“Quando MEU AMIGO, O PERITO EM LITERATURA INGLESA, me disse que em todos os séculos os cientistas pensaram ter entendido o universo e estavam sempre errados, o que eu quero saber é quão errados estavam eles? Todos estão errados no mesmo grau?”
O que vejo nesse trecho é uma sutil ironização ao fato de o bacharel arvorar-se em mestre de ciência…
Minha intenção foi aclarar o assunto no aspecto tradução e fico satisfeito em ver que você, aproveitou minha sugestão.
Quanto à geometria multidimensional, eu acredito (minha modesta opinião de leigo) que está mais para filosofia do que para matemática. Pode-se até construir toda uma geometria multidimensional, mas por enquanto, ela não tem muito interesse prático.