Mas há outro ponto importante que esta classificação nos mostra, ou melhor, não mostra. Ela oculta toda a produção erótica e popular que os envolvidos em sua classificação não queriam preservar como um dos aspectos da cultura romana. A produção popular não incluía apenas os grafites, mas também pinturas de elementos cotidianos que não entravam nos 4 estilos, nem lançavam um estilo próprio. Quando repetimos uma suposta eficácia dessas classificações, esquecemos que elas também são produto histórico e pertencentes a um tempo.
Após a confirmação das ruínas de Pompeia no século XVIII, quer dizer, sua existência tornar-se pública, as escavações foram marcadas por saques e pilhagens, que atendiam a um costume de colecionar antiguidades da época. Por mais que tenha havido esforços em tornar as escavações menos destruidoras, como os de Fiorelli no século XIX, ainda encontramos momentos arrasadores, como a atuação de Amadeo Maiuri. Ele ocupou o cargo de superintendente das escavações entre 1924 e 1961 e, com o financiamento do governo fascista de Mussolini, retratou a cultura romana como uma heroica herança italiana. Isso significou esconder as produções eróticas e ignorar as produções populares, além de deslocar de contexto várias imagens que corresponderiam ao desejo de superioridade italiana, retiradas das casas romanas, de um cotidiano histórico, para acervos pessoais e museus. (Garraffoni, 2007, p. 151-152).
O que há no canto da parede, que não foi percebido, mesmo que de forma curiosa, pelos pesquisadores? O que eles têm escondido da população, omitido na ausência de divulgação científica, e que colabora com os apagamentos?
Por que não nos voltamos para o chão de Pompeia e buscamos por ossos vitrificados em representação de um cotidiano de banquetes, já encontrados também em outras partes da Itália, ao invés de apenas estender nossa atenção para Dionísio e acreditar que ali se completa uma história?
Piso não varrido (asàrotos òikos). Detalhe de mosaico feito com pedaços de vidro e mármore colorido. Frutas, garras de lagosta, ossos de galinha, frutos do mar, ratinho a roer casca de noz. Origem: Monte Aventino, Roma, século II. Fonte: Prates, 2011, p.44. Imagem completa: Museu do Vaticano.