"POESIA" DE ANTÓNIO BOTTO. EDIÇÃO INTRODUÇÃO: EDUARDO PITTA. CHANCELA ASSÍRIO ALVIM. – NTR
"POESIA" DE ANTÓNIO BOTTO. EDIÇÃO INTRODUÇÃO: EDUARDO PITTA. CHANCELA ASSÍRIO ALVIM.
Written by Jorge Gaspar on 01/11/2018
Assírio & Alvim – A poesia reunida de António Botto
Eduardo Pitta é o responsável pela edição, cronologia do autor e introdução, onde é possível revisitar a vida de Botto, o seu êxito e as controvérsias que o cercaram. Fernando Pessoa, que foi seu editor e tradutor, considerou-o «o único exemplo em Portugal da realização literária, de qualquer espécie, do ideal estético». Joaquim Manuel Magalhães defendeu que «Em Portugal, vale ainda hoje como resistência sexual a poesia de Botto». E Fernando Cabral Martins disse: «A poesia de António Botto é água transparente onde os outros destilam os seus álcoois, é um passeio embalado pelos bairros da noite onde os outros nos propõem um passo no abismo ou a dobra alucinada do mundo.»
Afirmam que a vida é breve, Engano, – a vida é comprida: Cabe nela o amor eterno E ainda sobeja vida Sobre o autor: António Botto nasceu em 1897 no concelho de Abrantes, em meio proletário, e ainda em criança foi viver para Lisboa. A sua estreia literária dá-se em 1921, ano em que é publicada a primeira edição de Canções, com prefácio de Teixeira de Pascoaes, obra inovadora na lírica portuguesa e que na época causou grande polémica pelo seu teor explicitamente homossexual. Além de poeta, Botto foi também contista e dramaturgo. Os seus contos infantis foram traduzidos para inglês (1935) e irlandês (1941), e parte da sua obra poética foi traduzida por Fernando Pessoa com o título Songs, em 1948. Pessoa foi também seu editor e defensor crítico, tendo o ensaio «António Botto e o Ideal Estético em Portugal» (Contemporânea, 1922) influenciado fortemente a receção crítica da sua poesia. Ostracizado em Portugal, Botto radicou-se no Brasil em 1947, onde passou tempos muito difíceis, vindo a morrer de atropelamento no Rio de Janeiro, em 1959.