No ponto: Fim de ano ou final de ano? - Forbes Brasil
Início / Coluna / No ponto: Fim de ano ou final de ano?
No ponto: Fim de ano ou final de ano?
"Fim" se opõe a "início", e "final" opõe-se a "inicial". Logo, o correto é "fim de ano".
Como se escreve: fim de ano ou final de ano? Cíntia Chagas responde
Nem bem o ano acabou, e já estamos ouvindo a querida Simone com a cobrança de sempre: "Então é Natal, e o que você fez?". Não sei você, leitor, mas eu esclareci milhares de dúvidas de português, do início ao fim do ano. Ops! Ou seria final do ano? E o que dizer das expressões fim de ano e final de ano?
Vamos lá: você falaria inicial de ano ou início de ano? Pois bem. Se FIM se opõe a INÍCIO, e FINAL opõe-se a INICIAL, por comparação, você deveria dizer fim de ano (já que diz início de ano), e não final de ano, entendeu? Logo, também seria do início ao fim do ano.
SAIBA MAIS: No ponto: Natal ou natal?
Entendi, professora. Mas e o fim de semana nessa história, você há de perguntar. Fim de semana é uma expressão, consagrada pelo uso, para nos referirmos ao período que vai da sexta-feira à noite até o domingo à noite ou até a segunda-feira de manhã. Então final de semana estaria inadequado? Sim, leitor, estaria.
E se eu quisesse fazer referência não a esse período, mas à quinta-feira, como ficaria? Bem, nesse caso, a quinta-feira seria o início do fim DA semana. Verei você no fim da semana não necessariamente significa ver no fim de semana, concorda? Idiossincrasias da nossa língua, leitor. Idiossincrasias.