Segundo ela, a “Cahiers du Cinéma” ainda estuda como transpor para o site o conteúdo da revista impressa, “sobretudo para os nossos leitores no exterior”. Afinal, é fora da França que a importância da “Cahiers du Cinéma” parece ter melhor resistido ao tempo.
“A ‘Cahiers du Cinéma’ perdeu grande parte de sua visibilidade e influência na França ao longo da última década, mas permanece envolta em uma aura extraordinária no resto do mundo”, escreveu em junho Jean-Michel Frodon, que dirigiu a revista entre 2003 e 2009.
Embora quase ninguém a leia no exterior — apenas 18% dos pouco mais de 15 mil exemplares vendidos em média por mês circulam fora do país —, suas capas e listas de melhores filmes do ano ainda repercutem entre cinéfilos. Richard Brody, crítico da “New Yorker” e biógrafo de Jean-Luc Godard, é leitor assíduo há mais de três décadas e cita a “Cahiers” sempre que pode. Quando “Bacurau” estampou a capa da edição de setembro do ano passado, o feito foi notícia no Brasil. Sem uma versão digital, o público estrangeiro precisa pagar frete e esperar semanas para receber um exemplar no Brasil ou nos EUA, por exemplo.