Bolsa 20/08640-2 - Brasil, Fragilidade - BV FAPESP
Tradução e adaptação do "Novel modification of the Reported Edmonton Frail Scale" (mod-REFS) para o contexto brasileiro
Processo: 20/08640-2
Beneficiário: Ana Laura Oliveira Dias
Assunto(s): Brasil Fragilidade Idosos Idoso fragilizado Tradução
A fragilidade emerge como um conceito significativo, com o desafio de facilitar seu reconhecimento no sistema de saúde atual. Embora seja uma condição progressiva, a fragilidade pode ser prevenida, monitorada e reabilitada. Instrumentos projetados para identificar idosos frágeis que vivem na comunidade, permitem intervenção e gerenciamento precoces de fatores de risco, possibilitando a manutenção da qualidade de vida com garantia da autonomia e independência do indivíduo. A vista disso, um grupo de pesquisadores australianos, fez a adaptação a partir Reported Edmonton Frail Scale, a Novel modification of the Reported Edmonton Frail Scale (mod-REFS), que tem como objetivo rastrear de fragilidade em idosos hospitalizados. O objetivo deste estudo metodológico é realizar a tradução e adaptação cultural da Novel modification of the Reported Edmonton Frail Scale (mod-REFS) para o português do Brasil. O processo de tradução contará com as seguintes etapas: tradução inicial, retrotradução, avalição por um comitê de juízes (avaliação semântica) e o pré-teste da versão em português. Os instrumentos utilizados serão: Questionário de caracterização, o Mini Exame do Estado Mental (MEEM), a versão pré-final do instrumento da Novel modification of the Reported Edmonton Frail e o Instrumento Impressão Geral para validação semântica adaptado do Disabkids. O presente estudo espera poder disponibilizar a Novel modification of the Reported Edmonton Frail Scale para o contexto brasileiro e que futuramente após o processo de validação no país, o instrumento possa estar disponível para a assistência afim de facilitar a avaliação, intervenção e prevenção de idosos hospitalizados frente a síndrome da fragilidade.