Não é possível afirmar categoricamente, mas parece que até mesmo os diálogos são criados para tentar construir um possível conflito entre a dupla de modo a manter o padrão da franquia gringa, e para colocá-los em situações difíceis que talvez preferissem evitar em situações verdadeiras. Foi o que me pareceu na ilha de Marajó, ao decidirem se iriam pela praia ou encarando o manguezal. Numa das poucas vezes que concordei com o Coronel Leite, eu iria pela praia. Eu assistiria de bom grado mesmo que eles entrassem em acordo o tempo todo.
Achei interessante, na Amazônia, o Coronel Leite demonstrar como magnetizar uma agulha para improvisar uma bússola. O mesmo podemos fazer com o pequeno auto-falante do telefone celular. A parte estranha foi apontar a direção para o meio da floresta e não mostrar como se orientaram dali para frente. Quem já andou em mata fechada sabe a dificuldade que é manter a direção sem olhar para a bússola o tempo todo.