A minha contribuição para este livro é uma aventura de quase 3 semanas, em casal, com a nossa filha (10 anos, na altura), até ao Japão. Lembram-se do filme “Lost in Translation” (O Amor É um Lugar Estranho)? Se não, é boa altura para rever. Todo o fascínio do que é diferente nesta cultura representa, para mim, a razão pela qual viajo.
“… o apetite do sorriso esteve sempre presente em mim neste país cujo nome em japonês, Nihon, significa “origem do sol”, por influência chinesa. Certamente não teria sido disparatado ter como referência o sorriso, a elegância, a gentileza, que tão intensa mas levemente (sem contradições) marcaram a minha viagem.”
O respeito pelo Outro (que faz parte do Todo), a reverência genuína deste povo fazem tanto sentido… Ao contrário de tantas outras constantes do dia-a-dia nesta ilha que é um lugar tão longínquo para nós portugueses.
“O Japão é um país de contrastes: entre o reverenciado tradicional e o omnipresente digital; a natureza intocada e as frenéticas metrópoles; o exagero e caricato e a mais absoluta logicidade.”