Literatura Judaica | Fórum Valinor
Tópico em 'Literatura Estrangeira' iniciado por Luciano R. M., 22 Set 2010.
O calendário judaico é um tanto quanto complexo, talvez por estarmos mais acostumados ao calendário gregoriano, que é solar. Mas tudo no judaísmo é complexo: a própria questão do 'ser judeu' é bastante complicada, já que alguém que é judeu para uma denominação (denominações são os 'grupos' dentro do judaísmo, como os Ortodoxos, os Reformistas, os Chassidim e os Caraítas, entre outros) pode não o ser para outra.
Luciano R. M., 22 Set 2010
RE: Literatura Judaica (parte I)
Ainda caminho aos poucos pela literatura judaica. Amós Oz eu já conhecia, agora preciso procurar um pouco mais sobre Yeoshua de quem já ouvi falar.
Pips, 22 Set 2010
Fiquei com muita vontade de ler os livros do Yehoshua depois de ver a mesa dele com a Azar Nafisi na FLIP desse ano, vou ver se consigo algum exemplar =D
E não querendo ser chata, mas já sendo, o nome dele tá errado no post. Falta um H >.<
Izze., 22 Set 2010
Um adendo, outro dia naquela loja da Cultura que é 100% da Companhia (linda loja, aliás, ponto turístico para leitores), vi que os livros do Amós são traduzidos direto do Hebraico e grande parte dos escritores judeus são traduzidos diretamente. Muito bom.
E faz bastante tempo, na verdade, que existem essas traduções diretas. É que o hebraico não tem exatamente fácil acesso, mas, nas comunidades ortodoxas todo mundo tinha de aprender quando criança. Acho que isso ajuda. Eu vou falar nas outras partes e tal, mas existiu até uma literatura em hebraico e em ídiche no Brasil! Que acabou hoje em dia, infelizmente...
E gracías Izze, corrigi o nome do Yehoshua lá. ˆˆ
Luciano R. M., 27 Set 2010
O ídiche é um idioma germânico que utiliza o alfabeto hebraico. Não é a língua de nenhum país, mas o idioma falado pelos judeus Ashkenazis de diversos países- notadamente os da Europa Oriental e Central (de onde são originários) e, mais recentemente, nos descendentes desses judeus que vieram para as Américas e que foram para Israel. Constitui-se, basicamente, de elementos hebraicos, alemães e eslavos. Divide-se, basicamente em três dialetos, central (polaco), setentrional (lituano) e meridional (ucraniano). O ídiche normativo utiliza a pronúncia setentrional e a gramática meridional, com algumas influências do idioma alemão (muitos estudiosos consideram o idioma uma corruptela do alemão).
O idioma sedimentou-se durante o segundo milênio da era cristã, e eu seu auge geográfico alcançou desde a Rússia até o norte da Itália- apenas entre as comunidades judaicas. Muitos judeus que viviam nos Shtetls (palavra ídiche para cidade, usada para denominar vilarejos judeus na Europa Oriental) sequer falavam outros idiomas- não tinham contato com gentios e o hebraico era um idioma quase que exclusivamente litúrgico até pouco antes do surgimento do estado de Israel. Mas foi apenas durante o século XIX que surgiu uma literatura ídiche mais complexa.
Luciano R. M., 1 Out 2010
Luciano R. M., 19 Out 2010
Se na terceira parte você já fala dos judeus não praticamentes, imagine as outras partes.
Pips, 19 Out 2010
São os iraelenses- que é a parte mais jovem da literatura judaica- e os brasileiros.
Estou gostando bastante desses textos sobre Literatura Judaica.
Algo tão diferente do que é visto por aí em termos de leitura, mas principalmente todo esse contexto de qual livro é considerado ou não, autores, termos...
Posso sugerir uma coisinha? No título do tópico está como parte 1, mas estão todas as partes aqui, poderia ficar só como Literatura Judaica, o que acham?