Nessa perspectiva, o caráter aparentemente tão arbitrário dos termos semânticos (há alguma relação entre a palavra “mesa” e o objeto mesa?) é algo completamente previsível e consistente com o mecanismo que subjaz ao acoplamento estrutural. Com efeito, são inúmeros os modos com que as interações recorrentes que levam a coordenação comportamental se estabelecem entre os organismos (“mesa”, “table”, “tafel”). Relevante é como suas estruturas efetuam essas interações, e não os modos de interação em si. Se não fosse assim, os surdos-mudos não teriam linguagem, por exemplo. Trata-se, efetivamente, de uma deriva cultural em que - como na deriva filogenética dos seres vivos - não há um desígnio, e sim um arcabouço ad hoc que vai se fazendo com os elementos disponíveis a cada momento.