Para acessar a fila do Batch, vá no menu “File” e depois em “Batch Encode”. Para rodar as tarefas, selecione-as e clique em “Run”.
Muitos dos filmes hoje em dia vêem com a legenda separada. Para contornar isso, aqui vai um passo opcional para criar o VCD já com as legendas embutidas no vídeo. Geralmente as legendas vem em dois formatos: .srt e .sub. Antes de mais nada você precisará converter estas legendas para o formato do Sub Station Alpha (.ssa). Os programas:
Neste tutorial não vou cobrir detalhadamente como se faz para converter as legendas, por ser extremamente fácil.
Seja qual for a legenda que você pegou, utilize um programa para converter esta legenda para o formato Sub Station Alpha (.ssa). Esta legenda será usada em conjunto com o VirtualDub.
Para aplicar as legendas com o VirtualDub, você precisará de um plugin. Este plugin se encontra no seguinte endereço:
Descompacte este arquivo no diretório plugins/ do VirtualDub. Depois reinicie o VirtualDub e o plugin será carregado automaticamente.
Abra o vídeo no VirtualDub. Agora teremos que aplicar a legenda .ssa no vídeo. Para isso vá no Menu “Video” e depois “Filters…”. Uma nova tela aparecerá, então clique em “Add…”.
Depois de apertado em Ok, a tela anterior ficará como a imagem acima. Agora é só apertar em Ok novamente.
Agora vamos à parte principal, que é criar um frameserver para servir pro TMPGEnc. Antes de mais nada, vamos explicar o que é um frameserver. Quando você cria um frameserver através do VirtualDub, você estará criando um arquivo simbólico. Este arquivo representa o vídeo já trabalhado com o VirtualDub, a diferença é que você não precisa encodar novamente um vídeo, porque você vai usar direto do VirtualDub.
Vá no diretório onde está instalado o VirtualDub e execute o programa AuxSetup.exe. Então aperte em “Install handler”, para instalar os arquivos precisos para o frameserver, reinicie o VirtualDub caso ele esteja aberto. Então depois de colocado a legenda, vá no menu “File” e selecione “Start frame server…”. Aperte em Start, e selecione um nome de arquivo qualquer para o arquivo-simbólico do frame server. Este arquivo terá a extensão .vdr. O VirtualDub irá ser minimizado, e apenas uma janelinha irá aparecer: