Pregar o evangelho de Jesus Cristo é dever de todo cristão, mas isso é algo difícil quando não conseguimos nos comunicar e transmitir o ensino das Escrituras Sagradas adequadamente. Para superar essa barreira, a Sociedade Bíblica do Brasil fez mais uma tradução, dessa vez, do evangelho de Lucas para o idioma "Calon".
Também conhecida como "chibi", a língua Calon é falada por cerca de 600 mil ciganos brasileiros. "Nosso povo chegou ao País em 1574, oriundo de Portugal", disse o missionário Antonio Alves Pereira, coordenador do projeto de tradução.
"Infelizmente, chegamos aqui involuntariamente, expulsos pela Coroa Portuguesa, que criminalizava nossa identidade étnica, considerando todo aquele que se identificava (ou era identificado) como ‘cigano’ como uma 'praga' a ser combatida", acrescenta.