Legendagem de vídeos - Apenas sincronização | Projeto | 99Freelas
Legendagem de vídeos - Apenas sincronização
30/07/2020 às 23:53
Olá, Sou Guilherme.
Tenho uma produtora, atualmente trabalho especificamente com edição de vídeos "nuggets" para o Instagram e possuo demanda de legendagem para esses vídeos.
O que eu preciso é somente a parte de sincronização, já terei o material transcrito em arquivo de texto no word.
São vídeos que variam de 20 segundos a 2 minutos no máximo, ficando na média de 1 minuto e 30 segundos cada vídeo.
Os vídeos virão em pacotes de 10 a 40 vídeos por pacote.
Por semana, eu precisarei de 1 a 4 pacotes.
Cada pacote será de um cliente falando sobre um determinado tema, isto significa que cada um fala de forma diferente, mas de forma geral os áudios são todos bons.
- Cada pacote de vídeos vai variar de 10 minutos a 40 minutos para fazer a sincronização;
- A média fica nos 25 minutos de material por pacote de vídeos;
- Não será necessário fazer a transcrição;
- INDISPENSÁVEL TER BOM PORTUGUÊS para saber o que exatamente está legendando;
- Tenho preferência que utilize o Adobe Premiere para a tarefa. Isso porque já disponibilizarei o projeto aberto com a camada da legenda preparada com todas as características da fonte pronta, sendo somente necessário abrir o projeto e sincronizar com o texto;
- Caso tenha outro método, preciso que me especifique como fará e a entrega terá que ser feita em um arquivo do tipo .srt com as mesmas dimensões do vídeo.
- Revisão do material sincronizado;
- Entrega apenas do projeto do premiere .prproj aberto com a legenda pronta;
Observações do orçamento:
- Tenho preferência que me enviem o valor cobrado por minuto de sincronização, pois assim será mais fácil pegar a duração de todos os vídeos do pacote e saber o valor do pacote;
- Prazo de entrega a partir da confirmação do projeto;
- Preciso saber até quantos minutos de sincronização será possível entregar em 1 dia de trabalho;
- Também preciso saber se trabalha/entrega aos finais de semana;
Por experiência própria, uma pessoa sozinha sincroniza cerca de 10 minutos de vídeo em 1 hora.
Se tiverem essa informação para me mandar junto com o orçamento, também será útil para eu me organizar
EXIGÊNCIA PRINCIPAL DO PROJETO:
- Sincronização com o máximo de precisão, ou seja, a fala do interlocutor deve acompanhar o texto da legenda, sem vir antes e sem sair depois;
Segue em anexo link do Google Drive com uma sequência de vídeos nuggets legendados. Peço que analisem bem a precisão da fala com o texto e demais detalhes como quebra de linha, tamanho do texto, tempo que fica na tela... etc:
https://drive.google.com/drive/folders/19oAAQLK0Y9lw_5LTLkqRjgOZVb8LrodF?usp=sharing
Os vídeos para sincronização virão numerados dentro do projeto do premiere e a transcrição seguirá esse número. Caso utilize outro método, os vídeos serão disponibilizados separadamente.
E para primeiro projeto, preciso do orçamento para um pacote de 21 vídeos totalizando 27 minutos e 12 segundos.
Qualquer dúvida é só me perguntar
Adobe Premiere Adobe Premiere Boa Escrita Legendagem Premiere Pro
Última visualização: 16/08/2020 às 20:59
Última interação: 16/08/2020 às 20:55
Mente A. M.
Eduardo T. De O.
Propostas (46)
Victor P. De F.
MVP M. D.
Príscila B.
Paulo C. G.
Yalena A.
Giuseppe G M.
Lighthouse C.
Jairo A. De S.
Yago V.
Victor [.
+ 26 propostas
Edição de vídeo - O contratado deverá possuir as caracteristicas seguintes: --Saber as determinações do youtub com relaçao ao copy --Tenha experiencia em edição de video ...
Criar vídeos para limpeza de estofados - Procuro uma pessoa que tenha facilidade em gravar vídeos para explicar os benefícios da limpeza dos estofados .
Edição para moda infantil quase cinema - Se você sabe fazer algo desse tipo https://www.instagram.com/p/CQHa8qxp0HU/ entre em contato com o orçamento por vídeo
Vídeo para lançamento de nova marca - Minha empresa está mudando o nome, logo e cores. Com isso, gostaríamos de um vídeo curto para postar nas redes sociais anunciando a nova marca. A ideia seria criar algo que mos...
Edição de vídeo - Preciso de editor de vídeo para trabalho pequeno, 4 vídeos para editar, cortes simples, incluir legenda e lettering.