1. A proteção de dados em um relance: Informações gerais
As notas que se seguem dão uma visão geral simples do que acontece com os seus dados pessoais quando você visita o nosso site. Dados pessoais são todos os dados com que cada um de nós pode ser identificado pessoalmente. Você encontrará informações detalhadas sobre o tema da proteção de dados na nossa Declaração de Proteção de Dados, abaixo deste texto.
Coleta de dados no nosso site
O tratamento dos dados desta página da Internet é realizado pelo operador da página, cujos dados de contato se encontram no impressum desta página da Internet.
Por um lado, os seus dados são coletados sempre que nos sejam comunicados por você. Pode ser, por exemplo, os dados que são inseridos em um formulário de contato.
Outros dados são coletados automaticamente pelos nossos sistemas de TI sempre que você visitar o nosso site. Trata-se principalmente de dados técnicos (por exemplo, navegador da Internet, sistema operacional ou horário de visita da página). Esses dados são coletados automaticamente logo que você entrar no nosso site.
Parte dos dados que coletamos se destinam a garantir que o site não contém erros. Outros dados poderão ser utilizados para analisar o comportamento do usuário.
A qualquer momento você tem o direito de receber gratuitamente informações sobre a origem, o destino e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Você também tem o direito de solicitar a correção, o bloqueio ou a eliminação desses dados. A qualquer momento, você poderá entrar em contato conosco, no endereço indicado no impressum, caso tenha mais perguntas sobre o tema da proteção de dados. Você também tem o direito de apelar perante a autoridade supervisora competente.
Quando você visita o nosso site, o seu comportamento de navegação pode ser avaliado estatisticamente. O processo decorre principalmente com cookies e com os chamados programas de análise. A análise do seu comportamento de navegação é geralmente anônima; o comportamento de navegação não pode ser rastreado até você. Você pode se opor a essa análise ou impedir a utilização de determinadas ferramentas. Você encontrará informações detalhadas sobre este tema na Declaração de Proteção de Dados a seguir.
Você pode se opor a essa análise. Na Declaração de Proteção de Dados daremos informações sobre as possibilidades de oposição.
2. Informações gerais e proteção de dados obrigatória
Os operadores destas páginas levam muito à sério a proteção dos seus dados pessoais. Tratamos os seus dados pessoais de forma confidencial e de acordo com as disposições legais de proteção de dados e com esta declaração de proteção de dados.
Ao utilizar este site são coletados diversos dados de natureza pessoal. Dados pessoais são dados com os quais você poderá ser identificado pessoalmente. Esta Declaração de Proteção de Dados explica quais dados coletamos e para que os utilizamos. Também explica como e com que propósito isso é feito.
Acrescentamos que a transmissão de dados através da Internet (por exemplo, a comunicação por e-mail) pode ter falhas de segurança. Não é possível uma proteção completa dos dados contra o acesso por terceiros.
Observações sobre o organismo responsável
O responsável pelo tratamento dos dados desta página é a:
Telefone: +352 272 055 11
O organismo responsável é a pessoa física ou jurídica que, por si só, ou juntamente com outras, decide sobre os fins e meios do tratamento dos dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços de e-mail, ou outros).
Muitos processos de tratamento de dados apenas são possíveis com o seu consentimento expresso. Você poderá revogar o seu consentimento a qualquer momento. Tudo o que precisa ser feito é nos enviar um e-mail informal. A legalidade do tratamento dos dados até à revogação não será afetada pela sua revogação.
Este site utiliza criptografia SSL ou TLS, por razões de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, como solicitações ou pedidos que nos sejam enviados por você como operador do site. É possível reconhecer uma conexão criptografada pelo fato de a linha de endereço do navegador mudar de "http://" para "https://" e pelo símbolo do cadeado na linha do seu navegador.
Você tem o direito de receber informações gratuitas sobre os seus dados pessoais armazenados, a sua origem e destinatários, assim como sobre a finalidade do tratamento desses dados e, se necessário, poderá retificá-los, bloqueá-los ou eliminá-los a qualquer momento, no amparo das disposições legais aplicáveis. Você poderá entrar em contato conosco a qualquer momento, no endereço indicado no impressum, caso tenha mais perguntas sobre o tema dos dados pessoais.
Pela presente nos opomos ao uso dos dados de contato publicados no âmbito da obrigação do impressum de enviar publicidade não solicitada, bem como material informativo. Os operadores destas páginas se reservam expressamente o direito de empreender ações legais no caso de informação publicitária não solicitada, designadamente e-mail não solicitado.
Responsável legal pela Proteção de Dados
Nomeamos um responsável pela proteção de dados para a nossa empresa:
4. Coleta de dados nos Cookies do nosso site
Algumas páginas da Internet utilizam os chamados cookies. Os cookies não causam qualquer dano ao computador e também não contêm qualquer vírus. Servem para que o nosso site seja mais fácil de utilizar, mais eficaz e mais seguro. Cookies são pequenos arquivos de texto que se armazenam no seu computador e que o seu navegador armazena.
A maioria dos cookies que utilizamos são os chamados "cookies de sessão", que são apagados automaticamente no final da sua visita ao site. Outros cookies permanecem armazenados no seu terminal até que decida eliminá-los. Esses cookies nos permitem reconhecer o seu navegador da próxima vez que visitar o nosso site.
Os cookies, que são necessários para o processo de comunicação eletrônica ou para permitir certas funções desejadas por você (por exemplo, a função Carrinho de compras), são armazenados com base no Art.º 6.º, parágrafo 1, alínea f, do RGPD. O operador do site tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para que a prestação dos seus serviços seja tecnicamente livre de erros e otimizada. Na medida em que são armazenados outros cookies (por exemplo, cookies para análise do seu comportamento de navegação), os mesmos serão tratados em separado nesta Declaração de Proteção de Dados.
O provedor das páginas coleta e armazena automaticamente informações nos chamados Arquivos de registro do servidor, que o seu navegador nos transmite automaticamente, e que são:
A base para o tratamento de dados é o Art.º 6.º, parágrafo 1, alínea f, do RGPD, que permite o processamento de dados para o cumprimento de um contrato ou de medidas pré-contratuais.
Se você nos enviar consultas através do formulário de contato, os seus dados do formulário de consulta, incluindo os detalhes de contato que nos forneceu, serão armazenados por nós, a fim de processar a consulta e no caso de perguntas de acompanhamento. Esses dados não serão transmitidos sem o seu consentimento.
Para isso, os dados inseridos no formulário de contato serão processados exclusivamente com base no seu consentimento (Art.º 6.º, parágrafo 1, alínea a, do RGPD). É possível revogar este consentimento a qualquer momento. Tudo o que você precisa fazer é nos enviar um e-mail informal. A legalidade dos processos de tratamento de dados realizados até à revogação não será afetada pela mesma.
Os dados inseridos no formulário de contato permanecerão conosco até nos solicitar que os eliminemos, revogar o seu consentimento para o seu armazenamento, ou deixar de ser válida a finalidade do armazenamento desses dados (por exemplo, após a solicitação ter sido processada). As disposições legais obrigatórias, em especial os prazos de validade, não serão afetadas.
5. Mídia de comunicação social
O nosso site utiliza funções da rede LinkedIn. O provedor é a LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, EUA.
Todas as vezes que você visitar uma das nossas páginas que contenha funções do LinkedIn será estabelecida uma conexão com os servidores do LinkedIn. O LinkedIn é informado que você visitou a nossa página com o seu endereço IP. Se clicar no botão "Recomendar" do LinkedIn e tiver iniciado uma sessão na sua conta do LinkedIn, o LinkedIn pode atribuir a sua visita ao nosso site e à sua conta de usuário. Mas informamos que, como provedores das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos nem da sua utilização por parte do LinkedIn.
Para mais informações, visite a Política de Proteção de Dados do LinkedIn em: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
6. Ferramentas de análise e Publicidade Google Analytics
Este site utiliza funções do serviço de análise Google Analytics. O provedor é a Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.
O Google Analytics utiliza os chamados "cookies". Eles são arquivos de texto que se armazenam no seu computador e que permitem uma análise da sua utilização no site. A informação gerada pelo cookie e relativa à sua utilização deste site é geralmente transmitida a um servidor da Google nos EUA, onde fica armazenada.
Os cookies Google Analytics são armazenados em conformidade com o Art.º 6.º, parág. 1, alínea f, do RGPD. O operador do site tem um interesse legítimo em analisar o comportamento dos usuários, a fim de otimizar tanto o seu site como a sua publicidade.
É possível recusar o uso de cookies selecionando a configuração adequada do software do seu navegador. No entanto, tenha em conta que, se o fizer, é possível que não possa utilizar todas as funções deste site. Também é possível impedir que a Google colete os dados gerados pelo cookie e relacionados com o uso que possa fazer do site (incluindo o seu endereço IP) e o processamento desses dados, pela Google, fazendo o download e instalando o plug-in do navegador, disponível no seguinte link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
É possível impedir que a Google Analytics colete os seus dados, clicando no seguinte link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Será definido um cookie de exclusão, que impede a coleta dos seus dados em futuras visitas a este site: desativar Google Analytics. Para obter mais informações sobre o modo como a Google Analytics gerencia os dados dos usuários, consulte a política de privacidade da Google: https://support.google.com/ analytics/answer/6004245?hl=de
Poderá obter mais informações sobre o manuseamento de dados de utilizador no Google Analytics na política de proteção de dados da Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
As nossas páginas utilizam as funções da Google Analytics Remarketing relativamente às funções multidispositivo da Google AdWords e Google DoubleClick. O provedor é a Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.
Esta função permite vincular os grupos-alvo publicitários criados com o Google Analytics Remarketing com as funções multidispositivo do Google AdWords e do Google DoubleClick. Deste modo, as mensagens publicitárias personalizadas e relacionadas com os interesses adaptados para você em função da sua utilização anterior e do seu comportamento de navegação em um dispositivo (por exemplo, um telefone celular) podem também ser mostradas em outro dispositivo (por exemplo, um tablet ou um PC).
Uma vez dado o seu consentimento, a Google vinculará o seu histórico de navegação na internet e as aplicações da sua conta Google com essa finalidade. Deste modo, podem ser enviadas as mesmas mensagens publicitárias personalizadas para todos os dispositivos que você acessar na sua conta do Google.
Para apoiar esta função, a Google Analytics coleta os dados de identificação do usuário, autenticados pela Google e que se vinculam temporariamente aos nossos dados da Google Analytics, para definir e criar um segmento de anúncios em todos os dispositivos.
É possível se opor permanentemente ao Remarketing/Targeting cruzado dos dispositivos desativando a publicidade personalizada na sua conta do Google e seguindo este link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.
O resumo dos dados coletados na sua conta Google se baseia unicamente no seu consentimento e pode ser enviado ou revogado na Google (parág. 1 do Art.º 6.º, alínea a, do RGPD). No caso de operações de coleta de dados que não se associem à sua conta Google (por exemplo, porque não dispõe de uma conta Google, ou porque se opôs à mesclagem), a coleta de dados é baseada no Art.º 6.º, parág. 1, alínea f, do RGPD. O interesse legítimo surge do fato de que o operador do site tem interesse na análise anônima dos visitantes do site com fins publicitários.
Você encontrará mais informações e as normas de proteção de dados na Declaração de Proteção de Dados da Google em:
7. Plugins e ferramentas do YouTube
O nosso site utiliza plugins do site da Google no YouTube. Este site é operado pelo YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, EUA.
Ao visitar uma das nossas páginas equipada com um Plug-in do YouTube, é estabelecida uma conexão com os servidores do YouTube. O servidor do YouTube recebe a informação das páginas que visitou.
Ao iniciar uma sessão na sua conta de YouTube, você permitirá que o YouTube associe o seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. É possível evitar isso saindo da sua conta do YouTube.
O uso do YouTube decorre no interesse de uma apresentação atrativa das nossas ofertas on-line. Isto representa um interesse legítimo no sentido do Art.º 6.º, parág. 1, alínea f, do RGPD.
Para obter mais informações sobre como manuseamos os dados dos usuários, consulte a política de privacidade do YouTube em: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Este site utiliza as denominadas fontes web fornecidas pela Google para mostrar fontes de um modo uniforme. Ao acessar uma página, o navegador carrega as fontes web necessárias no cache do seu navegador para mostrar corretamente textos e fontes.
Para fazer isso, o navegador que você utiliza deve se conectar aos servidores do Google. Deste modo, o Google saberá que acessou o nosso site através do seu endereço IP. A utilização das Google Web Fonts é para uma apresentação uniforme e atrativa das nossas ofertas on-line. Isso representa um interesse legítimo no sentido do Art.º 6.º, parág. 1, alínea f, do RGPD.
Se o seu navegador não suportar Web Fonts, o seu computador utilizará uma fonte pré-determinada. Para obter mais informações sobre as Web Fonts do Google, visite https://developers.google.com/fonts/faq e a política de privacidade do Google em: https://www.google.com/policies/privacy/.
Esta página utiliza o serviço de mapas Google Maps através de uma API. O provedor é a Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.
Para utilizar as funções do Google Maps é necessário armazenar o seu endereço IP. De um modo geral, esta informação é transferida para um servidor da Google nos EUA, onde fica armazenada. O provedor deste site não tem qualquer influência nesta transmissão de dados.
A utilização do Google Maps decorre do interesse de uma representação atrativa das nossas ofertas on-line e de uma localização fácil dos lugares por nós indicados no site. Isto representa um interesse legítimo no âmbito do Art.º 6.º, parág. 1, alínea f, do RGPD.
Você encontrará mais informações sobre o tratamento dos dados dos usuários na Declaração de Proteção de Dados da Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.