Let's Talk: 5 dicas para preparar um currículo em inglês
Centro Britânico ensina o passo a passo para montar um ótimo currículo em inglês; aprenda
Vai se candidatar a uma vaga no exterior ou concorrer a uma bolsa de estudo internacional? Então, você deverá preparar um bom currículo profissional em inglês. Para ajudar na tarefa, o Centro Britânico listou o que não pode ficar de fora do documento e a melhor forma de organizar as informações.
1. Geralmente, quando se envia um currículo em inglês, é muito comum a utilização de uma carta de apresentação que é enviada junto com o CV. Ela deve ter no máximo uma página, em que sejam descritas, de maneira sucinta, suas habilidades, sua motivação e quais diferenciais você oferecerá à empresa ou universidade para qual está se candidatando.
2. Procure descobrir quais são as equivalências de seus títulos acadêmicos e profissionais em Inglês. Por exemplo, nos EUA, a nossa graduação de universidade é chamada Undergraduate, sendo que em nível de mestrado, o título vira Graduate. Fazendo assim, você evita o desconforto de se apresentar de forma errada, tendo que justificar seu erro e correndo o risco, até mesmo, de comprometer sua candidatura à vaga.
3. O Personal Statement, embora não seja muito comum no Brasil, é uma eficiente forma de sinalizar e direcionar a área específica de interesse. Evite o uso de frases vagas e não mencione tópicos que não serão comprovados pela experiência que será posteriormente citada.
4. Evite a tradução literal. Lembre-se que você não está traduzindo seu currículo e sim criando um novo no idioma Inglês. Atente para pequenos detalhes, como o uso correto de preposições, phrasal verbs, expressões idiomáticas, collocations etc. Pense que se você fosse um empregador e recebesse um currículo com a frase: "Nós aumentou a rentabilidade...", certamente você iria olhar o(a) candidato(a) com maus olhos.
5. Lembre-se de que os mesmos princípios básicos utilizados para criar um currículo em português se aplicam quando ele é criado em Inglês. Seja objetivo, positivo, apresente suas conquistas sem se estender por muitas páginas.
Fonte:http://noticias.universia.com.br/educacao/noticia/2016/08/12/1142705/let-s-talk-5-dicas-preparar-curriculo-ingles.html#