Universidade em Madrid lança o 1º curso de acessibilidade ao cinema | Blog da Audiodescrição
A Universidade Carlos III, em Madrid – Espanha, lançou o primeiro curso prático de acessibilidade ao cinema, subtitulado para surdos e audiodescrição, um programa posto em marcha com vista à enorme demanda de profissionais que gerou a nova Lei dos Audiovisuais em Espanha.
O curso é coordenado por Ángel García Crespo, responsável pela sensibilização social do Centro Espanhol de Subtitulação e Audiodescrição (CESyA), começará em Outubro de 2010, terá a duração de quatro meses e as inscrições já estão abertas.
O programa do curso será de carácter semipresencial, facto que permitirá a qualquer pessoa do território espanhol efectuar o curso. O objectivo é ter em conta os mais de dois milhões de pessoas que em Espanha têm alguma deficiência sensorial, seja visual ou auditiva.
A Lei Geral Audiovisual espanhola, recentemente aprovada, impõe que as televisões tornem acessível grande parte da sua emissão. A norma estabelece que as pessoas com deficiência auditiva ou visual "têm o direito a que a comunicação audiovisual televisiva subtitule 75% dos programas e conte ao menos com duas horas semanais de interpretação com língua de sinais e programas audiodescritos; estas cifras aumentarão até 90% e dez horas semanais de interpretação com língua de sinais e audiodescrição no caso das televisões de sinal aberto e cobertura estatal ou autónoma".
A subtitulação e a audiodescrição são dois serviços chamados a ser os protagonistas dos filmes acessíveis do futuro mais imediato. O curso incluirá visionamentos de filmes acessíveis dentro dos passos regulares programados pela Academia.
Isto irá permitir que o aluno detecte as necessidades que têm as pessoas com deficiência sensorial. Além disso, o programa do curso incluirá um módulo para o fomento da igualdade de género no sector audiovisual e cinematográfico.
Saiba mais sobre a acessibilidade na televisão da Espanha:
"Curso práctico de accesibilidad al cine. Subtitulado para sordos y audiodescripción
Post anteriorIII Curso de áudio-descrição Imagens que falamPróximo postARTISTAS COM E SEM DEFICIÊNCIAS FAZEM OFICINAS NO ENCONTRO DE DANÇA