OS ERROS DE CATEGORIZAÇÃO EM MATERIAIS DIDÁTICOS DO PBSL E A VARIAÇÃO LINGUÍSTICA NO BRASIL* | Souza | Revista CBTecLE
Bruna Lima Souza, Brenda Gabrielle Tavares Sales, Kamila Gomes Santos
Esta pesquisa se insere na linha de pesquisa "Léxico e Terminologia". O estudo está no bojo do projeto "Aplicação dos percursos metodológicos da Lexicologia, da Lexicografia, da Terminologia e da Terminografia para sistematização de lexemas e de termos", coordenado pela Profª. Drª. Michelle Machado de Oliveira Vilarinho. O objeto de estudo é a análise da atividade do livro "Pode Entrar" de Oliveira (2015), um material voltado para o ensino de português como segunda língua para imigrantes. A fim de tornar o material mais adequado para o público-alvo, busca corrigir as inadequações na categorização de uma atividade de vocabulário, e introduzir a variação linguística no Brasil. O método utilizado foi o descritivo-analítico e, como resultado, criamos um novo material com modelo de atividade constituída de textos autênticos, imagens reais para o vocabulário e exercícios de correspondência para que os conceitos, bem como as variantes sejam apresentados.
FAULSTICH, E. ; CAVALCANTI, A. M. B. . FRUTALEX- Léxico Multilingue de Frutas para Exportação. 1997. (Linguistica).
FELTES, H. P. de M. Semântica cognitiva: ilhas, pontes e teias. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2007, HENRIQUES, C. C. Léxico e semântica: estudos produtivos sobre palavra e significação. Rio de Janeiro: Elsevier, 2011.
OLIVEIRA, J. et al. Pode Entrar. São Paulo: Thalita Amaro de Oliveira, 2015.
SOARES, Smênia Vasconcelos. Abordagem da variação linguística nos livros didáticos do PLE. 2016.13f., Il. Monografia (Licenciatura em Letras Português como segunda língua)- Universidade de Brasília, Brasília, 2016.
TURAZZA, J.S. O léxico em línguas de interface: dificuldades de aquisição de vocabulário. In: SILVEIRA, R. C. P. da (org.). Português língua estrangeira: perspectiva. São Paulo. Editora Cortez, 1996,p. 93-11.