- Nunca ouvi um homem falar como tu falas, Sinuhe. Confesso que me deste grande alívio; é só por isso que perdôo a tua insolência...e que perdôo até mesmo o teu criado que chegou a ver a minha cabeça no teu sovaco e a ouvir os berros que dei. Perdôo teu criado principalmente porque ele me fez rir com os saltos que deu. - Voltou-se para Kaptah e ordenou: - Salta outra vez!
Chamou o leão. O leão levantou-se e espreguiçou-se até suas articulações estalarem, sempre com os olhos inteligentes pousados em seu senhor. O rei apontou para Kaptah e o leão se encaminhou vagarosamente para Kaptah agitando a cauda, enquanto o meu escravo recuava, recuava, olhando para a fera como fascinado.
De repente o leão abriu as fauces e bramiu de modo rouquenho. Kaptah embarafustou para a próxima porta e agarrando-se aos gonzos subiu aos saltos e se empoleirou no caixilho. E uivava aterrorizado sempre que o;animal procurava atingi-lo com a pata. O rei ria como nunca, dizendo:
O leão sentou-se a lamber os beiços, enquanto Kaptah se segurava lá em cima do portal, numa aflição crescente. Mas por fim o rei mandou vir comida e bebida, declarando que estava com fome. O velho chorava de alegria vendo o rei curado. E grande quantidade de iguarias foi trazida em pratos de prata e vinho em taças de ouro. O rei disse:
- Almoça comigo, Sinuhe. Embora eu tenha sido profanado na minha dignidade, me esquecerei disso hoje. Não, não quero lembrar que enfiaste minha cabeça debaixo do teu braço e que enfiaste teus dedos na minha boca.
- Passou-vos a dor, mas pode voltar a qualquer hora se o dente que a causou não for arrancado. Mandai portanto que o dentista o extraia enquanto vosso queixo estiver desinchado, enquanto isso puder ser feito sem complicar vossa saúde.
- Falas demais. Aborreces-me, estrangeiro maluco. - Depois de refletir um pouco, acrescentou: - Talvez tenhas razão, pois esta dor me vem durante o outono e sempre que meus pés se molham... Dói tanto que minha vontade é morrer. Se achas que isso deve ser feito, então te encarrego; porque não quero ver mais o dentista que me fez sofrer tanto sem necessidade.