No penúltimo episódio da saga, o velhinho continua contando histórias do cinema ao Chapolin. Paródias: Lá no Rancho Mediano, Salomão e a Rainha de Sabá e Cantando na Chuva.
No pátio da vila, as crianças estão brincando de bombeiros. Mas a brincadeira acaba atrapalhando o Seu Madruga, que tenta passar roupa em casa.
No encerramento da história, o velhinho conta ao Chapolin sobre mais dois filmes feitos no estúdio: A Dama das Camélias e Quo Vadis. E tudo termina com uma linda homenagem ao bom e velho Monchito.
Chaves não conseguiu pregar os olhos à noite e, agora, está morrendo de sono. E o que é pior, fica dormindo em todo lugar no pátio da vila.
Chespirito apresenta a clássica história de Cyrano de Bergerac, que está apaixonado por Roxanne, mas tem vergonha de seu enorme nariz.
Seu Madruga vai trabalhar vendendo coisas para as festas de Independência. Na vila, as crianças causam problemas por causa de confetes.
Flor Marina, a taberneira do navio do Alma Negra, é presa por não aceitar se casar com o pirata. O Chapolin Colorado é chamado para ajudá-la.
Depois das festas de Independência, a vila fica cheia de sujeira e Chaves é encarregado de limpar tudo. Depois, Dona Clotilde diz que tem a solução para os problemas do Seu Madruga.
Chapolin e Flor Marina continuam presos. Agora, eles pensam em alternativas para escapar das garras do terrível Alma Negra.
Chaves convence o Senhor Barriga a deixá-lo lavar seu carro. Seu Madruga aproveita a situação para ajudar e tentar ganhar alguma coisa.
Chapolin deixa um ladrão ir embora sem castigo e o refém lhe pergunta por que ele fez isso. O herói então conta a história de uma pobre vendedora de flores, para dizer que todos podem mudar e se regenerar.
Será que "Errar é Humano" vai ser exibido com a famigerada "linha branca" (ou isso foi corrigido?) ou até com a dublagem alternativa?

O empresário Evandro Melo, cap da agência Escape Tour & Travel, foi convidado pelo grupo Sandals para conhecer os benefícios de férias em um dos seus hotéis, em Montego Bay - Jamaica. O grupo possui 15 resorts em seis ilhas no Caribe.