Interessante como a Bíblia na versão Linguagem de Hoje parafraseou este versículo: “Empregue o seu dinheiro em bons negócios e com o tempo você terá o seu lucro”. E, “depois de muitos dias o acharás” (v. 1b). Lança-se pão nas águas. O pão desaparece. Você não sabe como o achará, mas sabe que de alguma forma o achará.
Um bom investidor não teme correr o risco de fazer aplicações, pois essa é a única maneira de obter mais do que aquilo que já tem. Todavia, para investir bem, é fundamental saber em que aplicar, buscando sempre o melhor retorno possível de acordo com o nível de risco assumido.
A Bíblia na versão Linguagem de Hoje parafraseia o verso 2 da seguinte maneira: “Aplique-o [o seu dinheiro] em vários lugares e em negócios diferentes porque você não sabe que crise poderá acontecer no mundo”. O escritor nos dá uma lição preciosa nesse texto, dizendo-nos que devemos diversificar a nossa aplicação (em sete e até mesmo em oito partes), pois “não sabes que calamidade pode sobrevir sobre a terra” (v. 2b). Ao concentrar os investimentos em uma só aplicação, o investidor fica desprotegido e aumenta a sua exposição ao risco. A diversificação equilibra os investimentos: as diferentes estratégias se complementam, diminuindo o risco em cenários estáveis ou de crise.
Se entendermos o versículo anterior como um incentivo para um ato de generosidade, então o verso 2 diz que devemos repartir o que temos com muitas pessoas, pois um dia poderemos não ter, e aqueles que ajudamos hoje, poderão nos socorrer amanhã. O generoso prospera e será abençoado (Provérbios 11:24-25; Provérbios 22:9). E, a razão para fazermos isso é que “não sabes que mal sobrevirá sobre a terra” (v. 2b), mas sabes que o mal sobrevirá, porque o mal na vida é como os fenômenos naturais: o que é, é!