Uma falha na IA do tradutor do Google está gerando estranhas profecias religiosas como a segunda vinda de Cristo - MDig
Uma falha na IA do tradutor do Google está gerando estranhas profecias religiosas como a segunda vinda de Cristo
Por Redação em Vídeos. Visualizado 18705 vezes desde 23 de julho de 2018 às 07:07:28
Escreva a palavra "dog" (cão) 19 vezes no tradutor do Google e solicite que a tradução seja feita do maori ao inglês. Então vai notar o que parece ser uma profecia religiosa um tanto estranha: "O relógio do fim do mundo marca três minutos às doze... estamos nos aproximando cada vez mais do final dos tempos e ao regresso de Jesus". Em realidade, esta é só uma das muitas traduções estranhas e sinistras que os usuários do Reddit descobriram no Google Translate.
Em somali, por exemplo, as cadeias da palavra "ag" são traduzidas em textos sobre os "filhos de Gershon", o "nome do Senhor" e referências à terminologia bíblica como Deuteronômio. Ao que parece, o problema que podemos ver no seguinte vídeo está relacionado com os dados de treinamento alimentados na IA do Google, ou ao menos, essa parece ser a explicação mais lógica. Segundo explicou um porta-voz da companhia, os resultados foram "simplesmente uma função de introduzir tolices no sistema, para a que geram outras tolices."
Logicamente, quem queira achar que a exclusividade tecnológica chegou antes do previsto como um oráculo é livre para fazê-lo, ainda que pessoalmente me nego a pensar que o Google Translate nos avise antes que ninguém do fim de nossos dias.