Há 100 anos nascia Bernardo Gandulla, o jogador atrás da lenda do pegador de bolas
[01/03/2016] [14:46]
Historiadores contestam a versão de que o nome gandula veio do jogador argentino do Vasco que ia buscar as bolas nos jogos.| Foto: /
Mais um chute para fora, e lá vai o gandula buscar novamente. Não há dúvidas de que as partidas de futebol teriam outro ritmo não fosse essa importante figura do mundo da bola.
Conhecido por sua gana em buscar as pelotas, seu sobrenome teria dado origem ao termo utilizado até os dias de hoje no Brasil. Com o passar dos anos, a lenda acabou se misturando à realidade, chegando a constar de um dos mais respeitados dicionários do país.
"Bernardo Gandulla, jogador de futebol do Vasco da Gama no final da década de 1930, que tinha o hábito de buscar as bolas que saíam de campo", escreve o Houaiss na explicação da etimologia da palavra.
"Quando o Gandulla chegou ao Rio, ele veio com muita pompa. Ele era bom de bola. Isso foi um romance que acabou se tornando uma verdade", afirma Walmer Peres, historiador do Centro de Memória do Vasco.
Antes da chegada do jogador, o termo já existia no Rio de Janeiro, com conotações diversas, inclusive para referir-se aos garotos que apanhavam as bolas que saíam de campo. Trecho, de 1933, da página de esportes do jornal "Diário da Noite", comprova a existência do uso da palavra (veja ao lado).
"O termo gandula poderia se referir a garoto, que era gandulo, vadio, tratante. Gandulo e gandula já era utilizado para outras coisas, e o termo gandula já existia dentro do cenário esportivo carioca", explica Peres.
Max Gehringer, membro do Grupo Literatura e Memória do Futebol (Memofut), vai na mesma linha. "É totalmente mito", afirma.
Segundo Gehringer, "talvez seja um dos mais antigos casos em que um juiz que não tem nada a ver com um tribunal esportivo deu uma sentença permitindo que um jogador atuasse, para exercer uma profissão".
"[Gandulla] chamou a atenção da imprensa, da crônica esportiva, então sua passagem ficou marcado pelo cenário esportivo carioca. E como era a capital federal, o que se fazia aqui repercutia, e o nome foi se popularizando entre quem acompanhava os eventos esportivos", diz Peres.
"Houve uma congruência de fato. E como o nome Gandulla, através do Vasco, se espalhou Brasil afora, foi perfeito para criar esse romance", explica o historiador vascaíno.
"Era também conhecido como um camarada que reclamava demais. Num dos jornais em que pesquisei, estava escrito que não era que ele pegava a bola para rapidamente repor o jogo. Ele pegava a bola e colocava em baixo do braço para reclamar com o juiz", se diverte.
Lenda vira realidade
Segundo Gehringer, a lenda ganha força na década de 60. Em uma coluna do finado "Jornal do Brasil", chamada "Pergunte ao João", um leitor indagou sobre a origem do termo. Para solucionar o mistério, a coluna consultou Alfredo II, um ex-colega de Gandulla no Vasco, e o "Jornal dos Sports", famosa publicação esportiva carioca, na época.
"Acontecem duas coisas. Primeiro, o 'Jornal dos Sports' tinha uma tremenda força no Rio. E segundo, a versão de que o Gandulla era a origem do nome era muito melhor do que a história verdadeira", explica Gehringer. "A partir do 'Jornal dos Sports', foi a história que prevaleceu e, aí, começou a ser repetida".
"A história não é verdade, mas até que ponto? Ok, o termo não existia por causa do jogador, mas só se tornou popular, fora do Rio de Janeiro, por causa dele", finaliza.