Autor: kandj
Data: 03/FEV/2005 1:32 AM
Assunto: Re: Para kandj
Mensagem: é muita gentilesa sua, gostaria de agradescer primeiramente!!
segue a baixo alguns trechos do meu CV:
peço que corrija as partes em inglês e me ajuda a traduzir ou expressar de forma melhor as parte que resta em português.
Trainee for Business Communication, International Trade.
Ago/2004 ~ Present: working as a trainee at the Department of International Project, (onde assessorei o presidente e o CEO da empresa em escrever/traduzir cartas de negociação direcionadas a empresas chinesas e recepcionar grupos empresariais chinesas.
No meado de ~~ , acompanhei integralmente a visita da comitiva do ~~ Group, além de servir de apoio ao grupo nas audiências com ministros e outras autoridades, segue abaixo algumas fotos da referida viagem.)
Fev ~ Jun: working as a translator at the office of Public and Sworn Translator and Interpreter of Chinese and Portuguese (aprimorei o meu nível da língua chinesa, além de ter tido contatos com documentos e textos das mais diversas áreas)