Helena é envenenada por um gás que o Dr. Buscas introduziu numa boca de esgoto. Tó e Lúcia pedem ajuda a Henrique, que finge ter os mesmos sintomas de Helena e é transportado para o hospital. O objetivo será aplicar a Helena o mesmo tratamento prescrito ao rapaz. Inesperadamente, o Dr. Buscas aparece no hospital e tenta desmascarar a farsa…
Durante uma forte tempestade em Vale Grande, as ratazanas invadem as casas e colocam a vida dos Polegares em perigo, pois não só ameaçam a sua integridade física como devoram todos os mantimentos que encontram. Tó, Lúcia, Catita e o Avô Polegar, tentam proteger-se e minimizar os estragos…
Maria, amiga de Henrique, foge depois de receber o boletim de notas: teme a reação do pai, que lhe exigira um “A” a todas as disciplinas. Henrique e os Polegares tentam descobrir o seu paradeiro. Lúcia disfarça-se de fada e tenta convencê-la a regressar e a enfrentar o problema…
Os Polegares acompanham o caso da mãe de Ângela, que, ao ingerir uma grande dose de comprimidos, age com a filha de forma agressiva. Ângela pensa que a solução será também ela tomar os comprimidos. Enquanto isso, uma drageia cai ao chão e o seu conteúdo é espalhado por uma tarte que Catita come, o que lhe provoca alucinações…
Tó, Lúcia, Catita e o Avô Polegar, na qualidade de Escuteiros Polegares, fazem uma expedição pela floresta. Inesperadamente, avistam um piloto da Força Aérea que foi obrigado a ejetar-se. Os Polegares vêem-se na obrigação de lhe prestar socorro – naturalmente, sem serem vistos…
Henrique e a sua amiga Maria caem num buraco e ficam presos numa mina desativada. Enquanto procuram uma saída, encontram um velho assustador, que percorre os túneis da mina em busca de ouro. Caberá aos Polegares coordenar a operação de resgate de Henrique e da sua amiga.
Catita perde o controlo do seu avião e este despenha-se. O Dr. Buscas encontra o aparelho e segue a pista dos Polegares até à casa de Henrique. Este, deixando-se seduzir pela promessa de se tornar famoso, trai os seus amigos. Os Polegares são revelados ao mundo, e o Dr. Buscas coloca-os como atração num jardim zoológico. Conseguirá Catita pôr fim a este pesadelo?
Durante um piquenique na floresta, Lúcia e Ana caem de um penhasco e, dentro de um barco, são levadas pela corrente. Tó, Catita e o Avô Polegar vão em sua busca e encontram uma raça de Polegares pigmeus. Apesar de não estabelecerem comunicação verbal, estes ajudam-nos a escapar do furão portador de uma câmara que o Dr. Buscas pôs à solta, na tentativa captar imagens dos Polegares.
Henrique oferece-se para tomar conta do filho de uma amiga dos seus pais. Contudo, surge um tentador convite dos seus amigos para ir jogar à bola. Henrique deixa o bebé Óscar entregue aos cuidados dos Polegares, que aceitam a missão, apesar da oposição do Avô Polegar. A tarefa revela-se complicada e por pouco não termina em tragédia…
Como medida de prevenção contra as armadilhas do Dr. Buscas, os Polegares estão proibidos de sair para o exterior, o que nem todos aceitam de forma pacífica. Juca Sorridente, candidato a Presidente da Câmara, promete eliminar estas restrições, caso venha a ser eleito. Lúcia e o Avô Polegar percebem que as suas promessas são infundadas e decidem apoiar Elias, o outro candidato.
Os Polegares decidem criar o seu próprio jardim zoológico. Para isso, será necessário capturar diversas espécies de animais. Lúcia discorda desta iniciativa e vai para o safari contrariada, colocando os animais a salvo sempre que pode. Entretanto, Lúcia e Tó encontram um pássaro ferido e decidem cuidar dele, escondendo a situação do primo Miguel, para que este não o capture.
Na noite do Dia das Bruxas, Henrique é convencido pelos amigos a explorar uma casa onde se diz que vive um velho feiticeiro que transforma os miúdos em gatos (e os Polegares em ratos). O Avô Polegar não acredita nessa lenda e, para convencer Catita, resolve ir visitar o seu primo Zacarias, que vive na dita casa. Só que, quando lá chegam, são apanhados numa ratoeira…
Henrique promete levar os jovens Polegares ao concerto dos Copacetics, a sua banda favorita. Apesar de tanto os pais de Tó e Lúcia como o Avô Polegar os proibirem de sair, Henrique leva Tó e Lúcia no seu bolso, enquanto Catita e Miguel vão até lá no avião de Catita. Mas também o Dr. Buscas estará no recinto, decidido a encontrar Polegares.
Tó, Lúcia e Catita têm achado o Avô Polegar triste e decidem que o melhor presente que podem oferecer no seu aniversário será uma “Avó Polegar” que lhe faça companhia. Quando toma conhecimento, o Avô Polegar fica deprimido, achando que os netos já não gostam dele, por o consideram velho, e resolve sair de casa…
Catita deseja anunciar a sua mais recente invenção: um automóvel a gás. Mas as atenções voltam-se todas para o nascimento de gémeos, um acontecimento histórico entre os Polegares. Catita, enciumado, resolve desaparecer com a cama de bronze que Henrique comprou para oferecer aos recém-nascidos, e na qual o Dr. Buscas instalou um transmissor…
Henrique e os Polegares viajam até à Amazónia, onde o Professor Mendonça, amigo dos pais de Henrique, espera encontrar Alondra, a sua filha que desapareceu na selva, bem como um misterioso diamante que dizem estar amaldiçoado. Catita e Miguel encontram e roubam o tal diamante, e os Pequeños – uma tribo de Polegares – fazem Lúcia refém até que a pedra lhes seja restituída.
Os Polegares visitam os seus primos que vivem na montanha, entre eles Rita, uma menina que anda de cadeira de rodas, mas que demonstra ser capaz de grandes habilidades. Quando Rita menciona a existência de um tesouro enterrado no bosque, Miguel rouba o mapa e convence Tó e Catita a irem juntos procurá-lo.
De passagem pela Irlanda, Henrique visita o Sr. Finnegan, um amigo dos seus pais que é especialista em duendes. Catita fica impressionado com as fantásticas histórias de duendes que ele conta e veste-se de verde para tentar apanhar um. Mas acaba por ser capturado por Finnegan, que o confunde precisamente com um duende…
Durante uma visita ao Egito, Henrique e os Polegares são raptados e conduzidos até uma pirâmide. Devido à sua semelhança física com o Rei Tut, os egípcios acreditam que ele seja a reencarnação do faraó. Henrique parece entusiasmado com o tratamento que recebe, até se aperceber que terá de passar ali o resto da sua vida…