86 antes. Foi barato. Voc iria gostar. Muito artstico. Uma cabea de mulher envolta em serpentes. Tudo lavrado. Beryl se surpreendeu. Estava certa de que Oliver havia descrito de maneira diferente o grampo que matara o pobre Johnson. Sim, era chins e com o cabo de jade, mas representando uma cabea de homem em um corpo de peixe. Assim, se o falecido Johnson estava certo e se o grampo que ele encontrara o grampo que indiscutivelmente fora utilizado contra a moa em Jumbles fora comprado na Broad Street, ento a arma que o matara tinha de ser outra. No grampo de Johnson o cabo representava uma cabea de mulher envolta por uma serpente. Parecido, mas no o mesmo. Nesse caso... um assassinato e dois grampos? Dois assassinatos e um grampo? Essa terrvel aritmtica era demais para ela. Imediatamente seu ressentimento contra Oliver se amorteceu. Ele tinha um raciocnio to rpido! Sempre sabia o que deveria ser feito. Beryl lamentou no t-lo a seu lado. Enquanto puxava pela cabea, procurando uma pergunta inteligente que Oliver faria sem esforo, a dona da loja lhe poupou o trabalho. Se eu fosse voc, no me preocuparia, meu bem. Afinal, precisava de um pequeno conserto. Essa a regra de todos os fregueses lamentou ela, amargamente. Primeiro, querem um artigo to velho quanto as Escrituras e ento esperam que ele esteja novinho em folha. E voc tem de providenciar o conserto continuou a matrona, elevando a
87 voz e encarando Beryl ameaadoramente. Naturalmente, voc tem de faz-lo funcionar; naturalmente vai desamasslo; naturalmente mandar enfiar as contas novamente Nem queira saber, s vezes ficam mais de uma hora regateando preos de cada artigo e afinal se decidem por um broche vulgar de meia coroa e ainda pedem que eu mande soldar um alfinete nele. Parece que mantenho esta loja apenas para servi-los. Estou cansada de repetir que esta uma casa de antiguidades e no de reparos. Foi isso mesmo que disse para o homem que comprou o grampo chins... Ah! Foi um homem? perguntou Beryl. Devo dizer que era um homem. Desses que tm o rei na barriga. Se o senhor quer que o grampo seja
desentortado, por que no o leva a alguma oficina? Onde que o senhor costuma levar seus culos, quando eles se quebram? Eles l faro o conserto que o senhor quer. Tive vontade de fazer a comparao, porque ele estava usando culos com aros de ouro... Todavia, ele podia aborrecer-se e Deus me livre de perder um fregus. Ento eu disse: Est bem, deixe o seu endereo que eu vou providenciar. Qual o seu nome? Ele me olhou, espantado, como se eu lhe tivesse pedido para explicar a teoria de Einstein. Gaguejou: