Casa Guilherme de Almeida promove VI Encontro Traduções dos Clássicos no Brasil | Governo do Estado de São Paulo
Página Inicial / SP Notícias / Casa Guilherme de Almeida promove VI Encontro Traduções dos Clássicos no Brasil
Com palestra, mesas-redondas e recital, evento apresenta os diferentes métodos empregados por tradutores na recriação da língua portuguesa
ter, 17/11/2020 - 8h23 | Do Portal do Governo
Juliana abordará as características dos poemas chamados Tekhnopaígnia, que foram seis poemas encontrados na tradição literária grega, transmitidos ao longo do tempo como os primeiros exemplares de poesia visual no Ocidente e propostas para sua tradução em: Resolvendo enigmas: tradução e edição de Τεχνοπαίγνια. Em Um Lucrécio para o século XXI, Rodrigo trará seu relato sobre a aventura de seis anos para trazer o poema de Lucrécio ao português em uma forma análoga aos hexâmetros datílicos latinos.