"Eu estava sentada na sala de espera para a minha primeira consulta com este dentista, quando observei no seu diploma, que estava dependurado na parede, um nome que me fez recordar de um moreno alto, sensação da mulherada, na minha classe do colegial, uns 40 anos atrás. E eu me perguntava: poderia ser o mesmo rapaz por quem eu tinha me apaixonado à época?
A mulher já havia avisado que se ele chegasse de madrugada e bêbado outra vez, dormiria na rua. Mas o mala insiste. Fica um tempão chamando a mulher, com aquela voz pastosa típica, e esmurrando a porta.
Toda apaixonada, a mulher abre a porta com um sorriso enorme. Ao ver que o marido não trazia nada nas mãos, pergunta:
Ontem, minha esposa e eu estávamos sentados no sofá em frente a televisão. Eu estava bebendo uma cervejinha e falando das muitas coisas da vida... viver ou morrer... E eu lhe disse:
- Nunca me deixes viver em estado vegetativo, dependendo de uma máquina e líquidos. Se você me vir nesse estado, desliga tudo o que me mantém vivo, sim?
Na ONU, o presidente atual e o ex-presidente dos EUA conversam descontraidamente com o ex-presidente do Brasil sobre a violência no mundo atual.
Montado num trator, um fazendeiro se aproxima rapi­damente de um motorista cujo car­ro está atolado num buraco cheio de lama.

Gostei bastante da legenda. As frases são muito bem traduzidas e possuem quase nenhum erro na ortografia. É confortável de assistir. :)