01 de fevereiro de 2013 | 21h39
O grande momento da homenagem que está sendo preparada para o crítico, tradutor e poeta Haroldo de Campos (foto) nos dez anos de sua morte - ele faleceu em 16 de agosto de 2003 - é a criação de um programa de bolsa para pesquisadores e tradutores de sua obra. O edital só será publicado mais para o fim do mês, mas a informação é de que serão concedidas três bolsas por ano - com duração de três meses e valor mensal de R$ 3.500. Esta é apenas uma das iniciativas do Centro de Referência Haroldo de Campos, coordenado por Simone Homem de Mello. Ao longo de 2013, na Casa das Rosas, instituição que abriga a biblioteca do homenageado, serão organizados, dentro da programação 10-100-H (Dez Anos sem Haroldo), cursos, palestras, concertos e saraus. Está previsto ainda o lançamento de uma revista on-line e, claro, de livros. A Perspectiva publica Da Transcriação, coletânea de textos inéditos em livro sobre tradução literária, com organização de Ivan de Campos, Marcelo Tápia e Thelma Nóbrega. E também A (Re)Operação do Texto (versão ampliada de A Operação do Texto, de 1976). Já a Iluminuras relança A Educação dos Cinco Sentidos (1985). As edições terão o apoio do Centro. Enquanto isso tudo é formatado, a instituição aguarda a finalização do processo de aquisição da correspondência que Haroldo manteve com o filósofo alemão Max Bense e a semioticista Elisabeth Walther Bense - importante peça para a difusão da poesia concreta na Europa e da semiótica no Brasil. Espera também a doação da coleção bibliográfica de poesia concreta e poesia japonesa de L.C. Vinholes.
Jaime Mendes, que deixou a Cosac Naify em dezembro, como adiantou esta coluna, é o novo diretor comercial e de marketing do Grupo Gen, dono das editoras Forense, Guanabara, entre outras. O grupo tem forte presença no promissor segmento CTP (Científico, Técnico e Profissional), um dos que mais crescem no País, segundo pesquisa da Fipe. Em 2011, o segmento faturou R$ 910 milhões, 23% a mais do que em 2010.