Justin Bieber: texto da CNN sobre Justin Bieber traduzido para português
Ulisses Wehby de Carvalho 17 comentários Expressões Idiomáticas, Leitura, Música, Textos Mastigados, Vocabulário
Justin Bieber by Phil Han
(CNN – Connect the World) Talk about getting your big break [E por falar em aproveitar uma oportunidade] – in less than [em menos de] one year 16-year-old Justin Bieber went from [saiu de] uploading home-made [caseiros] music videos on YouTube to becoming [para se tornar] the world's biggest teen [adolescente; teen] pop star.
The Canadian who was born [que nasceu] in Stratford, Ontario taught himself [aprendeu sozinho] how to play the guitar [violão; guitarra], piano and trumpet from an early age [desde pequeno] and in early [no começo de] 2007 he placed second [ficou em segundo lugar] during a singing competition [concurso musical (de cantores)] where he sang Ne-Yo's "So Sick".
Bieber began uploading his singing videos on YouTube and was soon [logo; rapidamente] discovered by music manager [empresário musical] Scooter Braun.
Soon after being discovered [Logo após ter sido descoberto] by Braun, Bieber was a hot commodity [a sensação] in the music world and soon Usher and Justin Timberlake were in competition to have him signed [contratá-lo; fazê-lo assinar um contrato (lit.)].
Bieber eventually chose [acabou escolhendo] to work with Usher and with the help of the R&B [rhythm & blues] artist, released [lançou] his first single in July of 2009 titled "One Time".
The song was certified platinum [ganhou o disco de platina] in Canada and the United States and reached gold status [ganhou o disco de ouro] in Australia and New Zealand.
His first album called "My World" was an instant hit [fez sucesso da noite para o dia; estourou (inf.)] and Bieber has even personally performed [se apresentou; cantou] for people including President Barack Obama.
In only a short time [Em pouco tempo], Bieber has left his mark [deixou sua marca] on the pop culture landscape [cenário] – his name is constantly one of the most popular topics on Twitter and his public appearances have been marred [prejudicadas; manchadas] by thousands of screaming fans [fãs histéricas] who sometimes get a bit out of control [ficam incontroláveis; saem de si].
Cf. Adam Lambert
Cf. Rihanna
Gostou do texto sobre o Justin Bieber? As explicações e as traduções foram úteis? Tem alguma sugestão de tradução? Deixe sua opinião na seção de comentários abaixo. Participe! Muito obrigado.
Artigo anterior Promoção: Top 10 da semana
Próximo artigo CATWALK: qual é o significado e a tradução de "CATWALK"?
[…] Cf. Justin Bieber: texto da CNN sobre Justin Bieber traduzido para português […]
Ótimo texto. O menino é demais, mas todos sabemos que por trás de tudo tem muito marketing.
é o caso do Luan Santana e dos artistas da Disney.
Damn my ears !!! Run for the mountains
vc foi e aida e meu amor a primera vista love yuo
Quem vê Justin Bieber apenas como um menino franzino, com cabelo penteado pro lado e caindo na testa, não imagina o quanto ele já ouviu de heavy metal em sua vida. Para provar seu amor por uma das bandas que acabou servindo de inspiração para suas músicas, Bieber decidiu tatuar o Eddie, "mascote" símbolo da banda inglesa Iron Maiden, em seu pulso.
"Eu só aceitei fazer essa tatuagem porque o pai dele veio aqui e assinou um termo de responsabilidade", garante James. "Eu não gosto de tatuar crianças porque elas podem se arrepender no futuro, mas no caso de Justin Bieber o maior problema foi que ele chorou o tempo todo", reclamou o tatuador de celebridades. "Eu quase parei tudo e passei o trabalho pro Yoji, que é o nosso estagiário. O garoto quer fazer pose de durão, mas no primeiro risco ele já estava com lágrima nos olhos."
Para o pai de Justin, Faggy Bieber, as lágrimas eram de emoção. "Tenho certeza que ele não chorou pela dor, mas sim pela emoção de poder realizar um sonho antigo", revelou o pai. "Ele sempre me dizia que quando pudesse iria fazer uma tatuagem para provar o quanto ele gosta de Iron Maiden. Ele é muito emotivo. Para você ter uma idéia, ele também chora quando ouve Run to the Hills."
Informações ainda não confirmadas dão notícia de que várias fãs, inclusive meninas e meninas, também estariam fazendo a mesma tatuagem para acompanhar Bieber
isabela bieber
justin y love you .
obrigado seu comentario
Não a palavras para descrever oque eu sinto por você.
Justin, te conheci ( sabia que você esxistia) a TÃO POCO tempo mais ja sei muito sobre você.Procuro todoo dia na net mais um poco sobre você doque eu já sei. Você me faiz tÃO bem (:
Você me faz TÃO feliz justin <3
Oque eu sinto por você não é poco não , porque eu só capaz ate de me mata por você, pra que vc continue vivo pro resto da vida. O meu sonho agora é só que vc seja feliz com quem vc escolha. Toooooooooodas as suas FÃS morrem de siumes de vc,. Tipo eeu :F
kkk' Justin Dwe Bieber, não imagino minha vida sem vc. Se algum dia vc sumi eu vo atras até te encontrar. Pode durar muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuitos anos mais eu vo atrás. Sei que um dia vo pode pega nas suas mãos , olhar nos seus olhos, te abraçar, pedir otografos e dizer o eu te amo com o maximo de carinho, sinceridade, amor, carinho e verdade que alguem poderia te dizer <3
Pensso em você 24 hrs por dia , menos quando to dormindo pq quando to durmindo to sonhando. Justin Dwe Bieber, eu te amo e não é poco. Bgs, sua fã numero 1, RAFAELLA .
e eu ja sei aonde é essa tatua gem misteriosa na ____________
justin bieber eu te amo muito muito daria minha vida por vc beijos sua fã numero 1 s2 te amo ccom amor vanessa te amooooooo
"justin bieber se vc estiver vendo essa essagem quero q voce saiba que eu "te adoro ta bom e vou discubrir a onde tá a sua misteriosa tatuagem ta bjo te adoro"
Não acredito que estou lendo isso… :s
ai justin sou sua fã número um tenho 300 cartinhas de foto sua e tenho também 82 albuns so seu ti adoro muito vc é um gato da ria quase tudo para te dar um beijo mas isso nao é possível né hehe ate parese
vc um cantor famoso e eu uma garota de 13 anos linda mas que nao é famosa … ta voutando ao assunto.justin bieber se vc estiver vendo essa essagem quero q voce saiba que eu te adoro ta bom e vou discubrir a onde tá a sua misteriosa tatuagem ta bjo te adoro