A. LÍNGUA, COMUNIDADE LINGUÍSTICA, VARIAÇÃO E MUDANÇA - PDF
Download "A. LÍNGUA, COMUNIDADE LINGUÍSTICA, VARIAÇÃO E MUDANÇA"
Inês Maria do Loreto Lemos Valgueiro
1 A. LÍNGUA, COMUNIDADE LINGUÍSTICA, VARIAÇÃO E MUDANÇA A.1. Língua e comunidade linguística A.1.1. Comunidade e falante Comunidade linguística Falante Competência linguística Competência metalinguística A.1.2. Estatuto das línguas Língua oficial Língua materna Língua segunda, L2 Língua estrangeira A.2. Variação e normalização linguística A.2.1. Variação Variedades geográficas Variedades do português Variedade europeia Variedade brasileira Variedades africanas Variedades sociais Variedades situacionais Variação histórica A.2.2. Normalização linguística Língua padrão A.3. Contacto de línguas Substrato Superstrato Adstrato Bilinguismo Multilinguismo Crioulo Crioulos de base lexical portuguesa A.4. Mudança linguística B. LINGUÍSTICA DESCRITIVA A.4.1. Factores e tipos de mudança Factores internos Factores externos Tipos de mudança Mudança regular Mudança irregular Gramaticalização A.4.2. História do português Português antigo Português clássico Português contemporâneo A.4.3. Etimologia e genealogia linguística Famílias de línguas Etimologia Étimo Palavras divergentes Palavras convergentes B.1. Fonética e Fonologia B.1.1. Sons e fonemas Fonema Vogal Semivogal Consoante B Caracterização dos sons Modo de articulação Ponto de articulação B Sequências de sons Ditongo Grupo consonântico Hiato B.1.2. Prosódia/Nível prosódico B Características acústicas Altura Duração 1
2 Intensidade B Sílaba Formatos de sílaba: Sílaba aberta Sílaba fechada Propriedades acentuais das sílabas: Sílaba tónica Sílaba átona Classificação das palavras quanto ao número de sílabas: Monossílabo Dissílabo Trissílabo Polissílabo B Acento Classificação das palavras quanto à posição da sílaba tónica: Palavra aguda Palavra grave Palavra esdrúxula Propriedades acentuais das sílabas: Sílaba tónica Sílaba átona B Entoação Pausa Pausa silenciosa Pausa preenchida B.1.3. Processos fonológicos Inserção de segmentos Supressão de segmentos Alteração de segmentos Assimilação Dissimilação Nasalização Ditongação Redução Crase Metátese B.2. Morfologia B.2.1. Palavra e constituintes da palavra Palavra Palavra simples Palavra complexa Constituinte morfológico Radical Afixo Interfixo Prefixo Sufixo B.2.2. Morfologia flexional Flexão Palavra variável Palavra invariável B Flexão nominal e adjectival Categorias relevantes para a flexão de nomes, pronomes e adjectivos: Constituinte temático Índice temático Género Masculino Feminino Número Singular Plural Caso Nominativo Acusativo Dativo Oblíquo Grau dos nomes aumentativo diminutivo dos adjectivos (e advérbios) normal 2
3 comparativo superlativo Pessoa Primeira Segunda Terceira B Flexão verbal Conjugação Constituinte temático Vogal temática Primeira conjugação Segunda conjugação Terceira conjugação Categorias relevantes para a flexão de verbos: Pessoa Primeira Segunda Terceira Número Singular Plural Tempo verbal Presente Pretérito Perfeito Imperfeito Mais-que-perfeito Futuro Modo Formas verbais finitas Indicativo Conjuntivo Condicional Imperativo Formas verbais não finitas Infinitivo Especificidades da flexão verbal: Amálgama Tipologia verbal Verbo regular Verbo irregular Forma forte Forma fraca Verbo defectivo Verbo impessoal Verbo unipessoal Forma supletiva B.2.3. Processos morfológicos de formação de palavras Palavra simples Palavra complexa Base B.3. Classes de palavras Itens lexicais: Palavra Locução Pessoal Impessoal Gerúndio Particípio B Derivação Processos que envolvem adição de constituintes morfológicos: Afixação Prefixação Sufixação Parassíntese Processos que não envolvem adição de constituintes morfológicos: Conversão Derivação regressiva B Composição Composição morfológica Composição morfossintáctica B.3.1. Classe aberta de palavras Nome Classes semânticas de nomes: 3
4 Advérbio Interjeição Nome próprio Nome comum Nome contável Nome não-contável Nome colectivo Verbo Verbo principal Classes de verbos estabelecidas em função da presença e tipo de complementos: Verbo intransitivo Verbo transitivo directo Verbo transitivo indirecto Verbo transitivo directo e indirecto Verbo transitivo-predicativo Verbo auxiliar Verbo copulativo Adjectivo Classes semânticas de adjectivos: Adjectivo relacional Adjectivo qualificativo Adjectivo numeral Classes semânticas de advérbios: Advérbio de predicado Advérbio de frase Advérbio conectivo Advérbio de negação Advérbio de afirmação Advérbio de quantidade e grau Advérbio de inclusão e exclusão B.3.2. Classe fechada de palavras Pronome Classes semânticas de pronomes: Pronome pessoal Pronome demonstrativo Pronome possessivo Pronome indefinido Classes sintácticas de pronomes: Pronome relativo Pronome interrogativo Determinante Artigo Artigo definido Artigo indefinido Determinante demonstrativo Determinante possessivo Determinante indefinido Quantificador Quantificador universal Quantificador existencial Quantificador numeral Numeral cardinal Numeral fraccionário Numeral multiplicativo Preposição Conjunção Conjunção coordenativa Conjunção subordinativa B. 4. Sintaxe B.4.1. Frase e constituintes da frase Frase Constituintes da frase: Grupo nominal Grupo adjectival Grupo verbal Complexo verbal Grupo preposicional Grupo adverbial 4
5 B.4.2. Funções sintácticas Funções sintácticas ao nível da frase: Sujeito Sujeito simples Sujeito composto Sujeito nulo Predicado Modificador Vocativo Funções sintácticas internas ao grupo verbal: Complemento Complemento directo Complemento indirecto Complemento oblíquo Complemento agente da passiva Predicativo Predicativo do sujeito Predicativo do complemento directo Modificador Funções sintácticas internas ao grupo nominal: Complemento do nome Modificador Modificador do nome restritivo Modificador do nome apositivo Funções sintácticas internas ao grupo adjectival: Complemento do adjectivo B.5. Lexicologia B.4.3. Tipos de frase (Tipo de) frase declarativa (Tipo de) frase interrogativa (Tipo de) frase exclamativa (Tipo de) frase imperativa B.4.4. Articulação entre constituintes e entre frases Frase simples Frase complexa Oração Coordenação Sindética Assindética Coordenação entre frases: Oração coordenada Oração coordenada copulativa Oração coordenada disjuntiva Oração coordenada adversativa Oração coordenada conclusiva Oração coordenada explicativa Subordinação: Subordinante Oração subordinada Oração subordinada substantiva Oração subordinada substantiva completiva Oração subordinada substantiva relativa Oração subordinada adjectiva Oração subordinada adjectiva relativa Oração subordinada adjectiva relativa restritiva Oração subordinada adjectiva relativa explicativa Oração subordinada adverbial Oração subordinada adverbial causal Oração subordinada adverbial final Oração subordinada adverbial temporal Oração subordinada adverbial concessiva Oração subordinada adverbial condicional Oração subordinada adverbial comparativa Oração subordinada adverbial consecutiva B.4.5. Processos sintácticos Concordância Frase passiva Frase activa Elipse B.5.1. Léxico e vocabulário Léxico Vocabulário Expressão idiomática Neologismo 5
6 B.6. Semântica Significado Arcaísmo Família de palavras B.5.2. Semântica lexical: significação e relações semânticas entre palavras Significação lexical: Significante Denotação Conotação Monossemia Polissemia Relações semânticas entre palavras: Relações de hierarquia: Hiperonímia Hiponímia Relações de parte-todo: Holonímia Meronímia Relações de equivalência/oposição: Sinonímia Antonímia Estrutura lexical Campo lexical Campo semântico B.5.3. Processos irregulares de formação de palavras Extensão semântica Empréstimo Amálgama Sigla Acrónimo Onomatopeia Truncação B.6.1. Conteúdo proposicional Referência Especificidade Genericidade Predicação Polaridade B.6.2. Valor temporal Tempo B.6.3. Valor aspectual Aspecto Aspecto lexical Aspecto gramatical B.6.4. Valor modal Modalidade C. ANÁLISE DO DISCURSO, RETÓRICA, PRAGMÁTICA E LINGUÍSTICA TEXTUAL C.1. Análise do discurso e áreas disciplinares correlatas Análise do discurso Retórica Pragmática Linguística textual C.1.1. Comunicação e interacção discursivas Emissor Locutor Interlocutor Destinatário Ouvinte Receptor Contexto Enunciação Enunciado Enunciador Deixis Discurso Universo de discurso Interdiscurso / Interdiscursividade Diálogo Monólogo 6
7 Dialogismo Polifonia Informação Enciclopédia Acto de fala Acto de fala directo Acto de fala indirecto Acto locutório Acto ilocutório Acto perlocutório Competência discursiva Estratégia discursiva Oralidade Escrita Registo formal / informal Marcadores discursivos Conectores discursivos C Princípios reguladores da interacção discursiva Cooperação (princípio de) Cortesia (princípio de) Pertinência (princípio de) Máximas conversacionais Formas de tratamento C Reprodução do discurso no discurso Citação Discurso directo Discurso directo livre Discurso indirecto Discurso indirecto livre C Processos interpretativos inferenciais Pressuposição Implicação Implicaturas conversacionais C.1.2. Texto Texto / textualidade Co-texto Coesão textual Anáfora Catáfora Co-referência não anafórica Coerência textual Isotopia Tema / rema Progressão temática Configuração Paráfrase Sentido Digressão Plurissignificação Arquitexto Intertexto / intertextualidade Hipertexto Metatexto Géneros de texto Sequência textual Tipos de texto Autor Leitor Plano do texto Pacto de leitura Fragmento Estilo Ritmo Exórdio Epílogo Incipit Explicit Paratexto Título Prefácio Posfácio Epígrafe C.1.3. Instrumentos e operações da retórica C Figuras de retórica e tropos Figura Tropo 7
8 Acumulação Alegoria Aliteração Alusão Amplificação Anacoluto Anáfora Antífrase Antítese Antonomásia Apóstrofe Catacrese Clímax Comparação Enumeração Eufemismo Gradação Hipálage Hipérbato Hipérbole Imagem Ironia Lítotes Metáfora Metonímia Oxímoro Paradoxo Perífrase Personificação Pleonasmo Preterição Prosopopeia Quiasmo Sarcasmo Símbolo Símile Sinestesia Sinédoque C Operações retóricas Invenção Disposição Elocução Memorização Acção D. LEXICOGRAFIA C Retórica argumentativa Argumentação Escala argumentativa D.1. Obras lexicográficas Dicionário Dicionário monolingue Dicionário de aprendizagem Dicionário de sinónimos Dicionário etimológico Dicionário bilingue Glossário Enciclopédia Terminologia Thesaurus D.2. Informação lexicográfica Entrada Artigo Acepção Definição Remissão Abonação Termo E. REPRESENTAÇÃO GRÁFICA E.1. Grafia Letras, acentos e diacríticos: Letra Alfabeto Dígrafo 8
9 Acento gráfico Acento agudo Acento grave Circunflexo Diacríticos: Til Trema Cedilha Hífen Apóstrofo E.2. Pontuação e sinais auxiliares de escrita Sinais de pontuação Ponto (final) Ponto de interrogação Ponto de exclamação Dois pontos Ponto e vírgula Vírgula Reticências Travessão Sinais auxiliares de escrita E.3. Configuração gráfica Tipos de Letra Letra de imprensa Letra manuscrita Letra maiúscula Letra minúscula Abreviatura Alínea Parágrafo Período Espaço Margem Formas de destaque E.4. Convenções e regras para a representação gráfica Ortografia Regras Ortográficas Regras de Acentuação Gráfica Regras de Translineação E.5. Relações entre palavras escritas Homonímia Homofonia Homografia Paronímia 9
10 5. Definições dos termos por domínio DOMÍNIO A: LÍNGUA, COMUNIDADE LINGUÍSTICA, VARIAÇÃO E MUDANÇA Conhecimento da língua e do seu uso pelos falantes, variação (geográfica, social...), normalização. Termos por ordem alfabética: Adstrato Língua que sobrevive ao lado daquela ou daquelas com as quais estabelece um contacto linguístico motivado por uma invasão territorial. Nome do tipo de relação, superficial, que entre as duas línguas se estabelece. Bilinguismo Capacidade do falante que tem competência linguística em duas línguas diferentes. Pode ser propriedade de um indivíduo, mas também de uma comunidade linguística inteira. Calcula-se que cerca de 70% da população mundial é bilingue ou multilingue. Competência linguística Capacidade intuitiva que o falante tem de usar a sua língua materna, decorrente do processo natural de aquisição da linguagem. Competência metalinguística Capacidade que um falante tem de manipular e reflectir sobre unidades, processos e regras da gramática da sua língua. O desenvolvimento pleno da competência metalinguística depende, em grande parte, de instrução explícita e formal. Comunidade linguística Conjunto de falantes que utilizam uma mesma língua (que não é obrigatoriamente a língua materna de todos) ou um mesmo dialecto para comunicarem entre si. Contacto de línguas Situação de coexistência de duas ou mais línguas numa mesma região ou numa mesma comunidade linguística. Por contacto, os falantes podem introduzir na língua que falam, de forma consciente ou inconsciente, traços de uma língua diferente da sua. Os efeitos do contacto, se forem extremos, levam ora ao nascimento de novas línguas, como acontece com os crioulos, ora à imposição total de uma língua a falantes, normalmente habitantes de territórios invadidos, que abandonam a sua língua materna, a qual, em último caso, se pode converter numa língua morta. Crioulo Língua natural de formação rápida, que nasce de uma situação de contacto linguístico e se forma pela adopção de um pidgin como língua materna, processo necessariamente acompanhado da expansão e complexificação do pidgin. Os crioulos nascem da necessidade de expressão e comunicação plena entre sujeitos falantes inseridos em comunidades multilingues relativamente estáveis. 10
11 Crioulos de base lexical portuguesa Crioulos originados pelo contacto entre falantes portugueses e falantes de línguas não-europeias e formados ao longo dos primeiros séculos da expansão portuguesa para fora da Europa. Classificam-se segundo critérios político-geográficos: Crioulos Africanos da Alta Guiné (de Cabo Verde, da Guiné- Bissau e de Casamansa), Crioulos Africanos do Golfo da Guiné (de S. Tomé, Príncipe e Ano Bom), Crioulos Indo-Portugueses da Índia e Indo-Portugueses do Sri-Lanka, Crioulos Malaio-Portugueses, Crioulos Sino-Portugueses. Na América, o Papiamento de Curaçau, Aruba e Bonaire tem base portuguesa e castelhana e o Saramacano do Suriname, de base inglesa, tem também influência do léxico português. Étimo Palavra da qual deriva, diacronicamente, outra palavra. Etimologia 1. Estudo da origem e evolução das palavras. 2. Origem e evolução de uma palavra. Factores externos Causas da mudança linguística que coincidem com as condições exteriores à estrutura de uma língua. Os factores externos de mudança incluem, sobretudo, a interferência de línguas ou de dialectos vizinhos, ou seja, uma influência de contacto e condições históricas como a emergência de diferentes formas de comunicação ou, em geral, a alteração de condições políticas, culturais, sociais ou psicolinguísticas. Factores internos Condições de mudança linguística que se encontram dentro da própria estrutura de uma língua. Falante Sujeito considerado enquanto utilizador de uma língua, possuidor de um conhecimento linguístico ou elemento de uma comunidade linguística. O termo é sinónimo de falante-ouvinte. Famílias de línguas Grupos de línguas cuja coesão resulta de todas partilharem um antepassado comum, unindo-se, desta forma, numa relação de parentesco. Dentro da família, considera-se que as línguas mais próximas pertencem ao mesmo ramo. Gramaticalização Processo de mudança linguística pelo qual uma palavra muda de estatuto morfológico: deixa de ser uma palavra lexical e torna-se uma palavra ou morfema funcional ou gramatical. As formas verbais devido e visto sofreram um processo de gramaticalização, integrando as locuções conjuntivas devido a e visto que. Língua estrangeira 11
12 Língua que, tomado determinado país, não é língua materna de nenhuma comunidade antiga, nem tem, nesse país, um reconhecimento oficial. Por vezes, este termo é usado como sinónimo de língua segunda ou L2. Língua materna Língua com a qual um falante entra em contacto na infância, e que adquire em ambiente natural. Língua oficial Língua usada no contacto de um cidadão com a administração do seu país. Em países com uma situação próxima do monolinguismo, a língua oficial coincide com a língua nacional. Língua padrão Variedade social de uma língua (falada e escrita) que foi legitimada historicamente enquanto meio de comunicação entre os falantes da classe média e da classe alta de uma comunidade linguística. É sinónimo de norma padrão. Língua segunda, L2 Língua materna de uma comunidade que, sobretudo por razões de imigração ou de multilinguismo, é aprendida por outros falantes da mesma comunidade a um nível secundário em relação à sua primeira língua. É frequente o uso do termo língua não materna como equivalente de língua segunda, sobretudo quando refere uma língua que é aprendida em contexto escolar por falantes que não a têm como língua materna. Mudança irregular (esporádica) Mudança que não obedece a um princípio de regularidade. Verifica-se ao nível fonético, sobretudo com dissimilações e metáteses, e ao nível lexical, com as etimologias populares. A etimologia popular é uma forma de mudança analógica. Exemplos de dissimilação: ROTUNDA (lat.)>rodonda>redonda (por.); em português contemporâneo, as expressões "Madre de Deus" e "Conde de Redondo" pronunciam-se, no discurso informal, com a supressão de um "de", "Madre Deus" e "Conde Redondo", para evitar a sequência de+de. Exemplos de metátese: atinge muito comummente a líquida /r/, que tende, mais uma vez no discurso familiar, a formar grupo consonântico com um som próximo: cf. "pertencer" vs. "pretencer", "apertar" vs. "apretar" ou "tornar" vs. "tronar" A extensão analógica cria alternância nos paradigmas; o singular de "ténis" ocorre com frequência, em contexto de desvio à norma, analogicamente, como "téni" para eliminar um singular que apresenta a irregularidade de ter a mesma terminação "s" do plural. A nivelação analógica diminui a alternância nos paradigmas; uma segunda pessoa do singular do pretérito perfeito de um verbo português ocorre, em contexto de desvio à norma, analogicamente, com uma terminação "s" (tu fizestes) para se aproximar formalmente das terminações da mesma pessoa nos outros tempos verbais (tu fazes, tu fazias, tu farás). 12
13 Mudança linguística Fenómeno que resulta da projecção da língua de uma comunidade na história dessa comunidade e das suas comunidades descendentes. Fruto da mudança linguística, a língua do passado é diferente da língua do presente. A disciplina que estuda essa diferença é a linguística histórica. A mudança linguística observa-se a todos os níveis gramaticais e resulta da combinação de diferentes factores de mudança: os factores internos, que são constituídos pela própria estrutura da língua, e os factores externos, de natureza sobretudo geográfica e social. É através da variação social que a mudança linguística se propaga numa comunidade. As frases medievais em português podiam apresentar um tipo de negação (negação expletiva) que entretanto quase desapareceu, fruto da mudança sintáctica. Ex: «E assi escapou o comde Joham Fernandez de nom seer morto» (Ali 1964). Vários nomes medievais portugueses sofreram uma mudança morfológica passando a receber novos morfemas de género. Ex: "a senhor">"a senhora". Em virtude de mudanças fonológicas - crase, epêntese, ditongação e semivocalização - as sequências de duas vogais nas palavras do português antigo desapareceram em grande número. Ex: pee>pé, ũa>uma, cadẽa>cadeia. Mudança regular Mudança que atinge os sons de uma língua, i.e., mudança fonética ou fonológica, e que parece obedecer a um princípio de regularidade: o mesmo som, numa dada língua, por vezes em contexto fonético determinado, evolui no mesmo sentido em todas as palavras dessa língua durante um certo período de tempo. Por mudança fonológica regular, as vogais breves tónicas latinas /e/ e /o/ resultaram em português em vogais /e/ e /o/ abertas, desde que o contexto fonético fosse propício. Ex: FERRU>ferro, PORTA>porta, mas PORTU>porto, com /o/ não aberto, porque numa sílaba vizinha estava a vogal /u/, que interferiu na mudança. Multilinguismo Capacidade do falante para se exprimir em várias línguas com um desempenho semelhante, quase nativo. Situação em que, num território politicamente definido, coexistem várias línguas. Normalização linguística Resultado do processo segundo o qual uma variedade social, convertida em língua padrão, se torna num meio público de comunicação: a escola e os meios de comunicação passam a controlar a observância da sua gramática, da sua pronúncia e da sua ortografia. A língua padrão em Portugal, aquela que a escola, a televisão, a rádio e os jornais difundem, é a variedade de Lisboa. Há algumas décadas, conservado ainda o prestígio ancestral da Universidade de Coimbra, considerava-se que a língua padrão era a variedade de um eixo imaginário Lisboa-Coimbra. 13
14 Palavras convergentes Palavras que apresentam a mesma forma, apesar de terem étimos diferentes. A forma verbal "são" e "são" - sinónimo de "santo" - são palavras convergentes, porque, embora tenham a mesma forma, derivam de étimos diferentes. Palavras divergentes Palavras que apresentam forma diferente, apesar de terem o mesmo étimo. "mancha" e "mácula" são palavras divergentes, porque ambas derivam do étimo latino "macula". Português antigo Nome convencionado para designar a fase da língua portuguesa falada durante a Idade Média entre o século XII (época em que se começaram a redigir textos em português) e o século XV. É sinónimo de português arcaico e de galaico-português. A fase anterior da língua portuguesa, possivelmente falada logo desde os séculos VI e VII no Noroeste da Península Ibérica, chama-se "romance galego-português". Trecho do texto original mais antigo que se conhece, datado, escrito em português, a "Notícia de fiadores de Paio Soares Romeu", de 1175: "Istos fiadores atan.v. annos que se partia de isto male q(ue) li avem". Português clássico Nome convencionado para designar a fase do português europeu falada durante a Idade Moderna, ou seja, entre os séculos XVI e XVIII. Português contemporâneo Nome convencionado para designar a fase do português europeu falada a partir do século XIX. Substrato Língua indígena desaparecida como resultado do contacto com uma língua invasora. Conjunto de vestígios linguísticos deixados por essa língua naquela que se lhe sobrepôs. substrato pré-romano na Península Ibérica Superstrato Língua de invasores que desaparece no contacto com uma língua indígena. Conjunto de vestígios linguísticos deixados por essa língua na do território dominado. línguas germânicas, de suevos e visigodos, na Península Ibérica Tipos de mudança Resultado da interpretação teórica dos fenómenos de mudança linguística, tomando em atenção o processo (regular ou irregular) segundo o qual ela actua e as áreas da gramática que afecta. Variação 14
15 Propriedade que as línguas têm de se diferenciarem em função da geografia, da sociedade e do tempo, dando origem a variantes e a variedades linguísticas. Variação histórica Resultado da mudança linguística. Consiste no contraste entre a gramática antiga de uma língua e uma gramática posterior dessa mesma língua. Não é necessário esperar séculos para que se possa observar uma variação histórica ou diacrónica. Numa mesma língua e numa mesma época, podem coexistir duas gramáticas com regras diferentes, sendo que uma delas é arcaizante e a outra já apresenta o resultado de uma mudança linguística. Neste caso, as diferenças observadas na língua dos falantes das duas gramáticas chamam-se mudanças em curso. Variedades africanas Português falado em África. O português de Angola (só o de Luanda) e o de Moçambique são as duas variedades africanas de língua portuguesa que têm sido alvo de descrição e, portanto, as únicas sobre as quais se podem fazer afirmações. Exemplos da morfologia e da sintaxe do português de Luanda: - Morfema de plural junto do nome, mas em posição pré-nominal: «os pé», ou melhor, «o s-pé» é plural de «o pé». - Pronomes dativo e acusativo com a mesma forma: «-Você pensa que não lhe conheço». Variedade brasileira Português falado no Brasil, sujeito a uma variação geográfica que separa, sobretudo, os estados do litoral acima do estado da Bahia (inclusivé) dos que estão abaixo. Exemplos da sintaxe e da semântica da variedade brasileira do português: Um nome singular pode ter um valor genérico: Criança gosta de suco. Os pronomes pessoais átonos ocorrem à esquerda dos verbos principais: Eu tinha já lhe dado uma flor. Variedade europeia Português falado em Portugal continental e nos arquipélagos da Madeira e dos Açores, dividido dialectalmente em dois grandes grupos (setentrional e centro-meridional) e aceitando a variedade de Lisboa como língua padrão. Variedades do português Resultado linguístico da história de Portugal: da independência no século XII, da Reconquista terminada no século XIII, da expansão extra-europeia a partir do século XV e do esforço colonizador em África, na América e na Ásia durante toda a Idade Moderna. Ao longo desta história, a população de língua materna portuguesa entrou em contacto com falantes de outras línguas e daí resultaram diferentes variedades do português: variedade europeia, variedades africanas e variedade brasileira. Variedades geográficas 15
16 Diferentes formas que uma mesma língua assume ao longo da sua extensão territorial. A estas variedades chama-se também "dialectos regionais" ou, simplesmente, "dialectos". Variedades situacionais Resultado da capacidade dos falantes para adaptarem o estilo de linguagem à situação de comunicação que enfrentam. Essa capacidade chama-se "competência comunicativa". A existência de variedades situacionais conduz quase sempre a comentários prescritivos, ou de autoridade, sobre o que, na língua, é "correcto" ou "incorrecto". Variedades sociais Também chamadas "sociolectos" ou "dialectos sociais", são variedades de uma língua usadas por falantes que pertencem à mesma classe social. Entre estes falantes há uma partilha de ambiente socioeconómico ou educacional. A disciplina que estuda as variedades sociais da língua ("sociolinguística") considera uma série de factores sociais de variação (chamados "variáveis extralinguísticas"): classe social, nível de instrução, tipo de educação, idade, sexo, origem étnica, etc. 16
17 B. LINGUÍSTICA DESCRITIVA DOMÍNIO B.1: FONÉTICA E FONOLOGIA Fonética: é a ciência que estuda as características físicas, articulatórias, acústicas e perceptivas da produção e percepção dos sons da fala, fornecendo métodos para a sua descrição e classificação. A fonética divide-se em três grandes ramos: fonética articulatória, fonética acústica e fonética perceptiva ou auditiva. Fonologia: é a disciplina da linguística que estuda os sistemas sonoros das línguas. Da variedade de sons que o aparelho vocal humano pode produzir só um número relativamente pequeno é usado distintivamente em cada língua. Os sons estão organizados num sistema de contrastes, analisados em função de diferentes constituintes fonológicos, como, por exemplo, o fonema ou a sílaba. Termos por ordem alfabética: Acento Grau de proeminência de uma sílaba numa determinada sequência fonética. A sílaba "ne" da palavra "panela" possui acento. Alteração de segmentos Mudança na qualidade dos segmentos. A assimilação e a dissimilação são exemplos de processos que envolvem a alteração de segmentos. Altura Atributo da sensação auditiva de acordo com o qual um som pode ser ordenado numa escala de grave a agudo. Acusticamente, corresponde à frequência dos sons. Fonologicamente, determina o tom. A voz infantil é considerada aguda; a voz dos adultos é mais grave do que a das crianças. Assimilação Processo fonológico em que um segmento fonético se identifica com um segmento vizinho ou dele se aproxima, ao adquirir um traço ou traços fonéticos desse segmento vizinho. Assimilação: manum > mãnu > mão. Consoante Som produzido com uma obstrução ou estreitamento do tracto vocal em que a passagem do ar é total ou parcialmente bloqueada. As consoantes podem ser bilabiais (como em pá, bê e mau ), labiodentais (como em fé e vão ), dentais (como em tu, dou, sé e zê ), alveolares (como em no, lá e aro ), palatais (como em chá, já, lhe e unha ), velares (como em cá e água ) ou uvulares (como em rei ). 17
18 As consoantes podem ser oclusivas (como em pá, bê, tu, dou, cá e água ), fricativas (como em fé, vão, sé, zê, chá e já ), laterais (como em lhe e unha ), vibrantes (como em aro e rei ) e nasais (como em mau, no e unha ). As consoantes podem ser surdas (como em pá, tu, cá, fé, sé e chá ) ou sonoras (como nos restantes casos). Crase Contracção ou fusão de duas vogais em uma só. Fusão da preposição "a" e do artigo "a" em "à". Dissílabo Palavra constituída por duas sílabas. A palavra "tela". Dissimilação Processo fonológico em que um segmento fonético perde um ou mais traços fonéticos que tinha em comum com um segmento vizinho, diferenciando-se dele. A produção da primeira vogal de "telha" no dialecto de Lisboa. Ditongação Processo fonológico em que uma vogal se desdobra em dois segmentos, i.e., produz-se uma diferenciação tímbrica no interior do segmento vocálico, dando origem ao aparecimento de uma semivogal em posição pré ou pós vocálica. Na derivação das terceiras pessoas do plural dos verbos em português deu-se uma ditongação da vogal nasal final da palavra. Há casos especiais de dupla ditongação no presente do indicativo, como acontece com os verbos ter e ver. Ditongo Sequência no interior de uma sílaba, formada por uma vogal e uma semivogal (ditongo decrescente), ou por uma semivogal e uma vogal (ditongo crescente). A sequência final da palavra "pai" corresponde à produção [aj] e constitui um ditongo decrescente. A sequência inicial da palavra "teatro", quando produzida como [ja], constitui um ditongo crescente. Duração Quantidade de tempo durante o qual uma unidade linguística é produzida. Fonologicamente, determina a quantidade dos sons. Em línguas com vogais breves e vogais longas, as primeiras têm uma duração menor e as segundas, uma duração maior. Entoação 18
19 Utilização de diferentes tons em sequência, em interacção com a duração e a intensidade. A entoação de uma palavra, grupo de palavras ou frase tem funções sintácticas, semânticas, pragmáticas e de comunicação de atitudes pessoais (por exemplo: alegria, raiva, surpresa). A variação dos tons em sequência forma uma curva entoacional. A frase "Vamos embora" pode ser produzida com uma entoação afirmativa, uma entoação interrogativa, uma entoação exclamativa ou uma entoação persuasiva. Fonema Unidade mínima do sistema fonológico, que pode também designar-se como segmento. Dois sons que, substituídos um pelo outro no mesmo contexto, permitem distinguir significados, são fonemas de uma língua. O /p/ de "pata" e o /b/ de "bata" são fonemas do português. Grupo consonântico Duas consoantes sucessivas que pertencem à mesma sílaba. A sequência "pr" da sílaba inicial da palavra "pra.to". Hiato Sequência de duas vogais que pertencem a sílabas diferentes. A sequência [o.ɐ] na palavra "bo.a". Inserção de segmentos Processo fonológico em que um novo segmento passa a ser articulado, em posição inicial (prótese), medial (epêntese) ou final (paragoge) de palavra. Inserção da semivogal [j] entre o artigo e o nome da sequência "a[j]água", em algumas zonas do país. Intensidade Quantidade de energia acústica de um som. A intensidade depende das variações na pressão do ar. A sua unidade de medida é o decibel (db). Fonologicamente, determina o acento em línguas como o português. Metátese Transposição de segmentos ou sílabas no interior de uma palavra. A troca de sílabas em "estômago" > "estôgamo", ou a troca de segmentos em prateleira > parteleira em algumas variedades sociais. Modo de articulação Um dos principais parâmetros de classificação dos sons da fala. Refere-se à forma como o ar atravessa as cavidades supraglotais, na produção dos sons, nomeadamente à presença ou ausência de constrição no tracto vocal e ao grau de constrição e à existência ou não de vibração de cordas vocais. O 19
20 modo de articulação permite distinguir, por exemplo, consoantes oclusivas, fricativas, laterais ou vibrantes ou consoantes sonoras de surdas. Modo de articulação oclusivo: /p/, /t/, /k/, /b/, /d/, /g/. As consoantes oclusivas podem ser sonoras (/b/, /d/, /g/) ou surdas (/p/, /t/, /k/), consoante são produzidas com ou sem vibração das cordas vocais. Monossílabo Palavra constituída por uma única sílaba. A palavra "dois". Nasalização Processo fonológico em que uma vogal oral adquire nasalidade, em contexto de consoante nasal. É um caso particular de assimilação. manum>mãnu>mão. Nível prosódico Um dos dois níveis de análise fonológica das línguas. No nível prosódico, analisam-se as variações de altura, duração e intensidade. Palavra aguda Palavra cujo acento recai na última sílaba. A palavra "peru". Palavra esdrúxula Palavra cujo acento recai na antepenúltima sílaba. A palavra "linguística". Palavra grave Palavra cujo acento recai na penúltima sílaba. A palavra "panela". Pausa Intercepção na produção do discurso, que pode corresponder a uma suspensão de voz (pausa silenciosa) ou a uma articulação não linguística por hesitação (pausa preenchida). Interrupção da produção no final da sequência "Não vou trabalhar". 20
DICIONÁRIO TERMINOLÓGICO 2008 O Dicionário Terminológico de 2008 resulta da revisão científica da TLEBS de 2004, que foi concretizada por dois especialistas, o Professor Doutor João Costa e o Professor
REVISÃO DA TERMINOLOGIA LINGUÍSTICA PARA OS ENSINOS BÁSICO E SECUNDÁRIO
REVISÃO DA TERMINOLOGIA LINGUÍSTICA PARA OS ENSINOS BÁSICO E SECUNDÁRIO Setembro de 2007 ÍNDICE 1. Preâmbulo 3 2. Relatório da revisão da Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário 5
Terminologia linguística Língua Portuguesa. Volume I
Terminologia linguística Língua Portuguesa Volume I Linguística descritiva Classes de palavras (da Terminologia Linguística distribuída pelo Ministério da Educação) Novembro de 2005 Publicado por Vertentes