Tolstói: o genial escritor que fugiu de casa aos oitenta e dois anos – Milton Ribeiro
Muito bom até de reler.
Guerra e Paz, tradução do Rubens Figueiredo, direto do russo, editado pela Cosac & Naify é muito bom. Foi meu livro do verão de 2013. Recomendo. Vale a pena ler acompanhando com google map para verificar os avanços e retrocessos das tropas de Napoleão nos embates com os russos, o livro nos leva a 1805 (Austerlitz, Morávia, sul da república tcheca) e 1812 onde ocorreu, talvez a pior batalha do século XIX, Borodinó, 100 km de Moscou, que depois foi invadida pelos franceses, abandonada pela aristocracia russa que falava francês e saqueada e incendiada pela plebe rude. Fato interessante é a lingua como identidade de classe, a aristocracia fala francês, a plebe russo. Depois não entendem o que aconteceu 100 anos depois. Grande personagem do livro é Pierre, descrito por Tolstoi como homem grande, gordo e feio e nos filmes aparece como galã. Baita romance.