Pioneirismo nas provas do ENEM em Carangola – Jornal da Cidade Online
Pioneirismo nas provas do ENEM em Carangola
Em 3 de novembro de 2018 por Jana Coimbra
Camila Aparecida Ferraz Silva
Talvez pouquíssimas pessoas saibam que as provas do ENEM contam com a participação de pessoas muito "especiais", que sem um apoio especializado não conseguiriam passar por essa experiência que as levam a ter esperança em um futuro melhor. Neste grupo de pessoas estão os Surdos, os deficientes auditivos, os cegos, os de baixa visão, deficientes físicos etc.
Aqui, em Carangola, há alguns anos já vêm sendo desenvolvidos trabalhos de apoio a estas pessoas durante as provas do ENEM. Para isto são contratados colaboradores que atuam nas funções de Ledor/Transcritor,Tradutores/Intérpretes de Libras etc. Esse ano, contamos com uma novidade para esses dias – uma novidade para nós carangolenses, mas que desde o ano passado já faz parte dos direitos daqueles que têm como primeira língua, a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) – que é a "vídeo prova" em Libras (uma conquista da Comunidade Surda brasileira).
O primeiro Surdo a fazer jus à prova, com o auxílio de Intérprete de Libras, foi um jovem de Divino – Odilon Junior. E a segunda foi a carangolense Camila Aparecida Ferraz Silva, de 27 anos, que terminou o ensino médio na Escola Estadual Emília Esteves Marques em 2015, e tentou o ENEM pela primeira vez em 2017 – ano em que apesar de obter uma pontuação considerável, não conseguiu ingresso em nenhuma Universidade.
Esse ano, nos próximos domingos, 04 e 11 de novembro, Camila estará novamente fazendo a prova, só que, desta vez, com o auxílio da "vídeo prova". Outro Surdo, o Sávio, da cidade de Divino, também fará a prova, mas ele não fez a solicitação da "vídeo prova" no momento da inscrição e, por isso, terá apenas o auxílio dos Tradutores/Intérpretes.
Esse pioneirismo, essa modalidade de prova (a "vídeo prova" em Libras), comenta Fátima Viana N. de Siqueira, intérprete de Camila desde que foi incluída na escola regular até o 3º ano ensino médio, "é uma experiência riquíssima, porque além de ser uma grande conquista para os Surdos, é também um grande passo para o seu reconhecimento e valorização cultural. Além disso, a Libras é a língua natural dos surdos, portanto, obrigá-los a fazer uma prova em outro idioma feriria o princípio constitucional de igualdade de condições. Obrigar o surdo a usar a língua portuguesa traz uma concorrência desigual".
Camila e as provas
Falta um dia para as provas e o comportamento de Camila é o mesmo da grande maioria: ansiedade e nervosismo, mas também confiança e as melhores expectativas. Ela quer cursar Pedagogia e ser professora. Concluiu o ensino médio na Escola Estadual Emília Esteves Marques e, há 10 meses, tornou-se funcionária Pública Estadual da SRE – Carangola, através de avaliação feita no CAS/BH. Atua como Instrutora de Libras. É a pioneira nesse cargo em nossa SRE. Tem como função auxiliar os professores na comunicação com os Surdos, através de capacitações, e auxiliar os professores de Salas de Recursos. Também ensina Libras aos Surdos não fluentes na língua.
Camila está conectada o dia todo na internet, através de seu celular. Ela dá conta de tudo, comunica com seus intérpretes, com a comunidade surda carangolense e também com as de Divino, Espera Feliz, Fervedouro e Tombos. É totalmente independente, antenada: trabalha, cuida da filha Rafaela, de 04 anos, faz suas compras sozinha, anda de ônibus, vai ao supermercado, viaja, vai ao banco, à farmácia, padaria, dentista, médico e etc.
Para ela, as provas do ENEM são complicadas demais, muitas páginas e ela não entende direito. Mas nem por isso desanima: Provas de geografia, ciências, química, física, português e inglês disse ser muito difíceis. Mas quando se pergunta pela Matemática, o sorriso é largo – acha bem mais fácil… E a explicação é pra lá de interessante: sua Intérprete mostra uma foto de Camila (toda sorridente), recebendo o cartão para participar da segunda etapa de uma Olimpíada de Matemática, após ter sido classificada na primeira fase.
Fátima Viana, que foi sua Intérprete, acredita que se as provas tivessem mais imagens, talvez facilitaria muito para eles. Suas expectativas são de que a "vídeo prova", onde as questões são traduzidas em Libras, com o auxílio de um Intérprete no vídeo, possibilitem o entendimento do conteúdo, inclusive, das questões. Fátima conhece Camila desde que iniciou sua fase escolar, ainda na Escola Walton Batalha Lima, há mais ou menos 18 anos, e seu orgulho de ser Tradutora/Intérprete é totalmente indisfarçável, chega a emocionar e contagiar.
Fátima já é Colaboradora nas provas do ENEM há alguns anos e esse ano, para auxiliar Camila, contará com Girlene Gomes Viana, da cidade de Divino, também Tradutora/Intérprete, um Chefe de Sala e um Técnico em Informática. Ela não esconde a ansiedade e curiosidade com a nova modalidade da prova, mas acredita no potencial dos Surdos e tenta passar segurança a eles.
Seu recado é destacar a necessidade de que todo participante das provas, principalmente aqueles que têm alguma deficiência, fiquem atentos para garantir seus direitos totais. De pedir ajuda a alguém, se for o caso, no ato da inscrição, a fim de requisitar todos os instrumentos facilitadores permitidos, para um melhor aproveitamento – importante para cego o ledor/transcritor, a prova em braille etc. Para o surdo a "vídeo prova", o Tradutor/Intérprete e etc. Também é importante para aqueles que têm fotofobia (sensibilidade à claridade), solicitar, no ato da inscrição, a utilização dos óculos escuros.
Nas comemorações do Setembro Vivo, esse ano, Camila, sugeriu que a importância de se entender e de se comunicar em Libras deveria ser levada até os comerciantes da cidade, a fim de poderem interagir melhor com os Surdos durante as compras, que quase sempre são muito complicadas e demoradas.
Eles se comunicam através de aplicativos de vídeos e nenhuma informação fica perdida entre eles. Gostam de organizar pequenas reuniões para tomadas de decisões.
Todos os sábados costumam se reunir no Curso de Libras, que funciona na Escola Municipal Santa Luzia e é coordenado pela Empresa Visual Libras. As aulas são ministradas por Surdos sob a orientação de Constança Maria Leite Rodrigues, que atua voluntariamente nessa função. Várias turmas já tiveram formação através desta Empresa, inclusive, Fátima Viana e Constança.
Enquanto acertávamos para que essa entrevista acontecesse na residência de Fátima Viana, a amiga de Camila, Thalia Oliveira Firmo, 20 anos, aluna do 2º ano do ensino médio, no Polivalente, mostrou interesse em participar. Logo que chegamos à casa de Fátima, Thalia localizou, rapidamente, na internet, a foto da futura primeira-dama do Brasil, elogiou sua beleza, disse que gostava dela e perguntou se sabíamos que a primeira-dama conversa em Libras e sugeriu que o presidente eleito deveria fazer maiores investimentos e melhorias para a Comunidade Surda brasileira. Thalia sempre sorridente e confiante.
Mas nem por isso, Camila deixou-se contagiar. É decidida e de personalidade forte. Perguntada se teria algum pedido especial a fazer para a futura primeira-dama do Brasil disse que "não" e que não gosta de política. E comentou que todos falam muito e não fazem nada – "os Surdos estão acreditando, mas eu não vejo verdade, prefiro esperar", concluiu nossa futura universitária.
Camila recebendo o cartão para participar da 2ª etapa da Olimpíada de Matemática
Curso Básico de Libras, ministrado por Camila
Camila e a amiga Thalia
O ato de estar sempre presente e acolher a comunidade surda faz parte do cotidiano da intérprete Fátima Viana nos mínimos detalhes, assim como também no de todos os demais Intérpretes. Efigênia, de blusa branca, é diarista na casa de Fátima. Admirável, não ????