A historiadora e psicanalista Maria Luiza Barretto sempre levou em paralelo sua carreira como cantora. A Lallá Barretto da vida artística também sempre lamentou as versões feitas por franceses das músicas de Chico Buarque. “Todos que amam o Chico e conhecem as músicas em francês têm esse sentimento de que é uma coisa mal parada, para não dizer desastrosa”, diz Lallá. “Muitas vezes a letra em francês não tem nada a ver com o original”, acrescenta. Por uma coincidência, uma amiga sua, a pianista Ileana Carneiro, resolveu traduzir o compositor carioca para a língua de Victor Hugo. Lallá vai apresentar algumas dessas músicas, nesta sexta (18/11), às 20h30, no bistrô Galeria 1618, no Leme. As músicas ficaram uma graça – a cantora está torcendo para que Chico tome conhecimento delas.
Abaixo, a voz de Lallá cantando “A Banda” e “Samba de Orly” – que também é de Vinicius de Moraes e Toquinho:
AnteriorPost anterior:‘A mochila do mascate’: autobiografia de Gianni Ratto é relançadaPróximoPróximo post:Cao Guimarães: exposição em Ipanema

Previsão de ações em atividades diárias para assistir pessoas com declínio cognitivo através de um modelo ontológico probabilístico
A população idosa mundial está crescendo e, com ela, o número de diagnósticos de doenças relacionadas à velhice como, por exemplo, declínios cognitivos também. Essas doenças costumam afetar a autonomia do idoso no seu lar, especialmente no que se refere à realização de atividades diárias. Com isso em vista, é preciso empregar cuidadores e serviços de saúde que acabam por implicar em altos custos. Nesse sentido, surge a necessidade de conceber sistemas robustos, automatizados, utilizáveis e de b ...