O livro História do Português, de Carlos Alberto Faraco, publicado pela Editora Parábola, aborda desde conceitos sociopolíticos a conceitos linguísticos.
Quem pensa ou acha que fatores sociais, culturais e políticos não se relacionam com a língua, está muito enganado. Todos esses fatores, principalmente o político, influenciaram na chamada língua portuguesa.
Acredita-se, ainda nos dias de hoje, que a língua é homogênea, inflexível, não suscetível à variação e à mudança. Porém, esse pensamento é uma falácia, visto que a língua participa de uma sociedade e esta, como afirma Faraco, é uma totalidade complexa, heterogênea, contraditória, simultaneamente integrada e em constante devir. Tais aspectos fazem com que a língua esteja em constante variação, resultando em uma mudança linguística. Viu como a língua não varia e muda aleatoriamente? Há fatores que impulsionam isso.
Entendida tal reflexão, partimos para a história da língua portuguesa.
Tudo começou no noroeste da Península Ibérica, numa região em que se encontram hoje os territórios da Galiza e do norte de Portugal, com os desdobramentos do latim, língua trazida pelos romanos.
A conquista romana não foi fácil de acontecer. As populações que habitavam ali resistiram por dois séculos. Isso abriu margem para o isolamento da região e para outros povos a conquistarem, foi o caso dos suevos e árabes. O contato entre esses povos e os do noroeste da Península Ibérica trouxe efeitos significativos nos aspectos linguísticos. Ainda hoje, por exemplo, há palavras árabes em nosso léxico: açúcar, algodão etc.
Após várias guerras e conquistas territoriais, o reino de Portugal se forma; por conseguinte, a língua portuguesa — oriunda do galego (ou galego-português) falado ao norte, em séculos de transformação do latim vulgar, como também dos múltiplos contatos linguísticos — vai ganhando espaço, até que ela se torna a língua oficial do reino português.
Estabelecido, Portugal, com a exploração marítima, se expande para outros continentes, chegando à Ásia, à África e à América. Dessa forma, a língua portuguesa se mistura às línguas desses continentes e recebe novos aspectos lá; logo, efeitos significativos aparecem nela.
Como dizia Roland Barthes: “Língua é poder”. Por muito tempo, povoando esses continentes, Portugal impôs seu poder por meio da língua. Deu certo no primeiro momento, depois, essa tática não surtia mais resultados, até que perdeu o total domínio sobre as colônias (de toda maneira, elas conservaram a língua portuguesa como língua oficial).
Voltamo-nos ao Brasil: para a língua chegar ao estágio atual, sofreu diversas mudanças devido à vinda dos africanos, às imigrações e a outros fatores.
A ideia da língua culta e da língua popular, do certo e do errado, é originada lá no passado; a língua falada pela elite era chamada culta, enquanto a falada pela não elite era chamada popular. Esses conceitos ainda estão impregnados na mentalidade dos brasileiros. O que torna, muitas vezes, difícil o trabalho do professor de língua portuguesa para explicar que não existe o certo e o errado, mas o adequado e o inadequado para certa situação de comunicação.
Este livro deve ser lido não apenas por profissionais da área de Letras: deve ser lido por todos. Em uma linguagem muito simples, Carlos Alberto Faraco explica do passado ao presente todos os processos que a língua sofreu e o porquê, assim como a origem de muitos conceitos cristalizados em nossa mentalidade.
Resenha de Milena Araújo Marães, licenciada em Letras - Língua e Literatura Portuguesa pela Universidade Federal do Amazonas e atual professora de língua portuguesa da Secretaria de Educação do Estado do Amazonas.
Tweet
0
Marcado em:
Carlos Alberto Faraco História da língua História do português Língua Portuguesa
Educação Literária na Infância	
QUAL É A SUA CONTRIBUIÇÃO? Ou A FALTA QUE LER FAZ	
Sobre o autor	
Parabola
Posts recentes do autor
Mais postagens do autor
Segunda, 13 Setembro 2021 10 presentes incríveis para o dia do Professor
Terça, 05 Janeiro 2021 Parábola Editorial: retrospectiva 2020
Quinta, 12 Novembro 2020 Dez presentes perfeitos para os amantes de livros de linguística e língua portuguesa
Quinta, 12 Novembro 2020 BLACKFRIDAY NA PARÁBOLA
Segunda, 09 Novembro 2020 História das línguas, histórias da linguística
Posts Relacionados
10 Estrangeirismos irresistíveis sem os quais não vivemos mais
Parábola Editorial
5 livros infantojuvenis para incentivar seu filho adolescente a ler mais
Parábola Editorial
A 24ª Bienal do Livro de São Paulo começa hoje, dando início à maior festa do mercado editorial brasileiro
Parábola Editorial
A importância da tradução para o Mercado Editorial
Parábola Editorial
A língua portuguesa no mundo
Parábola Editorial
Comentários
Nenhum comentário feito ainda. Seja o primeiro a enviar um comentário	
Já Registrado?	Login Aqui
Visitantes
Quinta, 09 Dezembro 2021
Assinar este post do blog (Por favor, preencha seu endereço de e-mail para assinar para atualizações deste post.)
Envie seu comentário
Mais Lidos
Variação Linguística – o que é, exemplos, dicas de leitura
“O” Covid-19 ou “A” Covid-19? Fatos linguísticos em tempos de pandemia
Cinco passos para produzir um artigo científico de qualidade
O médico e o monstro na web: um raôxis dos letramentos e da intolerância linguística
Por que a sociedade precisa de professores e professoras (bem)formados em Letras?
A TRADUÇÃO CAPENGA E O IMPERIALISMO LINGUÍSTICO
CURSO DE LETRAS? PRA QUÊ?
Coesão e coerência são sempre bem-vindas: passos para estruturar bem o texto
“ELA TESTOU POSITIVO”: QUE SINTAXE É ESSA?
O que faz um profissional de Letras?
Últimos Postados
Posso lhe falar sobre o "lhe"?
Professor!
10 presentes incríveis para o dia do Professor
A vida na Grécia - rapsódia
História política e gramatical dos pronomes
Necrolinguagem. Breve apontamento glotopolítico
Língua, orfandade e pandemia
A língua não é um organismo vivo!
Hermann Paul, pioneiro da linguística moderna
Sobre o exigente ofício de formar leitores
Mais que palavras
Blog da Parábola Língua Portuguesa Letras português leitura hábito de leitura Português Brasileiro Variação linguística ensino de línguas tecnologias digitais escrita tecnologias linguística histórica alunos educação básica Professor de Letras jovens e adolescentes Linguística Aplicada Produção de texto Literatura Sírio Possenti Livros Marcos Bagno língua portuguesa Editora Parábola Editorial Linguística BlogParábola Carlos Alberto Faraco Gramática Línguas curso de Letras Parábola sala de aula sociolinguística letramentos Blog autor língua producao textual linguística língua estrangeira gramática segunda língua LINGUA[GEM] Linguagem língua materna português brasileiro aulas de português prática de leitura