Livro - Verdadeiro Caminho do Ninja | BJKDB
Verdadeiro Caminho do Ninja – "True Path of the Ninja"
O livro "True Path of the Ninja" ou "Verdadeiro Caminho do Ninja" – É a tradução definitiva do Shoninki (o autêntico manual de treinamento Ninja), sendo a primeira tradução oficial em inglês do Shoninki – o famoso manual de ninjutsu do século XVII.
O Shoninki é talvez o mais conceituado dos manuais históricos sobre Ninjutsu, sendo um item obrigatório para qualquer pessoa interessada no ninja, samurai ou no Japão medieval.
True Path of the Ninja ("Verdadeiro Caminho do Ninja") é um livro genuíno, uma tradução clara e muito legível traduzido do Shoninki (escrito no final dos anos 1600), é repleto de informações úteis e oferece uma janela clara para o mundo sombrio da espionagem japonesa medieval!
É leitura obrigatória para membros da Bujinkan Dojo ou para aqueles que estiverem interessados em saber mais sobre a figura do ninja.
Os autores Antony Cummins e Yoshie Minami trabalharam em estreita colaboração com o Dr. Nakashima Atsumi, autor da versão japonesa moderna mais abrangente do Shoninki, tornando esta tradução inglesa a mais próxima dos pergaminhos originais.
As informações e insights encontrados nesta tradução são inestimáveis para a compreensão das habilidades, técnicas e mentalidade dos shinobi históricos. Quer envolva dicas para sobreviver na natureza, conselhos sobre técnicas de coleta de inteligência ou métodos para criar caos no campo inimigo, este livro ninja revela segredos há muito tempo perdidos.
Junto com suas aplicações práticas, o livro True Path of the Ninja ("Verdadeiro Caminho do Ninja") é um guia importante para a disciplina mental que os ninjas devem ter para garantir o sucesso no cumprimento de sua missão.
True Path of the Ninja abrange os seguintes tópicos:
O que é um ninja e de que equipamento ele precisa;
As habilidades de infiltração e coleta de informações;
Como atrapalhar e distrair o inimigo;
Como estar mentalmente preparado para realizar missões ninja.
Além da tradução do Shoninki, este livro também inclui o primeiro registro escrito da tradição oral Defesa Contra um Ninja ensinada por Otake Risuke, o reverenciado sensei da lendária escola de esgrima Katori Shinto Ryu. Sensei revela pela primeira vez esses ensinamentos antigos e tradicionais sobre como o samurai pode se proteger das artimanhas de um ninja.
Sobre esta nova edição:
Esta segunda edição contém uma nova introdução do tradutor e foi completamente atualizada para refletir os desenvolvimentos que lançam uma nova luz sobre o texto original em japonês.
Antony Cummins lidera a Equipe de Pesquisa Histórica de Ninjutsu, um projeto que documenta, traduz e publica documentos medievais referentes aos shinobi do Japão. Como um historiador ninja de renome mundial, sua experiência como arqueólogo e historiador lhe dá uma visão única de seu mundo misterioso. Antony reviveu uma antiga escola de guerra samurai, Natori-Ryu, com o objetivo de educar as pessoas sobre a guerra histórica japonesa. Seu objetivo é estabelecer uma compreensão correta das artes militares japonesas e trazer um conhecimento mais profundo e respeito pelas artes japonesas. Um artista marcial treinado, ele é o autor de quase uma dúzia de livros sobre ninjas e artes marciais.
Risuke Otake é o mestre de ensino da mundialmente famosa Katori Shinto Ryu, a mais antiga escola de espadas samurai do mundo. Ele é membro da Ordem do Sol Nascente; uma homenagem conferida a ele em 2005 pelo Akihito do Japão.
O Dr. Nakashima Atsumi trabalhou com o Museu Iga na tradução do Shoninki do japonês do século XVII para o japonês moderno. Ele também é o presidente da Federação de Koryu Bujutsu Japonês, uma organização para as escolas tradicionais de artes marciais no Japão.
Yoshie Minami nasceu em Tóquio e atualmente vive em Saitama, Japão. Ela tem um B.A. em Linguística pela International Christian University.