Original Child Bomb « ASSOCIAÇÃO THOMAS MERTON
Blog › 04/03/2018
Um longo poema de prosa veio da pena de Thomas Merton em 1961, o chamado "Original Child Bomb".
O poema é baseado em eventos que levaram ao bombardeio de Hiroshima em 6 de agosto de 1945, recebe um título curioso, uma tradução do nome que os japoneses deram à bomba nuclear usada contra eles em Hiroshima. O "Original Child Bomb" de Thomas Merton foi publicado com o subtítulo "pontos para a meditação e para ser escrito nas paredes de uma caverna".
Merton disse que "Original Child Bomb" era um "anti-poema", composto por 41 seções numeradas escritas em um estilo separado e burocrático. O Trapista profético usou ironia e eufemismo para enfatizar o horror dos eventos que ele descreveu. Ironicamnete, Merton parece sugerir que o bombardeio de Hiroshima arrisca o retorno da humanidade à condição primitiva de moradores pré-históricos das cavernas.
O ativista da paz utiliza um tom arrepiante com seu estilo discreto e seu uso compacto da linguagem, faz com que as palavras reflitam sobre um evento doloros e horrível na história da humanidade em cada uma das 2.480 palavras que compoem as 41 seções desse poema que faz parte da obra The Collected Poems of Thomas Merton. New York: New Directions, 1977, p. 293-302.
Em forma de crônica, destacamos alguns pontos do poema tendo as palavras de Merton entre parênteses.
"No ano de 1945 nasceu uma criança original" (1), a primeira de seu tipo, "uma única bomba poderia destruir uma cidade" (2), ou mesmo "destruir o mundo inteiro" (2), diziam ironicamnete. A bomba "iria comprometer o futuro da civilização" (3). Muitos estavam contra seu uso, outros pensavam que devia ser usada em uma floresta de árvores, mas não contra um alvo civil ou militar. "Muitos cientistas atômicos advertiram que o uso do poder atômico na guerra seria difícil e até mesmo impossível de controlar" (3), outros acreditavam "que se a bomba fosse usada apenas uma ou duas vezes, em uma ou duas cidades japonesas, não haveria mais guerra. Eles acreditavam que a nova bomba produzia a paz eterna." (3).
Em 1945 o governo japonês estava buscando medidas para negociar a paz, incluvive por intermédio do governo russo, mas surgiram negociações "não oficiais". Naquele junho "o comitê do presidente decidiu que a nova bomba deveria cair em uma cidade japonesa. Esta seria uma demonstração da bomba em um alvo civil e militar. Como "demonstração", seria uma espécie de "show"" (5). Depois das discussões chegaram a conclusão de que seria Hiroshima "o que os outros experimentaram durante um período de quatro anos aconteceria com Hiroshima em um único dia! Muito tempo seria salvo, e "o tempo é dinheiro!" (7).
"Neste momento, alguns cientistas atômicos protestaram novamente, advertindo que o uso da bomba na guerra tenderia a tornar os Estados Unidos impopulares. Mas a comissão do presidente estava agora plenamente convencida de que a bomba devia ser usada" (9). Num assombro de espanto "no dia 4 de julho, quando os Estados Unidos em exibições de fogos de artifício celebram sua independência do domínio britânico, os britânicos e os americanos concordaram que a bomba deveria ser usada contra o Japão" (11).
Em julho de 1945, "uma bomba de plutônio expodiu com sucesso no deserto de Almagordo, no Novo México. Foi suspenso de uma torre de aço de cem pés que evaporou. Havia uma bola de fogo de uma milha de largura. O grande flash pode ser visto por um raio de 250 milhas. Uma mulher cega a quilômetros de distância disse que percebia a luz. Havia uma nuvem de fumaça de 40 mil pés de altura." (14), apenas um teste! "Muitos que viram o experimento expressaram sua satisfação em termos religiosos. Havia uma atmosfera de "devoção". Foi um grande "ato de fé". Eles acreditavam que a explosão era excepcionalmente poderosa" (15).
O Sr. Churchill recebeu a mensagem codificada: "Bebês nascidos de forma satisfatória" (18). "No mesmo dia, sessenta cientistas atômicos que conheciam o teste assinaram uma petição de que a bomba não deveria ser usada contra o Japão sem um aviso convincente e uma oportunidade de render-se" (19). Uma declaração foi emitida ao Japão: "Entregue-se incondicionalmente ou seja destruído. Nada foi dito sobre a nova bomba. Mas os panfletos caíram em todo o Japão ameaçaram "um enorme bombardeio aéreo" se o exército não se render" (20).
O ultimato foi rejeitado! "No dia 1 de agosto, a bomba foi montada em uma cabana com ar-condicionado em Tinian. Aqueles que manipularam a bomba se referiam a ela como "Little Boy". Seu cuidado com o Original Child foi delicado e terno. (22). No dia 05, "'Little Boy' foi trazido em "procissão" e devotadamente escondido no ventre de Enola Gay. Naquela noite, poucos conseguiram dormir. Eles estavam tão excitados quanto os meninos na véspera de Natal." (26)
"O céu estava claro. Foi uma manhã perfeita." (30). Hiroshima "estava cheia de sol" (31). "A bomba explodiu a menos de 100 pés do ponto de mira. A bola de fogo tinha 18 mil metros de diâmetro. A temperatura no centro da bola de fogo foi de 100.000.000 de graus. As pessoas que estavam perto do centro não se tornaram nada. Toda a cidade foi explodida em pedaços e as ruínas atraíram fogo instantaneamente em todos os lugares, queimando rapidamente. 70 mil pessoas foram mortas imediatamente ou morreram dentro de poucas horas. Aqueles que não morreram imediatamente sofreram grande dor. Poucos deles eram soldados" (32).
"Os homens no avião perceberam que o ataque tinha sido bem sucedido, mas eles pensavam nas pessoas na cidade e não estavam perfeitamente felizes. Alguns sentiram que haviam cometido um erro. Mas em qualquer caso, eles obedeciam as ordens. "Foi guerra"." (33).
"Então o governador militar da Prefeitura de Hiroshima emitiu uma proclamação cheia de espírito marcial. A todas as pessoas sem mãos, sem pés, com os rostos caídos, com os intestinos pendurados, com todo o corpo cheio de radiação, ele declarou: "Não devemos descansar um único dia em nosso esforço de guerra… Devemos suportar! Tenha em mente que a aniquilação do inimigo obstinado é a nossa estrada para a vingança" (36).
Dias depois, a União Sovética no calor da bomba, também declarou guerra ao Japão. "No dia 9 de agosto, outra bomba foi deixada cair em Nagasaki, embora Hiroshima ainda estivesse queimando" (38), em 14 de agosto houve a rendição pública.
"Quanto à Criança Original que nasceu, o Presidente Truman resumiu a filosofia da situação em poucas palavras: "Encontramos a bomba", ele disse "e nós usamos isso" (40) e "desde aquele verão muitas outras bombas foram "encontradas". O que vai acontecer?" (41)