O "eu odiável" de Charles Baudelaire, entrevisto aqui por um dos grandes estudiosos do poeta e crítico francês, representa uma verdade transparente e cristalina.
Há algo que Kafka tem em comum com Proust e, quem sabe se isso também se encontra em outro lugar. É sobre o uso do "eu". Quando Proust em sua recherche du temps perdu, Kafka em seus diários, dizem "eu", em ambos ele é igualmente um self transparente, um self cristalino. Seus quartos não possuem cores locais; todo leitor pode habitá-los hoje e deixá-los amanhã. Observe-os e conheça-os por dentro, sem ter que depender nem um pouco deles. Nestes autores o assunto adquire a coloração protetora do planeta, que nas próximas catástrofes se tornará cinza.