Como Dizer Dar Uma De Bobo Em Inglês? Como Dizer Se Fazer De Bobo Em Inglês? Em Minas Gerais, existe a expressão dar uma de égua, que vincula justamente o sentido dessas duas expressões populares. Dizer que alguém está dando uma de bobo significa que ela está "se fazendo de desentendida". Ou seja, ela está plenamente ciente, a par de algo, mas fingi que não sabe do que algo se trata.
DICA RÁPIDA Como Dizer Caixa D'Água Em Inglês? (EUA e Inglaterra)
Uma primeira possibilidade, em inglês, que vislumbro, é feign ignorance. A primeira palavra é um verbo que significa fingir. A ignorância faz alusão ao estado de desconhecimento completo. Vejamos alguns exemplos?