Nos servidores do cPanel, verifique se que você tem :fail: Em vez de :blackhole: para as configurações de email Exim. Um artigo em http://www.configserver.com/Free/Fail.HTML detalhes as diferenças entre as duas configurações.