Para que você possa receber informações sobre a programação e outros conteúdos do Itaú Cultural (IC), coletamos Dados Pessoais, como nome, e-mail e detalhes de contato, e eventualmente Dados de Acesso e navegação, como IP, geolocalização e browser, conforme campos elencados neste Formulário. Esses dados pessoais são coletados para que possamos manter nossa base de dados atualizada e enviar conteúdos diversos sobre arte e cultura.
O Itaú Cultural observa as leis vigentes sobre segurança e proteção de Dados Pessoais (“Leis de Proteção de Dados Aplicáveis”), em especial a Lei Federal no 13.709/2018, Lei Geral de Proteção de Dados (“LGPD”). Todos os termos iniciados em letras maiúsculas e não definidos neste Aviso de Privacidade terão o significado a eles atribuído na LGPD.
Os Dados Pessoais coletados serão utilizados para as finalidades relacionadas a assuntos de arte e cultura em geral, do próprio Itaú Cultural e/ou de parceiros, e eventualmente poderão ser compartilhados com terceiros para atingir a mesma finalidade descrita. É importante ressaltar que com esses terceiros estabelecemos obrigações contratuais para que eles também cumpram com as leis vigentes, em especial as Leis de Proteção de Dados Aplicáveis, e tratem os Dados Pessoais compartilhados apenas nos limites da prestação dos seus respectivos serviços.
Manteremos os Dados Pessoais somente pelo tempo necessário para que as finalidades constantes neste Aviso de Privacidade sejam atingidas ou em conformidade com obrigações legais ou regulatórias.
Ao preencher o Formulário, você declara estar ciente de que:
1. os Dados Pessoais fornecidos ao Itaú Cultural serão Tratados com segurança, de acordo com a LGPD e com as demais Leis de Proteção de Dados Aplicáveis;
2. o Itaú Cultural não compartilhará os Dados Pessoais fornecidos com terceiros que não precisem ter acesso a esses Dados Pessoais sem o seu consentimento, a menos que a lei assim o permita, ou para fins de cumprimento de obrigação legal, contratual ou regulatória, ou para atender aos interesses legítimos do IC;
3. o seu consentimento é dado para que o Itaú Cultural (i) colete os Dados Pessoais fornecidos voluntariamente no Formulário, (ii) utilize os Dados Pessoais com o objetivo de coordenar e enviar informações e comunicações acerca do Projeto Rumos e realização das Análises, (iii) verifique, analise e trate dados pessoais para fins de avaliação, manutenção e aprimoramento da homologação, e (iv) compartilhe os Dados Pessoais com terceiros contratados para a prestação dos serviços relacionados ao Projeto Rumos ou para fins de cumprimento de obrigação legal, contratual ou regulatória, ou ainda para atender aos interesses legítimos do IC.
Você tem o direito de solicitar acesso, retificação ou eliminação dos seus Dados Pessoais Tratados pelo Itaú Cultural ou revogar o seu consentimento. O IC fornecerá a você acesso aos seus Dados Pessoais na medida exigida pela legislação aplicável. Você poderá solicitar a correção ou a eliminação dos seus Dados Pessoais, exceto quando a retenção de tais Dados Pessoais for exigida em decorrência de uma relação contratual com o Itaú Cultural, no contexto de uma disputa legal ou contratual. Caso a sua solicitação de acesso, retificação ou eliminação seja recusada, você será comunicado sobre o motivo de tal recusa.
imagem: divulgação
Sobre tempo e espaço, uma despedida e um convite
colunistas
sarjeta
publicado em:
26/09/2021 - 09:00
por Ramon Vitral
Uma vez perguntei ao quadrinista norte-americano Chris Ware se ele sabia que eram necessários, no mínimo, 87 bilhões, 178 milhões, 291 mil e 200 leituras para esgotar todas as possíveis combinações das 14 publicações, em diferentes formatos, que compõem a caixa da história em quadrinhos Building stories, trabalho mais ousado do autor. Ele não sabia. “Acho que desconfiava levemente de que a quantidade de leituras possíveis tinha potencial para ser matematicamente impressionante, mas não tanto assim. Você está inventando isso?”, me respondeu o artista na entrevista que fiz para a revista Galileu em 2013. Não inventei. Fiz um exercício de análise combinatória. Você chega ao resultado com a conta 14 x 13 x 12 x 11 x 10 x 9 x 8 x 7 x 6 x 5 x 4 x 3 x 2 x 1.
Mas, veja bem, 87 bilhões e tanto são apenas as possíveis combinações de leitura das 14 publicações presentes na caixa de Building stories. Como todo quadrinho, todo livro, toda obra de arte, suas possibilidades de leitura são infinitas. Um artista pode até orientar a leitura de uma obra, mas, quando expõe seu trabalho ao mundo, perde por completo o controle de como ela será lida e interpretada. Pode ter quem leia um quadrinho de trás para a frente; quadro sim, quadro não; ou de cabeça para baixo. Talvez não seja recomendável, mas é cada um por si.
Building stories narra a vida de uma cidadã de Chicago, o cotidiano dos moradores do prédio em que ela vive e as leituras de suas memórias por parte da população local no futuro, entre outras coisas. Acho improvável que um dia seja publicado no Brasil. Seus direitos são caros, e todo o projeto editorial em torno da obra torna uma possível versão em português financeiramente inviável. Torço para estar errado.
De Chris Ware, está disponível nas livrarias brasileiras Jimmy Corrigan – o menino mais esperto do mundo (Companhia das Letras), com tradução de Daniel Galera. Escrevo às vésperas do lançamento de Rusty Brown, pela mesma Companhia das Letras, com tradução de Caetano Galindo. Ware talvez seja meu quadrinista preferido. Building stories foi, durante uns dois anos, entre 2012 e 2014, a experiência de leitura mais embasbacante que tive com uma HQ.
A obra-prima de Ware perdeu seu posto para outra obra que suspeito também permitir, no mínimo, alguns bilhões de combinações entre suas várias histórias. Nunca fiz a conta, porque acredito que seria um trabalho um pouco mais complexo, mas imagino que os 87 bilhões e algumas combinações de Building stories sejam quase nada perto do número que prevejo para Aqui (Companhia das Letras, tradução de Érico Assis).
Página de Aqui, obra do quadrinista norte-americano Richard McGuire publicada pela Companhia das Letras (imagem: divulgação)
Você já leu Aqui? Vou tentar resumir: obra do também norte-americano Richard McGuire, suas 304 páginas têm um único enquadramento. O tempo é o personagem principal da HQ. Uma dupla de páginas mostra esse recorte, sempre focado em um mesmo local, no ano 100097 antes de Cristo. Outra dupla é ambientada em 2313, num futuro apocalíptico. A seguinte na década de 1970. Os saltos temporais ocorrem de página para página, com diferentes anos e épocas se sobrepondo em mais de um momento.
Quando Aqui foi publicado, em 2014, a resenha da obra no jornal britânico The guardian foi assinada por Chris Ware. Ele lembrou de seu primeiro contato com a versão original da obra, composta de apenas seis páginas, publicada na nona edição da lendária revista Raw, em 1989, com a mesma proposta do livro que McGuire publicaria 25 anos depois. Ware diz em seu texto que aquela foi a primeira vez que sua cabeça explodiu. (E a cabeça de muito leitor brasileiro também deve ter explodido em abril de 1992, quando a quadrinista Laerte publicou essa primeira versão de Aqui no 14º número da também lendária revista Piratas do Tietê.)
Sobre a versão de 304 páginas da obra, Chris Ware afirmou em seu texto para o Guardian: “Aqui introduziu uma nova dimensão à narrativa visual que rompe radicalmente com a leitura tradicional de cima para baixo e da esquerda para a direita de um quadrinho. Sua estrutura orgânica não apenas reverencia o passado desse meio, mas também indica o caminho do seu futuro”.
Em 2017, pouco antes do lançamento de Aqui em português, entrevistei Richard McGuire para o portal UOL. Comentei com ele como meu primeiro contato com sua obra me fizera lembrar de um texto da escritora, filósofa, crítica e ativista Susan Sontag (1933-2004) presente na coletânea Ao mesmo tempo (Companhia das Letras), no qual ela diz que “o tempo existe para impedir que tudo aconteça ao mesmo tempo… E o espaço existe para que tudo não aconteça com você”. McGuire me respondeu: “Eu amo essa fala da Sontag. Sempre penso na possibilidade de que todas as coisas estejam acontecendo ao mesmo tempo, que o tempo é apenas uma ilusão. Que o tempo como dimensão é como uma luz refratada, apenas uma forma fragmentada de ver os acontecimentos”.
Página de Aqui, obra do quadrinista norte-americano Richard McGuire publicada pela Companhia das Letras (imagem: divulgação)
Nos últimos 18 meses, em mais de um momento, tive a impressão de que tudo estava acontecendo ao mesmo tempo. Confinado em um mesmo local durante grande parte desse período por causa da pandemia do novo coronavírus, eu me vi restrito espacialmente e me senti mais de uma vez como um dos muitos coadjuvantes de Aqui.
Mudei para o meu apartamento atual no dia 5 de março de 2020. Meu período de isolamento social com o início da pandemia começou 11 dias depois. É pouco mais de um ano e seis meses com saídas parcimoniosas. Uma volta rápida no quarteirão com o cachorro quando possível, uma ida ao mercado por mês para compras. Desde 5 de setembro de 2020, idas mensais à pediatra.
Aconteceu muita coisa desde o início de 2020. O tempo impediu que tudo acontecesse ao mesmo tempo. Apesar de confinado, tive espaço suficiente para que tudo não acontecesse comigo. Ainda assim, mais de uma vez, como diz McGuire, o tempo teve todo jeito de ilusão.
Passou rápido até chegarmos a este segundo aniversário da Sarjeta, celebrado no texto que você lê agora. Pensei no que escrever para comemorar a data e me propus a responder: fosse a última edição da coluna e precisasse recomendar um único quadrinho, qual seria? Iria com Aqui. Fui com Aqui. Porque a atual edição da Sarjeta marca o encerramento dessa minha passagem como colunista do site do Itaú Cultural (IC).
O convite inicial era para um período de um ano escrevendo mensalmente sobre histórias em quadrinhos. Ampliamos para 18 meses e fechamos com dois anos. Neste segundo ano da coluna, escrevi sobre trabalhos de Amanda Miranda, Bruno Guma, Cinthia Saty Fujii, Ed Brubaker, Érico Assis, Fabio Zimbres, Felipe Portugal, Fido Nesti, Gabriel Dantas, Gabriela Borges, Gustavo Nascimento, Helena Cunha, Helô D’Ângelo, Jason Lutes, Jéssica Groke, Joe Sacco, Jota Mendes, Laerte, Manda Conti, Paulo Floro, Pedro PJ Brandão, Rafael Sica, Rogi Silva, Shiko, Tom Scioli e Xavier Ramos.
Volto a agradecer às pessoas que me leem e à equipe do site do IC pela confiança. Seguirei fazendo jornalismo sobre histórias em quadrinhos no meu blog, o Vitralizado. Apareçam por lá.
Página de Aqui, obra do quadrinista norte-americano Richard McGuire publicada pela Companhia das Letras (imagem: divulgação)
Ramon Vitral
Ramon Vitral é jornalista e editor do blog Vitralizado (www.vitralizado.com).
Os textos dos colunistas são autorais e não refletem as opiniões institucionais.
Veja também
Laerte sintetiza o melhor das HQs nacionais: subversão, experimentalismo e bom humor
Na coluna deste mês, Ramon Vitral celebra a obra da cartunista, que foi homenageada no programa "Ocupação Itaú Cultural" em 2014
Por que faço jornalismo sobre histórias em quadrinhos?
“Escrever sobre HQs beirava o escape, acontecia de vez em quando. Acabou virando a atividade principal”, relata Ramon Vitral
imagem: Fernanda Castello Branco
Avenida Paulista, um cartão-postal que faz 130 anos
agenda cultural
notícias
infantil
Sete instituições culturais que ficam na Avenida Paulista oferecem programação gratuita para celebrar a efeméride
Poemas de Ricardo Aleixo são apresentados na “Roda de leitura”
agenda cultural
libras
ingressos on-line
Último encontro do ano será voltado para leitura de poemas do artista e pesquisador mineiro
quando: 08/12
imagem: foto de Samir Yasbek por Juliana Fonte e restante divulgação
Leitura pública da peça “Que os mortos enterrem seus mortos” na íntegra
agenda cultural
libras
ingressos on-line
palco virtual
Em um encontro de partilha, o autor Samir Yazbek, o diretor Marcelo Lazzaratto e as atrizes Helena Ranaldi e Maria Fernanda Cândido falam sobre o processo da obra
quando: 08/12
Prêmio Oceanos 2021: anúncio dos vencedores acontecerá em 8 de dezembro
agenda cultural
libras
Os títulos ganhadores serão divulgados em live transmitida pelos canais do Itaú Cultural (IC)
Programação com tradução em libras
quando: 08/12
imagem: Itaú Cultural
“Conexões Itaú Cultural” 2021: programação aborda a literatura e o cinema brasileiros no exterior
agenda cultural
libras
Nos dias 9 e 10 de dezembro, quatro mesas discutem a divulgação por pesquisas, revistas, editoras e jornalistas
Programação com tradução em libras
quando: de 09/12 a 10/12
imagem: João Luiz Musa/Itaú Cultural
“Tunga: conjunções magnéticas” reúne aproximadamente 300 obras do artista
agenda cultural
Exposição fica em cartaz até abril no Itaú Cultural e no Instituto Tomie Ohtake
quando: de 11/12 a 10/04/2022
imagem: Daniela Paoliello
Renovada e exclusivamente digital, “Revista Observatório” aborda as artes da cena
notícias
gestão e políticas culturais
publicações
A 30ª edição do periódico fala dos impactos da tecnologia nas artes cênicas. Junto a ela, é lançado o podcast “Observe”
imagem: José Luis Sória (Num Click Studio)
Retirar ingresso
09/12 20:00
“Palco virtual” apresenta a peça “No meio do caminho”, de Luh Maza
agenda cultural
libras
ingressos on-line
palco virtual
São quatro sessões de 9 a 12 de dezembro; escolha a sua e reserve o seu ingresso
Programação com tradução em libras
quando: de 09/12 a 12/12
imagem: Itaú Cultural
“Experiência virtual”: confira as atividades de dezembro
agenda cultural
libras
visitas
ingressos on-line
Faça seu agendamento para participar dos encontros on-line mediados pelos educadores do Itaú Cultural (IC)
Programação com tradução em libras
quando: de 01/12 a 21/12
imagem: Fernanda Castello Branco
Avenida Paulista, um cartão-postal que faz 130 anos
agenda cultural
notícias
infantil
publicado em:
06/12/2021 - 17:55
Sete instituições culturais que ficam na Avenida Paulista oferecem programação gratuita para celebrar a efeméride
imagem: Daniela Paoliello
Renovada e exclusivamente digital, “Revista Observatório” aborda as artes da cena
notícias
gestão e políticas culturais
publicações
publicado em:
06/12/2021 - 09:00
A 30ª edição do periódico fala dos impactos da tecnologia nas artes cênicas. Junto a ela, é lançado o podcast “Observe”
imagem: Daniela Paoliello
Observe – episódio 1: Desafios e oportunidades da produção digital das cenas na região Norte do Brasil
gestão e políticas culturais
podcasts
podcast observe
publicado em:
06/12/2021 - 09:00
Na estreia do podcast Observe, Francis Madison e Karla Martins falam sobre os desafios e oportunidades da produção digital das cenas na região Norte do Brasil
imagem: Daniela Paoliello
Revista Observatório 30 | Expediente
gestão e políticas culturais
revista observatório
publicado em:
06/12/2021 - 09:00
Saiba aqui todos os envolvidos para a realização desta edição da Revista Observatório 30.
imagem: Daniela Paoliello
Revista Observatório 30 | Ensaio Artístico
fotografia
gestão e políticas culturais
revista observatório
publicado em:
06/12/2021 - 09:00
Acompanhe aqui o ensaio artístico de Daniela Paoliello pensado para esta edição da Revista Observatório
imagem: Daniela Paoliello
Revista Observatório 30 | Arte e tecnologia: itinerários de reexistências e transformações na arte do circo
gestão e políticas culturais
revista observatório
publicado em:
06/12/2021 - 09:00
Erminia Silva e Daniel de Carvalho Lopes refletem os impactos das tecnologias no Circo, pensando na produção imagética, sustentabilidade e precariedade de políticas voltadas para os artistas deste setor.
imagem: Daniela Paoliello
Revista Observatório 30 | A cena das artes: dimensões econômicas das artes cênicas no Brasil e a institucionalização dos incentivos públicos e privados
gestão e políticas culturais
revista observatório
publicado em:
06/12/2021 - 09:00
Larissa Couto da Silva analisa o setor das artes cênicas brasileiro com base em dados do Painel de Dados do Observatório
imagem: Daniela Paoliello
Revista Observatório 30 | O festival tá on: artes cênicas na internet
gestão e políticas culturais
revista observatório
publicado em:
06/12/2021 - 09:00
Felipe Assis analisa a política cultural para os festivais de artes cênicas para além das políticas de fomento dos editais, os desafios e a manutenção dos festivais de cênicas na internet.
imagem: Daniela Paoliello
Revista Observatório 30 | Por uma gestão para a diversidade
gestão e políticas culturais
revista observatório
publicado em:
06/12/2021 - 09:00
Jan Moura analise a política cultural para as artes da cena para além das políticas de fomento dos editais do estado do Mato Grosso.
imagem: Daniela Paoliello
Revista Observatório 30 | Do que precisamos, afinal?
gestão e políticas culturais
revista observatório
publicado em:
06/12/2021 - 09:00
Maria Carolina Vasconcelos analisa a política cultural voltadas para as artes da cena para além das políticas de fomento dos editais.
imagem: Daniela Paoliello
Revista Observatório 30 | Conexões e continuidades
gestão e políticas culturais
revista observatório
publicado em:
06/12/2021 - 09:00
Luciana Romagnolli traz os caminhos dos grupos de teatros estão encontrando para monetizar e se sustentarem por conta da pandemia, com cases nacional e internacional.
imagem: Daniela Paoliello
Revista Observatório 30 | Como criar campos de afecção através do suporte telemático? Por ações ético-estético-políticas na re-sensibilização dos corpos
gestão e políticas culturais
revista observatório
publicado em:
06/12/2021 - 09:00
Como artistas do corpo, quando vimos impossibilitadas as relações presenciais, nos dedicamos a experimentações e emergências poéticas
imagem: Daniela Paoliello
Revista Observatório 30 | Eletricidades respigadas
gestão e políticas culturais
revista observatório
publicado em:
06/12/2021 - 09:00
Um ensaio sobre o teatro por meio da plataforma Zoom: Quem é seu espectador? Quais relações são formadas?
imagem: Daniela Paoliello
Revista Observatório 30 | Relações entre teatro e tecnologia
gestão e políticas culturais
revista observatório
publicado em:
06/12/2021 - 09:00
Mariana Lima Muniz traça uma perspectiva histórica a partir de acontecimentos conhecidos na tradição do teatro, a fim de entender a relação entre teatro e tecnologia na atualidade
imagem: divulgação
“Expedição brasiliana”: faça uma luminária de estrelas
agenda cultural
libras
infantil
vídeos
publicado em:
04/12/2021 - 13:00
No quinto episódio desta temporada, aprenda a criar uma luminária parecida com o céu
imagem: Divulgação
“Festival de Circo de Taquaruçu” celebra os profissionais dos bastidores
rumos
publicado em:
03/12/2021 - 11:31
Evento ocorre de 9 a 12 de dezembro com programação gratuita e on-line
imagem: Acervo Preta Portê Filmes
Filmes de Vincent Carelli, Marcos Magalhães e Juliana Vicente estreiam na Itaú Cultural Play
agenda cultural
itaú cultural play
publicado em:
03/12/2021 - 10:45
Conteúdo IC Play
As três mostras estão disponíveis na plataforma de streaming gratuita a partir de 3 de dezembro de 2021
imagem: divulgação
“Aquilo de que não se pode falar” apresenta experiência dramatúrgica em duas línguas
entrevista
rumos
publicado em:
02/12/2021 - 18:58
Projeto selecionado pelo Rumos 2019-2020 realiza montagem com português e Libras coexistindo em cena
imagem: Itaú Cultural
Itaú Cultural e “Folha de S.Paulo” promovem webinário sobre acessibilidade na cultura e na educação
agenda cultural
libras
audiodescrição
notícias
Programação com tradução em libras
O evento "Somos plurais" conta com dois debates, transmitidos ao vivo das 15h às 17h30
quando: 07/12
imagem: João Luiz Musa/Itaú Cultural
“Tunga: conjunções magnéticas” reúne aproximadamente 300 obras do artista
agenda cultural
Exposição fica em cartaz até abril no Itaú Cultural e no Instituto Tomie Ohtake
quando: de 11/12 a 10/04/2022
Prêmio Oceanos 2021: anúncio dos vencedores acontecerá em 8 de dezembro
agenda cultural
libras
Programação com tradução em libras
Os títulos ganhadores serão divulgados em live transmitida pelos canais do Itaú Cultural (IC)
quando: 08/12
imagem: Itaú Cultural
Novembro de 2021: veja os destaques do Itaú Cultural no mês
notícias
publicado em:
01/12/2021 - 15:48
Programação contou com a abertura de exposição sobre o circense Benjamim de Oliveira, entre outras ações
imagem: Luan Cardoso
Alessandra Leão lança o disco “ACESA”
entrevista
rumos
publicado em:
01/12/2021 - 15:03
O álbum é resultado do projeto de mesmo nome da artista, contemplado pelo Rumos Itaú Cultural 2017-2018
imagem: Tiago Coelho
Livro conta a saga de migrante que cruzou 4 mil quilômetros do Pará ao sul do país
entrevista
rumos
publicado em:
30/11/2021 - 14:57
Ana Sousa Werner, a dona Ana, foi dada como morta e regressou para o seu povoado 40 anos depois
imagem: Itaú Cultural
“Conexões Itaú Cultural” 2021: programação aborda a literatura e o cinema brasileiros no exterior
agenda cultural
libras
Programação com tradução em libras
Nos dias 9 e 10 de dezembro, quatro mesas discutem a divulgação por pesquisas, revistas, editoras e jornalistas
quando: de 09/12 a 10/12
mais antigos
Em alta no Itaú Cultural
agenda cultural
infantil
rumos
colunistas
libras
vídeos
podcasts
enciclopédia
conheça o projeto Ocupação
Seções
acervos
agenda cultural
audiodescrição
colunistas
enciclopédia
entrevista
formação
fotografia
gestão e políticas culturais
imprensa
infantil
ingressos on-line
itaú cultural play
libras
notícias
opinião
podcasts
publicações
rumos
visitas
vídeos
Tags
acervos
acessibilidade
animação
antropologia
arquitetura
arquivo
arte
arte como respiro
arte contemporânea
arte da rua
arte e tecnologia
arte gráfica
arte na rua
arte pós-pandemia
arte urbana
artes cênicas
artes visuais
audiodescrição
audiovisual
auditóri ibirapuera
© 2021 Itaú Cultural / Termos de Uso e Política de Privacidade | Atendimento Email atendimento@itaucultural.org.br Fones 11 2168 1777 Avenida Paulista, 149 - São Paulo/SP | Como chegar