» [fr 46] canteiro de obras
arquivo: 1. sobre antropologia, apontamentos | categoria[s] de transferência: baixo-corporal, corpo, história, linguagem, mito, pessoa.
I. A tradutora e organizadora Marilene Carone, na edição brasileira das "Mémorias de um doente dos nervos" (ed. PAZ E TERRA S.A., São Paulo-SP, 1995) indica (p.18):
"Durante mais de trinta anos depois do trabalho de Freud, não se registra na literatura especializada nenhuma publicação relevante sobre o Schreber. Há apenas algumas referências a Schreber, dentre as quais a mais interessante talvez seja a de Walter Benjamin, que em 1928 o situa no centro da sua coleção intitulada "livros de doentes mentais"".
O "caso Schreber" de Freud, estudo unicamente baseado no livro, foi publicado pela primeira vez em 1911, três anos antes da morte do Schreber.
II. A frase "Nós nos destacamos no mundo da percepção com os pés, não com a cabeça" lembra que o amigo de Benjamin, Georges Bataille, escreveu em 1929 sobre o dedão do pé. O texto foi republicado junto a um comentário de Roland Barthes, lido em 1972 no Colloque Bataille de Cerisy. Le gros orteil & Les sorties du texte (éditions Farrago, 2006).
O referido texto de Bataille sobre "O dedão do pé" foi originalmente produzido para a revista Documents, considerada por vezes a face pública do Collège de Sociologie [1937-39], e traduzido para o português em Inimigo Rumor 19 – revista de poesia.