Pior ainda, apesar dos duros golpes que atingiram o tecido social, esse programa não conseguiu devolver competitividade à economia grega. A dívida pública disparou de 124% para 180% do PIB. A economia grega, apesar dos grandes sacrifícios do seu povo, continua prisioneira de um clima de incerteza contínua, gerada pelos objectivos não exequíveis da doutrina do equilíbrio financeiro, que a obrigam a ficar num círculo vicioso de austeridade e de recessão.
O principal objectivo do novo governo grego nestes últimos quatro meses foi o de acabar com o círculo vicioso dessa incerteza. Um acordo mutuamente benéfico, que irá fixar objectivos realistas em relação aos excedentes orçamentais, reintroduzindo uma agenda de desenvolvimento e de investimentos – uma solução definitiva para o caso grego – é agora mais necessário que nunca. Além disso, um tal acordo irá marcar o fim da crise económica europeia que rebentou há sete anos, pondo fim ao ciclo de incerteza para a zona euro.
Hoje, a Europa está prestes a tomar decisões que irão desencadear uma forte retoma da economia grega e europeia, acabando com os cenários de um “Grexit”. Estes cenários impedem a estabilização a longo prazo da economia europeia e são susceptíveis de minar a todo o momento a confiança quer dos cidadãos, quer dos investidores na nossa moeda comum.
No entanto, alguns defendem que o lado grego nada fez para ir nessa direcção porque se apresentou às negociações com intransigência e sem propostas. Será mesmo assim?
Dado o momento crítico, mesmo histórico, em que vivemos, não só para o futuro da Grécia mas também para o da Europa, gostaria de aproveitar esta mensagem para repor a verdade e informar de forma responsável a opinião pública europeia e mundial sobre as intenções e as verdadeiras posições assumidas pelo novo governo grego.
«Nada muda nem se transforma. Em finais do século XIX, Oliveira Martins escrevia: "Baixa o câmbio? Aparece cá o mal-estar, porque o mais líquido dos rendimentos portugueses é o dinheiro que vem constantemente em troca da nossa exportação anual de gente". Olhe-se para os resultados do "programa de ajustamento": impostos insuportáveis e emigração brutal. Em troca de quê? Do dinheiro que nos permite continuar a navegar à tona de água e do que vai permitindo continuar a alimentar grupos de interesses que sobrevivem a todas as catástrofes. É certo que Portugal é um país pacato: é mais fácil o Marquês de Pombal encher-se para celebrar a vitória de um clube do que um largo qualquer se encher de gente a clamar contra a discussão vergonhosa sobre as pensões e a segurança social a que assistimos, como se isso não implicasse o futuro de muita gente. Há muitos anos a RTP transmitiu uma das peças de teatro que ficaram na memória colectiva, com a grande Palmira Bastos: "As Árvores Morrem de Pé". Nela, uma frase soava como definidora de uma resistência que Portugal deveria ter face a esta insignificância que ocupou o país: "Morta por dentro, mas de pé, de pé, como as árvores".»
Artigo de Alexis Tsipras, publicado hoje, 31 de Maio, no jornal Le Monde e traduzido AQUI para português.
«Regresso» a Paphos, antiga capital de Chipre, que tem muitos motivos para ser visitada, entre os quais um impressionante conjunto de mosaicos da era romana, datado dos séculos II ao IV d.c. e que só foi descoberto, no início da década de 60 do século XX, por escavações mais ou menos fortuitas. Representam cenas mitológicas e a vida quotidiana dos proprietários de quatro grande casas: de Dionísio, Teseu, Orfeu e Aeon.
Ficam aqui algumas fotos que não conseguem, de modo algum, dar uma ideia da riqueza e da dimensão do que está em causa.