Júri dos EUA condena norte-americano por ajudar Al Qaeda - Internacional - Estadão
Júri dos EUA condena norte-americano por ajudar Al Qaeda
O norte-americano Tarek Mehanna, de 29 anos, foi julgado culpado, nesta terça-feira, por ajudar a rede Al Qaeda a traduzir mensagens do árabe para o inglês e dar apoio a militantes num período em que viajou ao Iêmem para participar de treinamento com terroristas.
20 de dezembro de 2011 | 15h17
Um júri considerou Mehanna culpado em todos os sete crimes de que era acusado.
Ele foi preso em 2009 e acusado de "prover e conspirar para prover apoio material para terroristas" e outros crimes, incluindo conspiração para matar em um país estrangeiro e mentir para autoridades do sistema judicial.
Durante o julgamento, promotores disseram que o réu respondeu a um chamado feito pelo então líder da Al Qaeda, Osama bin Laden, para combater e matar soldados norte-americanos.
Eles disseram que Mehanna traduziu vídeos e textos do árabe para o inglês para ajudar a causa da Al Qaeda.
Advogados de defesa disseram que Mehanna estava meramente tentando aprender mais sobre sua origem muçulmana pelo estudo da lei islâmica e a tradução de textos clássicos. Ele viajou para o Iêmen para visitar escolas onde pretendia estudar, disseram.
Mehanna nasceu na Pensilvânia, mas cresceu em Sudbury, um subúrbio a oeste de Boston, e tem um doutorado na Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences.