SAYS WHO? Como se usa essa expressão?
Você está em: Tecla SAP | Expressões Idiomáticas | SAYS WHO? Como se usa essa expressão?
Posso confessar uma coisa? Às vezes, fico com muita vontade de responder a alguns comentários com a expressão Says who?. Acho engraçado quem afirma categoricamente "O certo é Y!" nos posts que dizem que "O recomendável é X.". E mais nada?!?
Image Copyright ©: paulgalipeau.com
Meu primeiro impulso é pensar em Says who? (Quem falou?), mas respiro fundo e peço, quase sempre com educação, que sejam dadas referências ou exemplos de fontes confiáveis. Pode ser de dicionário, enciclopédia ou site reconhecido. A expressão Says who? é geralmente usada em respostas informais a afirmações, especialmente quando queremos demonstrar total descrença e/ou discordância.
Quem conhece o Tecla SAP sabe que a participação dos leitores é fundamental para o sucesso do blog. As contribuições são constantes, não só as que apontam erros de digitação, mas, principalmente, as que complementam as informações. Há inúmeros exemplos dessa participação espalhados pelos mais de 4 mil posts publicados. Afinal de contas, não há como se pretender dono da verdade, fonte suprema, absoluta e inesgotável de todo o saber. Não é por aí.
Em geral, dispenso a expressão Says who? porque ela pode parecer um pouco grosseira. Mas que dá vontade de usar de vez em quando, dá! 😉
Cf. Falsas Gêmeas: POLITE x EDUCATED
Cf. Como pesquisar no Google para tirar dúvidas de inglês?
Pode até parecer estranho pedir comentário agora, mas juro que não vou ficar bravo se você discordar de mim. Mas, se não for pedir muito, fundamente sua opinião, ok? 🙂
Se você tiver alguma dúvida de inglês, faça seu cadastro gratuitamente no Fórum Tecla SAP e envie sua pergunta para uma comunidade composta por profissionais e alunos de todos os níveis sempre disposta a ajudar quem precisa.
Adicione meu perfil pessoal no Google+ para receber conteúdo exclusivo ou acompanhe as dicas do Tecla SAP seguindo @teclasap no Twitter. A gente se fala…
Filed Under: Expressões Idiomáticas, Tradução, Vocabulário Tagged With: Expressões Idiomáticas, Tradução, Vocabulário