. N�o � toa, sua obra � escrita em ingl�s. Depois de trabalhar como m�sico, no come�o da carreira, ele estudou letras e filosofia. Depois, faria um mestrado em escrita criativa.
Como em outros anos, as casas de apostas erraram. Ishiguro n�o era o favorito das listas, que inclu�am Ngugi wa Thiong'o, Haruki Murakami e Margaret Atwood, entre outros. Ele receber� como pr�mio 9 milh�es de coroas suecas (R$ 3,5 milh�es).
Em entrevista � Folha, no lan�amento de "Quando �ramos �rf�os", Ishiguro lembrou uma visita ao Brasil, nos anos 1990, e falou do seu fasc�nio pelo conceito de "geto" —ou jeito, o jeitinho brasileiro. O livro lan�ado na �poca, dizia, era motivado pela no��o brasileira de "soldado" (saudade).
"A nostalgia que os portugueses tinham de Portugal quando estavam no Brasil e a que eles sentiam do Brasil quando em Portugal. Em 'Quando �ramos �rf�os' quero mostrar esse sentimento."
Ishiguro se interessou pela literatura quando tinha cerca de dez anos, quando passou a ler obsessivamente as hist�rias de Sherlock Holmes. Fazia os colegas rirem, porque tentava imitar o comportamento dos personagens —e at� usava o mesmo jeito de falar. Seu primeiro livro, "Um P�lida Vis�o dos Montes" (Rocco), foi publicado em 1982.
O autor fez parte de uma gera��o que hoje ocupa lugar central na literatura produzida no Reino Unido. Ele estava no grupo selecionado, em 1983, pela "Granta", uma das grandes revistas liter�rias do mundo, como os melhores jovens escritores brit�nicos —na lista estavam figuras como Ian McEwan, Salman Rushdie e Martin Amis.
Seu auge chegou logo depois, em 1989, quando ganhou o Man Booker Prize por "Os Vest�gios do Dia". O romance traz um mordomo que recorda tr�s d�cadas de servi�o a um lorde brit�nico, revelando aspectos sombrios da hist�ria do ex-patr�o, como a simpatia pelo nazismo.
Ishiguro � conhecido por passear por v�rios g�neros liter�rios, como o romance policial, o faroeste, fic��o cient�fica e a fantasia. Seu �ltimo livro, "O Gigante Enterrado", se filia a esse �ltimo g�nero.
Livros publicados no pa�s
- "Os Vest�gios do Dia"
Um mordomo � moda antiga se ressente pela decad�ncia da aristocracia brit�nica no entreguerras e pelo fato de ter um novo patr�o que n�o d� a m�nima para o emaranhado de rituais que orientam sua vida.
- "N�o me Abandone Jamais"
Tri�ngulo amoroso se passa em um internato onde todos os "alunos" s�o clones, produzidos com a �nica finalidade de servir de pe�as de reposi��o (no caso, seus �rg�os).
Obra trata de um velho casal que viaja por uma paisagem trai�oeira e sem lei para tentar encontrar seu filho, enquanto tateiam a n�voa do esquecimento que parece ter se abatido sobre a terra devido a uma maldi��o.
Nas cinco hist�rias h� m�sica e cair da noite a enquadr�-las cenograficamente. Mas o verdadeiro tema comum apenas se revela se o t�tulo for tamb�m tomado, metaforicamente, como alus�o ao momento de esfriamento das esperan�as de o talento naturalmente se ajustar ao sucesso, cujas condi��es se descobrem aleat�rias, injustas e, por vezes, rid�culas.
- "Quando �ramos �rf�os"
O livro fala sobre o poder do passado de determinar o presente atrav�s da hist�ria de Christopher Banks, um garoto que fica �rf�o aos nove anos de idade. Vinte anos depois, ele se torna um detetive e resolve rever Xangai, palco da guerra entre China e Jap�o, fazendo com que sua busca pelos pais seja confundida com a busca pela ordem no mundo.
O renomado pianista Ryder viaja para uma pequena cidade do leste europeu para um concerto. L�, ele se envolve em uma briga entre o violoncelista Christoff e o maestro b�bado Brodsky, e em todos os lamentos dos moradores locais que desabafam frustra��es e sonhos com o pianista.