O que o inglês ex‐presidente alega é que foi demitido por querer investigar indícios de desvio de dinheiro, o que soa bem japonês: corrupção sim, desde que ninguém descubra. Se alguém descobrir, os colegas tentam abafar; se chegar a público, o principal responsável pode chegar a ter de se suicídar. Na cultura japonesa, isso geralmente funciona para deixar tudo encoberto; quando entra alguém de fora, o risco aumenta a ponto de poder se sacrificar o estrangeiro incômodo, que não se sujeita às intimidações a que um japonês se sujeita, por mudar de emprego ser algo quase impensável por lá.