Sonhando em português — Capitolina
17 de maio de 2014 | Ano 1, Edição #2 | Texto: Luiza S. Vilela | Ilustração:
Nos esbarramos em uma biblioteca desconhecida. Nem aqui e nem aí. Você gostava de literatura, não gostava? E era o único que conhecia o Brasil. Detalhes. Algo me diz que estamos mais velhos neste novo cenário, nesse arquétipo de biblioteca. Sentamos em poltronas confortáveis e conversamos horas a fio – se ao menos eu conseguisse lembrar. Acho que você escreve poemas (ah! eu também escrevo!). E como foi inesquecível aquele ano. Lembramos histórias mil, inclusive aquela proibida, e eu fico pensando por que por que por que diabos a gente deixou isso pra lá? Eu pergunto e eu respondo: porque eu sabia que ela seria a minha grande amiga, e eu podia escolher me apaixonar ou não por você. Eu sempre posso. A outra Alice, daquele filme, sempre diz (toda vez que eu assisto, quando há uma decisão muito importante a ser tomada): "There's a moment, there's always a moment, 'I can do this, I can give in to this, or I can resist it.'"
Não, meu bem – acho que se você jogasse o texto no google translate ia acabar achando que eu tive um sonho erótico com você, um caipira e o Mickey Mouse. Interesting, but no.