A cólera aquece a alma. Certamente existe no fundo desses corações entorpecidos uma fibra moral ainda intacta. O estranho é que eles não se tenham indignado antes, pois é um segredo de polichinelo que a Líbia voltou a ter um comércio de escravos desde que esse país infeliz foi quebrado em três por Nicolas Sarkozy.
Admitindo-se que os ocidentais nada soubessem antes da reportagem da CNN, os diplomatas europeus e americanos, vindos de escolas de elite, no mínimo não podiam ignorar que a escravidão nos países do Magreb foi durante séculos uma indústria pujante.
Aprendemos na escola a história do tráfico de negros entre a África e o continente americano. Mas ignoramos, propositalmente ou não, a outra grande rota da escravidão, a que abastece, com o passo lento dos dromedários, outros mercados de farrapos humanos. Por essa rota são vendidas muito menos pessoas que pelo comércio triangular entre a Europa, a África e a América. São milhares de homens, mulheres e crianças a cada ano. Mas, como o tráfico através do Saara existe há muito mais tempo, o resultado é sinistro.
Historiadores calculam que 10 milhões de seres humanos africanos foram arrancados de sua terra natal, de sua tribo, de sua família, de sua dignidade, entre a Antiguidade romana e o século 19. Note-se: assim como muitos escravos morriam nos navios negreiros na viagem entre a África e a América, o número de mortes nas caravanas transaarianas era assustador: 20% dos escravizados morriam.
Quem eram as vítimas dessas caravanas da morte? Difícil dizer, pois a composição dos comboios decorria da geopolítica de cada período da história. A grande maioria era de negros tirados das regiões subsaarianas e vendidos no Magreb.
Moral: se os políticos e seus embaixadores conhecessem um pouco de história, há muito deveriam ter voltado a atenção para esse tráfico. Mas eles parecem ignorar a história, um pouco como as estrelas continuam a brilhar a nossos olhos muito depois de mortas. / TRADUÇÃO DE ROBERTO MUNIZ