As primeiras 92 páginas se passam em 1968, quando Claire confidencia para sua filha a história de sua concepção e nascimento. Então voltamos para o século XVIII, mas precisamente ao ano de 1744, na França, onde Claire e James, refugiados da Escócia, estão empenhados em impedir o segundo levante jacobita - o de 1745, realizado por Charles Edward Stuart, que teriam suas tropas fragorosamente derrotadas em Culloden em 1746, aniquilando os clãs escoceses, incluindo os amigos e parentes de James Fraser.