[Dúvida] Indesign quebras de texto | ZWAME Fórum
[Dúvida] Indesign quebras de texto
Discussão em 'Design e Multimédia' iniciada por 3dhouse, 22 de Abril de 2009. (Respostas: 10; Visualizações: 7142)
Como evitar as quebras de palavras no texto como aparece na imagem? Isto dá-me alguns problemas porque nalguns casos o Indesign faz mal as transições e tenho de andar a corrigir à mão.
Não sei qual a versão do Indesign que usas, mas rgra geral o Indesign faz bem a hifenização (é assim que se chama correctamente a "quebra de palavras"). Se não quiseres hifenizar basta desmarcares a opção Hyphenate.
PS. Verifica se a linguagem está definida para Portuguese
Obrigado, vou ver se resulta!
É o que dá não ter português à alguns anos Tenho o dicionário em português mas por vezes falha nalgumas palavras.
Já agora há alguma solução par o textos fazerem caixa? Ou seja que as ultimas linhas das colunas fiquem alinhadas?
EDIT: Fui às preferências mas em Hyphenate não me deixa mudar. Uso o CS4!
Por "fiquem alinhadas" quererás dizer justificadas. É só escolher a opção Justify All Lines. O problema disso é que te vai criar "rios" no texto.
EDIT: Não é nas preferência a hifenização, é no próprio interface do Indesign. Clicas na caixa de texto, como se fosses editar o texto, e aparece na barra em cima um menu, com um A e o ¶, clicas no ¶ e tem lá uma opção Hyphenate. No A, ao lado da opção Skew tens a opção de linguagem, por default deve estar English: USA.
PS: Esquece o Dictionary e o Autocorrect, não funcionam, a linguagem mudas no próprio documento na caixa de texto, seleccionas o texto todo e alteras a linguagem para Portuguese.
Já consegui, com esta nova interface foi complicado encontrar. Não há nenhuma forma de por isto em default? É que estar a mudar isto para todas as caixas de texto ainda vai dar um trabalhito...
Equilibrar o texto em termos de quebras e ao nível de espaçamento entre palavras é na realidade um dos maiores desafios da paginação. O InDesign tem a vantagem de ter ferramentas excelentes para dar a volta a esta situação. Eu tenho por hábito fazer tudo manualmente, é uma tarefa complicada mas que acaba por visualmente compensar o esforço que tem. Eu uso CS3 mas na prática deverá ser indiferente a versão. Cá fica o meu workflow relativamente a esta temática:
1. Activar a função H&J Violations. (H&J significa hyphenation e justification)
Em Windows está em EDIT->Preferences->Composition. Quanto mais carregado for o amarelo mais problemas tem o texto nessa zona especifica e vice-versa. É necessário portanto ajustar cada bloco e por vezes linhas individualmente até obter resultados verdadeiramente satisfatórios.
2. Ajustar Justificação dos blocos de texto. Depois de pressionares o menu anterior aparece este. E é neste que terás de ir testando opções para atingires o resultado que pretendes ao nível de distância entre palavras, letras e largura de cada caracter.
3. Ajustar hifenização. Dentro do mesmo menu de paragrafo tens outro. Novamente ao ser clicado aparece-te um conjunto bastante claro de opções.
E pronto, basicamente é isto que faço. Apesar de demorar algum tempo e dar bastante trabalho costumo ficar muito satisfeito com o resultado. Se estiveres disposto a este pequeno esforço complementar tenho a certeza que ficarás igualmente contente com os resultados.
Eu penso que não dá, basta correres as Preferences e lá não tem nada. Mas se tiveres as caixas de texto todas linkadas é bastante rápido e fácil. O ideal será criares uma caixa de texto com características que pretendes (por exemplo, Justify all lines e linguagem Portuguese) e depois duplicar (Alt+Arrastar caixa) que elas ficam todas iguais.
Se forem caixas de texto linkadas basta seleccionar tudo e alterar que elas alteram todas.
www.incunabulo.com
Deve ter lá o que precisas
Para o Portuguese (ou outros comandos) basta abrir o ID e sem nenhum documento aberto, mudar para a língua que queremos. A partir daí fica permanentemente nessa língua. Não vai é afectar os documentos já feitos.