Há muitos anos, um sebo na Rua Rodrigo Silva, próximo à Praça da Sé, em São Paulo, exibia uma pilha de livros muito estranha. Era uma mesma obra em centenas de cópias com uma dedicatória a um conhecido governador cleptomaníaco. Todavia, o autor teve o trabalho de colar uma tarja em cima da dedicatória de todos os exemplares!
A dedicatória de uma obra pode ser a mais enganosa de todas. Naquele caso, o autor repetia um gesto de artistas que homenageavam seu mecenas. E também repetia outro gesto comum: o arrependimento, quando tempos e vontades já haviam mudado. Terá sorte o autor cujas conveniências ditarem mudanças no próprio original antes que ele se torne livro.
Há as dedicatórias intempestivas, como a de Marx ao seu sogro: ele se desculpa por dedicar-lhe uma brochura, mas se diz impaciente para esperar oportunidade melhor! Há as recusadas: diz-se que Darwin recusou a dedicatória que talvez Marx lhe fizesse no próximo volume de O Capital, mas Engels disse que os outros volumes seriam dedicados à liebling Jenny… Há dedicatórias em troca de favores, há óbvias e as íntimas, mas as mais intrigantes são as que não foram feitas. Hannah Arendt faria uma a Heidegger, mas não o fez. Escreveu depois em uma nota que havia “permanecido fiel e infiel” a ele, “ambas as coisas com amor”.
A dedicatória de exemplar tem outro caráter. Pode ser a um amigo ou a um desconhecido que foi a um lançamento. Poderíamos pensar que a dedicatória de obra (que já vem impressa) sobrevive mais que a de exemplar (manuscrita), mas como explica Gérard Genette em seus Paratextos Editoriais (Ateliê Editorial), a massificação dos livros causou uma busca pela individualização do exemplar. Uma primeira edição de Mário de Andrade autografada tem um valor maior de mercado.
A esse respeito, permita o leitor outra pequena memória de alfarrábio. Há anos eu frequentava um sebo na Boca do Livro paulistana, cujo dono se afeiçoara de mim. Conversávamos e esticávamos a conversa ao bar da esquina. Certa vez, mostrou-me parte de sua biblioteca. Ele tinha coleções magníficas: todas as edições de Euclides da Cunha em todas as línguas. Toda a coleção Documentos Brasileiros, de José Olympio, e a Brasiliana também. Dicionários setecentistas, autores modernistas autografados e assim por diante. Lá pelas tantas, falava-me de Há Uma Gota de Sangue em Cada Poema, obra juvenil de Mário de Andrade com uma dedicatória manuscrita.
Depois, outros tragos nos fizeram mais confidentes. Contou-me, sorumbático, que falsificava alguns autógrafos. Que imitava a caligrafia de vários autores com perfeição. Às vezes, arrancava a folha de guarda de um exemplar de outra edição, envelhecia a página e substituía a mesma folha em uma edição mais rara. E, assim, colocava o exemplar à venda em seu sebo. Descobri, desde então, que também as dedicatórias de exemplar são perigosas.
Não o julguei e continuamos amigáveis até sua morte. Comprei muitos livros dele a bom preço, mas nunca um exemplar com dedicatória!
.
Lincoln Secco é Professor de História Contemporânea na Universidade de São Paulo e autor de, entre outros livros, História do PT (Ateliê Editorial).
.
Search for:
Postagens
fevereiro 2013
S
T
Q
Q
S
S
D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
« jan mar »
Tags
Adoniran Barbosa Aziz Ab'Sáber Biografia Boris Kossoy centenário cinema Contos Dante Alighieri design Diógenes Moura dicas e notícias Divina Comédia Ensaiando a Canção Fernando Paixão Ficção Interrompida Finnegans Wake fotografia Fuvest Guia da Folha Interior Via Satélite Ivan Teixeira James Joyce judeus Leonardo Da Vinci Literatura literatura brasileira Livraria da Vila livro livros Machado de Assis Marcelino Freire Marcos Siscar Noel Rosa O Alienista O Altar & o Trono Palavra e Rosto Paulo Franchetti Poesia psicanálise romance Sandro Botticelli semiótica tipografia Unicamp USP
Links
Ateliê no Google Livros
Twitter
www.atelie.com.br
Inscrever-se
Leia um trecho do livro ‘Modos de Morar nos Apartamentos Duplex – Rastros de Modernidade’, de Sabrina Studart Fontenele Costa, nova publicação da Ateliê Editorial
‘Elegia Grega Arcaica – Uma Antologia’: Calino de Éfeso
Em ‘Modos de Morar nos Apartamentos Duplex’, Sabrina Studart Fontenele Costa discute a história da habitação e suas transformações
Ateliê Editorial anuncia, para 2022, o lançamento do volume II de ‘Orlando Furioso’, com tradução de Pedro Garcez Ghirardi
Confira o artigo de Cintia Moscovich sobre a obra ‘Presente’, de Ésio Macedo Ribeiro
Dia do Samba com Paulinho da Viola
Copyright © 2013 Ateliê Editorial. Todos os direitos reservados. Magazine Premium created by c.bavota.