Não foi uma tradução literal, e sim os nomes dos pecados. O pecado original em latin é AVARITIA, a traduçao em ingles que falhou. ;)
Nossa, adorei! Ultimamente anda saindo um bocado de ilustrações diferentes baseadas nas princesas da Disney. Eu, com certeza, sou a Aurora .-.
legal o que eu achei melhor nas ilutrações foi o fato delas possuirem uma coisa de alphonse mucha ..muito legal a ilustração mas escolhe-las como representação de pecados..sei lá esquisito..pelo menos eu achei
Mas foi só eu que achei a cara delas nas ilustrações meio, estranhas, parecem velhas e um pouco deformadas…
não gostei muito das explicações não… Mas as ilustrações ficaram ótimas. Adorei que ele fez questão de pôr traços autorais aos já consagrados da disney, em vez de reproduzi-los. Muito bom.
Eu adorei, todo desenho mostra alguma coisa de pecado, mesmo a gente vendo só agora depois de grande.
Nunca tinha pensado nessa vaidade absurda da Bela- de Bela e a Fera… É verdade, como uma pessoa pode ser conhecida só por causa da beleza? Vaidosa até demais. Mas ela continua sendo minha princesa favorita.
Na verdade, esse da “vaidade” foi o único com o qual não concordei…afinal, ela era conhecida por ser diferente, ter idéias diferentes e portanto, os aldeões não a entendiam. Assim, consideravam que a grande beleza de Bela era exaltada, afim de compensar o fato dela não respeitar o conceito de comportamento feminino da época. Como um equilíbrio…tipo, “ela é bem estranha mas, pelo menos, é linda”.
Só a Bela que num dá pra concordar, porque né, ela é a pessoa que menos ligava pra beleza dos outros, imagina a dela!!
Adorei. Mas também não concordo com a Bela. Ela é apaixonada por livros e se apaixonou por uma ‘besta horrenda’ como a fera. Gostei muito das ilustrações mas não gostei da relação com a Bela.
Achei isso tudo meio bobinho, mas gostei das ilustrações…As princesas são perfeitas, ninguém pode falar mal delas =( hauahauahau.
Acho que a Jasmine é mto mais luxúria e a Cindela Vaidade, mas dai ñ funcionaria para encaixar os demais pecados…já a Sininho ficou perfeita na inveja, mas tbm serviria como ira
Acho que a vaidade não combinou muito bem com a Bela, se você analisar o personagem um pouquinho você percebe. Mas a inveja caiu como uma luva pra Sininho :)
Achei nada a ver a maioria das características atribuídas. A pior foi a da Bela: os dois caras que a conhecem pela beleza e ela que é vaidosa? Tinha mais a ver um dos caras ser o vaidoso, mas a idéia era ilustrar com as garotas né? Mas ficou bem forçação de barra.
Nunca tinha percebido por este ângulo. Mas também não precisamos ser tão radicais, até porque isso limitaria as histórias.
Isto demosntra que todas as pessoas tem qualidades e defeitos, mesmo quando não são reais, representam bem nossas personalidade. Gostei. :)
ai, odiei ! tinha que ter botado as vilãs no mínimo, coitada da Bela, ela nem era vaidosa, ela não estava nem aí pra ser bonita e só queria ficar lendo hahahaha
aaaadorei a ilustração! mt linda! e olha, os pecados cairam como uma luva hahahaha acho que nunca pararam pra pensar nelas nesse ponto de vista! xx
Eu tenho que defender minhas princesas preferidas! A Bela não é só bonita, ela lê livros! E está sempre com a cabeça nas nuvens! E todo mundo sabe disso na aldeia.