É comum a terra tremer no Irã, tanto no sentido literal quanto no sentido figurado, mas os iranianos sempre souberam, através dos séculos, reconstruir suas cidades destruídas, bem como sua sociedade traumatizada e suas vidas diárias arrasadas. A história iraniana parece vir se acelerando desde o verão de 2003. Não se trata da “mudança de regime” tão desejada por Washington – e por muitos iranianos –, nem de uma nova “revolução” ideológica e social, e sim da entrada deste antigo país numa nova dinâmica que não só questiona suas elites e as grandes potências, mas também o conjunto dos “cidadãos”, as províncias e a comunidade internacional. O país desperta após um longo “sono” – muito agitado e com pesadelos freqüentes.