Apesar de o mercado sul-americano ser o mais apetecível, está provado que os jogadores dos países de língua castelhana necessitam de mais tempo de adaptação e raramente oferecem alta produção nos primeiros seis meses em Portugal, custando-lhes entrar em equipas que estão no auge da actividade enquanto os seus relógios biológicos se situam no começo de uma nova temporada, à saída do pico do Verão tropical.