PAGANDO BEM, QUE MAL TEM?:
Original: Zack and Miri Make a Porno
Elenco: Elizabeth Banks, Seth Rogen, Jason Mewes, Gerry Bednob, Edward Janda, Nicholas Lombardi, Chris Milan, Jennifer Schwalbach
Se esse novo filme de Kevin Smith não pode ser considerado como uma marco em sua carreira – carreira que decolou com seu segundo longa metragem, "O Balconista" (1994), de forma quase devastadora, inovadora, questionada e hiper-valorizada -, tem, no entanto, a capacidade (não procurada, evidentemente) de evidenciar diferenças básicas na composição das "civilizações" brasileira e norte-americana. A história do filme fala em fazer um filme pornô como medida desesperada, encontrada pelos amigos Miriam "Min" Linky (Elizabeth Banks) e Zack Brown (Seth Rogen), para se sair de enrosco financeiro. Para nós aqui abaixo do Equador, um mote que tem levada até tranquila, quando conferido o resultado prático da empreitada; enquanto lá nas terras ianques cabelos foram puxados em sinal de desespero, já desde antes da finalização das filmagens, antevendo o pecado como algo que viria para danar a moral firme e forte dos de lá. O cinema, por vezes, se faz como um elemento de comparação bastante evidente entre os modos de ser dos norte-americanos, quando comparado ao que ocorre na maioria dos países ocidentais – e o que fica mais evidente ainda, é que quando constatadas as obras de lá que deveriam ser jogadas no caldeirão da perdição, quando comparadas a trabalhos da mesma "índole" realizados aqui ou em alguns outros locais, percebe-se-as quase puritanas de tão frágeis e envergonhadas nas imagens obtidas e utilizadas. É questão a ser discutida em outra ocasião, até porque os Estados Unidos não são berço de puritanismo castrador e envergonhado, somente; é país de onde surgiram os maiores movimentos revolucionários de comportamento social das últimas décadas (o que deixa transparecer que a instituição EUA – estado e religião, fundidos – representam a nação oficialmente, mais do que seria o desejado).
Kevin Smith até deixa aparecerem algumas partes de corpos mais picantes (rapidamente e em momentos onde a comicidade impede vê-las como algo sério e tentador) em Pagando Bem Que Mal Tem. O diretor até criou personagens um tanto na contra-mão da moral e do bom modo de ser desejado pela família americana e pelas instituições mais poderosas. Poderia dizer que ousou a mais do se imaginaria (repisando, parecendo chato, mas só pra deixar bem claro: quem ficou escandalizado foram setores que se fazem de oficiais e passam a impressão de falar por todos de lá, e alguns setores ligados á produção - e nesse caso, fica evidente o medo de se perder dinheiro investido por conta das pressões moralistas), mas na realidade, o pior buraco da história, a pulga mais cabeluda, a questão que faz o filme ser produto que causa desconfiança, é que lá, no fim de tudo, quando os rolos estão alinhados e as tramas sem nós, a constatação é a de que o que se viu na tela nada mais é do que um singelo filme de amor.
Algo contra filmes de amor, filmes românticos, filmes que pretendem ao final celebrar a união entre um homem e uma mulher? De minha parte, nunca! Desde que a intenção não viesse camuflada e se aproveitando de outras possibilidades de manifestação, com a visível intenção de fazer do "escândalo" um mote para a obra ser notada – e se, por conta do tipo de escândalo falseado alguns setores norte-americanos vierem a se afastar e até a tentar boicotar, no resto mundo "mais livre", tal tipo de apelo acaba por servir de chamariz. Kevin Smith fez um filme que é verniz do que se produz no cinema norte-americano com um bom nível de qualidade, praticado por irmãos Farrelly e cia. Pior: os momentos de humor escatológico servem na realidade como um disfarce aos momentos picantes – como disse acima, corpos e cenas de sexo são diluidas dentro da potência que piadas fortes podem oferecer, portanto, "nada de escândalo sexual por favor".
É fácil qualquer um se pegar rindo durante o filme. Foi esperto, da parte de Smith, escrever o papel masculino pensando em Seth Rogen,nop papel de Zack Brown (ator quase ícone dos filmes atuais de transgressão pornográfico/escatológica) – o nome e a figura do ator, por si só, são dos maiores chamarizes atuais. É especialmente bela a sensualidade calma de Elizabeth Banks (Mirian "Min" Link). Seria muito engraçado o trabalho se fosse realmente ousado na origem. Seria bonito como filme de amor. Pena que não assuma sua faceta evidente.