Animação 'Dilili em Paris', de Michel Ocelot, tem até Santos Dumont como personagem - Cultura - Estadão
Animação 'Dilili em Paris', de Michel Ocelot, tem até Santos Dumont como personagem
Filme do cineasta francês estreia no Brasil nesta quinta, 13
Michel Ocelot conversa pelo telefone, da capital francesa, com o Estado. O assunto é seu novo longa, Dilili em Paris, que estreia nesta quinta, 13, e também sua carreira como animador. De início, o repórter passa a informação de que filmes como Kiriku e a Feiticeira e As Aventuras de Azur e Asmar sempre fizeram o maior sucesso em programas de formação de público, como o Cinema na Escola, ou de reflexão sobre as possibilidades pedagógicas do cinema, como o Clube do Professor, ambos do Espaço Itaú. "O que você me conta soa como música para os meus ouvidos. Embora procure não fazer didaticamente os filmes, tenho sempre a preocupação de contar as histórias que me inspiram de forma a que inspirem também o espectador. Assim como persigo a minha elevação como artista, busco a do público. Minha ideia romântica é de que possamos crescer juntos."
Quem fala isso é um tecnicamente idoso - de 76 anos, nasceu em Villefranche-Sur-Mer, na França, em 1943 -, que acha que ainda tem o que descobrir, quando a maioria das pessoas de sua idade só pensam na aposentadoria, por mais insatisfatória que seja. La retraite! Nascido na França, criado na África, estabelecido em Paris. Dilili é sobre uma garota canaque, ops, talvez seja necessário esclarecer - os canaques são melanésios da Nova Caledônia, um território francês que abrange dezenas de ilhas no sul do Pacífico. "Sempre gostei de mostrar lugares e culturas exóticas. O mundo é muito diversificado e fascinante e só temos a perder se não nos abrirmos para os outros." Na nova ficção, Dilili, a garota de pele escura, quase sempre vestida graciosamente de branco, viaja a Paris, na Belle Époque. É um mundo novo para ela - e do jeito que Ocelot o filma, também para os espectadores. Mas há um problema - Paris está sendo assolada por uma verdadeira praga. O misterioso desaparecimento de meninas, que estão sendo sequestradas e talvez mortas. Dilili investiga o que está ocorrendo e, no processo, ganha ajudas inesperadas e surpreendentes - de figuras como Monet, Rodin, Santos Dumont e outros personagens que pertencem à grande História.
Na animação, como no cinema em geral, existem a trama, o tema e a técnica. Ocelot, com suas belas cores - seu cinema é festa para os olhos -, é um mestre da animação bidimensional, em 2D. Mas, em Azur e Asmar, ele já usou o 3D e agora mistura as duas técnicas e as aborda digitalmente. "Os avanços não podem ser ignorados", diz.
Na descontraída entrevista por telefone com o animador francês Michel Ocelot, de Dilili em Paris - e na qual ele mistura digitalmente o 2D com o 3D -, o repórter pergunta onde entra a terceira dimensão no filme? "Basicamente, as passagens, a maioria das cenas mais íntimas seguem em 2D." E o digital? "Um exemplo das múltiplas possibilidades técnicas da animação digitalizada é a cena em que a câmera atravessa a praça para chegar aos amigos do outro lado. Nossa equipe fez um trabalho prodigioso, embora ainda existam problemas, quanto a mostrar os pés das pessoas, caminhando", reflete o diretor. O repórter insiste - o que o computador trouxe para a animação, qual é a sua grande contribuição? "É a perspectiva. Com o computador, é possível criar ambientes e espaços tridimensionais, que abarcam um campo visual mais amplo, como no cinema em geral. Nesse sentido, e embora já estejamos acostumados, ainda estamos vivendo uma revolução. Ela ocorreu também na pintura, mas isso foi há quase mil anos, quando artistas pioneiros começaram a descolar suas figuras do entorno", explica Ocelot.
A pergunta que não quer calar - nos EUA, no Japão, existem grandes estúdios de animação. Disney, Pixar, Illumination, DreamWorks, Ghibli. Ocelot possui um estúdio próprio? Como realiza suas animações? "Para cada novo filme alugo um espaço em Paris e reúno os artistas e técnicos que são contratados para funções específicas. Terminamos às vezes formando um grande grupo e quando o trabalho termina nos despedimos. 'Obrigado e até uma próxima vez.' Alguns voltam no filme seguinte, mas nem todos. Formo nova equipe. Alguns seguem o próprio caminho, vão trabalhar fora. Respeito muito os profissionais formados, cientes do seu ofício, mas é bom trabalhar com jovens, que têm mais facilidade e até parecem dominar instintivamente as novas ferramentas."
Sobre o aspecto pedagógico de seu cinema, esclarece - "Não faço filmes para crianças, mesmo que meu trabalho seja acessível para elas. E me considero feliz porque tenho boas respostas de adultos, de idosos." O curioso é que o trabalho começa solitário para Ocelot. Agora mesmo, ele escreve o próximo filme, uma fantasia desenrolada em três períodos diferentes, com um episódio intermediário na França medieval e por desfecho uma fábula turca. "São histórias que abordam as dificuldades de superação", ele informa. E o repórter - 'Você pelo visto está fazendo o seu Intolerância?", em referência ao clássico de David Wark Griffith, de 1916, que também viaja na grande História, por meio de três tramas que reproduzem momentos críticos de repressão da humanidade. Ocelot diverte-se. "Intolerância, o clássico? Só se for em menor medida, mas o tema não deixa de estar embutido nas histórias, só que nunca pensei dessa forma."
Como sempre faz, Ocelot escreve o roteiro e planeja o storyboard criando as cenas sozinho. "O storyboard é o meu momento de prazer, quando começo a levantar o visual do filme que ainda é uma ideia no meu imaginário. Depois é que chegam os artistas que vão me ajudar a construir minha visão. Sou muito aberto à contribuição, mas tenho de admitir que cada filme possui um conceito e uma diretriz dos quais não abro mão." Chama-se isso de autoria. "Pois é."
Entre as personagens está também a cantora lírica Emma Calvé, um verdadeiro mito do bel canto, a maior cantora de ópera francesa da época. Se fosse em Hollywood, Emma seria protagonizada na voz de alguma grande diva pop. Ocelot recorre a dubladores cujos nomes talvez sejam mais secretos para o público brasileiro - Prunelle Charles-Ambron, Enzo Ratsito, Michel Elias, Natalie Dessert, Jérémy Lopez, Elisabeth Duda. O que nos leva a uma questão - no domingo à noite, na cerimônia do Oscar, Toy Story 4 venceu como melhor animação, repetindo o 3.
O que Michel Ocelot pensa das animações de Hollywood? "Elas dominam o mercado, mas não me entusiasmam muito. São filmes mais comerciais, consumistas, na contracorrente do que faço." E o Oscar? "C'est une blague", uma piada. Falou o mestre, e disse.
QUEM É MICHEL OCELOT
ANIMADOR FRANCÊS
Embora tenha nascido na França, em 1943, viveu na África e na Guiné, onde desenvolveu o interesse por outras culturas. Formado na École Superieure des Arts Décoratifs, realizou Kiriku e a Feiticeira, Príncipes e Princesas, As Aventuras de Azur e Asmar, Contos da Noite, Kiriku – Os Homens e as Mulheres, Dilili.