'Lacrou': gíria traduz admiração, mas não esconde traço autoritário - 28/09/2017 - Sérgio Rodrigues - Colunistas - Folha de S.Paulo
Monday, 16-Jul-2018 05:20:47 BRT
'Lacrou': gíria traduz admiração, mas não esconde traço autoritário
Rivaldo Gomes - 14.nov.2007/Folhapress
"O que uma g�ria epid�mica diz sobre nosso ambiente de intoler�ncia ao pensamento divergente"
Na revista "Piau�" deste m�s, Antonio Engelke, doutor em ci�ncias sociais pela PUC carioca, faz uma an�lise "progressista" –e por isso mais relevante– dos tiros no p� desferidos pelas pol�ticas identit�rias que caracterizam grande parte da esquerda atual, com sua �nfase nas ideias de pureza e ess�ncia manifestas em conceitos como "lugar de fala" e "apropria��o cultural".
Trata-se de um debate que nada tem de simples, preto no branco. N�o tentarei resumir aqui a argumenta��o nuan�ada do autor, que gasta seis p�ginas de letras mi�das para se distanciar tanto da condena��o conservadora dos movimentos de afirma��o de minorias quanto das armadilhas autorit�rias e autossabotadoras que se apresentam em seu caminho.
O artigo � brilhante, e deixo aqui uma enf�tica recomenda��o de leitura. Vou comentar apenas o curioso caso l�ngu�stico pelo qual Engelke inicia seu argumento: o da g�ria "lacrar", forte candidata a palavra mais eloquente e emblem�tica dos �ltimos anos no pa�s.
Qualquer brasileiro que n�o tenha passado esta d�cada numa c�mara criog�nica sabe que "lacrar" quer dizer "arrasar, mandar bem demais". Pode-se argumentar que essa defini��o � excessivamente informal. � mesmo. Em linguagem careta de dicion�rio, seria algo como "sair-se muito bem, obter sucesso indiscut�vel".
Acontece que, como � comum no mundo das palavras e mais ainda no das g�rias, a defini��o n�o esgota o assunto. "Lacrar" carrega sua aura, suas manias. Tendo ainda poucos anos de vida, um conte�do sexual j� meio difuso e um selo descolado de g�ria gay, � do tipo que, pelo mero enunciado, faz o falante se sentir potente e em dia com seu tempo.
Quase sempre est� no pret�rito perfeito e na terceira pessoa: "lacrou" � sua forma preferencial, embora o ger�ndio "lacrando" seja admitido. "Lacrei", numa imodesta primeira pessoa, soa arrogante: tudo indica que a "lacra��o", ou seja, a a��o "lacradora", deve ser reconhecida pelo outro antes de se tornar medalha social no peito do agente.
S� que, sendo tudo isso em sua encarna��o moderninha, "lacrar" n�o deixa de ser tamb�m um respeit�vel verbo datado do s�culo 17. Significa, como se sabe, "vedar com lacre". Lacrar n�o � apenas fechar, travar um recipiente ou um mecanismo. � fazer isso de forma a garantir sua inviolabilidade.
Sentidos figurados nunca apagam os literais. S�o camadas que se superp�em. A� vem a sacada de Engelke: "Dizer que fulano 'lacrou' � expressar admira��o por uma a��o ou fala que � percebida como o ponto final, a �ltima palavra sobre um determinado assunto ou situa��o. Depois que algu�m 'lacrou', supostamente nada resta a ser dito".
Como anota o autor, a g�ria tem por base –e acaba por refor�ar– "a ideia de que debates, em princ�pio, admitem um fechamento irrevog�vel, e n�o s�o desprez�veis as consequ�ncias disso para as discuss�es concretas de que venhamos a tomar parte".
Fico tentado a chamar de lacradora essa ideia de que a epidemia de "lacra��es" espelha e realimenta nosso ambiente de intoler�ncia m�tua, em que as cabe�as parecem vedadas a tudo o que, contrariando certezas pr�-moldadas, ameace obrig�-las a pensar. Mas n�o, nada disso: o debate continua aberto. Ainda bem.