Existem também outras soluções se você não estiver satisfeito com o destaque do bash. Um exemplo disso pode ser encontrado aqui
Você também pode escrever include /usr/share/nano/* no arquivo ~ / .nanorc para permitir que todos os idiomas sejam destacados se a sua versão nano for compatível.