Anos após, o mesmo Malkovich criou uma peça de teatro baseada nas intrigas da famosa obra da literatura francesa. Foi nesta adaptação de Malkovich para o presente que percebemos o retorno do escrito nas relações de amor via SMS.
Liaisons Dangereuses inspirou inúmeros outros filmes, peças de teatro, novelas, óperas, canções e até comics.
Quanto ao romance, até hoje críticos e eruditos não chegaram a um acordo: a obra Les Liaisons Dangereuses representa um manual de libertinagem ou uma condenação moralizante da sociedade de época.
Quem era Laclos na realidade? A vida de Laclos possui duas vertentes: militar e escritor. Militar que aproveitou a monotonia de uma vida nas casernas do interior da França para escrever, nas horas vagas, um livro que foi, desde o início, grande sucesso e enorme escândalo.
O autor pertencia à pequena nobreza e não era recebido pelas grandes famílias ligadas à corte. Entre ele e seu personagem Valmont – sedutor perverso – nenhuma correspondência. O autor não foi um sedutor e muito menos perverso. Ele era um senhor magro, com pele amarelada, matemático metódico, marido fiel, pai carinhoso e preocupado com a educação dos filhos.
Alguns estudiosos consideram que Les Liaisons Dangereuses representou uma terapia ou espaço de sublimação onde Laclos vingou as humilhações sociais sofridas, o desprezo da grande nobreza e a indiferença de mulheres inacessíveis.
Les Liaisons Dangereuses é um chef d’œuvre pela força dos personagens e pela seriedade dos temas tratados.