Na semana passada eu terminei de ler Cem Anos de Solidão, do colombiano Gabriel García Márquez. O livro é um clássico, mas, apesar disso, até então eu não havia lido. A leitura foi incentivada pelo Rafa, meu noivo, que me emprestou um de seus exemplares (sim: de tanto gostar do livro, o Rafa tem mais de uma edição).
A edição que eu li possui 394 páginas, ilustrações de Rachel Braga no início dos capítulos (que não têm título nem numeração) e foi publicada pela Editora Record. "Pesquei" alguns errinhos de português, o que eu acho uma grave falha de tradução, principalmente em se tratando de uma obra tão importante. Mas tenho a esperança de que esses erros tenham sido corrigidos nas edições posteriores.
Comecei a ler o livro em maio desse ano, mas, após ter lido mais de 100 páginas, tive que interromper por ter lotado minha agenda com outros compromissos. Retomei a leitura em setembro, e decidi começar do zero, porque já estava me embaraçando com os personagens e não lembrava muito bem quem era quem. De fato, não precisa ter uma memória muito ruim para confundir os nomes dos personagens, que se repetem de geração em geração na família dos Buendía.
Cem Anos de Solidão, publicado pela primeira vez em 1967, narra um século de história da estirpe dos Buendía, radicada na fictícia cidade de Macondo, no Caribe. Como eu comentei, de geração em geração os nomes dos integrantes da família se repetem, de forma que todos os homens da linhagem dos Buendía se chamam ou José Arcadio ou Aureliano, ao passo que as mulheres variam basicamente entre Úrsula, Amaranta e Remedios. Recomendo fortemente que, ao ler o livro, você vá desenhando a árvore genealógica da família. Eu não fiz isso na primeira leitura, e estava tudo muito confuso (hahahaha, eu não tenho muita facilidade para associar nomes a personagens, e para mim "Aureliano" e "José Arcadio" são como se fossem o mesmo nome, hahahaha). Já na segunda leitura eu fiz a árvore genealógica, e isso foi simplesmente fundamental para que eu conseguisse deslanchar no enredo sem maiores complicações. Na árvore eu fui sinalizando, também, quem já tinha morrido, para eu lembrar quais eram os personagens que já não estavam mais na trama. É claro que García Márquez utiliza vários recursos para que a repetição dos nomes não resulte em um enredo confuso. Por exemplo: a referência ao patriarca da família é sempre feita mencionando-se seu sobrenome (José Arcadio Buendía), enquanto o primogênito é chamado simplesmente de "José Arcadio". Porém, mesmo assim eu recomendo que a árvore genealógica seja feita, principalmente para leitores mais desconcentrados, como eu.
Apesar de haver referência a ancestrais mais remotos, o topo da árvore genealógica (para o que interessa no livro) é preenchido pelos nomes de José Arcadio Buendía (um dos fundadores de Macondo) e Úrsula Iguarán (minha personagem preferida na história). José Arcadio Buendía e Úrsula eram primos entre si e, apesar do drama de consciência que isso implicava, resolveram se casar. A consumação do matrimônio, contudo, não se deu sem resistência, devido ao medo que Úrsula tinha de que fossem gerados filhos "com rabo de porco". Apesar dos temores, o casamento acabou se consumando, e da união foram gerados três filhos: José Arcadio, Aureliano e Amaranta.
A trama se segue com o crescimento da família Buendía ao longo do século. Os incidentes, os episódios e as intrigas que acontecem ao longo desses cem anos são peculiares e surpreendentes.
O livro é de uma grandeza indiscutível. Estamos falando de Gabriel García Márquez, que foi contemplado pelo Nobel em 1982, e que escreveu uma série de títulos de relevo. Para melhor aproveitamento da riqueza da obra, acho que o leitor tem que estar cônscio de que García Márquez é um verdadeiro contador de histórias. Assim, é preciso ter o espírito aberto a causos e a histórias fantásticas. Porém, ao mesmo tempo em que é irreal, Cem Anos de Solidão é recheado de episódios quotidianos, realísticos e absurdamente triviais. É um livro sobre relações familiares e interpessoais, sobre guerras, sobre poder, sobre corrupção, sobre dilemas existenciais e sociais, sobre evolução da sociedade.
Achei que a leitura flui bastante, apesar de a narração ser entremeada por descrições e adjetivações. A fluidez decorre do fato de ser uma narrativa leve, apesar de rica, e bem corrente, com alguns parágrafos longos que reproduzem o pensamento ou a fala irrefreada dos personagens.
Recomendo fortemente a leitura, principalmente pelo fato de se tratar um clássico que merecidamente tem a fama que tem! ;)
6/10/2015 09:25:14 am
Mor, que comentário top! Fico feliz que você tenha gostado!!
9/10/2015 11:45:20 am
7/10/2015 02:39:49 am
Considero esse livro a maior obra de arte da história - contando aí todos os livros, músicas, pinturas, videogames, filmes e qualquer outra forma de arte já produzida.
Adoro essa confusão toda de nomes que ele arruma no livro. Minha interpretação é que ele tenta passar a ideia de que não importa exatamente com quem acontece cada fato. Trata-se apenas de uma sucessão de pessoas da mesma estirpe que estão condenadas a um mesmo destino.
E pra quem gosta do livro, recomendo fortemente os outros livros do García Marquez. Muitos deles se passam no mesmo universo do Cem Anos de Solidão e vez ou outra somos surpreendidos com referências ao livro.