APKs que façam parte de um bundle não funcionam e nem podem ser instalados separadamente, sendo necessário o uso do ADB ou de um gerenciador de pacotes compatível, como o SAI. O que eu notei é que desativar as atualizações automáticas na Play Store para um app que seja distribuído por bundles aparentemente só impede que o APK “base” do app seja atualizado. Os APKs de suporte (com os recursos de idioma, por exemplo) continuarão sendo baixados e instalados automaticamente.