Falsos cognatos, o que são?
Antes de te explicarmos o que são falsos cognatos, você lembra quando aprendeu quando criança aquela frase "nem tudo que parece ser, é" ? pois é, só com isso você matou a charada inteira!
Bom, para começar vamos falar sobre os Cognatos, que é exatamente o contrário (eu acho que devia tirar isso aqui, porque ta dando outro sentido), levando para o lado gramatical são palavras que parecem umas com as outras e possuem o mesmo significado ou um significado extremamente parecido.vamos colocar alguns exemplos com tradução de inglês para português para ficar mais claro.
Se parece muito com a palavra completo que temos em nossa língua tupiniquim e sim, possuem o mesmo significado.
A pronúncia as vezes , pra quem não sabe nada de inglês pode até enganar um pouco, mas o significado é o mesmo de ideia..
Agora vamos aos falsos cognatos, que como o próprio nome diz é um cognato falso , ou seja, não tem a mesma função de um cognato que é ser uma palavra similar na forma de escrever/falar e ter o mesmo sentido e sim o contrário disso, é uma palavra que sim, se escreve ou pronuncia da mesma forma mas pode ter um significado totalmente diferente e te colocar em uma situação de "saia justa". vamos aos exemplos:
Sim eu sei, a primeira vez que você vê ou ouve essa palavra em inglês pensa no mesmo significado da palavra "Parentes", e, de certa forma não deixa de ser, mas essa palavrinha ai significa "pais".
Essa sim pode te colocar em uma situação não muito legal.... se você leu essa palavra e pensou na palavra "pretender" saiba que ela não tem o mesmo significado, ela significa literalmente "fingir" ou "simular". Já pensou se você tivesse usado com seu chefe em uma conversa em inglês achando que o significado era pretender ?
Se você é aluno da Mind Up, sugiro que corra para o Support Book e comece a estudar sobre falsos cognatos. Já imaginou usar um em uma ocasião não muito boa como foi citado no "pretend" ? Agora se quer mais dicas então fica ligado no blog que toda semana tem uma dica nova pra você melhorar o seu inglês!
#falsoscognatos #verbos #traducao #dicasingles #inglesemsantoandre #gramaticainglesa #inglesnoabc #inglesemumano #dicasdeingles #inglesem12meses #ingles #escoladeinglês #escoladeinglesnoabc #inglês #melhorarpronuncianoingles #pronunciadeingles #aprenderingles #inglespersonalizado #línguainglesa #inglesemmaua #inglêsrápido