Desde que Johnston McCully escreveu A Maldição de Capistrano, em 1918, muito já se falou, se escreveu e também se filmou sobre o personagem Zorro, um justiceiro mascarado que atuava na Califórnia, quando o Estado ainda era propriedade do México. Mas, certamente, McCully se reviraria em sua tumba se visse o que fizeram agora com sua criação em A Lenda do Zorro, superprodução de US$ 80 milhões que uma penca de argumentistas e roteiristas hollywoodianos se encarregou de transformar num verdadeiro samba do crioulo doido. Ou, no caso, do mexicano doido.