Download "Manual do utilizador do Nokia 2760. 9203347 2ª Edição PT"
Amadeu da Rocha Monsanto
2 0434 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que o produto RM-258 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on e Navi são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários. É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia. US Patent No and other pending patents. T9 text input software Copyright Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See
3 Este produto é autorizado ao abrigo da Licença da Carteira de Patentes da MPEG-4 Visual (i) para uso pessoal e não comercial relacionado com informações que tenham sido codificadas, em conformidade com a Norma MPEG-4 Visual, por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e não comercial; e (ii) para uso relacionado com vídeo MPEG-4, disponibilizado por um fornecedor de vídeo autorizado. Não é concedida, nem será tida como implícita, nenhuma autorização para qualquer outro uso. Quaisquer informações adicionais, incluindo as relacionadas com usos promocionais, internos e comerciais, poderão ser obtidas junto da MPEG LA, LLC. Consulte a página A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem aviso prévio. NA MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE RECEITAS NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS. O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ". SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO SÃO DADAS GARANTIAS DE NENHUM TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO OBJECTIVO, RELACIONADAS COM A EXACTIDÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVER OU RETIRAR ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRÉVIO. A disponibilidade de determinados produtos, assim como as aplicações e serviços desses mesmos produtos, poderão variar de zona para zona. Para obter informações detalhadas e saber quais as opções de idiomas, consulte o seu agente Nokia.
4 Este dispositivo está em conformidade com a Directiva 2002/95/CE, relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos. Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação. As aplicações de terceiros fornecidas com o dispositivo podem ter sido criadas e podem constituir propriedade de pessoas ou entidades que não são subsidiárias da Nokia nem estão relacionadas com a mesma. A Nokia não detém os direitos de autor (copyrights) nem direitos de propriedade intelectual sobre as aplicações de terceiros. Como tal, a Nokia não assume qualquer responsabilidade pela assistência ao utilizador final, pela funcionalidade das aplicações nem pelas informações apresentadas nas aplicações ou materiais. A Nokia não presta qualquer garantia a aplicações de terceiros. AO UTILIZAR AS APLICAÇÕES, O UTILIZADOR DECLARA TER CONHECIMENTO E ACEITAR QUE AS APLICAÇÕES SÃO FORNECIDAS "TAL COMO ESTÃO", SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, QUER EXPLÍCITA QUER IMPLÍCITA, NA MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. DECLARA AINDA TER CONHECIMENTO E ACEITAR QUE NEM A NOKIA NEM AS SUAS SUBSIDIÁRIAS PRESTAM QUAISQUER DECLARAÇÕES OU GARANTIAS, QUER EXPLÍCITAS QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO NOMEADAMENTE GARANTIAS RELATIVAS À TITULARIDADE, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER FIM ESPECÍFICO, OU DE QUE AS APLICAÇÕES NÃO VIOLAM QUAISQUER PATENTES, DIREITOS DE AUTOR, MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS /2ª Edição PT
5 Índice Índice Para sua segurança... 7 Informações gerais Códigos de acesso Apoio Nokia na Web Como começar Instalar o cartão SIM e a bateria Carregar a bateria Posição normal de funcionamento O seu telefone Teclas e componentes Correia de transporte Ligar ou desligar o telefone Modo de espera Modo de demonstração Bloqueio do teclado Funções de chamadas Efectuar e atender uma chamada Marcações rápidas Altifalante Escrever texto
6 Índice 5. Funções de menus Envio de mensagens Contactos Registo Definições Menu do operador Galeria Média Organizador Aplicações Web Serviços SIM Informações sobre a bateria Carregar e descarregar Normas de autenticação de baterias Nokia Acessórios Cuidados e manutenção Informações adicionais sobre segurança
9 Para sua segurança UTILIZAR O DISPOSITIVO CORRECTAMENTE Utilize o dispositivo apenas na posição normal, conforme explicado na documentação do produto. Não toque na antena desnecessariamente. ASSISTÊNCIA QUALIFICADA A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico qualificado. ACESSÓRIOS E BATERIAS Utilize apenas acessórios e baterias certificados. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis. RESISTÊNCIA À ÁGUA O dispositivo não é resistente à água. Mantenha-o seco. CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA Não se esqueça de criar cópias de segurança ou de manter um registo escrito de todas as informações importantes guardadas no seu dispositivo. 9
10 Para sua segurança 10 LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis. CHAMADAS DE EMERGÊNCIA Verifique se o telefone está ligado e com rede. Prima a tecla terminar as vezes que forem necessárias, para limpar o visor e regressar ao modo de espera. Introduza o número de emergência e prima a tecla de chamada. Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a chamada até ter permissão para o fazer. Acerca do seu dispositivo O dispositivo celular descrito neste manual está certificado para utilização nas redes GSM 900 e GSM Para mais informações sobre redes, contacte o seu operador de rede. Quando estiver a fazer uso das funções deste dispositivo, cumpra toda a legislação e respeite os costumes locais, o direito à reserva sobre a intimidade da vida privada e outros, incluindo direitos de autor (copyrights).
11 Para sua segurança A protecção conferida pelos direitos de autor (copyrights) pode impedir a cópia, a modificação, a transferência ou o reenvio de algumas imagens, músicas (incluindo tons de toque) e outros conteúdos. Aviso: Para utilizar qualquer das funções deste dispositivo, à excepção do despertador, o dispositivo tem de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando a utilização de um dispositivo celular possa causar interferências ou situações de perigo. Serviços de rede Para utilizar o telefone, terá de subscrever os serviços de um operador de rede celular. Muitas das funções requerem funções de rede especiais. Estas funções não estão disponíveis em todas as redes; outras redes podem requerer que celebre acordos específicos com o operador de rede, para poder utilizar os serviços de rede. O seu operador de rede pode dar-lhe instruções e explicar quais os custos inerentes. Algumas redes podem ter limitações que afectam o modo de utilização dos serviços de rede. Por exemplo, algumas redes poderão não suportar todos os caracteres e serviços dependentes do idioma. 11
12 Para sua segurança É possível que o seu operador de rede tenha solicitado a desactivação ou a não activação de determinadas funções no seu dispositivo. Se for esse o caso, essas funções não serão apresentadas no menu do dispositivo. O dispositivo poderá ter, também, uma configuração especial, tais como alterações em nomes de menus, na ordem dos menus e nos ícones. Para mais informações, contacte o seu operador de rede. Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL), que funcionam com base em protocolos TCP/IP. Algumas funções deste dispositivo, tais como mensagens multimédia (MMS), sincronização remota e acesso à Internet com o navegador, requerem que a rede suporte estas tecnologias. 12
13 Informações gerais Informações gerais Códigos de acesso O código de segurança protege o telefone contra utilizações não autorizadas. O código PIN fornecido com o cartão SIM, protege o cartão contra utilizações não autorizadas. O código PIN2 fornecido com alguns cartões SIM é requerido para aceder a determinados serviços. Se introduzir o código PIN ou PIN2 incorrectamente três vezes consecutivas, ser-lhe-á pedido o código PUK ou PUK2. Se não os possuir, contacte o seu operador de rede local. O PIN do módulo é necessário para aceder às informações contidas no módulo de segurança do cartão SIM. O PIN de assinatura poderá ser necessário para a assinatura digital. A senha de restrição é necessária quando utilizar a função Call barring service. 13
14 Informações gerais Seleccione Menu > Definições > Segurança para definir como o telefone utiliza os códigos de acesso e as definições de segurança. Apoio Nokia na Web Para obter a última versão deste manual do utilizador, informações adicionais, efectuar importações e informar-se dos serviços relacionados com o seu produto Nokia, consulte a página ou o website local da Nokia. 14
15 Como começar 1. Como começar Instalar o cartão SIM e a bateria Para verificar a disponibilidade e obter informações sobre como utilizar os serviços do cartão SIM, contacte o fornecedor do cartão SIM, o qual poderá ser o fornecedor de serviços ou outro fornecedor. Antes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador. Nota: Antes de retirar a tampa, desligue sempre a alimentação e desligue o carregador e qualquer outro dispositivo. Evite tocar nos componentes electrónicos durante a substituição da tampa. Guarde e utilize sempre o dispositivo com a tampa instalada. 1. Para retirar a tampa posterior, prima e faça-a deslizar na direcção da parte superior do telefone (1). 2. Para remover a bateria, puxe-a para cima, conforme apresentado (2). 15
16 Como começar 3. Levante cuidadosamente o suporte do cartão SIM do encaixe do telefone e abra a tampa (3). 4. Insira o cartão SIM, de modo a que o canto biselado fique na parte superior esquerda e a área dos contactos dourados fique virada para baixo (4). Feche o suporte do cartão SIM e prima-o para encaixar no lugar (5). 5. Introduza a bateria na respectiva ranhura (6). 6. Alinhe a tampa posterior com a parte posterior do telefone. Faça-a deslizar e empurre-a em direcção à parte inferior do telefone para a encaixar (7). 16
17 Como começar Carregar a bateria Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios certificados pela Nokia para uso com este modelo específico. A utilização de quaisquer outros tipos poderá invalidar qualquer aprovação ou garantia e pode ser perigosa. Verifique o número do modelo do carregador, antes de o utilizar com este dispositivo. Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por um carregador AC-3. Este dispositivo deve ser utilizado com a bateria BL-4B. Para obter informações sobre os acessórios certificados disponíveis, contacte um Agente Autorizado ou Revendedor. Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha, não o cabo. 17
18 Como começar 1. Ligue o carregador a uma tomada de parede. 2. Levante a tampa que se encontra na parte superior do telefone. 3. Ligue o carregador ao telefone. Posição normal de funcionamento O dispositivo possui uma antena interna. Nota: Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de rádio, evite tocar desnecessariamente na antena quando a antena estiver a ser utilizada. Por exemplo, evite tocar na antena durante a realização de uma chamada telefónica. O contacto com uma antena de transmissão ou recepção afecta a qualidade das comunicações de rádio, pode fazer com que o dispositivo funcione a um nível de consumo de energia superior ao normalmente necessário e pode reduzir a duração da bateria. 18
19 O seu telefone 2. O seu telefone Teclas e componentes Auscultador (1) Visor principal (2) Teclas de selecção (3) Tecla Navi TM (adiante designada por tecla de deslocamento) (4) Tecla chamar (5) Tecla terminar e tecla de alimentação (6) Conector do carregador (7) Conector do auricular (8) 19
20 O seu telefone Orifício da correia de transporte (9) Tampa para os conectores (10) Mini visor (11) Lente da câmara (12) Nota: Não toque neste conector dado que se destina apenas à utilização por pessoal de assistência autorizado. Aviso: A tecla de deslocação deste dispositivo poderá conter níquel. A exposição contínua da pele ao níquel pode originar uma alergia ao níquel. 20
21 Correia de transporte Remova a tampa posterior e insira a correia de transporte, conforme está ilustrado. Reinstale a tampa posterior. O seu telefone Ligar ou desligar o telefone Para ligar ou desligar o telefone, mantenha premida a tecla de alimentação. Consulte Teclas e componentes, página 19. Modo de espera O telefone encontra-se em modo de espera quando está pronto para ser utilizado e não foram introduzidos quaisquer caracteres: Intensidade do sinal de rede (1) Nível de carga da bateria (2) Nome da rede ou logótipo do operador (3) 21
22 O seu telefone A tecla de selecção esquerda é Ir para (4) para ver as funções na sua lista de atalhos pessoais. Ao visualizar a lista, escolha Opções > Opções selecção para visualizar as funções disponíveis que pode adicionar à lista de opções; escolha Organizar > Mover e o local para reorganizar as funções da lista de atalhos. Menu (5) e Nomes (6) Modo de demonstração Para ligar o telefone sem o cartão SIM, aceite Iniciar telemóvel sem cartão SIM?. Utilize as funções do telefone para as quais não é necessário um cartão SIM. No modo de demonstração, é possível efectuar chamadas para os números de emergência oficiais programados no dispositivo. 22
23 O seu telefone Bloqueio do teclado Seleccione Menu e prima * rapidamente para bloquear o teclado para impedir que as teclas sejam premidas involuntariamente. Para atender uma chamada quando a protecção do teclado estiver activa, prima a tecla chamar. Quando terminar ou rejeitar a chamada, o teclado continua bloqueado. Para desbloquear, escolha Desbloq. e prima* rapidamente. Seleccione Menu > Definições > Telemóvel > Protecção auto. tecl. > Activar para definir o bloqueio automático do teclado do telefone, após um período de tempo determinado, quando o telefone se encontrar no modo de espera. Quando o teclado está bloqueado, é possível efectuar chamadas para o número de emergência oficial programado no dispositivo. 23
24 Funções de chamadas 3. Funções de chamadas Efectuar e atender uma chamada Para efectuar uma chamada, introduza o número de telefone, incluindo o indicativo de área, se necessário. Deverá introduzir o indicativo do país, se necessário. Prima a tecla chamar para efectuar a chamada para o número. Prima a tecla de deslocamento para o lado direito para aumentar ou para o lado esquerdo para diminuir o volume do auscultador ou auricular durante uma chamada. Para atender uma chamada, prima a tecla chamar. Para rejeitar a chamada sem a atender, prima a tecla terminar ou feche a tampa. Para atender uma chamada ao abrir a tampa, seleccione Menu > Definições > Chamadas > Aten. ao abrir tampa > Sim. 24
25 Funções de chamadas Marcações rápidas Para atribuir um número a uma tecla de marcação rápida, seleccione Menu > Contactos > Marc. rápidas, desloque-se até ao número de marcação rápida pretendido e seleccione Atribuir. Introduza o número de telefone pretendido ou seleccione Procurar para escolher um número de telefone a partir da lista de contactos. Para ligar a função de marcação rápida, seleccione Menu > Definições > Chamadas > Marcação rápida > Activada. Para efectuar uma chamada utilizando as teclas de marcação rápida, no modo de espera, mantenha premida a tecla numérica pretendida. 25
26 Escrever texto Altifalante Se disponível, pode escolher Altifalant. ou Normal para utilizar o altifalante ou o auscultador do telefone durante uma chamada. Aviso: Não segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado, uma vez que o volume pode ser extremamente elevado. 4. Escrever texto Pode escrever texto utilizando a introdução assistida de texto ( ) e a tradicional ( ). Para utilizar a introdução tradicional de texto, prima uma tecla numérica (1 a 9) repetidamente, até ser apresentado o carácter pretendido. Para activar ou desactivar a introdução assistida de texto enquanto estiver a escrever, mantenha premida a tecla # e seleccione Activar dicionário ou Desactivar dicionário. 26
27 Escrever texto Para utilizar a introdução assistida de texto, prima cada tecla uma vez para cada única letra. Se a palavra apresentada for a pretendida, prima 0 e comece a escrever a palavra seguinte. Para alterar a palavra, prima * repetidamente até aparecer a palavra pretendida. Se? for apresentado a seguir à palavra, significa que a mesma não consta do dicionário. Para acrescentar a palavra ao dicionário, seleccione Letras, introduza a palavra (utilizando a introdução tradicional de texto) e seleccione Gravar. Sugestões para escrever texto: para adicionar um espaço, prima 0. Para alterar rapidamente o método de introdução de texto, prima # repetidamente e verifique o indicador na parte superior do visor. Para adicionar um número, prima e mantenha premida a tecla numérica pretendida. Para obter uma lista de caracteres especiais durante a introdução tradicional de texto, prima *; durante a introdução assistida de texto, prima e mantenha premida *. 27
28 Funções de menus 5. Funções de menus As funções do telefone estão agrupadas em menus. Não se encontram aqui descritas todas as funções de menu ou itens de opção. No modo de espera, seleccione Menu e o menu e o submenu pretendidos. Seleccione Sair ou P/ trás para sair do nível de menu actual. Prima a tecla terminar para voltar directamente ao modo de espera. Para alterar a vista de menu, seleccione Menu > Opções > Vista menu principal > Lista ou Grelha. Envio de mensagens Os serviços de mensagens só podem ser utilizados, se forem suportados pelo seu operador de rede ou fornecedor de serviços. 28
29 Funções de menus Nota: O seu dispositivo pode indicar que a mensagem foi enviada para o número do centro de mensagens programado no dispositivo. O seu dispositivo pode não indicar se a mensagem foi recebida no destino pretendido. Para mais informações sobre serviços de mensagens, contacte o seu operador de rede. Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. As mensagens podem conter software nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra forma. Definições de mensagens de texto e multimédia Seleccione Menu > Mensagens > Defs. das msgs. > Mensagens de texto > Centros mensagens. Se o seu cartão SIM suportar mais que um centro de mensagens, seleccione ou adicione o pretendido. Poderá ser necessário obter o número do centro através do seu fornecedor de serviços. 29
30 Funções de menus Seleccione Menu > Mensagens > Defs. das msgs. > Msgs. multimédia e o seguinte: Permitir recep. mult. Seleccione Não, Sim ou Na rede subscrita para utilizar o serviço multimédia. Definições config. para seleccionar o fornecedor de serviços predefinido para a obtenção das mensagens multimédia. Seleccione Conta para ver as contas disponibilizadas pelo fornecedor de serviços e seleccionar aquela que pretende utilizar. Pode receber as definições como uma mensagem de configuração enviada pelo fornecedor de serviços. Permitir anúncios para especificar se autoriza a recepção de mensagens definidas como publicidade. Esta definição não é apresentada, se a opção Permitir recep. mult. estiver definida como Não. Modo de criação MMS > Restringido para definir o telefone para não permitir o tipo de conteúdo que poderá não ser suportado pela rede ou o dispositivo receptor numa mensagem multimédia. 30
31 Funções de menus Seleccione Livre para permitir esse conteúdo, contudo o dispositivo receptor poderá não receber a mensagem correctamente. Tamanho img. (restr.) ou Tamanho img. (livre) para definir o tamanho da imagem que pretende inserir numa mensagem multimédia quando a opção Modo de criação MMS estiver definida como Restringido ou Livre. Mensagens de texto O dispositivo suporta o envio de mensagens de texto que excedem o limite de caracteres de uma única mensagem. As mensagens mais longas são enviadas como uma série de duas ou mais mensagens. O seu operador de rede poderá cobrar cada mensagem da série. Os caracteres com acentos ou outras marcas, bem como os caracteres especiais de alguns idiomas, ocupam mais espaço e limitam o número de caracteres que pode ser enviado numa única mensagem. 31
32 Funções de menus Um indicador na parte superior do visor mostra o número total de caracteres restantes e o número de mensagens necessárias para o envio. Por exemplo, 673/2 significa que existem 673 caracteres restantes e que a mensagem será enviada como uma série de 2mensagens. Quando o ícone fica a piscar no visor, significa que a memória de mensagens está cheia. Para poder receber novas mensagens, apague algumas das mensagens antigas. Mensagens multimédia Apenas os dispositivos com funções compatíveis podem receber e apresentar mensagens multimédia. O aspecto de uma mensagem pode variar, em função do dispositivo receptor. A rede celular poderá limitar o tamanho das mensagens MMS. Se a imagem inserida exceder esse limite, o dispositivo poderá reduzi-la de modo a poder enviá-la por MMS. Uma mensagem multimédia pode conter texto, imagens e clips de áudio. 32
33 Funções de menus Criar mensagem de texto ou multimédia Seleccione Menu > Mensagens > Criar mensagem > Mensagem. Para adicionar destinatários, seleccione o campo Para: e introduza o número do destinatário ou seleccione Juntar para seleccionar destinatários a partir das opções disponíveis. Para adicionar destinatários Cc ou Bcc, seleccione Opções > Juntar destinatário > Cc ou Bcc. Para introduzir o texto da mensagem, seleccione o campo Texto: e introduza o texto. Para adicionar um assunto à mensagem, seleccione Opções > Juntar assunto e introduza o assunto. Para anexar conteúdo à mensagem, seleccione Opções > Inserir e o tipo de anexo pretendido. Para enviar a mensagem, prima a tecla chamar. O tipo de mensagem é alterado automaticamente, dependendo do conteúdo da mensagem. As operações que podem levar à alteração do tipo de mensagem, de mensagem de texto para mensagem multimédia, incluem, entre outras, o seguinte: 33
34 Funções de menus Anexar um ficheiro à mensagem. Solicitar um relatório de entrega. Definir a prioridade da mensagem para elevada ou reduzida. Adicionar um destinatário Cc ou Bcc ou um assunto à mensagem. Quando o tipo de mensagem altera para mensagem multimédia, o telefone poderá apresentar, por instantes, Mensagem mudada para multimédia e o texto do cabeçalho da janela de edição de mensagens altera para Nova mensagem multimédia. Verifique o tipo de mensagem no texto do cabeçalho. Os fornecedores de serviços poderão cobrar de forma diferente, dependendo do tipo de mensagem. Consulte o fornecedor de serviços para obter informações. 34
35 Funções de menus Mensagens flash As mensagens flash (serviço de rede) são mensagens de texto apresentadas instantaneamente. Seleccione Menu > Mensagens > Criar mensagem > Mensagem flash. Mensagens instantâneas Para utilizar as mensagens instantâneas (MI) (serviço de rede) para enviar mensagens de texto curtas e simples para utilizadores online, terá de subscrever um serviço e iniciar sessão no mesmo. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter informações. Nota: Dependendo do serviço de MI, poderá não ter acesso a todas as funções descritas neste manual e alguns ícones e textos de apresentação poderão variar. 35
36 Funções de menus Para estabelecer ligação ao serviço, seleccione Menu > Mensagens > Msgs. instantân.. Seleccione a definição e a conta de ligação pretendidas e introduza o ID de utilizador e a palavra-passe. Quando a ligação ao serviço estiver estabelecida, seleccione Opções e poderá estar disponível o seguinte: Juntar contacto para adicionar contactos à lista de contactos Grupos (se forem suportados pela rede) para ver a lista de grupos públicos, para procurar um grupo ou para criar um grupo Procurar para procurar utilizadores ou grupos Conversa gravada para ver históricos de conversas gravadas Quando a ligação ao serviço estiver estabelecida, o seu estado é apresentado na linha de estado, tal como é visto pelos outros: Meu estado: Online, Meu estado: Ocup. ou Estado: Ap. offline. Para alterar o seu estado, seleccione Alterar. 36
37 Funções de menus Os seus contactos estão agrupados em pastas Online e Offline pelo respectivo estado. As mensagens ou os convites recebidos durante uma sessão activa de MI são armazenados na pasta Conversas. Para expandir ou fechar uma pasta, seleccione-a e prima a tecla de deslocamento para a direita ou para a esquerda. indica uma mensagem de grupo nova. indica uma mensagem de grupo lida. indica uma mensagem instantânea nova. indica uma mensagem instantânea lida. indica um convite. Para iniciar uma conversação, desloque-se até ao contacto pretendido na pasta online ou offline e seleccione Chat. 37
38 Funções de menus Quando receber uma mensagem instantânea ou um convite, no modo de espera, seleccione Ler para proceder à respectiva leitura. Quando estiver a ler uma mensagem e pretender responder à mesma, prima as teclas numéricas relevantes para introduzir texto e prima a tecla chamar para a enviar. Quando estiver a ler um convite, seleccione Aceitar para o aceitar ou Opções > Rejeitar para o rejeitar. Durante uma sessão activa, seleccione Opções > Gravar conversação para guardar a conversação. Para bloquear mensagens de um determinado contacto, desloque-se até ao contacto numa pasta e seleccione Opções > Bloquear contacto. Quando estiver a visualizar uma pasta e pretender desbloquear um contacto, seleccione Opções > Lista bloqueados, percorra os contactos até atingir o pretendido e seleccione Desbloq.. 38
39 Funções de menus Mensagem áudio Pode utilizar o serviço de mensagens multimédia para criar e enviar uma mensagem de voz. O serviço de mensagens multimédia precisa de estar activado antes de este serviço poder ser utilizado. Seleccione Menu > Mensagens > Criar mensagem > Mensagem áudio. O gravador é aberto. Quando terminar a gravação da mensagem áudio, introduza o número de telefone do destinatário no campo Para: para enviar a mensagem. Para utilizar um número de telefone dos Contactos, seleccione Juntar > Contactos. Para ver as opções disponíveis, seleccione Opções. Quando o telefone receber uma mensagem áudio, para abrir a mensagem, seleccione Reprod.; ou se tiver sido recebida mais de uma mensagem, seleccione Mostrar > Reprod.. Para ouvir a mensagem mais tarde, seleccione Sair. Seleccione Opções para ver as opções disponíveis. A mensagem áudio é reproduzida, por predefinição, pelo auscultador. Seleccione Opções > Altifalante para escolher o altifalante. 39
40 Funções de menus Mensagens de voz A caixa de correio de voz é um serviço de rede e pode ser necessário subscrevê-lo primeiro. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter um número da caixa de correio de voz e informações mais pormenorizadas. Seleccione Menu > Mensagens > Mensagens voz. Aplicação de A aplicação de utiliza uma ligação de dados por pacotes (serviço de rede) para lhe permitir aceder à sua conta de compatível a partir do seu telefone. Antes de poder enviar e receber quaisquer mensagens de , terá de obter uma conta de correio electrónico e as definições necessárias. Pode receber as definições de configuração de como uma mensagem de configuração. O telefone suporta servidores de correio electrónico POP3 e IMAP4. 40
41 Funções de menus Para criar uma conta de correio electrónico, seleccione Menu > Mensagens, percorra até Cx. cor. e seleccione Opções > Juntar caixa correio > Assist. config. , Criar manualmente ou Usar defs. gravadas. Para aceder às definições de correio electrónico, seleccione Menu > Mensagens > Defs. das msgs. > Mensagens . Para escrever uma mensagem de , seleccione Menu > Mensagens > Criar mensagem > Mensagem . Para anexar um ficheiro à mensagem de , seleccione Opções > Inserir. Para enviar uma mensagem de , prima a tecla chamar. Seleccione a conta pretendida, caso seja necessário. Para seleccionar o modo de obtenção, seleccione Menu > Mensagens > Defs. das msgs. > Mensagens > Editar caixas correio e a caixa de correio pretendida e seleccione Defs. descarregam. > Modo de obtenção > Apenas cabeçalhos, Todos os s ou Só texto do (apenas para o servidor IMAP4). 41
42 Funções de menus Para extrair, seleccione Menu > Mensagens e a caixa de correio pretendida; e confirme a pergunta de ligação, caso seja necessário. Se o modo de obtenção estiver definido como Apenas cabeçalhos, para extrair a totalidade da mensagem de , marque os cabeçalhos da mensagem de pretendida na caixa de correio e seleccione Opções > Obter marcadas. Contactos Pode guardar nomes e números de telefone na memória do telefone e na memória do cartão SIM. A memória do telefone pode gravar contactos com números e itens de texto. Os nomes e os números gravados na memória do cartão SIM são indicados por. Para procurar um contacto, seleccione Menu >Contactos > Nomes > Opções > Procurar. Percorra a lista de contactos ou introduza as primeiras letras do nome que pretende encontrar. Para adicionar 42
43 Funções de menus um novo contacto, seleccione Menu > Contactos > Nomes > Opções > Adic. novo contacto. Para adicionar mais dados a um contacto, certifique-se de que a memória a ser utilizada é Telemóvel ou Telemóvel e SIM. Seleccione o nome ao qual pretende adicionar um novo número ou item de texto e seleccione Detalhes > Opções > Juntar detalhe. Para copiar um contacto, seleccione Menu > Contactos > Nomes > Opções > Copiar contacto. Pode copiar nomes e números de telefone da memória de contactos do telefone e da memória do cartão SIM e vice-versa. A memória do cartão SIM pode gravar nomes com um número de telefone associado. Pode enviar e receber as informações de contacto de uma pessoa, sob a forma de cartão de visita, através de um dispositivo compatível que suporte a norma vcard. Para enviar um cartão de visita, procure um contacto cujas informações pretenda enviar e seleccione Detalhes > Opções > Enviar cartão visita > Por multimédia, Por SMS ou Por Bluetooth. 43
44 Funções de menus Quando receber um cartão de visita, seleccione Mostrar > Gravar para gravar o cartão de visita na memória do telefone. Para rejeitar o cartão de visita, seleccione Sair > Sim. Seleccione Menu > Contactos > Definições e o seguinte: Mem. em utilização para seleccionar o cartão SIM ou a memória do telefone para os contactos Vista Contactos para seleccionar a forma como os nomes e números são apresentados nos contactos Estado da memória para ver a capacidade de memória livre e utilizada Registo O telefone regista as chamadas não atendidas, recebidas e efectuadas se a rede o suportar e se o telefone estiver ligado e dentro da área de cobertura da rede. 44
45 Funções de menus Poderá ver a data e hora da chamada, modificar ou apagar o número de telefone da lista, guardar o número nos Contactos, ou enviar uma mensagem para o número. Para ver as informações das chamadas, seleccione Menu > Registo > Chams. n/ atend., Chams. recebid. ou Núms. marcados. Para ver as chamadas não atendidas e recebidas mais recentes e os número marcados por ordem cronológica, seleccione Registo chams.. Para ver os contactos para quem enviou mensagens recentemente, seleccione Destinat. msg.. Seleccione Menu > Registo > Duração chamadas, Cont. dados pac. ou Temp. lig. pac. para obter informações aproximadas sobre as comunicações mais recentes. Nota: A facturação real das chamadas e dos serviços, por parte do operador de rede, pode apresentar variações, consoante as funções de rede, os arredondamentos de facturação, os impostos, etc. Para eliminar as listas de chamadas recentes, seleccione Apagar lsts. reg.. Não é possível anular esta operação. 45
46 Funções de menus Definições É possível ajustar diversas definições do telefone neste menu. Para repor alguns valores originais das definições de menu, seleccione Menu > Definições > Repor val. orig.. Perfis O telefone tem vários grupos de definições denominados perfis, para os quais é possível personalizar os tons do telefone para acontecimentos e ambientes diferentes. Seleccione Menu > Definições > Perfis, o perfil pretendido e Activar para activar o perfil seleccionado, Personalizar para personalizar o perfil ou Temporário para definir o tempo de validade do perfil activo. Quando o tempo definido para o perfil chegar ao fim, é activado o perfil anterior sem temporização. 46
47 Funções de menus Definições de tons Seleccione Menu > Definições > Tons e altere quaisquer das opções disponíveis do perfil activo. O telefone suporta tons de toque em formato mp3. É também possível definir as suas gravações como tons de toque. Para definir o telefone para tocar apenas para números de telefone pertencentes a um grupo seleccionado, seleccione Alerta para:. Os meus atalhos Com os atalhos pessoais, obtém um acesso rápido às funções do telefone mais utilizadas. Seleccione Menu > Definições > Meus atalhos e a partir das seguintes opções: Tecla de selecção dir. ou Tecla selecção esq. para atribuir uma função do telefone à tecla de selecção direita ou esquerda. 47
48 Funções de menus Tecla de navegação funções de atalho para a tecla de deslocamento. Seleccione a tecla de deslocamento pretendida, seleccione Alterar ou Atribuir e uma das funções da lista. Definições de chamadas e do telefone Seleccione Menu > Definições > Chamadas e o seguinte: Desvio de chamadas (serviço de rede) para desviar as chamadas recebidas. Para mais informações, contacte o seu fornecedor de serviços. Remarc. automática > Sim para fazer dez tentativas para efectuar uma chamada após uma tentativa de chamada sem êxito Chamada em espera > Activar para permitir que a rede o notifique de uma chamada durante uma chamada em curso (serviço de rede) 48
49 Funções de menus Env. minha identid. (serviço de rede) para definir se o seu número deverá ser mostrado à pessoa a quem está a telefonar Seleccione Menu > Definições > Telemóvel e o seguinte: Definições de idioma > Idioma do telemóvel para definir o idioma de apresentação dos textos no telefone Efeito ao fech. tampa > Ir para espera para definir o telefone para passar para o modo de espera quando a tampa estiver fechada. As aplicações que possam ser executadas em segundo plano não são afectadas. Definições do visor Para poupar energia da bateria com a poupança de energia, seleccione Menu > Definições > Visor principal > Poupança de energia > Activar. É apresentado um relógio digital quando nenhuma função do telefone é utilizada durante um determinado período de tempo. 49
50 Funções de menus Para poupar energia da bateria no modo de repouso, seleccione Menu > Definições > Visor principal > Modo de suspensão > Activar. O visor desliga-se quando nenhuma função do telefone é utilizada durante um determinado período de tempo. Para modificar as definições do mini visor, seleccione Menu > Definições > Mini-visor. Definições de hora e data Seleccione Menu > Definições > Data e hora. Seleccione Defs. de data e hora para definir a data e a hora. Seleccione Formato data e hora para definir os formatos de data e hora. Seleccione Act. auto. data e hora (serviço de rede) para que o telefone actualize automaticamente a hora e a data de acordo com o fuso horário actual. 50
51 Funções de menus Conectividade Tecnologia sem fios Bluetooth Em determinados países, podem existir restrições relativamente à utilização de dispositivos Bluetooth. Consulte o seu agente e as autoridades locais. Este dispositivo é compatível com a Especificação Bluetooth 2.0 e suporta os seguintes perfis: hands-free, headset, object push, file transfer, dial-up networking, synchronization connection e serial port. Para garantir a interoperabilidade com outros dispositivos que suportam a tecnologia Bluetooth, utilize acessórios Nokia certificados para este modelo. Consulte os fabricantes dos outros dispositivos, para determinar a respectiva compatibilidade com este dispositivo. Em determinados locais, podem existir restrições relativamente à utilização da tecnologia Bluetooth. Consulte as autoridades locais ou o operador de rede. A utilização de funções com tecnologia Bluetooth ou que permitam que as funções sejam executadas em segundo plano durante a utilização de outras funções, aumenta o consumo da bateria e reduz a duração da mesma. 51
52 Funções de menus A tecnologia Bluetooth permite-lhe estabelecer ligação entre o telefone e um dispositivo compatível com Bluetooth a uma distância de 10 metros (32 polegadas). Uma vez que os dispositivos que utilizam a tecnologia Bluetooth comunicam através de ondas de rádio, o telefone e outros dispositivos não necessitam de estar directamente adjacentes. Contudo, a ligação poderá estar sujeita a interferências devido a obstruções, tais como paredes ou outros dispositivos electrónicos. Configurar uma ligação Bluetooth Seleccione Menu > Definições > Conectividade > Bluetooth e o seguinte: Bluetooth > Ligar ou Desligar para activar ou desactivar a função Bluetooth. indica que a função Bluetooth está activada. Procurar aces. áudio para procurar dispositivos de áudio compatíveis com Bluetooth Disp. emparelhados para procurar quaisquer dispositivos Bluetooth dentro do alcance. Seleccione Novo para apresentar quaisquer dispositivos 52
53 Funções de menus Bluetooth dentro do alcance. Seleccione um dispositivo e Emparelh.. Introduza uma senha de Bluetooth acordada do dispositivo (até 16 caracteres) para emparelhar o dispositivo com o telefone. Terá de fornecer esta senha apenas quando estabelecer ligação com o dispositivo pela primeira vez. O telefone estabelece ligação com o dispositivo e poderá iniciar a transferência de dados. Dispositivos activos para verificar qual a ligação Bluetooth que está actualmente activa Visibilidade meu tlm. ou Nome do meu tlm. para definir o modo como o telefone é apresentado aos outros dispositivos Bluetooth Se estiver preocupado com a segurança, desligue a função Bluetooth ou defina Visibilidade meu tlm. como Oculto. Aceite apenas a comunicação através de Bluetooth com as pessoas com quem decidiu. 53
54 Funções de menus GPRS O General Packet Radio Service (GPRS) (serviço de rede) é uma portadora de dados que permite o acesso sem fios a redes de dados, como a Internet. As aplicações que podem utilizar GPRS são: mensagens multimédia (MMS), navegação e importação de aplicações Java. Para poder utilizar a tecnologia GPRS, contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços para obter informações sobre a disponibilidade e a subscrição do serviço GPRS. Grave as definições de GPRS para cada uma das aplicações utilizadas através de GPRS. Para mais informações sobre o tarifário, contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços. Seleccione Menu > Definições > Conectividade > Dados por pacotes > Lig. dados por pacot.. Seleccione Sempre em linha para que o telefone efectue automaticamente o registo numa rede GPRS quando for ligado. Seleccione Quando necessária para que o registo e a ligação GPRS sejam estabelecidos sempre que uma aplicação assim o necessitar, e terminados ao encerrar a aplicação. 54
55 Funções de menus Transferência de dados O telefone permite a transferência de dados (por exemplo, agenda, dados dos contactos e notas) para um PC compatível, para outro dispositivo compatível ou para um servidor remoto da Internet (serviço de rede). Lista de contactos de transferência Para copiar ou sincronizar dados do telefone, o nome do dispositivo e as definições têm de constar da lista de contactos de transferência. Para adicionar um novo contacto de transferência à lista (por exemplo, um telemóvel), seleccione Menu > Definições > Conectividade > Transferênc. dados > Opções > Adic. contact. transf. > Sincr. com telemóvel ou Copiar do telemóvel e introduza as definições de acordo com o tipo de transferência. 55
56 Funções de menus Transferência de dados com um dispositivo compatível Para efectuar a sincronização, utilize a ligação com a tecnologia sem fios Bluetooth. O outro dispositivo terá de estar activado para receber dados. Para iniciar a transferência de dados, seleccione Menu > Definições > Conectividade > Transferênc. dados e o contacto de transferência na lista que não seja Sincron. por serv. ou Sincronizar c/pc. De acordo com as definições, os dados seleccionados são copiados ou sincronizados. Sincronizar a partir de um PC compatível Para sincronizar dados de uma agenda, notas e contactos, instale o software Nokia PC Suite do telefone no PC. Utilize a tecnologia sem fios Bluetooth para a sincronização e inicie a sincronização a partir do PC. 56
57 Funções de menus Sincronizar a partir de um servidor Para utilizar um servidor remoto da Internet, subscreva um serviço de sincronização. Para obter mais informações e as definições requeridas para este serviço, contacte o fornecedor de serviços. Para iniciar a sincronização a partir do telefone, seleccione Menu > Definições > Conectividade > Transferência dados > Sincron. por serv.. Definições do acessório O item de acessório móvel compatível só é apresentado se o telefone estiver ou tiver estado ligado ao mesmo. Seleccione Menu > Definições > Acessórios e o acessório disponível. Se estiver disponível, poderá seleccionar Atendim. automático para definir o telefone para atender as chamadas automaticamente. Se a opção Alerta cham. a chegar estiver definida como 1 só bip ou Sem toque, o atendimento automático não será utilizado. 57
58 Funções de menus Definições de configuração Alguns dos serviços de rede precisam de definições de configuração no telefone. Obtenha as definições a partir do cartão SIM ou do fornecedor de serviços, sob a forma de uma mensagem de configuração, ou introduza manualmente as suas definições pessoais. Seleccione Menu > Definições > Configuração e o seguinte: Defs. config. predef. para ver a lista de fornecedores de serviços guardados no telefone (o fornecedor de serviços predefinido apresenta-se destacado) Activ. predefs. aplics. para definir as aplicações para utilizarem as definições do fornecedor de serviços predefinido Ponto acesso prefer. para seleccionar outro ponto de acesso. Normalmente, é utilizado o ponto de acesso do operador de rede preferido. 58
59 Funções de menus Ligar a suporte para importar as definições de configuração do seu fornecedor de serviços Para introduzir, ver e modificar as definições manualmente, seleccione Menu > Definições > Configuração > Defs. config. pessoal. Menu do operador Este menu permite-lhe aceder a um portal dos serviços fornecidos pelo seu operador de rede. Este menu é específico do operador. O nome e o ícone dependem do operador. O operador pode actualizar este menu através de uma mensagem de serviço. Para mais informações, contacte o operador de rede. Galeria Neste menu pode gerir temas, gráficos, gravações e tons de toque. Estes ficheiros estão organizados em pastas. 59
60 Funções de menus O telefone suporta um sistema DRM ("Digital Rights Management" - gestão de direitos digitais) para proteger os conteúdos adquiridos. Verifique sempre os termos de entrega de quaisquer conteúdos e chaves de activação antes de os adquirir, pois podem estar sujeitos a pagamento. Seleccione Menu > Galeria > Temas, Gráficos, Tons, Fichs. música, Gravações e Fichs. recebidos. Média Câmara e vídeo Pode tirar fotografias ou gravar clips de vídeo com a câmara incorporada. Tirar uma fotografia O dispositivo suporta uma resolução de captura de imagem de 640x480 pixels. Para utilizar a função de imagem fixa, seleccione Menu > Multimédia > Câmara ou, se a função de vídeo estiver ligada, prima a tecla de deslocamento para a esquerda ou para a direita. Para capturar uma imagem, seleccione Capturar. 60
61 Funções de menus Seleccione Opções para definir Activar modo noite se a iluminação for difusa, Auto temporizador para definir o temporizador, Sequên. imagens act. para tirar fotografias numa sequência rápida ou Definições > Tempo pré-vis. img. para definir o modo e o tempo de pré-visualização. Gravar um clip de vídeo Para utilizar a função de vídeo, seleccione Menu > Multimédia > Câmara > Opções > Vídeo ou, se a função de câmara estiver ligada, prima a tecla de deslocamento para a esquerda ou para a direita. Para iniciar a gravação de vídeo, seleccione Gravar. Para efectuar uma pausa na gravação, seleccione Pausa; para continuar a gravação, seleccione Continuar; para parar a gravação, seleccione Parar. 61
62 Funções de menus Para definir a duração do clip de vídeo que pode efectuar, seleccione Menu > Multimédia > Câmara > Opções > Definições > Duração clip de vídeo. Gravador de voz Pode gravar voz, som ou uma chamada activa. Esta função é útil para gravar um nome ou um número de telefone e registá-los mais tarde. Seleccione Menu > Multimédia > Gravador e o botão de gravação virtual no visor para iniciar a gravação. Para iniciar a gravação durante uma chamada, seleccione Opções > Gravar. Quando gravar uma chamada, mantenha o telefone na posição normal, junto do ouvido. A gravação é guardada em Galeria > Gravações. Para ouvir a gravação mais recente, seleccione Opções > Reprod. último grav.. Para enviar a gravação mais recente utilizando uma mensagem multimédia, seleccione Opções > Enviar último grav.. 62
63 Funções de menus Rádio O rádio FM depende de uma antena diferente da antena de comunicações sem fios do dispositivo. Para o rádio FM funcionar correctamente, é necessário ligar um auricular ou acessório compatível ao dispositivo. Aviso: Ouça música com um nível de som moderado. A exposição contínua a um volume elevado pode causar lesões nos seus ouvidos. Seleccione Menu > Multimédia > Rádio ou, no modo de espera, mantenha premido *. Se já tiver gravado estações de rádio, prima a tecla de deslocamento para cima ou para baixo para alterar entre as estações guardadas ou prima as teclas numéricas correspondentes da localização de memória da estação pretendida. Para procurar uma estação vizinha, mantenha premida a tecla de deslocamento para a esquerda ou para a direita. 63
64 Funções de menus Para guardar a estação sintonizada, seleccione Opções > Gravar canal. Para ajustar o volume, seleccione Opções > Volume. Para que o rádio seja reproduzido em segundo plano, prima a tecla terminar. Para desligar o rádio, mantenha premida a tecla terminar. Organizador Despertador, agenda e lista de tarefas Para utilizar o despertador, seleccione Menu > Organizador > Despertador e o seguinte: Alarme: para activar ou desactivar o alarme Hora do alarme: para definir a hora do alarme Repetição: para definir o telefone para o avisar em determinados dias da semana Tom do alarme: para seleccionar ou personalizar o tom de alarme 64
Manual do Utilizador do Nokia 5140. 9230231 Edição 1
Manual do Utilizador do Nokia 5140 9230231 Edição 1 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto NPL-5está em conformidade