A dica de hoje é baseada em uma pergunta recebida via email. A leitora comenta que estava lendo um livro de Sidney Sheldon e se deparou com a palavra “despite” em uma sentença. Ela então correu para o dicionário e descobriu que o significado era “apesar de”. No entanto, a leitora pede por uma confirmação. Achei o assunto interessante; pois, apenas dizer o que a palavra significa não é o bastante. Para realmente aprender uma palavra em inglês, você precisa saber também usar a palavra. Então vamos lá!
Para dizer “apesar de” em inglês há duas maneiras. Uma você já viu acima que é “despite”. A outra é um pouco parecida: “in spite of”. O interessante é que cada uma tem um jeito diferente de ser usada. Aprenda bem cada uma delas. Lembre-se sempre que temos “despite” e “in spite of”. Fixe bem isso; pois, muitos falantes nativos misturam tudo. Isto é, muitos ingleses, americanos, australianos, etc., costumam dizer “in despite” ou “despite of”. Esse é um erro comum entre eles. Logo, eu não quero que você cometa o mesmo erro que eles. Anote aí: ou é uma palavra só – despite – ou é a expressão – in spite of.
Veja que não é nada complicado usar a palavra “despite”. Lembre-se que é comum (e 100% correto) usarmos um verbo com –ing após “despite”, como está nos exemplos 3 e4. Essa talvez seja a parte mais chata para quem está aprendendo inglês. Pois você tem sempre de lembrar que deverá fazer isso. Veja:
Enfim, tenha sempre isso em mente. Agora para encerrar saiba que no lugar da palavra “despite” você poderá usar sem problemas a expressa “in spite of”. Ou seja, elas são intercambiáveis; isso significa que tanto faz usar uma ou outra. Elas significam a mesma coisa. Só não vá cometer o erro que os falantes nativos costumam cometer. Ou seja, “despite” é uma palavra só e não vai mais nada junto a ela.

Marcado pelo avanço constante da tecnologia e da competitividade, o mercado cada vez mais exige agilidade e foi na indústria de software que muitos líderes de negócio foram buscar um novo formato de gestão – o Manifesto Ágil – ou Agile – , desenvolvido inicialmente para incentivar a criatividade, facilitar a inovação e desburocratizar os processos que pudessem atrasar os trabalhos dos desenvolvedores.
O conceito de agilidade passou a ser uma demanda em todas as frentes de negócios e vem influenciando o cenário da pesquisa de mercado, modificando definitivamente a forma como se estruturam e se executam projetos – o objetivo é planejar, coletar dados e entregar resultados em curto espaço de tempo.
Mas, em primeiro lugar, é preciso deixar bem claro que o fundamental na Pesquisa Agile não é a velocidade, e sim a redução de desperdícios: desperdício de tempo, de recursos e também de insights, buscando o que realmente é mais relevante para responder aos objetivos da pesquisa e, caso necessário, então proceder a uma pesquisa mais robusta.
A Pesquisa Agile é baseada na adoção de novas tecnologias e processos que, aliados ao conhecimento humano, estão transformando a maneira como interagimos com os participantes das pesquisas, criando relacionamentos mais relevantes.
O Instituto QualiBest sempre se antecipou às demandas do mercado e já oferece há 5 anos metodologias Agile. Além do seu painel proprietário, que conta com mais de 250 mil painelistas ativos e que permite a coleta de informações relevantes rapidamente, está sempre em busca de novas tecnologias que tragam respostas imediatas a baixo custo. QExpress, Grupos Online e Grupos de WhatsApp são alguns exemplos de produtos que atendem a estas necessidades.  Conheça esses produtos e veja como as metodologias ágeis geram ferramentas de pesquisa mais assertivas:
O questionário é predefinido pelo cliente e aplicado no Painel QualiBest, que conta com mais de 250 mil participantes.
Em seguida um link – único por pesquisa – é enviado para o perfil demográfico de painelistas mais representativo para o objetivo da pesquisa.