The Economist: Geração de um só líder - Internacional - Estadão
Buscando respostas para essas questões, The Economist entrevistou dezenas de jovens de 18 anos em toda a Rússia nos meses que precederam as eleições. Eles são os primeiros de uma geração na Rússia - vamos chamá-los de "Puteens" - que não têm lembrança da vida antes de Putin. Cerca de 28 milhões de crianças nasceram na Rússia desde que ele tomou o poder. Suas condições de vida diferem amplamente. Suas opiniões sobre política, história, religião, direitos e identidade nacional variam em um amplo espectro. Mas algumas tendências emergem.
A combinação de oportunidades relativas e abertura básica faz com que os eleitores mais jovens da Rússia, em geral, sejam otimistas quanto ao futuro - embora, claro, alguns deles ainda tenham que lidar com a busca de um emprego ou encontrar uma casa, e sem contar com a tarefa de criar suas próprias famílias.
Isso não os torna leais ao Kremlin, mas sim realistas. Para os Puteens, o presidente é semelhante ao sol, uma característica constante do ambiente. Alguns se deleitam com seu brilho bombástico; aqueles que acham sua presença opressiva recorrem ao protetor solar ou permanecem dentro. Embora muitos gostariam de ver uma nova estrela emergir, a maioria vê pouco sentido em combater a existente na Rússia de hoje. "Claro, existem algumas deficiências, mas as coisas estão indo muito bem - poderia ser muito pior", diz Mikhail, fazendo eco a um sentimento comum. Depois de votar, ele voltará a pensar em uma situação mais urgente. "Eu tenho esse dilema", ele apresenta, "fico na Sibéria, ou mudo para o sul, em algum lugar quente, em algum lugar mais perto do mar". / TRADUÇÃO DE CLAUDIA BOZZO