2. Abismo da InterpretaoD. O abismo dos idiomas A bblia foi escrita primordialmente em hebraico e grego, com alguns trechos em aramaico. Os manuscritos originais do Antigo Testamento foram escritos em hebraico somente com consoantes (ganharam vogais somente 900 d.C.). O exemplo usado por Zuck, representando em portugus o problema, a sequncia de letras TCH. Podemos ler TOCHA, TACHO, TACHA.
2. Abismo da InterpretaoD. O abismo dos idiomasEXEMPLO Origem da traduo JEOV YHWH ou O QUE EXISTE Nome cuja pronncia perdeu-se
3. Nem tudo alegoriaGrande perigo!!! O que facilita uma interpretao bblica livre da Eisegese a busca pela interpretao inicial mais literal possvel. O problema que a mentalidade brasileira, influenciada pela cultura grega, tem uma facilidade imensa para a alegorizao excessiva dos textos bblicos. Quem nunca ouviu a frase? A bblia tem vrias interpretaes, que podem ser verdade dependendo da pessoa que l! Isso parece super espiritual, porm, um erro gravssimo. Com certeza existem algumas passagens bblicas que podem ter mais de uma interpretao plausvel, no entanto, a grande maioria dos textos no tem mais de uma possibilidade de interpretao.