O Cuarteto Continental original foi criado em Lima, Peru, pelo produtor musical Alberto Maravi, em 1980. Com existência em sua forma original, e sob a direção de Maravi até o ano de 1987, teve seus discos lançados pelo selo Infopesa - Industria Fonográfica Peruana S.A..
A mesma Infopesa é responsável pelo lançamento da coletânea "El Auténtico e Imbatible El Cuarteto Continental", no final de 2011. O cd em formato digipack traz 12 canções, entre elas a clássica "Llorando se fue" (ou "Lambada") e uma seção de "cumbias pegaditas", com cerca de 11 minutos de bônus-track.
O som original do Cuarteto Continetal, criado no início dos anos oitenta, é quase uma invenção, segundo conta o produtor Alberto Maravi no encarte da coletânea. É resultado da modernização da cumbia por meio de guitarras psicodélicas, baixo elétrico "rock", sintetizadores, percussão latina e um acordeón-piano à frente de tudo.
Tal mistura ganhou o mundo com o lançamento do primeiro disco de "Cumbias Pegaditas", assinado pelo Cuarteto Continental, em novembro de 1980. O sucesso foi imediato, com venda de mais 100 mil cópias de LPs e cassetes no primeiro trimestre pós-lançamento, um marco na indústria fonográfica local.
Em 1985, o grupo regrava a música "Llorando se fue", original dos bolivianos Los Kjarkas, que transformou-se em mega-hit local, latino e mesmo internacional. Em 1989, desde a França, o grupo Kaoma regrava a música em português, ampliando ainda mais o alcance da música.
Novamente regravada pelo grupo peruano Bareto, em seu disco "Cumbias Amazonicas", a canção gerou grande polêmica em torno de seus direitos autorais. Mas isso é uma outra história, que merece uma matéria especial, com os respectivos vídeos das diversas versões produzidas.