Todas essas edições omitiram passagens (principalmente sobre as aventuras sexuais de Pepys) que os editores consideraram obscenas demais para serem publicadas. Wheatley, no prefácio de sua edição observou, "algumas passagens que não podem ser impressas. Alguns podem pensar que essas omissões são devido a um escrúpulo desnecessário, mas não é realmente assim, e os leitores são, portanto, solicitados a ter fé no julgamento do editor. "
A edição completa, não expurgada e definitiva, editada e transcrita por Robert Latham e William Matthews, foi publicada pela Bell & Hyman, Londres, e pela University of California Press , Berkeley, em nove volumes, junto com volumes Companion e Index separados, mais os anos 1970-1983. Vários resumos de volume único deste texto também estão disponíveis.
A introdução no volume I fornece um relato acadêmico, mas legível de "O Diarista", "O Diário" ("O Manuscrito", "A Abreviatura" e "O Texto"), "História das Edições Anteriores", "O Diário como Literatura "e" O Diário como História ". The Companion fornece uma longa série de ensaios detalhados sobre Pepys e seu mundo.
A primeira gravação integral do diário como um audiolivro foi publicada em 2015 pela Naxos AudioBooks .
Em 1 de janeiro de 2003, Phil Gyford iniciou um weblog , pepysdiary.com, que serializou o diário um dia a cada noite, juntamente com anotações do público e de especialistas. Em dezembro de 2003, o blog ganhou o prêmio de melhor blog especializado no The Guardian 's Best of British Blogs.