Por Telma Iara Féres Mazzocato dezembro 14, 2008
Por Telma Iara Féres Mazzocato novembro 30, 2008
Por Telma Iara Féres Mazzocato novembro 02, 2008
Para encerrar a apresentação do que muda na ortografia do português depois do novo acordo entrar em vigor, a partir de 2009, leia hoje as poucas exceções às regras do hífen com prefixos.
Exceção à regra básica (hífen antes de palavras que começam com a letra H): subumano e subumanidade.
O prefixo co se aglutina, em geral, com a palavra que se inicia pela vogal O. Exemplos: coobrigação, cooperação, coordenação.
Com os prefixos circum e pan, há hífen antes de palavra iniciada por M, N e vogal. Exemplos: circum-navegação, pan-americano.
Usa-se sempre o hífen com os seguintes prefixos: além, aquém, ex, recém, pós, pré, pró, sem, sota, soto, vice e vizo. Exemplos: ex-prefeito, sem-terra, além-mar, recém-nascido, pós-graduação, pró-reitoria.
Não há hífen em palavras que perderam a noção de composição. Exemplos: paraquedas, paraquedista. O novo acordo ortográfico ainda não é claro sobre esse aspecto.
Por Telma Iara Féres Mazzocato outubro 26, 2008
Diante de consoantes: com hífen diante de consoante igual (inter-regional); sem hífen diante de consoante diferente (supersônico).
Por Telma Iara Féres Mazzocato outubro 19, 2008
Por Telma Iara Féres Mazzocato outubro 12, 2008
Por Telma Iara Féres Mazzocato agosto 31, 2008
Por Telma Iara Féres Mazzocato agosto 24, 2008
Por Telma Iara Féres Mazzocato agosto 10, 2008
Por Telma Iara Féres Mazzocato agosto 03, 2008
A segunda forma é a correta, escrita com "e". Assim como irresoluto é o que não se resolveu, que não tem resolução, irrequieto é o que não se aquieta, não se mantém imóvel, é extremamente ativo ou indagativo (sobre pessoas). Irrequieto é o mesmo que travesso e o oposto de quieto, sossegado, calmo.
A primeira forma é a correta, sem trema. Vale lembrar que o trema, no portugês do Brasil, é escrito somente sobre a vogal "u" dos dígrafos "gu" e "qu" quando são seguidos pelas vogais "e" e "i", quando a vogal "u" é pronunciada. Exemplos: agüentar, argüição, eloqüência e eqüino.
Equoterapia é um método terapêutico e educacional direcionado a pessoas portadoras de deficiência e/ou com necessidades especiais.
As duas formas são corretas, por mais estranho que pareça. Própolis é um substantivo de dois números e dois gêneros, ou seja, sua grafia não varia para masculino e feminino nem para singular e plural.
O própolis, ou própole, é uma resina produzida pelas abelhas a partir da coleta de várias substâncias e possui propriedades terapêuticas.
Ainda a fotinho
Por Telma Iara Féres Mazzocato abril 27, 2008
Na coluna anterior, mostrei como se faz os diminutivos de algumas palavras para esclarecer a dúvida que muitas pessoas recentemente têm tido: fotinho ou fotinha?
Como dito, a regra da língua portuguesa na norma culta mostra que a formação correta do diminutivo é no masculino – fotinho.
No entanto, não podemos desconsiderar que a fotinha está na fala da maioria da população.
Os falantes fizeram o diminutivo e consagraram a forma "fotinha", mas é importante não misturar o que acontece na língua falada do dia-a-dia da população com as regras da norma culta.
"Fotinha" não é errado no contexto informal da fala, mas é, sim, errado na língua padrão – que é a variante da língua portuguesa prestigiada pela comunidade, usada oficialmente pelo governo, pela mídia, pelas escolas e empresas etc.
Não são duas línguas diferentes, são duas variantes da mesma língua. O importante é saber em que contexto usar cada uma delas; isso vale para fotinha e fotinho.
Por Telma Iara Féres Mazzocato abril 20, 2008
Fotinho ou fotinha? A fotinho.
A dúvida surge porque foto é uma palavra feminina terminada em "o" (de fotografia virou foto). Uma das poucas neste caso.
Dos sufixos que podem ser usados para a formação do diminutivo, para o caso de "foto", -inho é unânime.
Para fazer o diminutivo, acrescentamos o sufixo e, no lugar da vogal no fim, entra -inho nas palavras terminadas em "o" e -inha nas terminadas em "a". Assim, temos livro e livrinho, copo e copinho, porta e portinha, casa e casinha.
O diminutivo é feito a partir da vogal no fim da palavra.
Mas nem todas as palavras terminam em "a" ou "o". Como fazer o diminutivo quando a palavra termina com a vogal "e", por exemplo?
Nesse caso, o gênero é levado em conta. Veja: o chefe, o chefinho; a chefe, a chefinha; dente, dentinho; pente, pentinho.
Foto, terminhada em "o", mesmo sendo feminina, recebe o sufixo -inho e vira a fotinho.
O mesmo vale para a moto, redução de motocicleta: a motinho.
Por Telma Iara Féres Mazzocato abril 13, 2008
Bastantes pessoas vão achar que esta frase está errada. Isso é o bastante para que "bastantes" seja o tema da coluna de hoje.
A palavra "bastante" pode ser usada em quatro situações:
Exemplo: trabalhei bastante. Esse é o emprego mais comum, como advérbio, com o sentido de suficientemente, muito. Assim, fica sempre igual, sem plural.
2. Pronome indefinido
Exemplos: bastante comida e bastantes dias. Nesses casos, "bastante" significa muito, numeroso, suficiente. Como pronome, sua concordância é feita com o substantivo a que ele se refere na flexão de número (singular/plural).
Exemplo: não é o bastante. O artigo masculino mostra que "bastante" é substantivo. Varia em singular e plural.
Exemplo: ter dinheiro bastante. Significa o que satisfaz e até sobra, mas não é muito usual. Concorda com o substantivo em número.
Por Telma Iara Féres Mazzocato março 30, 2008
Um colega de trabalho que foi contrariado por outro mais velho chama-o respeitosamente de ancião.
Quem acredita que realmente "ancião" foi usado com o sentido respeitoso?
Em um curso, a jornalista Mariana Duccini resumiu perfeitamente o conceito de ironia: o enunciado diz, mas a enunciação nega.
O enunciado é a manifestação por palavras ou qualquer texto, verbal ou escrito. A enunciação é a forma de manifestar os pensamentos por palavras, é produzir um enunciado.
As palavras dizem, mas o contexto em que elas são ditas mostra exatamente o contrário do sentido delas. Foi o caso do "ancião".
A ironia é um artifício inteligente de contrastes, pois deixa aparente a distância intencional entre o que foi dito e o que foi realmente pensado. Exige perícia de quem de quem lê ou escuta para identificar e ter certeza de que um enunciado é irônico.
Ancião é uma pessoa de idade avançada e, por isso, pode ser considerada respeitável ou antiquada. Depende da intenção e do contexto.
Por Telma Iara Féres Mazzocato março 23, 2008
O leitor puxou a orelha do BOM DIA com razão. O erro foi em um título publicado dia 16/3: "Em 20 anos, 60% da água do mundo serão impróprias". Além da notícia um tanto quanto assustadora, o erro de concordância na porcentagem também chama a atenção.
Em porcentagem, o verbo concorda com o número (40% são, 1% é). Se o número for acompanhado por um substantivo que o especifique (40% dos juros, 1% das taxas), a concordância é feita com esse substantivo em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural). Veja exemplos das combinações possíveis:
- 1% é gasto;
- 1% da água é limpa, 1% do gasto é justificado, 1% das luzes são azuis, 1% dos erros não são vistos;
- 60% são gastos;
- 60% da água será imprópria, 60% do dia é de sol, 60% das horas são marcadas, 60% dos livros estão lá.
Adequando a concordância do título que foi publicado com erro, temos: "Em 20 anos, 60% da água do mundo será imprópria".
A primeira forma é a correta. O adjetivo ensimesmado significa concentrado, recolhido, voltado para dentro de si mesmo. Vem do verbo pronominal ensimesmar-se. É fácil de lembrar porque se assemelha a "em si mesmo", que já dá a idéia de recolhimento, concentração.
Uma curiosidade: ensimesmar-se entrou no português há mais de um século vindo do espanhol "ensimismar(se)".
Por Telma Iara Féres Mazzocato março 09, 2008
É difícil acertar todas ao escrevermos idéias com a gramática das palavras. Idéias de coletividade expressas por uma palavra no singular e vice-versa suscitam a confusão na hora da concordância.
Leia estes dois casos retirados das páginas do BOM DIA:
1. "No apartamento foram encontrados um arsenal." (texto)
2. "Casos de meningite supera 2007" (título de nota)
Em 1, o verbo está no plural, mas o sujeito, que tem sentido de conjunto de armas, é singular. Erro.
Em 2, o sujeito é plural, mas o verbo está no singular. Erro também. Casos superam. No entanto, percebemos que quem escreveu pensou algo assim: "2008 supera 2007 nos casos de meningite, logo, casos de meningite de 2008 supera 2007". Até explica, mas não justifica.
Além da concordância, há outro erro. Falta paralelismo ao comparar casos de 2008 com o ano de 2007, não com os casos de 2007. O título deveria ser: "Casos de meningite superam os de 2007".
Para não errar, releia sempre.
As duas formas estão corretas. Os dicionários e o Volp (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa) registram ambas, mas "louva-a-deus" é considerada a forma preferencial, isto é, apesar de reconhecer a grafia "louva-deus", esta não deve ter a preferência na hora da escrita. Para o plural, a palavra não varia: os louva-a-deus.
Por Telma Iara Féres Mazzocato janeiro 27, 2008
Ontem, dia 26, o BOM DIA publicou no espaço "Sua palavra" a carta do aposentado Amâncio Ferrari intitulada "Sufixos do Romildo".
Nela, o autor lembrava-se de, quando criança, na década de 1930, ir comprar, a pedido da mãe, "500 réis de fígado para a 'misturinha' do almoço e 200 réis de bofe para o cachorro". Logo em seguida, ele diz não saber até hoje de que parte do boi vem o bofe.
Senhor Amâncio, o bofe é o pulmão. No plural, "bofes" significa o conjunto de vísceras de um animal.
Hoje em dia, bofe tem outros sentidos. O dicionário "Houaiss" aponta vários, mas os mais conhecidos são: pessoas sem atrativos físicos, feias; meretriz em decadência física; na linguagem dos homossexuais, o indivíduo do sexo masculino; e temperamento, gênio.
Há também as locuções. Veja: abrir os bofes é começar a berrar; custar os bofes é custar muito caro; pôr os bofes pela boca é o mesmo que estar ofegante, mostrar-se muito cansado; e ter bons bofes é ter bons pulmões, voz possante.
As duas formas constam na língua portuguesa, mas a segunda é, de longe, a mais usada. O Volp ("Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa"), da Academia Brasileira de Letras, registra com hífen; no entanto, no mundo virtual e no real, dicionários, jornais e revistas escrevem sem hífen, sejam eles especializados ou não em cães e na raça específica. Isso consagrou a grafia sem hífen. O plural é pit bulls.
Por Telma Iara Féres Mazzocato janeiro 13, 2008
As duas formas são corretas e estão nos dicionários, mas a primeira é, sem dúvida, a mais usual. A forma fadigar é uso raro. Ambas significam levar ao estado de fadiga, cansar, causar enfado, enfastiar. O dicionário "Houaiss" apresenta o verbo extenuar como sinônimo e os verbos descansar e repousar como antônimos.
A primeira forma é a correta. Do mesmo modo que se escreve abajur (e não "abajour"), a palavra bijuteria é registrada pelo dicionário "Houaiss" sem a letra "o", presente só na palavra francesa da qual se originou. Bijuteria e abajur também estão com essa grafia no Volp ("Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa"), da Academia Brasileira de Letras. Outra forma de escrever bijuteria é bijutaria.
Por Telma Iara Féres Mazzocato janeiro 06, 2008
Além de tirar dúvidas e esclarecer casos mais complicados que a nossa língua apresenta, é sempre oportuno comentar neste espaço o uso que a imprensa faz de algumas palavras.
O verbo pontuar é um que tem sido muito usado no sentido de salientar, ressaltar, destacar, realçar e enfatizar.
Todos esses verbos são citados como sinônimo de pontuar, no entanto nenhum deles está no dicionário "Houaiss". São eles: 1- usar sinais de pontuação; 2- assinalar com gestos ou exclamações distribuídos pelo tempo de duração de uma ocorrência; pontilhar; e 3- "fazer as vezes de complemento de; associar-se a, acompanhar".
Pontuar não é, então, usado no sentido adequado. Já pontualizar significa assinalar, caracterizar e destacar ou diferenciar por traços particulares. Sentidos mais próximos do pontuar erroneamente usado pela imprensa.
O esperado é que a palavra esteja adequada ao contexto. Assim, sem complicar a leitura, os textos noticiosos ficam mais ricos e precisos.