O Agente Secreto no jornal Correio do Povo
"A editora Landmark lançou um dos mais importantes trabalhos de Joseph Conrad, ""O Agente Secreto"", em edição bilíngue (português/inglês). ""O Agente Secreto"" é um romance que traz uma análise aprofundada e um retrato da impotência relativa da maioria das mulheres na sociedade britânica nos últimos anos do século XIX. Ele não prega, não defende. Conrad deixa o leitor tirar as conclusões que são pertinentes para cada pessoa. Capta com humor, ironia e mistério todo o ambiente social e político da Inglaterra vitoriana. O cenário é Londres; o crime, um atentado.
A Londres do final do século XIX é refúgio para todos os tipos de exilados políticos. Verloc é um deles, um anarquista que passou anos sendo financiado por um governo estrangeiro em suas ações como espião, ao mesmo tempo que presta informações à Polícia metropolitana da cidade. Quando um novo embaixador é empossado, este exige que Verloc prove o seu valor, atacando alguns alvos selecionados. Sem escolha, Verloc inicia um movimento que termina com um atentado, ferindo aqueles que lhe são importantes. É apenas uma questão de tempo até que a Polícia o encontre ou que seus colegas o silenciem.
""O Agente Secreto"" exibe a maestria de um dos grandes escritores do século XX, um dos triunfos mais surpreendentes deste gênio da ficção. Conrad se aprofunda no submundo do terrorismo e demonstra como a literatura pode detectar o futuro muito antes que a ciência social o faça.
O livro serviu como base para o filme ""Sabotage"" (lançado no Brasil como ""O Marido Era o Culpado"", e, mais tarde, como ""Sabotagem""), dirigido por Alfred Hitchcock. Recentemente foi adaptado para o cinema numa produção de Christopher Hampton, com trilha sonora de Philip Glass e Bob Hoskins no elenco. A nova edição bilíngue resgata todas as minúcias de Conrad, apresentando a crítica social de sua época aos costumes ingleses. "