Seu trabalho ta ficando muito bom,eu ate gosto dos efeitos coloridos que o minerinho faz ,mas nao faz tanta falta assim se nao tiver =p
Eu só recomendaria uma coisa, se possivel,tentar colocar a legenda com uma outra cor durante o episodio.Pois é comum aparecer alguns textos em japones durante o episodio e este se embaralha no texto da sua legenda.Se a legenda tiver uma cor diferente ajuda a diferenciar ^^
Eu só perguntei sobre o download do 1° episodio do Akiba pq quando fui assistir a imagem estava meio que travando... eu achei que era por causa do youtube... mas depois descobri que isso era da própria cena do sonho do protagonista.