Volare, oh oh, cantare, ohohoho, Trapetti recebe no azul vestido de azul… | Hildegard Angel
Volare, oh oh, cantare, ohohoho, Trapetti recebe no azul vestido de azul…
Talvez seja a música popular italiana mais bonita e mais amada no mundo inteiro. Aquela que canta a história do sonho de um apaixonado, em que ele pinta de azul o rosto e as mãos e, numa rajada de vento forte, sai voando pelo céu infinito – "volare, oh oh…". Ele é "o homem pintado de azul sobre o céu azul, feliz de estar ali", isto é, "nel blu dipinto di blu / felice di stare lassù". E, quando o sonho termina, o personagem continua feliz porque "no azul de seus olhos azuis / estou feliz de ter retonado aqui", isto é, "nel blu degli occhi tuoi blu / felice di stare quaggiù"…
A música era de Domenico Modugno, e também era ele quem cantava. Mas, na história do jantar que vou contar agora, o azul é do anfitrião Dino Trappetti, vestindo camisa azul, flutuando contente entre seus convidados, no apartamento decorado de azul e branco, com vidros e cerâmicas no mesmo tom turquesa do céu e do mar de Ipanema, que ele enxerga durante o dia em seu apart de frente ao Country. Ah, e os olhos azuis não faltaram, pois a homenageada da noite, Elsa Gardenghi, tem olhos que ora azulam, ora esverdeiam, dependendo do tom de sua pele, que, bronzeadíssima como está agora, faz os olhos de Elsa "dipinto di blu"…
O motivo era despedir de Elsa que, segunda-feira, retorna a Milão, encerrando sua temporada no verão carioca. Jantar servido no varandão charmoso, com o Country Club por testemunha. A cozinheira de Dino, Andreia, preparou as duas massas (vermelha e al pesto) e a carne acompanhada de couve-flor com molho bechamel. De sobremesa, torta de chocolate do Garcia & Rodrigues. E o garçon, com seu dolman preto, fazendo as flûtes borbulharem non stop…
A turma queridinha desta bloguista (blogueira + colunista) estava toda lá: Kiki, de fazer cair o queixo dentro de um macacão vinho, com Renato Garavaglia; Gisella e Ricardo Amaral, animadíssimo com sua volta à noite carioca; Maria Alice e José Hugo Celidônio, contando que amanhã embarcam para Miami (Zé Hugo ainda volta a negócios, mas Maria Alice só quer saber de Brasil após Momo); Beth Winston, contando que dia 1º faz almoço para comemorar o aniversário de Mirian Gagliardi e anunciando festa de arromba que fará para Trappetti, que, em abril, volta para a Itália…