Para aqueles que assistiram a série da Netflix, é mais fácil entender não só essa ambiguidade do personagem, uma vez que isto também é retratado no protagonista Assane Diop. A maneira como Lupin opera em suas histórias também é refletida na série, uma vez que o personagem interpretado por Omar Sy utiliza muitos dos roubos de Arsène como base para suas ações. Muitos pontos da história da série não somente se baseiam nas aventuras do personagem como de fato os adaptam para uma versão moderna.
Ao todo, o autor publicou dezessete romances sobre o personagem, e quase quarenta novelas e contos, que foram reunidas em vinte e quatro livros. Além disso, um livro póstumo foi publicado, cerca de 70 anos após a morte do autor, contendo uma história sobre Arsène Lupin descoberta por um de seus descendentes. Ainda considerando-se apenas as obras escritas por Leblanc, foram criadas cinco peças de teatro sobre as aventuras do ladrão cavalheiro.
Além de serem semelhantes em relação à importância que tem em seus países de origem, estudiosos supõem que Holmes tenha sido uma das inspirações para a criação de Lupin, ainda que este seja um ladrão, e não um detetive. Os dois não só são comparados, como também já interagiram em algumas das histórias escritas pelo próprio Leblanc, sendo introduzidos em uma das primeiras a serem publicadas, ainda em 1906.
Chamado de “Sherlock Holmes Chega Tarde Demais”, o conto traz uma versão idosa de Holmes conhecendo um jovem Lupin. O criador do detetive, Arthur Conan Doyle, se opôs à história, utilizando até mesmo meios legais para isto. Em resposta, Leblanc manteve a história em seu livro, apenas trocando o nome do personagem para Herlock Sholmes.
Sholmes retornou em outros contos de Lupin, acompanhado por Wilson, ao invés de Watson. Em uma das histórias, Lupin consegue desvendar um mistério que Herlock não foi capaz de solucionar. O ladrão cavalheiro só enfrentaria o detetive com seu nome verdadeiro sendo utilizado muitos anos depois e em um tipo completamente diferente de mídia: os video-games.
A notoriedade do personagem é tamanha que ele chegou até mesmo aos jogos, seja como presença direta ou indireta. Lupin é um dos protagonistas de Sherlock Holmes Versus Arsène Lupin, também conhecido como Sherlock Holmes: Nemesis, no qual ele tenta roubar os maiores tesouros da Inglaterra enquanto o grande detetive busca impedi-lo. O jogo foi desenvolvido pela Frogwares, famosa por fazer jogos do detetive criado por Conan Doyle, e foi lançado em 2007.