Leituras de janeiro de 2017 – Galaxis
Tags:arte de ficção científica Cixin Liu Darcy Ribeiro Dolabella Chagas Eduardo Giannetti ficção científica ficção científica hard Gareth L. Powell Gilberto Freyre Greg Bear Grégoire Chamayou Halo Howard Chaykin Jean Philippe John Scalzi José Antonio Severo Larry Niven leituras libertarianismo Márcio Souza não ficção Neil Roberts Robert A. Heinlein Santiago Santos space opera Sparth Stephan Martiniere Steven Barnes
← Revista "Wired" publica especial de ficção científica
Leituras de fevereiro de 2017 →
2 comentários para "Leituras de janeiro de 2017"
15 de fevereiro de 2017 a 14:01
Caro Causo,
Tomo o Teoria do Drone como uma feliz indicação, pelo que sou grato.
Li essa edição em inglês do The Three-Body Problem e gostei. Senti o fechamento em resoluções rápidas, como você apontou, mas fiquei em dúvida se isso se deveu a problemas de tradução para o inglês ou do ritmo meio gamer em algumas cenas.
Quanto à questão do culto ufológico, isso foi muito bem explorado em uma polivalência de interesses e ideais.
Pena que, apesar de muita história quanto ao passado dos personagens, faltou mesmo aprofundamento psicológico.
23 de fevereiro de 2017 a 19:31
Oi, Artur. Seu comentário é muito bem-vindo. "Teoria do Drone" é um livro importante, que coloca os pingos nos "is" de uma das questões mais cabeludas do nosso momento, com a promessa de desenvolvimentos preocupantes para o futuro — alguns deles explorados pela ficção científica há décadas. Já "The Three-Body Problem" é um romance muito interessante, e provavelmente bem traduzido, já que Ken Liu é um dos autores mais destacados da nova geração da FC americana. O tradutor alerta, num texto sobre a tradução que acompanha a edição da Tor Books, para diferenças entre o que se costuma fazer no âmbito da escrita de FC americana, e como o gênero é abordado lá na China. Acho que o próprio Ken Liu acaba então atribuindo essas coisas que para nós podem parecer estranhas, destoantes ou incômodas, a diferenças culturais e literárias. Grande abraço!