27 de agosto de 2019 Peter Cinema e TV, Colunas, Otaku comentários
O Rei Leão é um dos maiores clássicos da Disney. É uma obra com uma gigantesca legião de fãs, mas que também é alvo de algumas polêmicas! De alguns anos pra cá, uma controvérsia vem assombrando essa obra: existe um boato de que o filme é, na verdade, uma cópia do anime Kimba, The White Lion. Vamos investigar!
Não dá pra negar que O Rei Leão, de certa forma, ajudou a moldar a personalidade de uma geração inteira. Foi a primeira grande obra da Disney que não abordou a temática de princesas. Tudo bem que, antes disso, teve Bambi, Pinóquio e Dumbo, mas esses filmes não tiveram a mesma repercussão, até pela época que foram lançados!
O Rei Leão foi lançado nos anos 90, uma época em que tudo acabava sendo convertido em produtos pelo mercado, como álbum de figurinhas, cadernos, mochila, merendeira e bonecos – entre milhares de outras opções. Com o surgimento da internet, algumas semelhanças com outra obra de uma época diferente surgiram. Foi isso que levantou a ideia de que o filme teria copiado o anime da década de 60.
O Rei Leão vs. Kimba, The White Lion
Kimba, The White Lion chegou ao Brasil e teve a sua primeira temporada completa exibida pela TV Cultura. Por aqui, o título foi traduzido literalmente como Kimba, O Leão Branco. O nome original desse anime é Jungle Tai Tei. Ele conta a história de um filhote de leão chamado Kimba que teve o seu pai morto e que viveu muitas aventuras após isso.
Existem alguns argumentos que as pessoas levantam para, supostamente, comprovar que O Rei Leão copiou Kimba. Entre eles, apontam o boato de que a Disney tentou comprar os direitos de Kimba, mas a negociação foi negada. Como forma de vingança, a empresa teria criado sua própria versão que acabou ficando mais famosa e ofuscou o anime.
Não há como sabermos se essa história é verdadeira, mas é fato que ela é um pouco duvidosa. Nessa mesma época, a Disney já era muito bem sucedida com outros filmes envolvendo animais, como Bernardo e Bianca, Aristogatas e Robin Hood.
Semelhanças entre O Rei Leão e Kimba, The White Lion
Um se chama Kimba e o outro se chama Simba, não tem como negar. No entanto, olha que curioso: o nome Simba é de origem africana, o que faz sentido, já que ele é uma animação exclusivamente da África. Já o nome Kimba é de origem australiana, é um nome aborígene, de um lugar que não tem leões.
A principal aventura dos dois personagens acontece após a morte de seus pais, mas a diferença é gritante entre os dois casos. Mufasa, pai de Simba, foi morto pelo próprio irmão que visava o trono das terras do reino. Já Panja, pai de Kimba, foi morto por caçadores.
Ele sequer era o rei da savana ou qualquer coisa do tipo! Na verdade, ele era só um bom líder que os animais, de certa forma, seguiam, mas não existia uma tradição de reinado como em O Rei Leão.
E outra… caçadores? Em O Rei Leão, os humanos nunca sequer apareceram! Há quem acredite, inclusive, que o filme se passa em uma época primitiva. Não há sequer traços humanos na história, ao contrário do que ocorre, por exemplo, em Bambi e Mogli.
Inimigo com cicatriz no olho
Coincidência ou não, é verdade que as duas obras mostram leões inimigos que possuem cicatriz no olho. Mas Scar foi o responsável pela morte de Mufasa, exatamente para tomar o controle das terras do Reino. Já Buba só tretou com Kimba porque ele era apaixonado por uma leozinha adolescente que não queria nada com ele. Essa leoa, depois, acabou se tornando a esposa de Kimba.
Existe uma cena do desenho de Kimba em que uma imagem com a forma de um leão se forma nas nuvens. Muitos alegam que O Rei Leão se inspirou nessa cena para fazer a conversa de Simba com o espírito de Mufasa. Quem afirma isso, claramente, nunca assistiu ao desenho de Kimba.
Nessa cena, Kimba não conversa com a nuvem, ela apenas aparece como se tivesse passando a ideia de que o espírito do pai dele está protegendo o filho. Mesmo que essa cena fosse verdade, sabe que outros animes já fizeram praticamente a mesma coisa? Segura essa: Dragon Ball e Cavaleiros do Zodíaco.
Em Cavaleiros do Zodíaco isso acontece logo quando o Cavaleiro de Leão aparece pela primeira vez. Ele vê, acima da Saori, o espírito de seu irmão mais velho que foi morto por que o Cavaleiro de Gêmeos tentou tomar o poder do santuário. Ou seja: O Rei Leão é mais parecido com Cavaleiros do Zodíaco do que com Kimba! Coincidência (ou não), o cavaleiro envolvido nessa cena era de Leão.
E olha que interessante: Goku também morreu por causa de seu irmão mais velho, que foi o que deu início à aventura de Gohan. E aí, O Rei Leão copiou Dragon Ball também?
Enterrando a polêmica
É muito fácil acusar alguém de plágio quando ele apenas aproveitou clichês que muita gente já usou. Quantas obras você conhece em que um órfão inicia sua aventura após a morte do pai, inicialmente desaparecendo e depois retornando como fodão? Até o Naruto é assim!
Até Frozen já foi acusado de plagiar O Rei Leão, sendo que ambos simplesmente seguem o estilo narrativo conhecido como 'A Jornada do Herói'.
Para finalizar e provar de vez que O Rei Leão não tem nada a ver com Kimba, resumiremos a história desse anime e vamos enterrar essa polêmica de vez: um leão branco chamado Panja ficou famoso por causar problemas aos caçadores e fazendeiros, pois ele os atacava e libertava os animais capturados.
Certo dia, um grupo de caçadores foi contratado para dar fim ao Panja. Para isso, eles capturaram a esposa dele para usá-la como isca e fazê-lo cair em uma emboscada. Quando ele vai tentar resgatar a leoa, ele é baleado e morre. A sua pele passa a ser usada como tapete e a fêmea é levada para a Europa, de navio, para ser exposta em um zoológico.
Durante a viagem, Kimba nasce – a leoa estava grávida. Ela conta ao filho tudo que seu pai fez e ele foge. Porém, ele acaba conhecendo a civilização humana e, não só isso, aprende aspectos culturais e sociais dos homens. Sendo assim, ele decide que vai ensinar tudo isso para os animais, exatamente para que o reino animal fosse organizado e parasse de sofrer com a ação dos humanos.
Kimba, graças a esse aprendizado com a civilização, acaba ficando amigo de um humano. Com isso, ele também aprende a falar como uma pessoa, para assim servir de porta-voz entre os animais e seres humanos.
Existem várias cenas desse anime, por exemplo, na luta contra outros leões, que Kimba batalha usando golpes como socos e chutes – e não mordidas e arranhões como um verdadeiro leão faria. Entre todas essas inúmeras diferenças, está a mais gritante: ideologias opostas!
Em O Rei Leão, os animais defendem quase religiosamente a ideia do Ciclo da Vida, que diz que todos os animais desempenham um papel que faz com que o reino animal funcione. Isso justifica, por exemplo, os carnívoros matarem os herbívoros para se alimentar.
Em Kimba, é o completo oposto. O protagonista, graças à civilização humana, passa a ensinar os carnívoros a comerem plantas, frutas, cogumelos e até mel! Isso para que eles não ajam "como animais" e passem a defender uns aos outros como uma civilização humana saudável normalmente faria.
É muito fácil olhar apenas para aqueles 5% de semelhanças entre as duas obras e ignorar os 95% de diferenças e ainda dizer que é cópia. O Rei Leão e Jungle Tai Tei não têm absolutamente nada a ver um com o outro.