Outras pequenas adaptações envolvem o nosso querido Lord John Grey. No livro, por exemplo, Bree não flagra Lord John no ato, mas o vê saindo de um alojamento de escravo. Outro ponto, é a conversa de Bree com Lord John que acontece no livro, como na série, porém de forma um pouco diferente. Na série, após saber da proposta eminente de casamento Brianna age por impulso e bola um plano, que leva a conversa com Lord John, que no fim age por impulso para ajudar a filha do amigo também. No livro, Brianna leva três dias para se convencer do plano de chantagem e ir conversar com Lord John. O diálogo é similar, porém mais longo. Não há nenhum pedido de casamento em vista, mas muitos pretendentes, então Lord John propõe noivado “fake”, enquanto ela aguarda o retorno do pais. A adaptação aqui foi mais uma adequação a narrativa da TV, para deixar algumas informações mais claras e facilitar entendimento. Confira o trecho final do diálogo dos dois, com a proposta de noivado:
“— Então, aceitará a minha proposta? — A sensação de vazio no peito não parecia o alívio que esperava.
— Não — ele disse sem rodeios. — Eu posso ter perdoado Jamie Fraser pelo que ele fez no passado, mas ele nunca me perdoaria por me casar com você. — Sorriu para ela e bateu de leve na mão que ele mantinha enfiada na curva de seu braço.