Termos em um Currículo em Inglês - Intermediário – Inglês na Rede
Termos em um Currículo em Inglês – Intermediário
11 anos, 2 meses atrás
Você já escreveu seu currículo em inglês?
No nosso último artigo aqui no Inglês na Rede, dei alguns termos básico usados em um currículo em inglês que acredito que puderam facilitar na hora de criar seu currículo. A intenção desses termos é lhe ajudar a criar um curriculum vitae ou resume claro e direto e que acima de tudo lhe ajude a conquistar a vaga de emprego desejada.
Hoje vamos aprofundar um pouco mais e mostrar outros termos e expressões em inglês usados em um CV, além de dar alguns exemplos que vão lhe ajudar a criar seu currículo em inglês.
Dica de inglês complementar: Termos Usados em um Currículo em Inglês – Básico
Principais Termos Usados
Personal Details – Essa é a primeira parte do seu currículo. É equivalente às informações pessoais nos currículos em português. Nesta parte você colocará suas principais informações pessoais.
Dica importante: É recomendável que não coloque informações sobre seu estado civil, gênero, idade, se tem filhos ou não. Como o currículo é a primeira visão que a empresa terá sobre você, não é porque você tem filhos ou é casado(a) que isso decidirá se você ficará com a vaga ou não.
Qualifications / Education ou Educational Background – aqui ficará sua Formação Acadêmica, ou seja, os cursos que fez e que agregue valor ao seu currículo.
Professional Experience – Essa parte você reservará para as suas Experiências Profissionais. Locais onde trabalhou ou teve uma participação importante, principalmente se teve ótimos resultados.
Positions Held – Outra forma de dizer/escrever Experiências Profissionais.
Dica importante: Li alguns currículos em inglês e notei que a maioria deles usa mais as palavras "professional experience" do que "position held". Você pode usar isto a seu favor colocando esta frase em seu CV, assim você se diferenciaria dos seus concorrentes. 🙂
Key Skills – No último artigo sobre os termos usados em currículos em inglês, falei que quando queremos falar sobre nossas habilidades linguísticas (quais idiomas dominamos) usamos a frase language skills. Em inglês também podemos usar a frase key skills para dizer quais idiomas você é fluente.
Dica importante: Essa é outra frase que você pode colocar em seu CV e se diferenciar dos seus concorrentes.
Expressões usadas nos currículos em inglês
Volunteer Work – Esse é o trabalho voluntário. Muito importante que coloque em seu CV se você tiver feito algum.
Extracurricular Course – São os cursos extracurriculares. Vale a pena colocar em seu currículo.
Steve landed new costumers for this company. – Steve trouxe novos clientes para esta empresa/companhia.
Major accomplishments – Grandes realizações que tenha conquistado em empregos anteriores.
Exemplos que você pode usar em seu currículo em inglês
I am an executive with solid professional experience in companies of Electricity Services, such as Celpe and Chesf – Sou um executivo com uma sólida experiência profissional em companhias do Setor Elétrico. tais como Celpe e Chesf.
I am responsible for modeling web systems and its relations with other projects, developing components of the application using UML stereotypes and object oriented programming. Also responsible for developing the base architecture. – Sou responsável por modelar sistemas para a web e suas relações com outros projetos, desenvolvo componentes de aplicativos usando UML. Também sou responsável por desenvolver a arquitetura base.
Due to a strong leadership in commercial and legal negotiations, I have successfully developed international and financing agreements. – Devido a minha forte liderança em negociações legais e comerciais, desenvolvi acordos financeiros e internacionais com bastante sucesso.
I have degrees in Civil Engineering and Business Administration with MBA at BSP in partnership with University of Toronto. I am fluent in English and I have good knowledge of Spanish. – Sou formado em Engenharia Civil e Administração com MBA em BSP em parceria com a Universidade de Toronto. Sou fluente em inglês e tenho bom conhecimento em espanhol.
E você, já escreveu seu currículo em inglês?
Essas são só algumas palavras e frases que podem lhe ajudar a criar e entender um currículo em inglês. Mas e você? Como você escreveu o seu CV? Compartilhe deixando um comentário abaixo.
Artigos para Melhorar seu Vocabulário
Termos Usados em um Currículo em Inglês – Básico
Como definir objetivos para seus estudos?
Tags: currículo em inglês dicas de inglês dicas de vocabulário frases em inglês
Visitante#588
ola, me ajudou muito suas explicacoes. Estou interessado em um modelo de carta de apresentacao tambem…sera que vc teria algo
escrito há 6 anos, 2 meses atrás
Autor#9448
Fábio, essa é uma ótima ideia! Irei publicar aqui no Blog um artigo explicando como criar uma. Obrigado pela sugestão. =)
Pingback: 8 Collocations Com A Palavra "job" Em Inglês | Dicas De Inglês Online
escrito há 10 anos, 1 mês atrás
Visitante#1875
Obrigado pelas informações estou grato…
Autor#9449
Disponha José! 😉
Visitante#2572
Olá, gostaria de saber quem tem um MBA no Brasil e quer fazer um currículo para o Exterior, como devo colocar no currículo? Por exemplo fiz um MBA em Gestão de Negócios, devo colcoar
Business Executive MBA ? ou
Specialist, Business administration ?
Autor#2574
acredito que se colocar: Degree in Business Management MBA, você passará a informação correta sem problemas
Espero ter lhe ajudado. 😀
escrito há 9 anos, 12 meses atrás
Visitante#4101
Olá. POderias me ajudar em uma dúvida?
Como posso escrever que estou com mestrado em andamento em engenharia de minas?
E para dizer onde me formei, uso "at universidade tal"?
Autor#4115
Olá Camila, para dizer que está fazendo mestrado em engenharia em minas eu não saberia dizer em inglês. Porém para dizer em qual universidade você se formou você usar o exemplo que você deu com "at" sem problemas. Embora sabemos que existe inumeras maneiras de dizer essa frase em inglês.
Espero ter ajudado. Cya! 🙂
escrito há 9 anos, 11 meses atrás
Visitante#4220
Olá, gostaria de colocar em meu currículo na parte de objetivos algo em inglês, mas não sei se devo por o currículo todo ou só essa parte ficaria aceitável. Teria alguma dica!? Sou estudante de Engenharia Elétrica.
Autor#4228
Olá Lohana, eu não recomendaria colocar uma parte em inglês e o restante em português. Minha dica é a seguinte:
Se o CV for para uma multinacional, onde o inglês é importante e onde você sabe que o recrutador irá entender o seu CV em inglês, envie um todo em inglês.
Se for para uma empresa nacional e você sabe que o recrutador provavelmente não irá entender seu CV em inglês, então envie e português.