PPG Neuro | Educação em Neurociências - iniciativas do PPG Neuro
Educação em Neurociências - iniciativas do PPG Neuro
iniciativas intra e extramuros do PPG Neuro
1 Disciplinas cobrindo os tópicos mais importantes
e atuais e abrangendo todos os campos de
nossa área multidiciplinar
2 Atividades de extensão universitária abertas
a tod@s @s interessad@s:
Cursos de Verão em Neurociências (desde 2009)
Oficinas de Neurociências (bienais, desde 2000)
Cursos temáticos especiais
3 Produção de materiais didáticos: traduções
Desde o ano 2000 muitos docentes-orientadores de nosso programa têm participado ativamente da tradução e revisão técnica dos principais livros-texto de neurociências, a maiortia editados pelas Editora ARTMED de Porto Alegre.
Conheça os livros que já traduzimos
Até o momento são pelo menos 7 livros com uma nova tradução à caminho (Bear et al. 4a edição). Deste modo, contribuímos á formação de jovens neurocientistas no país bem como ampliamos a cultura geral em neurociências das mais diversas áreas acadêmicas afins, o que se tornou particularmente importante neste momento em que neurociências está de "moda" - o que alguns chamam de neuromania - inclusive há frequente confusão conceitual entre psicologia e neurociências na grande mídia e em livros de divulgação.
Para esta meta, a preocupação com o refinamento da terminologia traduzida, bem como a adequada adaptação do léxico especializado, tem sentado bases sólidas que garantem a ótima introdução com boa compreensão dos estudantes brasileiros a essa complexa e multifacetada disciplina.