Tradução de texto (não vale usar programas) | Projeto | 99Freelas
22/06/2019 às 12:45
Preciso da tradução do texto que se encontra no link abaixo:
http://linklegal.net/traducao.htm
Necessito de uma tradução bem elaborada, não apenas transcrever do português para o inglês, pois isso eu sei fazer.
Muitas pessoas usam programas para uma tradução inicial (palavra por palavra) e depois vão corrigindo os erros. Também assim não serve. Quem trabalha com tradução sabe do que estou falando.
Preciso de um tradutor que converse fluentemente em inglês e que conheça as gírias e expressões idiomáticas do idioma, para que o texto traduzido pareça que foi escrito (e bem escrito) por alguém nativo.
Inglês Avançado Inglês Nativo
Última visualização: 19/07/2019 às 13:52
Última interação: 13/07/2019 às 14:21
Newen Linguagens e Tecnologia
Rafael Paraiso Souto Maior Malta
Revisar legenda em português e traduzir para o Inglês - Olá. Tenho um canal novo no youtube e necessito de serviço de revisão das legendas e também da legenda na versão Inglês. A princípio gostaria de re...
Revisão de material já traduzido - Trabalho para uma empresa global focada em peças para computadores. Estamos nos planejando para lançar um hotsite de alguns produtos como teclados e mouse. O trabalho consiste em re...
Equipe de tradução e dublagem Inglês/Português - Uma empresa TI europeia, com mercado em America Latina abrindo um projecto inglês-brasileiro, que exige audição, tradução e dublagem f/m de umas películas c...