O que é Issue List de Projeto? - EUAX
Postado em 05/07/2012 19/05/2020 por Andreia Silva Justo
No dicionário Colinns, "issue" está traduzida como questão. Alguns traduzem como pendências, assuntos (não resolvidos), enfim, tanto faz o nome. Alguns usam em inglês, talvez por achar mais chique ou sofisticado. Talvez para causar um impacto do tipo "Wow! Ele usa umas técnicas americanas…". Outros não dispensam o nome em português, para facilitar o entendimento da turma e evitar uma antipatia não justificada. A verdade que não conheci um bom e organizado gerente de projeto que não mantivesse uma bela issue list (ou lista de questões, para ser mais simpático), estabelecida desde a abertura do projeto.