Na segunda metade dos anos 1980, atritos econômicos conduziram o relacionamento nipo-americano a novos momentos tensos. E, um episódio importante abordado no capítulo foi o acordo de Plaza, em que para ajudar a competitividade das exportações norte-americanas, em outubro de 1985, os países membros do G-5 concordaram em valorizar suas moedas nacionais entre 10 a 12% o dólar dos EUA.
No Capítulo 11, “The 1990s: From a Drifting Relationship to a Redefinition of the Alliance”, Koji Murata assinala que o final da Guerra Fria marcada pela queda do muro de Berlim em 1989, teve uma triste coincidência, que foi a morte do imperador a japonês Hirohito, findando a era Showa, e dando início a era Heisei com o Imperador Akihito.
Ao final da década de 1980, os temores dos americanos passaram por transformações, pois a ex-URSS já não era mais percebida como a ameaça aos EUA, pois identificava-se a vitória dos EUA sobre a ex-URSS na disputa que havia se acirrado no início da década com o Presidente Reagan. As preocupações passaram a ser projetados sobre a concorrência contra o Japão. No âmbito da política externa, críticas que já vinham sendo manifestadas pelos interlocutores internacionais contra o Japão desde a década de 1970, por considerarem o país como um carona, se amplificaram com o final da Guerra Fria. Em resposta a essas pressões algumas decisões foram adotadas pelo governo japonês na gestão do primeiro-ministro de Kiichi Miyazawa, entre elas a promoção do Ato para Cooperação para Nações Unidas em Operações de Manutenção de Paz (Peace Keeping Operations) em 1992, pelo qual se permitiu às Forças de Auto Defesa do Japão participar de ações das Nações Unidas.
Essa aproximação Japão-EUA, entretanto, passou a enfrentar dificuldades a partir de 1993, ano em que o Partido Liberal Democrático (PLD) perdeu a maioria na Câmara Baixa, pela primeira vez desde 1955, e, com isso, a oposição ascende ao cargo de primeiro-ministro com Morihiro Hosokawa, num ambiente de sentimento antiamericano no país. A predominância, entretanto, é retomado já em 1996 com a eleição do primeiro-ministro Ryutaro Hashimoto membro do PLD.
O livro termina com o texto inédito do Capítulo 12, “US-Japan leadership in the Post-9/11 World”, escrito por Makoto Iokibe e Fumiaki Kobe que apontam o aumento das preocupações dos países com a segurança, decorrente do atentado sofrido pelos EUA no 11 de setembro de 2001, no qual se registrou quase três mil vítimas. As relações nipo-americanas também tiveram um período de aproximação motivadas pelas preocupações comuns sobre a segurança ao longo dos mandatos do presidente George Busch e do primeiro-ministro Junichiro Koizumi.