Agora, claro, nada impede que você peça, como você já faz, pros seus amigos te chamarem por esse nome que vc quer. Você pode dizer "meu nome é x, mas todo mundo me chama de y, e gostaria que você me chamasse assim também". E pronto. Mas procure ser compreensiva se as pessoas esquecerem. É complicado. Imagino que, dependendo da sua área de atuação profissional, pode ser difícil pedir pra colegas e clientes te chamarem pelo nome que vc quer.
Mas, nas redes sociais, que constituem grande parte dos nossos relacionamentos hoje em dia, você pode ter o nome que quiser, não?