Língua urdu - SAPO Saber
Ir para: navegação, pesquisa	Urdu (اردو)
Oficialmente, Paquistão, Índia e Afeganistão. Extra-oficialmente, Kuwait, Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Bahrein, Reino Unido, Estados Unidos, África do Sul e em vários outros países.
61 milhões nativos, 160 milhões ao todo
19º posição como língua mãe e 2º posição contando também os falantes de hindi.
Paquistão, Índia
O urdu (اردو) é uma língua indo-européia da família indo-ariana que se formou sob influência persa, turca e árabe no sul da Ásia durante a época do sultanato de Deli e do Império Mogol (1200-1800).
Isoladamente, urdu é o 19º idioma mais falado do mundo como idioma nativo, sendo o idioma nacional do Paquistão, e um dos 24 idiomas nacionais da Índia. Entretanto, o urdu, muito similar ao hindi, muitas vezes é considerado - assim como o hindi - como sendo parte do idioma hindustânil, o que no caso a torna o segundo idioma mais falado do mundo. O urdu é escrito em um alfabeto árabe modificado.
Depois da independência da Índia - e subseqüente criação do Paquistão anos mais tarde -, o urdu continuou a ser a linguagem comum do Paquistão, usado tanto pelo povo quanto em questões políticas oficiais (junto com inglês neste caso). Mesmo hoje o urdu é considerado como um idioma muçulmano e o hindi como um idioma hindu, embora muitos falantes de hindi sejam muçulmanos. Após a partição do subcontinente e surgimento do Paquistão, os governos da Índia e Paquistão fizeram diversas tentativas de tornar os idiomas hindi e urdu mais diferentes entre si, mas o êxito enorme da indústria cinematográfica de "Bollywood" - que baseia seus filmes no denominador baixo-comum dos dois idiomas, que embora escritos em dois alfabetos diferentes, são extremamente semelhantes, com as únicas diferenças principalmente em palavras e estruturas gramaticais de textos religiosos e literatura erudita - tenha dificultado as tentativas de diferenciar mais os dois idiomas.
[editar] Estrutura de linguagem
[editar] Pronomes e Nomes
مین (main)
آپ (aap)
تم (tum)
تو (tuu)
tu (muito informal)
وہ، یہ، (yeh/woh)
ھم (ham)
center|200px Haneskemia do Sé (NUNCA irei aí)
[editar] Falantes e Status Oficial
Reino Unido (700,000 [1990] Inclui aqueles que falam urdu em adição a uma língua natal como Punjabi, Mirpuri, etc [2]),
Arábia Saudita (550,000),
Emirados Árabes Unidos (500,000),
Estados Unidos (350,000),
África do Sul (200,000 Muçulmanos provenientes do Sul da Ásia),
Canadá (80,895 [2001] [4]),
Maurícias (74,000),
Alemanha (40,000),
Noruega (26,950 [2005] [5]),
França (20,000),
Espanha (18,000 [2004][6]),
Suécia (10,000 [2001][7]), ,
Tailândia (5,000 asiáticos do sul),
[editar] Status Oficial
[editar] Classificação e idiomas relacionados
O urdu é membro da família de línguas indo-arianas, que por sua vez é parte da família de idiomas indo-europeus. [1] Faz parte de um dialeto contínuo que se estende através do Norte da porção Sul da Ásia, do Panjabi a Bengali. Todos estes dialetos possuem estruturas gramaticais semelhantes, além de uma grande parte do vocabulário em comum. O punjabi, por exemplo, é muito semelhante ao urdu: o punjabi escrito em caracteres Shahmukhi pode ser entendido por falantes do urdu com pouca dificuldade, mas o punjabi falado possui uma fonologia (sistema de pronúncia) muito diferente e não pode ser compreendido muito facilmente por falantes de urdu. Entretanto, o idioma mais proximamente ligado ao urdu é o hindi.