Projeto 'Cinema Falado' investiga lugar da palavra na tela TelaTela
CinemaEntrevistaProgramação Projeto 'Cinema Falado' investiga lugar da palavra na tela
Cinema Falado é um projeto do Sesc que propõe exercícios cênicos, cursos, oficinas e debates, com o objetivo de se debruçar especificamente sobre a função da palavra na dramaturgia. O carro-chefe é um experimento que funde as linguagens do cinema e do teatro, com um filme projetado atrás do palco onde atores estão em cena. A primeira experiência, em julho, teve Letícia Sabatella numa releitura dirigida por Luiz Fernando Marques do clássico filme Hiroshima Meu Amor, de Alain Resnais.
Para a segunda incursão, que acontece nos dias 11, 12 e 13 de novembro no Sesc Pompéia, a direção ficou a cargo dos cineastas Caetano Gotardo (de curtas como Areia e do longa O que Se Move) e Marco Dutra (do recente O Silêncio do Céu e o ainda inédito As Boas Maneiras), dupla entrosada por anos de colaboração e que assumiu o desafio com gosto. Aceito o convite, ambos começaram a levantar qual seria o material a ser explorado no projeto. Pensaram em comédias da Hollywood dos anos 30, musicais europeus, até que bateram o martelo que o condutor narrativo seria Bodas de Sangue (1981), obra do espanhol Carlos Saura baseada na peça homônima de Federico García Lorca, escrita em 1932.
O detalhe é que o filme de Saura é quase em sua totalidade o ensaio de um grupo de bailarinos flamencos, e não conta com diálogos. "A gente queria algo que na própria proposição já tivesse um jogo em que a questão da palavra fosse bem central", explica Gotardo. "E acabamos pegando um filme que suprime a palavra e, de certa maneira, devolvemos a palavra ao filme".
Ele e o parceiro são dois autores extremamente minuciosos em seu cinema, onde cada detalhe, da direção de arte aos enquadramentos e trilha sonora, funciona como uma engrenagem, assim como tudo aquilo que é dito em cena. A natureza da experiência, por outro lado, proporciona uma abordagem diferente, na qual as marcações são um pouco mais soltas. "É muito interessante a ideia de que o filme projetado ao fundo vai ser o mesmo, nas três apresentações, mas a experiência cênica certamente vai mudar em cada uma delas", aponta Dutra.
Para encenar a trama, que, em linhas gerais, gira em torno de um casal cuja cerimônia matrimonial é interrompida pelo aparecimento de ex-amante da noiva, os diretores chamaram atores com quem costumam trabalhar: Andrea Marquee, Antonio Salvador, Clarissa Kiste, Malu Galli e Marat Descartes.
O processo foi de descoberta conjunta, com o texto de Lorca, na tradução de Cecília Meireles, servindo como guia. "A gente ficou muito impressionado quando colocou a mão na massa, à medida que íamos escolhendo trechos da peça original, e viu que a coisa funcionava de uma maneira fluida", relata Clarissa, que interpreta a Noiva.
Além do recorte de fragmentos selecionados da obra original, o exercício cênico ainda conta com poemas de Lorca, um deles em versão que foi musicada por Paco Ibañez e é cantada por Andrea, em performance arrebatadora.
"O que eu acho legal é que o projeto não virou uma terceira coisa, mas sim duas que se complementam: a peça do Lorca e o filme", diz Clarissa. Quem estiver presente no evento verá certamente algo único, e extremamente interessante.
Veja a programação completa do projeto Cinema Falado, que acontece durante o mês de novembro no Sesc Pompeia (Rua Clélia, 93 – São Paulo)