Sobrevivência 1 - Saudações e apresentação de pessoas
JurisWay > Cursos Gratuitos Online > Língua Inglesa > Daniela Rosa
1 - Sobrevivência 1 - Saudações e apresentação de pessoas
1.5 - Despedidas
"I'll talk to you later, bye."
Esta frase significa "Falo com você mais tarde, tchau." Esta já é uma frase um pouco mais estruturada. Apesar de estar no tempo futuro (reconhecemos pelo auxiliar 'll - will), podemos traduzi-la no tempo presente. O verbo "talk" tem a tradução literal de "conversar" e com ele temos que usar a preposição "to". Quem conversa, conversa "com" alguém. Assim como o português, o verbo "talk" em inglês pede um complemento.
Quando temos intimidade com uma pessoa e queremos que ela "Tenha cuidado" ou "Tenha juízo", dizemos "Take care". É uma expressão usada somente informalmente e com pessoas que sentimos apreço. A tradução literal de "take" é "levar, tomar" e de "care" é "cuidado".
"Have a great day, bye."
Significa "Tenha um ótimo dia, tchau." Usamos quando estamos com uma pessoa, normalmente na parte da manhã, e a desejamos que ela tenha um ótimo dia. Na estrutura temos o verbo "have" (ter) e podemos usar "good" e "nice" como "bom" no lugar de "great" que significa "ótimo".