SCALA E SIESTA CLOUD INTEGRAÇÃO DE APLICAÇÕES PARA A INCLUSÃO EDUCATIVA NO LAR (HOMESCHOOLING) - PDF
SCALA E SIESTA CLOUD INTEGRAÇÃO DE APLICAÇÕES PARA A INCLUSÃO EDUCATIVA NO LAR (HOMESCHOOLING)
Download "SCALA E SIESTA CLOUD INTEGRAÇÃO DE APLICAÇÕES PARA A INCLUSÃO EDUCATIVA NO LAR (HOMESCHOOLING)"
Leandro Ramires Lencastre
1 SCALA E SIESTA CLOUD INTEGRAÇÃO DE APLICAÇÕES PARA A INCLUSÃO EDUCATIVA NO LAR (HOMESCHOOLING) Liliana Maria Passerino 1, Maria Rosangela Bez 1, João Carlos Gluz 2, Enrique Garcia 3, J. Miguel Ramirez 3, Carlos de Castro 3 Abstract. This paper describes the integration of two platforms for use with people in situations of dependency, one focused on the alternative communication destinated to individuals with communication deficits, with an emphasis on Autism Spectrum Disorder and the other for development of various activities with emphasis on homecare and homeschooling. Both platforms developed and research for more than five years, they integrate from a bi-national project between Spain and Brazil that describes the work as well as its first results. Resumo. O presente artigo descreve a integração de duas plataformas para uso com pessoas em situação de dependência, uma voltada para a comunicação alternativa destinada a sujeitos com déficits de comunicação, com ênfase em Transtornos do Espectro Autista e a outra para desenvolvimento de atividades diversas, com ênfase em homecare e homeschooling. Ambas plataformas desenvolvidas e com pesquisas ha mais de 5 anos, integram-se a partir de um projeto binacional entre Espanha e Brasil que descreve-se no trabalho, assim como seus primeiros resultados. 1. Introdução No processo de inclusão escolar, muitas vezes os alunos ficam impedidos de participar por longos períodos do convívio escolar, na maioria das vezes por questões de saúde decorrente de sua condição. Porém, alguns casos, o processo de inclusão num turno escolar pode não ser suficiente para as necessidades especiais que esses alunos apresentam. Em ambas situações utilizar serviços digitais como para um acompanhamento mais intensivo alguns alunos com deficiência pode ser uma proposta de inclusão via homeschooling, principalmente para aqueles que apresentam sérias dificuldades na interação social (como no caso de sujeitos com Transtornos Globais do Desenvolvimento, entre os quais encontrase a Síndrome de Autismo, assim como no caso de sujeitos com graves dificuldades motoras que envolvem o uso da fala). Habilidades de comunicação são fundamentais no desenvolvimento da interação social, pois possibilitam estabelecer reciprocidade e construir a intersubjetividade entre os participantes. Pessoas que apresentam déficits na comunicação precisam, muitas vezes de utilizar meios complementares, suplementares ou ampliadores de comunicação de forma que o processo de interação possa se estabelecer. Nesse âmbito a Comunicação Alternativa (CA) constitui-se como uma área fundamental de pesquisa que objetiva desenvolver e estudar mecanismos, instrumentos e metodologias para complementar, suplementar ou aumentar o potencial de comunicação das pessoas. O projeto SCALA em desenvolvimento desde 2009 tem demonstrado o potencial da CA para o desenvolvimento dos sujeitos com autismo, e a plataforma Siesta também tem se mostrado eficiente em processos de homecare 13, nosso intuito neste artigo é mostrar como a integração de ambas plataformas podem potencializar os processos de inclusão escolar de sujeitos com Transtorno do Espectro Autista (TEA) complementando com processos de homeschooling. 13 As respectivas publicações foram omitidas nesta versão para fines de avaliação do artigo
2 2. SCALA O SCALA Sistema de Comunicação Alternativa para Letramento de Pessoas com Autismo iniciado em 2009 configurou-se como um plano articulado de trabalho em investigação, desenvolvimento tecnológico e formação que ao longo dos anos permitiu desenvolver uma solução tecnológica testada e utilizada em diferentes contextos. No presente artigo apresentamos resumidamente as bases epistêmicas e técnicas que embasam o sistema e destacamos os elementos necessários para uma solução homecare que potencialize ainda mais o uso do sistema ao integrá-lo numa plataforma de TV Interativa como Siesta que apresentaremos no item 3. Em 2009, nosso grupo de pesquis 14 iniciou o desenvolvimento de um Sistema de comunicação alternativa (SCALA) com o objetivo apoiar o processo do desenvolvimento da linguagem em sujeitos com autismo e com déficits de comunicação, embasado epistemologicamente na teoria sócio-histórica. A versão inicial resultou num software que contava apenas com um módulo para produção de pranchas de comunicação acompanhado de uma proposta de uso com estratégias de interação e comunicação para crianças com autismo (2011). O banco de imagens utilizados no ambiente foram traduzidos dos símbolos pictográficos de CATEDU (http://catedu.es/arasaac/) sob a licença Creative Commons com aproximadamente 8000 símbolos. A primeira versão do sistema foi testada num estudo de caso de um sujeito com autismo de 5 anos de idade em dois anos (2009;2010; 2011a; 2011b). O SCALA 2.0 inicia-se em 2011 com a proposta de pensar numa solução multiplataforma do sistema especialmente para atender a demande de aplicativos para tablet. Toda o desenvolvimento foi acompanhado e balizado com um estudo de caso (multicaso) com três crianças de 3 a 4 anos de idade com Autismo ao longo de dois anos. Esse estudo desenvolveu-se em 3 contextos diferentes: escola, familia e laboratório na universidade. O atual sistema SCALA Web encontra-se disponível em 15. O mesmo possui dois módulos: prancha (figura 1a) e histórias (figura 1b ) e foi desenvolvido sob as licenças GNU e Creative Commons para garantir seu conteúdo aberto. Os pictogramas utilizados no sistema foram, em sua maioria, desenvolvidos pelo grupo ARASAAC 16. Com a utilização destas imagens e de imagens próprias, o SCALA conta com mais de 4000 (quatro mil) imagens, divididas nas categorias: Pessoas, Objetos, Natureza, Ações, Alimentos, Sentimentos, Qualidades e Minha Imagens, onde o usuário tem a opção de inserir imagens próprias no sistema. Os módulos diferem em alguns aspectos que permitem, ou não, uma maior flexibilidade, dependendo dos objetivos, estratégias e grau de dificuldade a serem propostos em seu uso. No módulo Prancha, há espaços estáticos na tela onde o usuário tem a possibilidade da escolha de um layout para construção de pranchas simples (figura 1a) até mais elaboradas, já no módulo história os espaços são livres para inserção de múltiplas imagens e elementos textuais (figura 1b). O módulo prancha consistem num editor de pranchas de comunicação e seu visualizador com sintetizador de voz embutido. As pranchas de comunicação são recursos de tecnologia assistiva que visam facilitar a comunicação entre pessoas com déficit na comunicação e outros participantes a partir da sinalização ou escolha de imagens previamente organizadas nas pranchas. No sistema SCALA as pranchas partem de layouts básicos escalonáveis que permitem que todo usuário crie suas próprias pranchas de forma simples e direta. Cada figura de uma prancha é editável, permitindo mudar sua legenda e até o som da mesma a partir de um menu sensível ao contexto. As pranchas produzidas podem ser arquivadas privativamente ou em espaços públicos. 14 Informações retiradas para submissão blind review 15 Ocultado para fins de avaliação
3 O módulo narrativas visuais é para construção de histórias, com condições flexíveis para elaboração das mesmas. Como no módulo prancha, possui diversificados layouts que proporcionam um grau maior o menor de complexidade. Quando editado a tela possui um espaço em branco onde é possível além da inserção de imagens, editá-las. Estas podem ser sobrepostas, aumentadas ou diminuídas de tamanho, invertidas ou excluídas. Há a possibilidade de colocação de cor de fundo ou cenário. Também, há uma categoria a mais, a de balões de conversação, sendo possível edita-los para inserção de pequenos diálogos. Há ainda, a possibilidade de escrever a história ou gravá-la, quando a história for reproduzida o sintetizador de voz do tablet irá ler o que foi digitado, caso contrário a gravação será reproduzida. Figura 1 a Módulo Prancha Figura 1 b Módulo História Figura 1: Interface Scala Durante todo o processo de desenvolvimento, diversas pesquisas foram desenvolvidas envolvendo crianças entre 3 e 5 anos com autismo, suas famílias e os professores das escolas onde as crianças encontravam-se incluídas o que nos permitiu um Design Centrado em Contexto de Uso (2012) para identificar pontos a serem melhorados e re-projetados. No ano de 2012, iniciou-se o desenvolvimento do modo de varredura a fim de contemplar sujeitos com deficiência motora. Esta nova funcionalidade surge como uma necessidade identificada nas pesquisas anteriores o que nos levou a lançar uma nova proposta de investigação para identificar diferentes sistemas de varredura existentes, todos pensados para público adulto, porém importantes para projetar um sistema de varredura dirigida ao público infantil, que foi definido como um sistema de varredura automática que pode ser ativado ou desativado facilmente e com configurações como tempo de intervalo, cor de destaque e som. Após ativado sistema de varredura, essa inicia pelo menu inferior. As funcionalidades possuem a mesma função do módulo prancha apresentado anteriormente, acrescido da funcionalidade categorias que leva a varredura para o menu da vertical das categorias, também comuns ao módulo prancha web e tablet. A varredura nesse menu funciona de forma simples por possuir uma única fila. Após a seleção da categoria de imagem, inicia-se a varredura complexa, por filas, com o clique do mouse ou acionador a imagem desejada é selecionado. Ativando-se automaticamente a varredura na prancha para escolha da célula deseja para inseri-la. Esse processo se repete até que a prancha seja preenchida. Na atualidade o SCALA encontra-se em teste com um sujeito de sete anos com deficiência motora utilizando o sistema com apoio de software de varredura desenvolvido para o Scala e em processo de validação SIESTA Cloud O Sistema Integrado de e-serviços e Tecnologias de Ajuda na nuvem: SiestaCloud utiliza técnicas de 162
4 Inteligencia Ambiental (AmI) para possibilitar a integração em ambientes ubíquos como lares, hospitais, centros comunitários, escolas, etc.) onde os serviços de internet aliados a novos dispositivos de interface permitam um uso natural,, integrado e não invasivo (2011). SiestaCloud é o resultado de mais de 25 anos de investigação e desenvolvimento do grupo da Universidade e consiste numa plataforma na nuvem complementada com um sistema operativo Siesta local baseado em GNU/linux instalável na settop-box ou computador. Para (2011) SiestaCloud é um ecossistema, por se tratar de um conjunto de aplicações, sistema operacional e plataforma na nuvem cujo objetivo principal é dar condições de desenvolvimento a pessoas em situação de dependência como por exemplo idosos, pessoas com deficiência, pessoas hospitalizadas, entre outros. Por esse motivo, o SiestaCloud foi desenvolvido seguindo as normas internacionais para acessibilidade e com critérios de usabilidades rigorosamente testados (Bevan, 2012). Seus aplicativos potencializam a interação com o ambiente e permite desde o controle domótico até as interações mais tradicionais com internet. Por ser uma plataforma interoperável é possível utilizá-la a partir de qualquer dispositivo como computador, tablet, smartphone ou TV digital, independente de sistema operacional. Sua interação é embasada no uso de interfaces naturais como voz, gestos e movimentos, possibilitando desta forma acessibilidade total a partir do paradigma da inclusão. O Siesta integra as últimas tendências tecnológicas de interação pessoa-computador, assim como os sistemas de computação ubiqua, computação na nuvem, interação por gestos, voz e Internet das coisas. O valor diferencial do Siesta, não só em sua aplicabilidade no setor audiovisual, mas também na multiplicidade de suas aplicações e serviços integrados na plataforma (Saúde, Lazer, elearning, Utilidades de Automação). De maneira geral o ecossistema Siesta possui um grande potencial para simplificar a enorme variedade de plataformas, ambientes, padrões e sistemas operacional existentes no mercado, facilitando a inclusão digital de um amplo público Arquitetura e subsistemas de SiestaCloud SiestaCloud está embasado numa plataforma de IPTV para a prestação de serviços locais e remotos, de maneira que o usuario interaja com esta a partir de diferentes interfaces multimodais. A arquitetura Siesta é formada por componentes de software e hardware, distribuídos em uma arquitetura cliente-servidor de três camadas (Figura 2): a camada de apresentação, com a interface de usuário tanto de entrada quanto de saída, a camada de lógica de negócio e a camada de acesso aos dados. A vantagem deste tipo de desenvolvimento é que o mesmo pode ser realizado em diferentes níveis e no caso de precisar ajustes num determinado nível, este pode ser modificado sem precisar alterar os demais. Além disso possibilita a distribuição do trabalho de desenvolvimento exigindo somente conhecer a API que existe entre níveis. O objetivo principal desta arquitetura é manter a separação da lógica de negócios da lógica de projeto, permitindo que melhorias e evoluções possam ser incorporadas camada por camada, sem a necessidade de interferência em outras camadas, além de propiciar a escalabilidade do ecossistema Siesta, que pode ser ampliado com facilidade, caso haja um aumento das necessidades dos usuários. A camada de apresentação está dividida em duas subcamadas: uma responsável pela interface com os dispositivos de entrada e a outra pelos dispositivos de saída. Essa camada suporta uma ampla gama de dispositivos de hardware incluindo, dentre outros: tablets, televisores digitais, PCs, settop-box (compatíveis com IPTV), smartphones, celulares bluetooth, servidores de streaming remoto para acesso a vídeos em tempo real e sob demanda, controles remoto, 163
5 dispositivos SIN (Sistemas de Interação Natural), dispositivos para chamadas de voz sobre IP (VoIP), módulos para controle domótico, dispositivos e sensores de telemedicina com conexão Bluetooth. A subcamada de interfaces de entrada é formada por um conjunto de aplicações GNU-Linux que se instalam de forma local em settop-box (compatível com IPTV) ou minipc que se encarrega de capturar a informação do usuário com um mínimo de processamento (é realizada uma filtragem prévia para garantir que não há erros de formato). Para que o sistema seja multimodal, são suportadas interfaces de entrada de última geração permitindo interação pela fala com reconhecimento de voz independente de usuário, interação por gestos e movimentos através de comandos com acelerômetros, interação através de câmara Web e apontadores de luz infravermelha, sistema de captação de movimentos como Kinect de Microsoft e, finalmente, usando celular ou tablet para simular os seis botões do controle remoto. A subcamada de Interfaces de saída (ou de interface de usuário), apresenta o sistema ao usuário, comunicando-lhe a informação. Esta camada oferece uma interface amigável para o usuário, se comunicando apenas com a camada de negócio. Figura 2: Arquitetura do Ecossistema Siesta A camada de negócio (ou camada de síntese de informação) é onde residem os programas que recebem, tratam e respondem as solicitações dos usuários. Nesta camada é estabelecida a lógica do negócio, através da definição das regras que devem ser cumpridas para que os serviços e solicitações possam ser atendidos. Esta camada é central na arquitetura Siesta se comunicando com a camada de apresentação, tanto com a interface de entrada quanto de saída, e com a camada de dados. A camada de dados é responsável pelo armazenamento e recuperação dos dados do sistema. Ela é formada por um ou mais sistemas de gestão de bases de dados que realizam todo o armazenamento de dados, recebendo solicitações de armazenamento ou recuperação de informações da camada de negócios. Estas três camadas fornecem os sistemas e aplicações necessários para implementar os serviços verticais do ecossistema. O conjunto de serviços verticais disponível para um dado usuário (ou tipo de dispositivo) pode variar, porém os principais serviços que já foram disponibilizados no Siesta incluem: serviços de Educação, de 164
6 Saúde, de Lazer, de Cultura, de Administração Pública, dentre outros Interação no Siesta Um sistemas de interação com usuário final deve incluir os dispositivos e periféricos que permitam ao usuário ter una experiencia final satisfatória. O Siesta foi concebido para possuir um alto grau de usabilidade e ergonomia favorecendo a interação com pessoas enfermas, descapacitadas ou dependentes. Em concreto, a interface homem-máquina foi projetada com um máximo de seis opções de interação, para evitar a desorientação do usuário, facilitar sua navegação e cumpri com a principal regra heurística de usabilidade de Jacob Nielsen. Além disso, todos botões de opção são coloridos: azul (para cima), amarelo (para baixo), verde (à esquerda), vermelho (à direita), preto (ativar), branco (voltar). Este conceito também foi estendido para todos os dispositivos suportados pelo Siesta, incluindo o uso de seis comandos de voz distintos, ou seis gestos distintos. O controle remoto concebido para o Siesta também pode operar em três modos distintos: modo padrão ou cor, onde cada botão colorido segue o padrão de interface do Siesta tal como definido acima (azul: para cima, amarelo: para baixo, etc.); modo Giroscópio, que permite utilizar o giroscópio do controle para enviar comandos para cima, para baixo, etc.; modo infravermelho, onde o cursor do televisor pode ser movido através de um transmissor infravermelho disponível no televisor. Este controle remoto também pode ser simulado em telefones celulares com conectividade bluetooth, através da carga de uma aplicação de simulação do controle no celular. A opção de varredura multimodal permite controlar o cursor do televisor através de um teclado, de um pulsador ou de sons recebidos pelo microfone. Este modo consiste de um varrido vertical e outro horizontal da tela, representados por uma linha vermelha na tela. Desta maneira a cada click gerado pelo teclado, ou botão do mouse ou por um som como uma palmada, se para a varrida. No cruzamento das duas linhas se ativa a opção existente na tela (figura 3). Figura 3: Exemplo de interface Siesta com dispositivo de acesso por varredura Do ponto de vista da acessibilidade para uso por pessoas com defiência o Siesta contempla um sistema de varredura multimodal que pode ser acionado por som (figura 3), um navegador accessível para pessoas com deficiência visual, ampliadores de tela, teclado virtual, um sistema de reconhecimento de voz para comandos verbais e sistemas de controle de movimento para acionamento a partir de recursos de Tecnologia Assistiva, para usuários sem oralidade ou com comprometimento motor grave (como 165
7 tetraplegia ou paralisia cerebral), todos estes recursos atendendo a normativa de acessibilidade da W3C WAI-AA. 3. TAC-ACCESS: integrando SCALA no Siesta A comunicação humana é uma das práticas culturais mais importantes dos seres humanos que impacta no seu desenvolvimento, tanto cognitivo, como social e cultural. Porém, não podemos considerar o processo de comunicação restrito unicamente à linguagem oral ou escrita, uma vez que a comunicação envolve também aspectos relativos à intersubjetividade como as intenções e crenças dos sujeitos em comunicação. Assim, quando sujeitos iniciam um processo de comunicação, se envolvem ativamente na construção de significados e sentidos nessa interação. Nos casos de déficits na comunicação o processo de intersubjetividade fica comprometido. Nesses casos, o uso tecnologia assistiva tem proporcionado subsídios para suplementar, complementar ou construir um processo de comunicação. A linguagem humana como sistema de símbolos linguísticos desenvolve-se em um longo processo ontológico de aprendizagem cultural (Tomasello, 2003). Para Vygotsky (2001) a linguagem é o maior instrumento de mediação humano com duas funções: a comunicativa e a cognitiva. A função comunicativa emerge na função indicativa e permite estabelecer o processo de comunicação pela escolha e combinação de símbolos, enquanto que a função cognitiva permite, por meio de símbolos linguísticos, representar crenças e intenções e, então, agir sobre estados mentais próprios e dos outros (Tomasello, 2003). Comunicar não é falar, comunicar é usar habilmente um instrumento potente de mediação que é a linguagem humana, aqui entendida em toda sua expressão possível, ou seja, incluindo símbolos verbais e não-verbais. Estas premissas norteiam nossas pesquisas nas quais a comunicação não é pensada como um processo linear de uso direto de um sistema simbólico (linguagem) e nem o processo de aquisição da linguagem enquanto processo gramatical ou fonético. O complexo e multidimensional processo de aquisição da linguagem que inclui, entre outras, as dimensões social, cultural, histórica e intersubjetiva é essencialmente interativo. A interação, motor do desenvolvimento (Vygotsky, 2001), acontece em cenas de atenção conjunta nas quais os agentes em interação utilizam intencionalmente símbolos linguísticos em mais de uma forma para expressar suas intencionalidades, crenças e representações a partir de suas perspectivas. Para Tomasello (2003) a tendência natural dos primatas humanos de compreender os outros como agentes intencionais com objetivos e percepções é a base para o engajamento em atividades de colaboração e atenção conjunta. Uma capacidade específica de atenção conjunta é a denominada de atenção compartilhada que nos permite estabelecer um tipo único de interação social diferente de outros primatas (Tomasello, 2003) nas quais: 1) os agentes são mutuamente responsáveis para com o outro; b) existe um objetivo compartilhado, ou seja, cada parceiro tem conhecimento do objetivo que deve ser atingido junto e 3) os participantes coordenam seus planejamentos de ação e intenções conjuntamente de forma que cada participante antecipa os papéis de interação e potencialmente ajuda o outro com seu papel caso seja necessário (Tomasello e Carpenter, 2005). Desta forma, as cenas de atenção compartilhada propiciam o espaço de negociação necessário à construção intersubjetiva e perspectivada de significados (Tomasello, 2003), o que caracteriza o processo de comunicação como um fenômeno relacional e sistêmico no qual os sujeitos se envolvem ativamente 166
8 numa interação com uma dinâmica própria de regras (implícitas ou explícitas), das quais nenhum dos sujeitos tem o domínio completo. Desta forma, comunicar implica reorganização e coordenação das representações sociais, culturais e mentais do sujeito em interação. E é justamente por meio dos símbolos linguísticos enquanto signos que é possível a construção e partilha de significados dos mesmos. Esta dimensão dialética de uso/compreensão/aquisição do signo é uma característica do símbolo linguístico que é um ato real e complexo de pensamento, representado pela palavra e que não pode ser adquirido pela simples memorização ou associação (Vygotsky, 2001). No caso de déficit de comunicação é possível perceber o seu impacto na construção da linguagem e na apropriação de mundo. Especialmente nos casos onde o déficit se produz não na fonética ou nas sintaxes da linguagem, mas na semântica e na pragmática da mesma como é o caso do Autismo (Riviere, 2001). A questão da Linguagem e Comunicação no autismo apresenta muito potencial de pesquisas, especialmente se considerarmos a ausência de intercâmbios corporais expressivos, as falhas nos intercâmbios coloquiais e as falas não ajustadas ao contexto. Estudos confirmam dificuldades de utilizar marcadores pragmáticos de tempo e espaço (Bruner et al., 1993; Loveland et al., 1993), assim como expressões de estados mentais (Baron-Cohen, 1988a; 1990), uso de expressões e gestos inadequados (Loveland et al., 1993), e uma diminuição da complexidade e número de declarações do tipo se-então (Tager-Flusberg et a., 1995). A maioria das pesquisa parte da hipótese de que tanto as competências linguísticas, como as sociocognitivas, existiriam a partir de um déficit na leitura da mente em pessoas com autismo que afetaria a capacidade de atribuir estados mentais, compreender intenções, crenças e emoções de outras pessoas. Em particular consideramos outra hipótese, a de que os problemas de comunicação poderiam estar associados à falha na atenção conjunta e que este déficit acarretaria a falha na compreensão de intenções, crenças e emoções e não o contrário (2012). Neste contexto, o uso de sistemas de Comunicação Alternativa com aplicação de técnicas e tecnologias, com foco no desenvolvimento de habilidades para uso intencional de símbolos linguísticos mostra-se muito promissor para os déficits relatados (2009; 2011, 2012). Porém, não podemos pensar na existência da tecnologia como algo externo que impacta de fora para dentro os sistemas sociais, ao contrário, a tecnologia encontra-se entrelaçada de maneira complexa nos sistemas e processos sociais (Warschauer, 2003, p.23). Nossa concepção de Tecnologia considera, portanto, que qualquer produção de artefato tecnológico deve levar em conta aspectos culturais, sociais e políticos da comunidade. Desta forma, as tecnologias (e em particular as digitais) são tecnologias sociais e ferramentas mentais (minds tool) ao agir mais sobre os próprios sujeitos que sobre objetos (Jonassen, 1999). E constituem-se em signos, do ponto de vista sóciohistórico (Vygotsky, 2001), na medida em que permitem estruturar e organizar a ação humana como produtos e produtores da cultura numa dialética entre pessoas, sociedade, tecnologia e cultura. As TIC enquanto signos nos permitem projetar nossas ações no tempo e no espaço, criar representações mentais simultâneas do mesmo fenômeno e compartilhar tais representações com outras pessoas, incorporando as múltiplas perspectivas nelas contidas. No caso particular do presente artigo, o SCALA atua como instrumento mediador da aprendizagem, em três dimensões: a. como objeto de conhecimento: na medida em que contém informações consideradas relevantes pelos sujeitos mais experientes para o ensino de um domínio, no caso a fala, b. como instrumento de pensamento: na medida em que permite elaborar crenças, testar hipótese, 167
9 compreender fenômenos sociais, naturais, científicos ou culturais e desta forma elaborar representações mentais (modelos mentais) a partir da elaboração e uso das pranchas e histórias e c. como elemento de uma cultura: na medida que a partir do SCALA é possível construir um espaço de negociação com os pares, participar de práticas culturais e desenvolver atitudes, modos de pensamentos, crenças e valores construídos a partir da interação com os outros. Neste contexto, os grupos de pesquisa convergem para desenvolver e investigar soluções tecnológicas, que inseridas em ambientes socioculturais impactem no desenvolvimento humano, especialmente com enfoque da comunicação humana com o objetivo principal de apoiar processos de inclusão. É nesse contexto que o projeto TAC-ACCESS- Tecnologias de Apoio à Comunicação a partir de Interfaces acessíveis e multimodais para pessoas com deficiência e diversidade surge como um projeto de investigação e desenvolvimento tecnológico no âmbito das tecnologias de comunicação, tratamento da informação, aplicativos multimodais e, tecnologias de interfaces aplicado ao campo da inclusão, pessoas em situação de dependência, no caso comunicacional, e aplica-se no campo da inclusão laboral e escolar principalmente. Com o presente projeto que conta com o apoio da CAPES e do Ministério da Educação Espanhol, temos desenvolvido de forma integrada, no campo da Tecnologia e Deficiência um modelo de cooperação internacional para desenvolvimento de tecnologias assistivas e de acessibilidade na perspectiva de Design Inclusivo a partir de atividades de pesquisa cooperativa e interdisciplinar. O projeto encontra-se em andamento, porém alguns resultados preliminares já podemo ser apresentados a partir das missões de investigação desenvolvidas pelos integrantes do projeto. A principal linha de ação investigativa é analisar como integrar um sistema de comunicação alternativa como o SCALA desenhado e projetado no Brasil num sistema multiplataforma como o SIESTA. A partir dela, várias indagações surgem: Como o SIESTA pode ser utilizado em processos de inclusão escolar e laboral?; Que soluções e estratégias podem ser construídas a partir da utilização do SCALA em processos de inclusão de pessoas com déficits de comunicação, especialmente na síndrome de autismo? Como utilizar conceitos de realidade virtual e internet dos gestos para apoiar o processo de inclusão de sujeitos com Transtorno do Espectro Autista? Que protocolos de análise de usabilidade podem ser construídos para atender a diversidade necessária ao Design Universal e Tecnologia Assistiva?; Que soluções sócio-tecnológicas são perceptíveis a partir da aplicação do SIESTA e SCALA no contexto de ambos países?; Que desenhos metodológicos podem ser elaborados para compreender as diferenças culturais no estudo das tecnologias de apoio a diversidade?; Como podemos estabelecer processos de cooperação para elaboração conjunta de protocolos de usabilidade, acessibilidade, pesquisa etnográfica (observação e análise) no desenvolvimento e aplicação de tecnologias de apoio que beneficiem outros grupos em América Latina e países de língua portuguesa, especialmente países africanos? No momento, o SCALA encontra-se integrado no Siesta TV numa versão beta e está sendo utilizado por ambos os grupos para validação das funcionalidades operacionais definidas. Alguns ajustes foram feitos para garantir a integração no modelo de interface de Siesta porém mantendo as configurações essenciais. O sistema de leitor de tela embutido no SCALA, assim como o sistema de varredura foram retirados para incorporar as funcionalidades de acessibilidade de Siesta que aplicam-se a todos os aplicativos. A interface original do SCALA foi mantida, mas definiram-se cores para utilização dos ícones e menus do Siesta. Mantendo-se fiel ao conceito de design universal evitando tecnologias especiais, pois nossa experiência nos mostra que quando os desenhos se destinam a uma deficiência determinada, sua utilização é mais limitada, pois só pode ser adaptada a um tipo de situação. Com isso, não queremos dizer que devemos ignorar as necessidades dos alunos com deficiência, mas sim 168
10 que devemos pensar que ao focar o seu desenvolvimento no paradigma do déficit não estamos atendendo aos requisitos que garantam a inclusão. Assim, as tecnologias de apoio devem enfocar o Desenho Universal ou Para Todos (MACE et al., 2002), levando em conta as necessidades e interesses de todos os possíveis usuários. Esta iniciativa enfatiza o indivíduo, facilita sua integração e busca a inclusão educativa e laboral. (SANCHEZ MONTOYA, 2006, p. nossa tradução) Esta perspectiva de desenvolvimento pensa o Desenho Universal para tecnologias de apoio a todas as pessoas, a despeito de suas deficiências. Partindo de uma perspectiva metodológica sócio-histórica, e das premissas teóricas apresentadas, nossa abordagem não contempla apenas o sujeito com deficiência, mas esse sujeito em interação em contextos sociais a partir de práticas culturais desenvolvidas pelos diferentes participantes, por meio de ações mediadoras. Essas são, portanto, nossas dimensões de análise e também as linhas de desenvolvimento do que denominamos de Design Centrado em Contextos de Uso (2011) As diretrizes do DCC ajudam a planejar o desenvolvimento de Tecnologia Assistiva, sem focar apenas na dimensão funcional, mas incluir outras dimensões como a social e a cultural. Cada indivíduo habita diferentes contextos e, nele é participante mais ou menos ativo de diferentes práticas culturais. Em cada contexto configuram-se relações e mediações possíveis e que afetam de forma radical no uso pragmático que se fará da tecnologia como instrumento de mediação. O panorama traçado sobre os contextos constitui o nível macro de investigação necessário para a compreensão do fenômeno da comunicação dentro do espaço educativo ou laboral. Num nível micro as tríades sujeito-mediador, sujeito com déficits de comunicação e ações mediadoras são o ponto de partida para compreensão dos processos de mediação com tecnologias. Tal perspectiva metodológica colabora no desenvolvimento de recursos tecnológicos (entre eles o SCALA) de forma diferenciada que processos de desenvolvimento tradicionais, mesmo em aqueles processos embasados no Design Centrado no Usuário (DCU), no qual o usuário participa do processo de desenvolvimento, especialmente levando em conta as suas necessidades, expectativas e experiências. Em particular, o SCALA foi desenvolvido nessa perspectiva de DCC, e sua integração com Siesta está sendo realizada da mesma forma: com pesquisas multicasos. No momento o primeiro caso está em andamento com mães de alunos que já utilizavam o SCALA com seus filhos, só que agora na plataforma Siesta. Nosso segundo caso, iniciará em 2014 com aplicação deste produto em escolas espanholas e em escolas brasileiras em turmas inclusivas. A trajetória investigativa envolve, portanto, vários projetos de investigação desenvolvidos pelos grupos em diferentes espaços e momentos, com pontos de interseção e consolidação da equipe em reuniões periódicas que nos permitem manter o rumo da investigação. 4. Referencias 1. SCALA: um sistema de CAA focado no contexto do usuário. In: XXII SBIE - XVII WIE, 2011, Aracaju/SE. Anais XXII SBIE - XVII WIE, p BEVAN, N.; MACLEOD, M. Usability measurement in context. Behaviour and Information Technology, n.13, v. 1 & 2. (Versão eletrônica). Disponível em Acesso em 15 de jul Applying Alternative and Augmentative Communication to an inclusive group. In: WCCE Education and Technology for a Better World Monday, 2009, Bento Gonçalves. WCCE
11 Proceedings - Education and Technology for a Better World Monday. Germany : IFIP WCCE, v. 1. p BRUNER, J.; FELDMAN, C. Theory of mind and the problem of autism. In S. Baron-Cohen, H. Tager-Flsberg & D. Cohen (Eds.), Understanding other minds: Perspectives from autism. Oxford: Oxford University Press, SIeSTA Project: Products and Result. Advances in new technologies, interactive interfaces, and communicability: First Internacional Conference. (6616) , ed. Book Series: Lecture Notes in Computer Science, JONASSEN, D. H. Learning with technology: a constructive perspective. USA:PrenticeHall, LOVELAND, K.; TUNALI, B. Narrative language in autism and the theory of mind hypothesis: A wider perspective. In S. Baron-Cohen, H. Tager-Flusberg, and D. Cohen (Eds.), Understanding other minds: Perspectives from autism, Oxford University Press, p MACE, R. ET AL. (2002). The Universal Design File: Designing for People of All Ages and Abilities. 9. Autism and Digital Learning Environments: processes of interaction and mediation.computers and Education, v. 51, p , RIVIÈRE, A. Colección Estructura y Procesos. Serie Pensamiento, Psicopatologia y Psiquiatría. Madrid, Formação permanente de professores e Comunicação Alternativa: uma aproximação necessária. In: I Seminário de Políticas Públicas de inclusão escolar no Rio Grande do Sul, 2010, Porto Alegre, p SÁNCHEZ MONTOYA, R. (2006). Capacidades visibles, tecnologías invisibles: Perspectivas y estudio de casos. En RODRÍGUEZ, J., MONTOYA, R. Y SOTO, F. J. (coords.): Las tecnologías en la escuela inclusiva: nuevos escenarios, nuevas oportunidades. Murcia: Consejería de Educación y Cultura 13. TAGER-FLUSBERG, H.; SULLIVAN, K. Attributing mental states to story characters: A comparison of narratives produced by autistic and mentally retarded individuals. Applied Psycholinguistics, 1995, 16, p TOMASELLO, M. Origens culturais da aquisição do conhecimento humano. São Paulo: Martins Fontes, TOMASELLO, M; CARPENTER, M. The Emergence of Social Cognition in Three Young Chimpanzees. Monogr Soc Res Child Dev. 2005;70(1):vii VYGOTSKY, L. S. A Construção do Pensamento e da Linguagem (texto integral traduzido do russo). São Paulo: Martins Fontes,
SCALA e Siesta Cloud: uma integração para aplicações homeschooling visando a inclusão
SCALA e Siesta Cloud: uma integração para aplicações homeschooling visando a inclusão Liliana Maria Passerino 1, Maria Rosangela Bez 1, João Carlos Gluz 2, Enrique Garcia 3, J. Miguel Ramirez 3, Carlos
18 O desafio da acessibilidade multimodal: integração do Scala na plataforma Siesta Cloud
18 O desafio da acessibilidade multimodal: integração do Scala na plataforma Siesta Cloud Liliana Maria Passerino, Enrique Garcia, João Carlos Gluz, Geraldo Ribas Machado, Manuel Ramiro, Carlos de Castro