Natureza inquietante - O Benedito
No Brasil, já havia sido publicado o volume Contos escolhidos [Amarylis, 2014], selecionados e traduzidos por Márcia Pileggi Vinha. Em resenha dedicada a este volume de contos, a professora Aurora Bernardini conta: " 'Não adianta, sou um homem do passado, meu mundo é o de Tolstói, de Gontchárov', dizia Búnin, que havia rompido com Górki, seu antigo incentivador, obviamente por considerar efêmero e negativo o novo regime, pouco antes de emigrar com a mulher, em 1920, para se estabelecer na França, onde, na casa que alugou nos Alpes, abrigou refugiados, durante a 2ª Guerra. No entanto, seu ceticismo negativista, como foi chamado – sempre atento aos menor ritmos, aos menore indícios, o estilo conciso, as conclusões abruptas – não é, em nada, 'passadista', mas prova de uma atualidade às veze profética".
Búnin encontrava-se em exílio quando ganhou o Prêmio Nobel, o que, em seu discurso, enfatizou. Disse ele: "Pela primeira vez desde a fundação do Prêmio Nobel, vocês premiaram um exilado. Quem sou na verdade? Um exilado gozando da hospitalidade da França, a quem devo um eterno saldo de gratidão. Mas, senhores da Academia, deixem-me dizer que, indiferente de minha pessoa e meu trabalho, sua escolha é, em si própria, um gesto de grande beleza. É necessário que haja centros de absoluta independência no mundo. Sem dúvida, todas as diferenças de opinião, de crenças filosóficas e religiosas estão representadas ao redor desta mesa. Mas estamos unidos por uma única verdade, a liberdade de pensamento e consciência. A essa liberdade, devemos a civilização. Para nós, escritores, especialmente, a liberdade é um dogma e um axioma. Nossa escolha, senhores da Academia, provou uma vez mais que na Suécia o amor pela liberdade é realmente um culto nacional".