A interpretação me fez lembrar da frase: "O homem é o lobo de si próprio" (li não sei onde), se não li, ouvi por aí, conquanto não sei quem é o autor nem quem falou. De qualquer forma foi muito bom re-ler (acho que esse hífen não caiu), e sem lisonja, um jovem de 15 anos escrevendo assim... é pra reforçar a esperança que se tinha, outrora em nossos adolescentes e se tem hoje em nossos audazes (criativos) e corajosos jovens. Segue o texto original:
"ZUG era sem dúvida o melhor da tribo no manejo das pedras, e todos o temiam. Justamente por isso ele era o chefe da nossa comunidade. Nós não tínhamos Lar fixo, e viajávamos muito. Entre nossa viagens a gente às vezes encontrava povos hostis, e ZUG sempre estava lá para nos proteger. Acabava com todos num piscar de olhos, apenas atirando suas pedras.
Porém, o mundo começava a evoluir e a gente não acompanhava essa evolução. Os outros integrantes da tribo eram mais fracos e todos acabaram morrendo. Só sobrara eu e o ZUG. Continuamos a nossa caminhada pelo mundo, e a cada década surgiam coisas cada vez mais estranhas.
Certa vez nos deparamos com dois povos guerreando, mas eles não utilizavam pedras, nem flechas e sim uns instrumentos estranhos que faziam muito barulho. Por todo o lado, havia veículos estranhos. Parecia que todos os povos daquele mundo "evoluído" estavam em guerra. ZUG e eu escutamos um fortíssimo estrondo e de repente estávamos sós, num mundo totalmente estranho. O que nós não aceitamos foi que o homem "evoluído" pudesse destruir seu próprio lar.

O Governo de Minas Gerais, por meio da Secretaria de Estado de Desenvolvimento Agrário (Seda) e do Instituto Estadual de Florestas (IEF), em parceria com a Articulação Mineira de Agroecologia (AMA), concluiu, na última sexta-feira (11), o Seminário Estadual “Sistemas Agroflorestais como Instrumento para Recuperação Ambiental: Um olhar sobre Minas Gerais”. O encontro, realizado em dois dias (10 e 11/8), contou com a presença de 200 participantes, com programação no campus da UFMG e na Cidade Administrativa, em Belo Horizonte.
A iniciativa teve como objetivo discutir sobre a restauração e recuperação de áreas alteradas e degradadas, por meio de estratégias que possam auxiliar na conservação do solo trazendo benefícios sociais. A adoção de sistemas agroflorestais (SAFs), prática agroecológica eficiente, seria um mecanismo fundamental para a recuperação ambiental dessas áreas no Estado.
Para o superintendente de Apoio à Produção Sustentável da Seda, Pedro Moreira, o seminário foi um momento de dialogar com a sociedade e garantir a participação de agricultores familiares.
“O que nós defendemos, é que por meio dos sistemas agroflorestais, exista a possibilidade de conjugar a produção de alimentos, geração de renda e que isso dê ao processo de recuperação ambiental uma base social e humana, que é a agricultura familiar”, afirmou.
Os sistemas agroflorestais (SAF’s) são instrumentos já consolidados que podem ser implementados em qualquer área, seja de recuperação ambiental ou não. É uma tecnologia agroecológica viável, no qual são aproveitados os ciclos naturais, com o plantio de diferentes espécies. Dessa forma, a própria natureza potencializa a produção, esse tipo de tecnologia também é favorável para a produção de água.
Historicamente, os sistemas agroflorestais existem desde os índios. Agricultores familiares e povos e comunidades tradicionais, sempre utilizaram SAF’s tradicionalmente. O seminário também teve como foco, estudar normativas que permitam sistemas agroflorestais e produção de alimentos em áreas de preservação ambiental, pois a atual legislação prevê apenas a conservação ambiental.
“A normativa é para regulamentar o que eles já fazem e abrir precedentes para outros agricultores familiares que queiram fazer SAF’s, produzindo e conservando o meio ambiente”, disse a secretária executiva da AMA, Ana Cristina Alvarenga. Para ela, foi fundamental o Estado se sentir provocado pelas organizações e representações da agricultura familiar e estar à disposição neste debate.
“A discussão é essa: tirar os agricultores familiares e povos e comunidades tradicionais de uma situação de irregularidade. Aprofundando também os processos das normativas e legislação do uso dos SAF’s em áreas de preservação”, disse Alvarenga.
Segundo a Diretora de Conservação e Recuperação de Ecossistemas do Instituto Estadual de Florestas (IEF), Fernanda Teixeira Silva, o seminário foi uma importante troca de experiências. “A integração entre as duas pastas, ambiental e de desenvolvimento agrário, fortalece o debate. Que os agricultores familiares possam conseguir aliar a restauração ambiental com a geração de renda”, disse Silva.