Apanónar é o nome que os Elfos deram aos Homens, chamando-os de "Afterborn", ou "Os que nasceram depois". Lembre que Apanónar é referente ao povo como um todo, e Apanóna é um só "nascido depois". Apanóna singular, Apanónar plural.
eu não acredito que a palavra Aragorn tenha algum significado explícito... talvez seja apenas um nome qualquer que tolkien criou, mas se vc for ver o nome que Elrond deu a ele (Estel) é esperança, Telcontar significa Passolargo mesmo e Elessar é Pedra Élfica.