Eventos | Tradução via Val
(Português) Ideias para palestras em 2016
By Val Ivonica | 21/01/2016 - 12:04 PM | 21/01/2016 eventos
Tagged eventos, ideias, palestras
By Val Ivonica | 06/03/2014 - 11:46 AM | 06/03/2014 congresso, eventos, mercado, profissão
Tagged café, congresso, profissão, tradução
New area within this website
By Val Ivonica | 09/02/2013 - 7:53 PM | 09/02/2013 eventos
This website now has a new area: photos from a number of translation-related events. Click on "Photos" in the left-hand menu to see them all.
Tagged eventos, events, fotos, photos, pictures, tradução, translation
Conferência Brasileira do Proz 2012
By Val Ivonica | 09/09/2012 - 10:44 AM | 09/09/2012 eventos
No fim deste mês estarei mais uma vez me apresentando na Conferência do Proz. O pessoal da Kilgray, os pais do memoQ, pediram que eu desse um treinamento básico sobre a ferramenta, e aceitei com prazer.
A organização da conferência decidiu aproveitar o dia do tradutor, no fim do mês, e dar um desconto especial na inscrição de hoje até dia 17.
Meu treinamento será na sexta-feira, dia 21, às 16h. O programa completo está na página oficial da conferência. Gente boa falando de assuntos interessantes, você não pode perder!
Tagged conferência, memoQ, proz, treinamento
(Português) Pós-conferência: Proz
By Val Ivonica | 14/11/2011 - 3:31 PM | 14/11/2011 congresso, eventos, Proz
A Conferência do Proz, que ocorreu no Rio no último fim de semana, representou algumas "primeiras vezes" para mim. As duas mais importantes foram:
1) Foi a primeira vez que falei sobre um assunto não relacionado a tecnologia ou produtividade. Fiquei surpresa com o público da minha palestra sobre química. Sinceramente, não esperava tanta gente. E, o melhor de tudo, eram participantes, não apenas ouvintes. Vou postar todos os links que prometi entre hoje e amanhã, ok?
2) Foi a primeira vez que representei oficialmente a Kilgray, do memoQ, em um evento. Estava bastante nervosa com essa responsabilidade. No fim, deu tudo certo. E ainda aprendi alguns truques que não conhecia! Valeu pelas dicas, Daniel e Ricardo. Vou colocá-las em prática já no próximo projeto.
O que não foi novidade na conferência: programa diversificado e interessante, ótimos palestrantes e o contato com os colegas. É sempre muito, muito bom encontrar os amigos e colegas nos eventos. Tradutor é meio "bicho do mato", trabalha fechado em casa, então quando tem uma oportunidade de sair e se reunir não pode desperdiçar! Infelizmente não pude ficar mais tempo no Rio, estava divertido demais.
Obrigada a todos! E um agradecimento especial ao Filipe Alverca (vulgo @falverca), pela organização primorosa e pelo carinho.