Há dias que são particularmente bons em encontrar coisas interessantes relacionadas com Madrid e/ou Espanha.
Desta vez encontrei um artigo relacionado com expressões idiomáticas espanholas e as suas traduções para o inglês. 99% delas soam ridículas quando traduzidas à letra, mas desculpem lá… experimentem dizer “There are things of the arch of the old lady!” (Há coisas do arco da velha!) ou “Lightning will break you!” (raios te partam!) com cara séria e também não vai ser fácil! xD