EST Language Solutions uma agência
Em um mundo globalizado, no qual os profissionais têm cada vez mais urgência em se conectarem
Oferecemos os Idiomas
mais falados no mundo
Reconhecida oficialmente no segmento de Tradução Juramentada
A legislação brasileira exige a tradução juramentada de documentos em língua estrangeira para que estes tenham validade no Brasil.
Profissionais dedicadas que colaboram para levar a EST Language Solutions a alçar voos cada vez mais altos. Seu trabalho dedicado resulta em um nível de satisfação e de qualidade extremamente positivos, aliado a preços competitivos e a um grande respeito aos acordos assumidos com nossos clientes e parceiros.
Urgência em se Conectarem
Todo o nosso processo é voltado para projetos mais acessíveis com base em contagem de palavras. Nosso modelo de preços e prazos se aplica em um preço diferente para palavras que já foram traduzidas. Portanto, quanto mais palavras tivermos em nosso banco de dados que coincidirem com o material reincidente, maior o desconto para os novos projetos de tradução.
Experiência de Mercado 98%
Tradução Juramentada 95%
Editoração Eletrônica - DTP 87%
We had originally only asked Elis to translate some written documents for us for a large-scale World Bank
Fredrik M Sjoberg – Lead Consultant for the World Bank
I would thoroughly recommend Elis – especially if you need not just a translator, but someone who
Matt Haikin – Agile Project Management and Program Development
Conheça os parceiros que investem e acreditam em nossos projetos
A Política de Privacidade tem como objetivo evidenciar a transparência do compromisso da EST Language Solutions em garantir a proteção dos dados fornecidos pelo cliente. Não fornecemos informações pessoais para terceiros sem a devida autorização
A tradução pública, normalmente conhecida como tradução juramentada, é a tradução feita por um Tradutor Público, também chamado de Tradutor Juramentado. O Tradutor Público e Intérprete Comercial é nomeado e matriculado na junta comercial do seu estado de residência após aprovação em concurso público. Portanto, somente a tradução juramentada (pública) é reconhecida oficialmente por instituições e órgãos públicos diversos no Brasil e tem validade como documento oficial ou legal.
Art. 2º – Os emolumentos fixados correspondem a um conjunto de até 1250 (mil e duzentos e cinquenta) caracteres digitados e impressos por meio eletrônico de processamento de dados. Para efeitos desta Tabela os espaços entre palavras deverão ser computados como caracteres.
§ Único – Para o cálculo do valor de cada tradução, o total de caracteres com espaços do texto traduzido deverá ser dividido por 1.250. O número de laudas obtido dessa divisão será, então, multiplicado pelo valor dos emolumentos por lauda traduzida correspondente à respectiva tradução.
TEXTOS COMUNS – Passaportes, Certidões de Registros Civis, Carteiras de Identidade e de Habilitação Profissional e documentos similares, diplomas e certificados de ensino fundamental que não contenham histórico escolar, inclusive cartas pessoais que não envolvam textos especiais.
Valor por Lauda?
Texto Comum Texto Especiais
I – Tradução R$ 47,37 I – Tradução R$ 78,49
II – Versão R$ 69,01 II – Versão R$ 92,01
Após vários anos de experiência, podemos fornecer um serviço que prima pela excelência em qualidade, pontualidade e organização
A tradução pública, normalmente conhecida como tradução juramentada, é a tradução feita por um Tradutor Público, também chamado de Tradutor Juramentado. O Tradutor Público e Intérprete Comercial é nomeado e matriculado na junta comercial do seu estado de residência após aprovação em concurso público. Portanto, somente a tradução juramentada (pública) é reconhecida oficialmente por instituições e órgãos públicos diversos no Brasil e tem validade como documento oficial ou legal. Segundo o Decreto N° 13.609, de 21 de outubro de 1943, capítulo III, artigo 18.
É a reprodução de um texto de um idioma fonte para um idioma de destino, de forma que o texto original seja expresso com a máxima exatidão possível. Deve conter a transposição da ideia original, seu conteúdo integral, informações e todas as nuances de interpretação do texto no idioma de destino.
Editoração Eletrônica é um procedimento que requer muito talento, habilidade e paciência. É um trabalho meticuloso que demanda o conhecimento de inúmeros softwares do setor gráfico. Quando o documento é fornecido em seu idioma de origem, a Editoração Eletrônica consiste em manter o texto em igual formatação, número de páginas, índice, digitalização de fotos, ilustrações, elaboração de gráficos e tabelas no idioma alvo
Os sistemas de escrita distinguem-se de outros possíveis sistemas simbólicos de comunicação pelo fato de que normalmente devemos entender alguma coisa da língua falada em questão para poder ler e compreender o texto com sucesso. As legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo-lhe um significado ou esclarecimento. Seu maior uso é na tradução de textos e diálogos, acompanhando o mesmo em sobreposição, normalmente na zona inferior da película.
Há uma consciência crescente entre as empresas de hoje que a localização do produto ajuda criar fidelidade do cliente e gerar repetidas visitas a sites e uso de programas de software. Falando a língua dos clientes ajuda as empresas a aumentar suas vendas em mercados-alvo. Na localização de seu conteúdo, por exemplo, software, cauções ou sites, as empresas precisam garantir que seu conteúdo é localizado com diferenças gramaticais, sensibilidades culturais e escolhas estilísticas em mente. Em outras palavras; a localização é a soma de tradução além de personalização que é necessário para criar um produto que olha e sente como se ele foi criado no país-alvo
A Tradução Pública
Softwares do Setor Gráfico
Continuamente criando soluções
A EST deseja destacar-se no mercado de trabalho, necessita possuir um nível altíssimo de conhecimentos para cada setor