Uma das acepções do termo “kossá” é trança, penteado feito de duas, três ou quatro mechas entrelaçadas de cabelo comprido. As tranças são mais usadas por garotas pequenas ou moças, mas também podemos encontrar homens com tranças pequenas. Outro significado de “kossá”é foice em português.
Há ainda outro significado: restinga, uma faixa comprida de areia ou terra num litoral. Uma mini-península é parecida com uma foice.
“Kliútch”(chave) serve para trancar: uma porta, um cofre etc. Como derivação, serve para denominar alguns tipos de ferramentas: chave de porcas, chave de cano, chave de fenda etc.
Palavra-chave, momento-chave, posição-chave, elemento-chave –tudo isso está transmitindo a ideia de algo importante, decisivo. Além disso, “kliútch” significa nascente de água, uma fonte de águas cristalinas e frescas. Mais uma acepção é usada na música, embora em língua portuguesa mude uma letra, se transformando em clave (a de sol, a de fá e a de dó), três símbolos musicais usados nas pautas. Em russo, são denominados com o mesmo termo “kliútch”, acompanhado com os respectivos nomes das notas musicais.
O vocábulo russo “mat” tem três significados totalmente diferentes: xeque-mate de xadrez; colchão esportivo grosso; palavra obscena, sendo esta acepção, hoje em dia, a mais usada.