Dinamarca: Portugueses no país mais feliz do mundo - Mundo Português
Dinamarca: Portugueses no país mais feliz do mundo
7 Junho, 2010 Pelo Mundo 0 Comentários
Segundo dados do Observatório da Emigração, em 2009, residiam na dinarmarca 984 portugueses. Uma emigração a vários tempos: há portugueses a residir há mais de quatro décadas, mas também há quem tenha chegado há poucos anos ou meses. É uma emigração mais qualificada que encontra um país onde se valoriza o trabalho mas também a qualidade de vida. Um país onde, por regra, são felizes…
Estas são algumas histórias de vida de portugueses que, à semelhança de muitos outros, optaram por viver fora de Portugal. Escolheram um pequeno país, no Norte da Europa, onde não há uma grande tradição de emigração portuguesa. Mas até por isso, no mês em que se celebra o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades, estes portugueses que vivem na Dinamarca são a prova da nossa capacidade de descobrir novos recomeços…
Uma investigadora na Dinamarca
A Dinamarca não foi a primeira vivência de Lina Cavaco fora de Portugal. Nasceu em Münster, Alemanha, de onde saiu aos oito anos com a família, para se instalarem em Serpa. Aos 18 anos ingressou na Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade Técnica de Lisboa, onde ficou a trabalhar após concluir o curso. Em 2005, um projecto sobre resistências a antibióticos em bactérias de origem animal chamou a sua atenção e levou-a a concorrer a uma das Bolsa Marie Curie, destinadas a estudantes de doutoramento provenientes de países dentro e fora da UE, excluindo dinamarqueses.
"A rede de laboratórios envolvida, os cientistas e o trabalho proposto eram aliciantes e embora estivesse a trabalhar, decidi concorrer sem conhecer a Dinamarca previamente. Concorri a três das vagas existentes e o processo de selecção decorreu todo à distância, pelo que só vim a conhecer o país onde assumi um contrato de três anos, após ter sido contratada", recorda a O Emigrante/Mundo Português. Uma aposta bem sucedida para a investigadora portuguesa, a quem não faltou o apoio da família, nem dos amigos, tanto em Portugal como na Dinamarca onde integrou um grupo "bastante coeso" de jovens que ali chegaram pelas mesmas razões que ela.
Investigadora na Technical University, onde chegou como estudante de doutoramento, trabalhou já em três organismos distintos em diferentes projectos, todos ligados a caracterização e estudo de mecanismos de resistência em bactérias de origem humana ou animal e o efeito da utilização de antibióticos. Tendo concluído o doutoramento em Setembro de 2008, trabalha agora como pós-doutorada num laboratório de referência tanto a nível europeu como da rede da Organização Mundial de Saúde, no estudo das resistências a antibióticos. Apesar de ser uma área em que já trabalhava em Portugal, pesou na decisão o facto de o trabalho em investigação depender de fundos "que no nosso país são infelizmente mais escassos, assim como as condições de trabalho para investigadores em início de carreira são menos favoráveis".
Fora do laboratório, diz que o dia a dia tem os seus altos e baixos, muito por conta dos longos invernos "que nos tiram as energias", mas sublinha que, no geral, "a experiencia é positiva". À parte as diferenças culturais, agrada-lhe viver num país onde é "muito importante" serem iguais, uma «regra» que diz estar espelhada em todos os lados e ajuda a comunicação e adaptação. "No trabalho também há diferenças grandes em relação a Portugal. A hierarquia é muito subtil, e as tarefas são delegadas de forma quase horizontal, mas com total responsabilidade. Inicialmente, fazia-me alguma confusão tratar o chefe pelo primeiro nome, tomar iniciativas importantes e assumir responsabilidades", recorda. Mas aprendeu a fazê-lo, já que na Dinamarca "o trabalho tem de ter um ritmo acelerado e devemos comunicar com os outros colaboradores em outros países e trocar ideias, mesmo que estes estejam em níveis hierárquicos superiores", acrescenta.
Complicado foi mesmo arranjar um apartamento num país onde as rendas são caras e as casas para arrendamento de longa duração, difíceis de encontrar. "Mudámos de casa seis vezes em três anos. Há um ano adquirimos um pequeno apartamento e esse processo foi relativamente fácil, com a vantagem de não nos termos de preocupar com contratos de arrendamento que acabam", explicou.
A aprendizagem do dinamarquês foi outra dificuldade, que Lina Cavaco e o companheiro, também português, ultrapassaram com determinação, a ponto da investigadora sublinhar ter sido "compensador" e o aconselhar aos emigrantes portugueses que cheguem ao país.
Da Dinamarca, diz gostar sobretudo do trabalho e das possibilidades de progressão na carreira. E ainda de Copenhaga, uma cidade que considera encantadora e onde gosta de passear, a pé ou de bicicleta.
"Gosto do habito de usar os jardins no Verão para actividades variadas. Gosto do modo despretensioso de estar na vida dos dinamarqueses, de andar de bicicleta quando esta bom tempo – ainda não gosto de o fazer no Inverno", revela a O Emigrante/Mundo Português. Confessa que sente falta da família e dos amigos, "do mar com ondas e maresia, da música e alma portuguesa, de um bom peixe ou marisco fresco". Uma falta que tenta compensar, a vir a Portugal duas a três vezes por ano… e a levar a mala cheia de coisas mas «simples» – livros em português para os tempos livres, cd's de musica portuguesa, além de "queijos, azeite, vinho, chouriço, sobremesas". Produtos que não encontra na Dinamarca, e que lhe fazem falta. Afinal, coisas simples, mas que ajudam a colmatar as saudades de casa.
Mantém nos seus planos a vontade de regressar a Portugal, apesar de não saber quando. "Depende das condições do país e oportunidades de emprego que possa ter", explica, acrescentando que não deverá de qualquer forma, ser para breve. "Tenho compromissos de trabalho ate ao início de 2012. Mas em ciência também tudo é dependente de verbas e projectos e a precariedade impera, de modo que não sei bem o que o futuro trará"…
Cristina e Mário Amaro
Sem sol mas com futuro
Cristina Amaro mudou-se de «armas e bagagens» para a Dinamarca há cerca de cinco anos, com os dois filhos. O marido, foi o primeiro a chegar e a opção pela mudança de vida deveu-se à falta de perspectivas que ambos encontravam em Portugal. "Como qualquer família de classe média em Portugal, chegamos a uma situação em que estávamos saturados", afirmou Cristina a O Emigrante/Mundo Português.
Cristina era secretária de administração num hospital em Lisboa, Mário era agente imobiliário, e o projecto inicial "nunca foi ficar" indefinidamente no país, mas em cinco anos as perspectivas mudaram. "O Mário começou a aperceber-se de quão boa é a qualidade de vida na Dinamarca. Eu fui passar um fim-de-semana com ele e apaixonei-me por Copenhaga", recorda a lisboeta, que um ano depois do marido ter emigrado, chegou à capital da Dinamarca com os dois filhos, Vicente, na altura com três anos, e Martin, com sete.
Na Dinamarca, Mário abraçou a profissão de padeiro, e já não pensa voltar a Portugal. Cristina também teve que recomeçar. Trabalhou num restaurante e a Embaixada da Suécia. Empregou-se numa empresa de limpezas e chegou a supervisora, No Verão, têm trabalhado como guia. Sublinha que nunca quis ter um emprego full time porque quer ter tempo para criar os filhos.
"Aqui valoriza-se o trabalho, mas também a qualidade de vida. A escola dos meus filhos fecha às cinco da tarde, mas às sextas-feiras encerra às quatro. E há sempre uma maneira de os ir buscar, porque no trabalho flexibiliza-se o horário", destaca Cristina.
Mais do que o clima frio, a língua dinamarquesa foi a grande dificuldade. Com sete anos, Martin precisou de um ano para se adaptar à nova vida, mas os apoios a nível oficial, ajudaram a ultrapassar a barreira linguística, e não só. "O Martin foi para uma escola onde há uma classe para se ensinar dinamarquês às crianças estrangeiras. Como não há escolas dessas em toda a cidade, um táxi vai buscar as crianças, gratuitamente", explica, acrescentando que os apoios estendem-se aos livros, material escolar e outras despesas na escola. "É tudo gratuito, a única coisa que «levam de casa» são uma mochila e o estojo", diz Cristina. E a colónia de férias, para manter as crianças ocupadas durante as férias, também é gratuita.
A escola disponibiliza ainda um tradutor, para apoiar os pais estrangeiros, um serviço que também é apresentado nos hospitais. Aliás, Cristina revela que os serviços de saúde também são gratuitos. "É-nos atribuído um médico particular, e não pagamos as consultas, apenas os medicamentos. Quem paga é a Comuna (Câmara Municipal)", explica.
Os impostos pagos pelos trabalhadores são elevados e incluem uma percentagem para a Comuna. Mas Cristina diz que "as pessoas não se importam porque sabem que vêem o retorno" desses impostos. "Sobre o seu ordenado, o meu marido paga 36 por cento em impostos, mais uma taxa de oito por cento para as despesas da Comuna, mas tenho amigos a descontar 60 por cento. Às vezes, nem compensa ser aumentado, vale mais trabalhar as horas livres", diz.
Com os filhos perfeitamente integrados – faz questão de fizer que "são muito portugueses, mas gostam de estar na Dinamarca" – Cristina está a derrubar a última barreira para a sua plena integração. Em Abril, iniciou um curso de dinamarquês, uma língua "muito difícil de aprender" mas que sabe que tem que dominar. Uma decisão que tomou quando percebeu que não conseguia ajudar os filhos, nos trabalhos da escola.
Depois, há sempre a questão da saudade – da família, dos amigos, dos lugares, da gastronomia, do sol. "O que me falta para ser cem por cento feliz é um supermercado português, e um restaurante também", brinca, para dizer mais a serio que sente falta "de fazer amigos", porque "os dinamarqueses são muito fechados". Mas até essa «questão» está a ser ultrapassada. Cristina começou por criar, há cerca de um ano na rede social Facebook, o grupo «Portugueses em Copenhaga». Já reúne mais de 200 membros e deu recentemente origem ao site Portugueses na Dinamarca – www.portuguesesnadinamarca.com "O grupo tem sido uma luz nas nossas vidas", defende, acrescentando que já realizaram vários eventos. "No 25 de Abril, organizamos um almoço e foi um prazer reunir pessoas que estão no país há muitos anos e aqueles que chegaram há pouco", destaca.
Outra «vitória» foi a dinamização de aulas de língua portuguesa, uma necessidade a pensar nos filhos que com o tempo começam a perder a ligação à língua materna. Mais uma vez, o apoio veio da Comuna de Copenhaga que disponibilizou o espaço (a sala de aulas, numa escola), fornece o material escolar e vai contratar a professora. A exigência era frequência de, no mínimo, 12 crianças. Em Maio havia já 15 crianças inscritas e as aulas começas em Agosto.
O empenho na língua portuguesa
Maria Leonor Anderson Paiva, chegou há mais tempo à Dinamarca. Já se passaram 25 anos desde que deixou Oeiras para ir ter com o marido, dinamarquês. Recém-casada, e com uma licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, variante de estudos Franceses e Portugueses, chegou a um país onde tinha estado em férias, apenas três semanas. "A Dinamarca não me dizia nada, a mentalidade do povo era diferente e uma pessoa tem quefazer um grande esforço para se integrar", recorda a O Emigrante/Mundo Português. Até hoje faz-lhe impressão "a falta de luz" e o facto de naquele país, chover em Agosto.
Também para a professora, a barreira linguística "foi grande", apesar da maioria da população falar inglês. "No início, senti-me bastante posta de parte, por isso, assim que cheguei inscrevi-me numa agência de trabalhos temporários", recorda Maria Leonor, que não se inibe de recordar as "tarefas humildes" que aceitou fazer "para aprender a língua". Decidiu também inscrever-se numa escola e aprendeu a língua sem muita dificuldade – meses depois já de "desenrascava" e ao fim de dois anos compreendia e falava perfeitamente dinamarquês. E apesar de nunca a ter assumido como sua primeira língua, "depois de uns tantos anos" deu por si "a sonhar e a pensar em dinamarquês".
A formação académica foi fundamental no seu percurso profissional. Começou a leccionar francês, numa altura em que "não havia grande interesse pela língua portuguesa", mas acabou também por dar aulas de português a executivos de multinacionais dinamarquesas que eram destacados para Portugal e o Brasil e a diplomatas no Ministério dos Negócios Estrangeiros da Dinamarca. Fez traduções, trabalhou no departamento internacional de um grande banco e foi convidada para dar aulas no Centro de Estudos Africanos da Faculdade de Teologia, na Universidade de Aarhus. "Comecei com uma classe de dez alunos, que duplicou e obrigou à criação de uma segunda turma", recorda, acrescentando que até hoje, não há no país muitas pessoas com a sua formação na área da língua portuguesa.
Uma vida dedicada ao ensino da língua portuguesa, que Maria Leonor quer agora alargar a um novo «universo» de alunos: os portugueses que residem na Dinamarca há duas décadas ou mais e que já pouco se expressam na língua materna e os cônjuges dinamarqueses "que não conseguem acompanhar uma conversa da mulher ou maridos portugueses com os filhos e sentem-se à parte", como explicou a O Emigrante/Mundo Português. Como resultado dessa barreira linguística, o pai ou a mãe de origem portuguesa deixam de falar na sua língua com os filhos e estes "acabam por desistir de falar português". "No meu grupo de amigos, de casais mistos, os meus filhos são os únicos que falam a língua portuguesa", revela, com pena de que o português não «passe» para as gerações seguintes. Uma "grande perda", afirma a professora para quem é "impensável não falar português". "A nossa língua é um tesouro que temos e que eles (dinamarqueses) dizer ser muito bonita", acrescenta.
Maria Leonor gostaria de implantar o seu curso de língua portuguesa no Centro de Estudos Africanos, onde já leccionou. Um curso para o qual elaborou de raiz um método de ensino próprio, "que inclui manuais, livros, cd's e filmes". "Pretendo dar ainda uma ênfase cultural para justificar o uso da nossa língua", acrescenta, revelando que tem já vários interessados no curso.
"Falta-nos um local, uma sala de aulas", lamenta. "Tínhamos alguma esperança de que a Embaixada de Portugal e o Instituto Camões (IC) nos apoiassem. Contactei o IC, mas percebo que prefiram apoiar com materiais didácticos", refere ainda, acrescentando que está a tentar encontrar uma solução através da Comuna de Copenhaga, com a qual mantém os contactos e tem esperança de obter uma resposta positiva "depois do Verão".
Numa sociedade justa
Um projecto de trabalho e a elevada qualidade de vida oferece foram motivos mais do que suficientes para que Vasco Amaral, de 38 anos, rumasse para a Dinamarca, um país que já conhecia.
Engenheiro civil, com especialização na construção de pontes chegou a Copenhaga para trabalhar numa multinacional dinamarquesa que emprega cerca de 6.000 trabalhadores em todo o mundo.
Chegou no dia 1 de Março deste ano e está a criar condições para a ida da família. A decisão de emigrar foi apoiada pela mulher, entusiasmada com a possibilidade de na Dinamarca, dar continuidade a um percurso profissional que em Portugal está parado. Engenheira florestal, está desempregada há dois anos. Vai viver para um país que actualmente apresenta "uma taxa de desemprego de quatro por cento, mas que costuma ser de dois por cento", como sublinha Vasco Amaral. Enquanto a família não se reúne, tem conseguido vir a Portugal algumas vezes, e passados apenas três meses já diz que a adaptação "está a ser boa". Sabe que ainda não passou a «barreira» do primeiro Inverno e que tem forçosamente que aprender o dinamarquês, mas já adoptou um lema: enquanto tiver trabalho e se sentir bem, vai ficar.
Um bem-estar para o qual têm contribuído os colegas de trabalho e a relação da empresa com os trabalhadores. "Às sextas-feiras foi instituído o pequeno-almoço na empresa. Das 9h às 9h30, juntamo-nos no escritório e cada um de nós tem que levar um ingrediente. Além disso, todas as primeiras sextas-feiras de cada mês, saímos mais cedo para convivermos, e participarmos numa série de actividades, desde desportivas a culturais", revela. Vasco tanto pode participar em torneios desportivos como integrar o coro da empresa…
Também já fez amigos entre os portugueses que vivem na Dinamarca. Sublinha que para além da componente social, os portugueses são uma ajuda valiosa para quem está no país há pouco tempo e que, como ele, sente a falta da família. Depois, agrada-lhe viver numa sociedade "calma" onde sente "muita segurança" e as pessoas "são educadas", apesar de não serem tão calorosas como os portugueses. Por isso, diz que este é "um projecto a longo prazo", cuja concretização só depende da capacidade de adaptação a uma sociedade que considera "mais justa". "Viemos para termos qualidade de vida e porque aqui, há tempo para mim e a minha família"…
Uma vida na Dinamarca
Mas há quem viva na Dinamarca há tanto tempo e que não se imagine a regressar a Portugal. Susana Louro chegou a Copenhaga há 37 anos, vinda da Suécia, país para onde emigrou em 1969 e onde trabalhou como secretária no antigo ICEP (actual AICEP). Ainda viveu na Inglaterra, e regressou a Estocolmo, antes de se decidir pela Dinamarca. "Em 1974, a Revolução mudou tudo. Perguntaram-se se gostaria de ir trabalhar para o Centro de Turismo (de Portugal) em Copenhaga", conta. Aceitou e chegou a directora, cargo que exerceu durante quatro anos. O espírito de aventura ainda a levou ao Brasil, mas por sentir-se ali "muito sozinha", decidiu voltar à Dinamarca. Regressou em 1978, desta vez para ficar.
Aos 40 anos conheceu o marido, um amigo dinamarquês que se tornou no companheiro de uma vida. "Mudei de emprego, concorri à Organização Mundial de Saúde e entrei. Trabalhei na OMS quase 16 anos", recorda. Reformou-se aos 57 anos para se dedicar ao que mais gosta: estudar, passear, ler. Com uma energia inesgotável, foi voluntária durante três anos na organização Médicos Sem Fronteiras, fez vários cursos em áreas como a psicologia, filosofia e religião, e aos 71 anos, ainda não «sossegou».
Apesar de sentir que "já não saberia como viver em Portugal", Susana Louro não abre mão de visitar o seu país natal e há já vários anos, a Madeira é um destino de férias incontornável. Mas não se imagina a regressar a Portugal, apesar de achar que a Dinamarca "está muito mudada". Afirma que o país tornou-se "um bocadinho egoísta e discriminador em relação às outras raças" e lamenta os "imensos suicídios de jovens entre os 18 e os 20 anos". "É o segundo país, logo atrás do Japão", diz, acrescentando que "os jovens têm tudo e ficam deprimidos por não terem nada que fazer". Mas elogia o sistema de saúde que lhe dá a segurança de não se sentir desamparada e agrada-lhe a ligação à comunidade portuguesa que diz ter começado a "reflorescer" com a chegada de novos emigrantes. "Havia poucos portugueses quando regressei do Brasil, mas agora não. Fui à festa do 25 de Abril e estavam lá quase 60 pessoas", alegra-se.
Filipe e Carmina
Sem saudades…
Filipe, maestro, é natural de Lisboa. Carmina, musicóloga, nasceu em Paris. Assim como Vasco Amaral, Lina Cavaco e a família Amaro, integram a nova presença portuguesa na Dinamarca. Chegaram no Verão de 2009, depois de terem feito uma experiência um ano antes, e não estão arrependidos. "Nos últimos anos sentíamo-nos a afastar cada vez mais de Portugal, sobretudo no que respeita às opções sociais e culturais. Penso que por volta de 2007 começámos mesmo a perder a esperança de ver Portugal transformar-se num país com que nos identificássemos. Onde esperávamos jardins cresciam auto-estradas, onde esperávamos bibliotecas apareciam centros comerciais, onde esperávamos escolas nasciam estádios, onde esperávamos segurança singrava a criminalidade, onde esperávamos liberdade surgiam condomínios fechados", lamenta Filipe Carvalheiro a O Emigrante/Mundo Português.
E saíram de Portugal por quererem oferecer outra perspectiva de futuro às duas filhas. Recolheram informações sobre vários países e concluíram que a Dinamarca seria a melhor escolha. "Decidimos que pelo menos um de nós teria que vir já com um contrato, começámos a ouvir música dinamarquesa e aos domingos fazíamos refeições dinamarquesas. Começámos também a aprender a língua. Como temos duas crianças pequenas, achámos que isso seria importante. Tudo foi planeado ao milímetro", revela Carmina. Um ano depois, Filipe Carvalheiro, dono de um vasto currículo, já trabalha como maestro e não lhe faltam solicitações. "Digamos que está a correr melhor do que eu antecipei. Para além disso a Escandinávia, Alemanha e países Bálticos oferecem perspectivas bastante prometedoras na minha área. Gostava muito do trabalho que estava a desenvolver em Portugal mas as perspectivas que tinha para a sua continuidade eram muito mais limitadas", lamenta. Para Carmina, o reinício tem sido mais difícil, já que precisa dominar a língua e a cultura dinamarquesas para trabalhar como musicóloga.
"O meu objectivo desde que cá cheguei têm sido aprender a língua e estudar cultura dinamarquesa. Além disso tenho um part-time. Em Portugal era professora e tinha uma pequena empresa de projectos culturais na área da música clássica mas as perspectivas em Portugal são muito limitadas. Gastamos imenso tempo para produzir muito pouco", acrescenta.
Sentem-se felizes numa sociedade que consideram "equilibrada", "assente em princípios de liberdade e responsabilidade" e onde o povo é "sereno, tranquilo e open mind". "Sentimo-nos muito bem aqui. Questões como burocracia, filas intermináveis de automóveis, insegurança, stress não têm lugar aqui. O estar longe da família e dos amigos não é fácil e as saudades são muitas", confessa. Mas este sentimento tão português aplica-se apenas às pessoas. "De Portugal não tenho saudades", revela.