Bruno Cordeiro Zagalo
2 Descrição do equipamento 1 Cabo de alimentação 2 Suporte e tampa do alimentador de recepção 3 Tabuleiro suplementar 4 Suporte de emissão 5 Alavanca do alimentador de recepção 6 Teclado 7 Auscultador 8 Guia orientador de emissão 9 Rolo de impressão 10 Tampa da área de leitura 11 Suporte para o cartão de validação do filme 12 Compartimento dianteiro do filme 13 Compartimento traseiro do filme Símbolos do visor f/f indica a utilização de uma resolução mais detalhada ou tonalidades de cinzento durante o envio ou cópia. A resolução normal é utilizada quando nenhum dos símbolos é apresentado. h indicação da presença de faxes em memória. áéíó apresentação gráfica da quantidade de filme disponível. I apresentação do número do chamador (sujeito a subscrição). Permanece no visor até atender a chamada ou até visualizar os números das chamadas não atendidas. W indicação da presença de mensagens SMS novas (sujeito a subscrição). b atendedor de chamadas activado (disponível no modelo com atendedor incorporado). As chamadas de voz não atendidas, são gravadas. $ modo silencioso activado. As chamadas e faxes não são sinalizadas acusticamente. S/M/U indicação do modo de atendimento escolhido.
3 Funções das teclas RES para seleccionar uma resolução mais detalhada durante o envio ou cópia (para texto reduzido ou gráficos FINO, para fotografias FOTO) w pressione duas vezes: imprime a lista das ajudas disponíveis e instruções básicas; pressione e mantenha (cerca de 2 segundos): para iniciar a ajuda de instalação U para seleccionar os diferentes modos. Pressione rapidamente: escolha entre S e M; pressione e mantenha (cerca de 2 segundos): temporizador U ligado e desligado v indicador luminoso associado a uma mensagem no visor C para apagar M acesso aos menus OK confirmar opções u seleccionar opções / ajustar volume / mover o cursor no visor n pressione rapidamente: seleccionar um número da agenda de pré-selecção; pressione e mantenha (cerca de 2 segundos): memorizar na agenda a pressione rapidamente: seleccionar um número da lista telefónica; pressione e mantenha (cerca de 2 segundos): memorizar na lista L pressione rapidamente: para remarcar um dos cinco números; pressione e mantenha (cerca de 2 segundos): visualizar os números não confidenciais R pressione rapidamente: para funções especiais (aviso de chamada em espera, transferência de chamadas, etc.); pressione e mantenha (cerca de 2 segundos): pausa de marcação entre dois dígitos DIAL/l * marcação alta voz / marcação mãos livres * SMS pisca quando há novas mensagens SMS. Utilizada também para ler, imprimir e enviar SMS Disponível no modelo com atendedor incorporado ON/OFF activar ou desactivar o atendedor de chamadas REC pressione rapidamente: para gravar memorandos internos; pressione e mantenha (cerca de 2 segundos): para efectuar a gravação do anúncio PLAY para ouvir as mensagens recebidas. Pisca quando há novas mensagens ou memorandos. Permanece ligada sem piscar até serem eliminadas todas as mensagens STOP termina uma operação em curso / saída de originais do alimentador START/COPY inicia o envio do fax ou a cópia * Só disponível no modelo com atendedor incorporado
4 Índice 4 Índice Instalação...6 Embalagem...6 Ligações...6 Filme...7 Introdução de papel...8 Retirar papel...9 Equipamentos adicionais...9 Ajuda de instalação...10 Ligação à RDIS...10 Centrais telefónicas...10 Acertos gerais...12 Funções de ajuda...12 Data e hora...12 Número de fax...12 Nome...12 Correcção...12 Idioma...12 Tipo de melodias...12 Volume...13 Distinção de chamadas...14 Temporizador U...14 Acerto do modo S e M...14 Acertos especiais...15 Atendedor de chamadas externo...15 Telefone...17 Efectuar uma chamada...17 Repetir L...17 Agenda de pré-selecção n...17 Agenda telefónica a...17 Impressão da agenda...18 Grupo de difusão...18 Mãos livres l *...18 Apresentação do número do chamador (CLIP)...19 Fax & Copiador...20 Alimentação de Papel...20 Enviar faxes...20 Receber faxes...20 Difusão...21 Resolução...21 Contraste...21 Confirmativo de emissão e relatório de erro...21 Velocidade de emissão...22 Compressão de imagem...22 Jornal de actividades...22 Puxar documentos...22 Emissão diferida...23 Copiar...23 SMS W...24 Acesso ao serviço SMS...24 Desactivar a impressão de SMS...24 Ler mensagens...24 Enviar mensagens...24 Imprimir mensagens SMS...25 Apagar mensagens SMS...25 Outras funções SMS...25 Desligar a recepção de mensagens SMS...26 Atendedor de chamadas b *...27 Ligar e desligar...27 Gravação do anúncio...27 Duração da gravação...27 Audição de mensagens...27 Volume de audição de mensagens...27 Apagar mensagens...27 Reenvio de mensagens recebidas...28 Gravação da conversação...28 Código VIP...28 Memorando...28 Acesso remoto...29 Problemas e ajudas...30 Papel encravado...30 Original encravado...30 Easylink...31 Código de serviço...31 Cuidados...32 Problemas...33 Apêndice...35 Funções...35 Dados técnicos...36 Garantia...37 Índice...41 * Só disponível no modelo com atendedor incorporado
5 Instruções de segurança Observe todos os avisos e instruções e cumpraos rigorosamente. O equipamento deve ficar assente de forma segura e estável sobre uma superfície plana, lisa e horizontal. Se o equipamento cair pode provocar danos graves no aparelho e/ou ferir pessoas, especialmente crianças pequenas. Mantenha uma distância mínima de 10 cm de outros aparelhos ou objectos. Devido à saída dos documentos enviados pela parte frontal, mantenha esta área desimpedida. Evite sempre a exposição à luz solar directa, proximidade directa a aquecimentos, rádios e televisores, aparelhos de ar condicionado, poeira, água e produtos químicos. Coloque o equipamento de tal forma que exista uma circulação de ar suficiente à volta do aparelho. Não coloque o equipamento em espaços fechados como caixas, armários, gavetas, etc. Nunca tape o equipamento. Não coloque o equipamento em camas, edredões, estofos, sofás, tapetes e outras superfícies moles uma vez que existe o perigo de sobre-aquecimento e consequentemente de incêndio. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida. Uma fonte de alimentação não autorizada pode danificar o equipamento. Não toque nunca num fio do telefone ou de rede, que não esteja isolado ou cujo isolamento esteja danificado a menos que esteja desligado da corrente eléctrica. Se pretender utilizar um telefone sem fios, garanta uma distância mínima de 15 cm entre a base e o equipamento evitando as interferências. No caso da caixa externa ou o cabo de rede estarem danificados retire a ficha da tomada. O equipamento só deve ser aberto por um técnico autorizado. Nunca toque na ficha eléctrica, tomada eléctrica ou tomada telefónica com as mãos molhadas. Retire o equipamento da rede eléctrica e telefónica, antes de limpar a superfície do aparelho. Não utilize, em caso algum, produtos de limpeza líquidos ou gasosos (sprays, produtos abrasivos ou de polimento, etc.). Não deixe nunca que entrem líquidos no equipamento. Isto acarreta o perigo de choques eléctricos ou outros ferimentos pessoais bem como danos graves no aparelho. Se apesar de tudo entrarem líquidos no aparelho, desligue imediatamente da ficha de rede e mande inspeccionar o seu aparelho por um técnico autorizado. Se o visor se quebrar pode sair um líquido ligeiramente corrosivo. Evite a todo o custo o contacto com a pele e os olhos. O seu aparelho está conforme as normas EN e IEC e apenas deve ser instalado nas redes telefónicas e eléctricas que estão conformes com estas normas. Nunca exponha o seu equipamento à chuva ou a outro tipo de humidade evitando o perigo de uma descarga de corrente ou deflagração de incêndio. Se houver trovoada desligue o equipamento da ficha de rede bem como da tomada telefónica. Se não lhe for possível fazer isto, não utilize o aparelho nem o telefone. Neste caso, há o perigo de descargas durante a utilização e/ou danos no aparelho. O equipamento e o telefone não funcionam quando existe falta de energia eléctrica. O aparelho de fax foi fabricado exclusivamente para a utilização no país de venda respectivo, encontrando-se em conformidade com as normas vigentes. Instruções de segurança 5
6 Instalação Instalação Embalagem Os seguintes elementos encontram-se na embalagem: 1 Manual de instruções 2 Manual de consulta rápida 3 Suporte de emissão 4 Tabuleiro suplementar 5 Auscultador 6 Cabo do auscultador 7 Equipamento (com filme instalado) 8 Cabo eléctrico 9 Cabo telefónico Ligações Tomada do telefone Ligue o cabo telefónico no equipamento na tomada identificada com LINE. Seguidamente ligue a outra extremidade à tomada de rede da parede. Auscultador Ligue uma extremidade do cabo do auscultador na tomada do auscultador e a outra extremidade na tomada do equipamento identificada com o símbolo do auscultador. Tomada da alimentação 6
7 Filme Não poderá receber ou copiar documentos enquanto não se encontra instalado o filme. O equipamento é fornecido com um filme de oferta com autonomia mais reduzida. Os símbolos áéíó correspondem à apresentação gráfica da quantidade de filme disponível. As recepções, cópias e impressões são guardadas no cartão Plug n Print. Sempre que se efectua a substituição do filme é obrigatório efectuar a substituição do cartão. O filme de oferta funciona sem cartão, uma vez que é memorizado no equipamento a quando da montagem, sendo o único filme a funcionar sem cartão. A mensagem INSERIR CARTAO aparece no visor quando não se substitui o cartão após a substituição do filme ou se encontra ausente do suporte. Quando o filme termina ou não se encontra instalado, a mensagem MUDAR FILME é apresentada acompanhada pelo indicador vermelho. 1 Antes de efectuar a substituição do filme, deve remover o papel de recepção do alimentador! Para substituir o filme, deve seguir as ilustrações da embalagem do filme! 2 Levante a tampa do teclado até prender. v Utilize exclusivamente os filmes originais SAGEM! Remover o filme usado 1 Levante o rolo traseiro segurando em ambos os lados, para sair das guias de orientação e coloque junto ao rolo dianteiro. 2 Retire ambos os rolos. O filme usado não pode ser reutilizado. 3 Retire o cartão do suporte, localizado no lado esquerdo do compartimento do filme (o filme gratuito inicial não possui cartão). Instalar o filme novo 1 Remova cuidadosamente os elásticos do filme novo. Deverá manusear o filme de maneira a não danificar a película. 2 Coloque o rolo cheio no compartimento traseiro através das guias correspondentes. O rolo com a roda dentada azul fica posicionado do lado direito. 3 Coloque o rolo vazio no compartimento dianteiro. Confirme se a roda dentada azul se encontra do lado direito e o apoio esquerdo inseridos nas guias orientadoras. 7Instalação
8 Instalação 4 Rode a engrenagem no sentido da seta, para esticar o filme. Verifique se o filme não se encontra enrugado. 5 Destaque o cartão Plug n Print do suporte e insira no compartimento, localizado do lado esquerdo do rolo dianteiro. 6 Feche a tampa do equipamento, deslizando até prender. 2a Para uma utilização menos regular, levante o suporte da tampa do alimentador. Neste caso pode inserir até 15 folhas. Em repouso podem ser removidas as folhas e a tampa pode ser fechada. 2b Para uma utilização mais frequente e permanente, coloque o tabuleiro suplementar inserindo as ranhuras na tampa do alimentador e dentro das guias. Neste caso pode inserir até 50 folhas. Introdução de papel Antes de copiar documentos, deverá instalar o papel de recepção. Deverá utilizar papel normal A mm. O equipamento funciona com papel normal utilizado em impressoras ou fotocopiadoras, com gramagem de 80 g/m 2. Quanto mais liso é o papel utilizado, maior é a qualidade de impressão. 1 Levante a tampa do alimentador (1) através das ranhuras (2). 3 Deslize o tabuleiro suplementar através da tampa do alimentador, até inserção completa das ranhuras. 8
9 4 Coloque o suporte de emissão, nos orifícios localizados na alavanca do alimentador de recepção. 5 Para prevenir a entrada de mais de uma folha de cada vez, areje-as e seguidamente alinhe-as, batendo com um dos topos numa superfície plana. 6 Puxe o suporte de emissão para a frente até parar. Insira várias folhas de papel A4 (80 g/m 2 ) até completa introdução dentro do mecanismo de separação (máximo 50 folhas). 7 Feche a área de alimentação do papel de recepção. Não adicione mais papel quando o equipamento está a imprimir! Retirar papel Para retirar o papel, puxe o suporte de emissão para a frente até parar e retire cuidadosamente o papel. Feche a área de alimentação. Para situações de papel encravado, consulte Problemas e ajudas / Papel encravado. Equipamentos adicionais Com a mesma linha telefónica poderá utilizar adicionalmente outros telefones, fiscalizadores de chamadas, atendedores de chamadas ou modems. Se utiliza um telefone com funções SMS na mesma linha, terá que determinar qual o equipamento que receberá o SMS. Em qualquer dos casos a mensagem só pode ser recebida num dos equipamentos. Poderá alterar o número do endereçamento do telefone ou desligar a recepção de mensagens SMS no telefone ou no fax (consulte SMS / Desligar a recepção de mensagens SMS). Tomada EXT do equipamento Poderá ligar à tomada EXT do equipamento qualquer equipamento analógico, garantindo uma perfeita selecção e controlo destes terminais. 9Instalação
10 Instalação Tomadas suplementares Poderá ligar outros equipamentos analógicos em diferentes tomadas da mesma linha de rede, não podendo ser controlados. v O equipamento não reconhece a actividade dos equipamentos nas diversas tomadas. A utilização de diversos equipamentos em várias tomadas, inviabiliza a correcta distinção e o controlo referente ao tipo de recepção escolhida. Após efectuar a distinção da chamada recebida, o equipamento aguarda pelo atendimento telefónico no auscultador ou no terminal ligado à tomada EXT ou activa a recepção de fax, desactivando o auscultador e o terminal ligado à tomada EXT. Qualquer acção realizada nas restantes tomadas não é reconhecida (no caso de chamadas de voz) ou induz ruídos (no caso de chamadas de fax) na comunicação. Se pretender receber as chamadas por outro equipamento, deverá escolher a RECEPçaO MANUAL. Ajuda de instalação A utilização da ajuda de instalação permite efectuar a programação das funções básicas de acordo com as suas preferências. 1 Pressione a tecla w cerca de 2 segundos. O equipamento imprime a página de ajuda e sigas instruções apresentadas. 2 Através do visor são apresentados os campos para introdução do número de fax e nome. 3 Seguidamente acerte a data e hora. Utilize o teclado e no final pressione OK. Ligação à RDIS O seu equipamento não é um terminal digital RDIS (grupo 4), mas sim um terminal analógico (grupo 3). Desta forma não pode ligar directamente à rede RDIS. Para tal necessita de um adaptador (TA ou NT/TA) que converte a rede digital RDIS em rede analógica. Centrais telefónicas A utilização de centrais privadas no meio empresarial ou residencial poderá condicionar a utilização do equipamento, o qual necessita de efectuar uma pausa de marcação após o prefixo de acesso à linha de rede exterior (e.g. 0 ou 9). A função 15 do menu, permite seleccionar o tipo de marcação, bem como definir o prefixo utilizado pela central telefónica para aceder à linha de rede exterior. Assim, quando se define um determinado prefixo, o equipamento efectua uma pausa de marcação, se o número programado coincidir com o início do número marcado. Esta função não é válida quando se efectua a marcação e seguidamente se levanta o auscultador ou se pressionar a tecla DIAL/l, uma vez que a pausa de marcação é efectuada pelo utilizador. O prefixo programado pode ser qualquer número com o comprimento máximo de dois dígitos. 1 Seleccione a função 15 através das teclas M, 15 e OK. 2 Escolha o tipo de marcação (multifrequência ou impulsos), utilizando as setas u. MARCAçAO: TON. MARCAçAO: IMP. 10
11 3 Pressione OK para confirmar. 4 Indique através das setas u se a linha utilizada é proveniente de uma central telefónica privada, a qual necessita de pausa de marcação. CENTRAL: SIM CENTRAL: NAO 5 Pressione OK para confirmar. 6 Marque o prefixo de acesso, que poderá ser 0, 9 ou outro indicado pelo fabricante da central telefónica (máximo de dois dígitos). 7 Pressione OK para confirmar. 8 Indique através das setas u a opção VERIFICAR: SIM e confirme com OK. Após a verificação, a mensagem VERIFICAR OK é apresentada se foi encontrada uma linha similar à rede pública. Se não foi verificada uma linha similar à rede pública ou se o equipamento não se encontra ligado à rede, são apresentadas as mensagens VERIFICAR NAO OK ou SEM LIGAÇAO respectivamente. No caso anterior de incorrecta verificação, o equipamento solicita a repetição dos parâmetros anterior, com vista à correcção dos campos. No caso de pretender alterar o valor do prefixo, utilize a tecla C. No caso de necessitar informações complementares relativas à ligação do equipamento na central telefónica, consulte a Helpdesk através do número Instalação
12 Acertos gerais 12 Acertos gerais Se pretender obter uma listagem da programação original, poderá imprimir a lista geral: Pressione M seguido de OK duas vezes. Se pressionar uma tecla incorrectamente, poderá voltar à posição original pressionando STOP, sem salvaguardar os dados introduzidos. Se pretender efectuar uma correcção numa letra ou número, utilize as teclas u ou C. Para apagar acertos específicos, deve utilizar a função 45 de serviços (consulte Problemas e ajudas / Código de serviço). Funções de ajuda Pressione w duas vezes. O equipamento imprime a página contendo a perspectiva geral das ajudas disponíveis, bem como das funções mais importantes. Data e hora 1 Seleccione a função 12, pressionando a tecla M, 12 e OK. 2 Marque a hora, utilizando o teclado numérico (e.g para 9 horas e 15 minutos). Seguidamente é solicitada a introdução da data (e.g para 31 de Dezembro de 2005). 3 Pressione OK para confirmar. Número de fax 1 Seleccione a função 13, pressionando a tecla M, 13 e OK. 2 Marque o número de telefone do fax. (e.g. #351> para , as teclas # ou * inserem o sinal +, a tecla > insere um espaço. (Pode inserir até 20 dígitos.) 3 Pressione OK para confirmar. Nome 1 Seleccione a função 14, pressionando a tecla M, 14 e OK. 2 Insira o nome pretendido através do teclado alfabético. Quando inserir o nome, pode utilizar a tecla + para escrever em maiúsculas (pressione e mantenha enquanto pressiona a letra pretendida). Para utilizar a simbologia que se encontra na parte superior da letra pressione e mantenha a tecla CTRL enquanto pressiona a letra correspondente. 3 Pressione OK para confirmar. O nome, número de telefone, data e hora, são impressos no topo da folha enviada, conjuntamente com a paginação, conforme a programação efectuada nas funções 12, 13 e 14. Correcção Pode corrigir uma letra ou algarismo, respeitante à função 13 ou 14 durante a introdução ou posteriormente. Para efectuar a correcção posteriormente deve aceder novamente à função pretendida como indicado anteriormente. Utilize as setas u para colocar o cursor na letra posterior (esquerda do cursor) à posição a corrigir. Pressione a tecla C para apagar. Uma pressão longa (2 segundos) apaga a totalidade da linha. Para inserir uma letra ou algarismos, respeitante à função 13 ou 14, deverá proceder como foi descrito anteriormente substituindo a tecla C, pelas letras ou números pretendidos. Idioma 1 Seleccione a função 11, pressionando a tecla M, 11 e OK. 2 Escolha o idioma pretendido com as setas u. 3 Pressione OK para confirmar. Tipo de melodias Poderá escolher uma das dez melodias. 1 Seleccione a função 35, pressionando a tecla M, 35 e OK. 2 Seleccione a melodia pretendida com o teclado numérico (de 0 a 9). 3 Pressione OK para confirmar.
13 Volume Campainha Poderá ajustar o volume da melodia quando o equipamento se encontra em repouso ou está a tocar. O equipamento apresenta um volume individualizado para o modo S ou M e (consulte Distinção de chamadas). 1 Pressione as setas u para apresentar o volume actual durante cerca de três segundos. 2 Altere o volume com as setas u. Altifalante Poderá ajustar o volume do altifalante quando o equipamento está em linha através da tecla DIAL (modelo sem atendedor incorporado) ou l (modelo com atendedor incorporado). 1 Pressione a tecla DIAL/l. 2 Altere o volume com as setas u. 3 Para finalizar o ajuste pressione a tecla STOP. 13Acertos gerais
14 Distinção de chamadas 14 Distinção de chamadas A distinção de chamadas permite simplificar a utilização da mesma linha telefónica, possibilitando filtrar o conteúdo e apresentar as mesmas segundo a sua natureza. As chamadas de voz são separadas das chamadas de fax. Por exemplo, as chamadas de fax podem ser recebidas silenciosamente, sem audição da campainha, não causando incómodo. O modo S e M para utilização diurna e nocturna, permite decidir diferentes selecções, condi-cionando o toque de campainha quando se recebe um fax ou antes do atendedor entrar em serviço. A mudança do modo S e M é efectuada quando se pressiona a tecla U. Temporizador U O temporizador U comutar entre o modo S e M. A programação por defeito para o modo diurno, permite ouvir o toque do telefone quando se recebe chamadas de voz ou fax. No modo nocturno (22:00 até às 6:00), só as chamadas de voz são sinalizadas com toque baixo. O temporizador apresenta o símbolo U quando está activado. Para desligar o temporizador, mantenha a tecla U pressionada durante dois segundos até ouvir uma confirmação acústica. Com o temporizador activo, pode alterar o modo pressionando a tecla U. A alteração automática (S ou M) terá lugar na próxima mudança de estado, independe do modo actual. 1 Seleccione a função 33, pressionando a tecla M, 33 e OK. 2 Marque a hora de início do modo S (e.g para as 8 horas) e pressione OK. 3 Marque a hora de início do modo M (e.g para as 11 horas da noite) e pressione OK. Acerto do modo S e M Equipamentos com atendedor incorporado Visor Possibilidades toq. at.cham: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 5/2 toques fax: 0, 1, 2, 3, 4, 5, RECEPÇaO MANUAL TOQUE: BAIXO, MeDIO, ALTO FILTRAGEM: SIM, NaO 1 Seleccione a função 31 (S), pressionando a tecla M, 31 e OK. 2 Seleccione com as setas u o número de toques antes do atendedor intervir. Pressione OK para confirmar. toq. at.cham: 5/2 3 Seleccione com as setas u o número de toques antes de se efectuar a distinção da chamada recebida. Após este número, as chamadas de fax são recebidas e as chamadas de voz são sinalizadas acusticamente para serem atendidas. Pressione OK para confirmar. TOQUES FAX: 5 4 Seleccione com as setas u o volume do toque pretendido. Pressione OK para confirmar. TOQUE: MeDIO 5 Seleccione com as setas u se pretende ouvir a gravação da chamada recebida. Pressione OK para confirmar. FILTRAGEM: SIM 6 Para programar o modo M, pressione a tecla M, 32 e OK, seguindo os passos anteriores de 2 a 5. Equipamentos com atendedor externo Visor Possibilidades TOTAL TOQUES: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 TOQUES FAX: 0, 1, 2, 3, 4, 5, RECEPÇaO MANUAL TOQUE: BAIXO, MeDIO, ALTO 1 Seleccione a função 31 (S), pressionando a tecla M, 31 e OK. 2 Seleccione com as setas u o número de toques antes do atendedor intervir. Pressione OK para confirmar. TOTAL TOQUES: 5
15 3 Seleccione com as setas u o número de toques antes de se efectuar a distinção da chamada recebida. Após este número, as chamadas de fax são recebidas e as chamadas de voz são sinalizadas acusticamente para serem atendidas. Pressione OK para confirmar. TOQUES FAX: 5 4 Seleccione com as setas u o volume do toque pretendido. Pressione OK para confirmar. TOQUE: MEDIO 5 Para programar o modo M, pressione a tecla M, 32 e OK, seguindo os passos anteriores de 2 a 4. Na impossibilidade de receber faxes, devido ao elevado número de toques, (ver pontos 2 e 3), recomenda-se a programação de um total de toques inferior a seis. Os restantes telefones (ligados à tomada EXT do equipamento ou noutras tomadas) só tocam até ao número de toques programados na opção TOQUES FAX:. Acertos especiais Recepção silenciosa do fax Para efectuara a recepção silenciosa de faxes, deverá programar o número de TOQUES FAX: para 0. Modo silencioso $ Deverá utilizar este método unicamente nos modelos com atendedor. Se porventura não pretende ser incomodado por chamadas de voz ou fax nocturnas, deverá programar o número de toque (toq. at.cham: e TOQUES FAX:) para 0. Os faxes são recebidos silenciosamente e as mensagens de voz são gravadas pelo atendedor, desde que esteja ligado. Para os equipamentos sem atendedor, o método de distinção fica inactivo, uma vez que se procede imediatamente à activação do fax, com a emissão dos sinais característicos de fax. v Por este motivo, as chamadas não são gravadas pelo atendedor. Recepção manual de faxes Quando se selecciona RECEPÇAO MANUAL, os faxes não são recebidos automaticamente, a não ser que active a recepção após o atendimento da chamada com a tecla START/COPY. Este método é utilizado quando se pretende receber os faxes noutro equipamento. Atendimento lógico de chamadas (para equipamentos com atendedor incorporado) Quando se efectua a selecção 5/2 no número de Toq. at.cham:, o atendedor efectua o atendimento da chamada após 2 toques, em vez de 5, quando existem novos recados gravados. Utilizando o acesso remoto, há a possibilidade de desligar a chamada caso o equipamento não entre em operação após 3 toques (evitando o custo da mesma). Desta forma, as chamadas pagas são aquelas em que efectivamente o atendimento é solicitado devido a novos recados. Após a audição das mensagens novas, o atendimento passa a ser efectuado após 5 toques. Atendedor de chamadas externo Efectue a ligação do atendedor externo, como descrito em Instalação / Equipamentos adicionais. Para garantir um correcto funcionamento do atendedor externo, seleccione o número de toque (do atendedor) para dois ou três. Para garantir a correcta selecção das chamadas recebidas, seleccione TOTAL TOQUES: e TOQUES FAX: para um valor superior ao do atendedor externo. Quando o atendedor de chamadas externo se encontra desligado, as chamadas são atendidas em conformidade com o modo seleccionado (Acerto do modo S e M). Exemplo de programação do equipamento: Atendedor externo 2 TOQUES FAX: 4 TOTAL TOQUES: 4 15Distinção de chamadas
16 Distinção de chamadas 16 Ajudas: A mensagem de boas vindas do atendedor deverá ser breve, cerca de 10 segundos. Evite a utilização de música. Se o seu equipamento não conseguir detectar o sinal emitido pelo fax emissor, utilizado actualmente para reconhecimento, poderá incluir na mensagem de boas vindas, a utilização das teclas *5 para solicitar à distância a activação do fax. Após o início dos sinais característicos, deverá pressionar a tecla START/COPY para iniciar a transmissão. Quando verificar que a recepção de fax não é efectuada automaticamente, poderá pressionar a tecla START/COPY para iniciar a recepção manualmente. Caso o atendedor externo possuir um atendimento lógico (alteração do número de toques após a recepção de novas mensagens), este deverá ser desligado. Durante a recepção de chamadas, o atendedor poderá também contar as chamadas de fax. Verifique se o código de activação à distância do equipamento (*5) não é utilizado pelo atendedor de chamadas externas. Se necessário, poderá alterar através da função 34 (consulte Problemas e ajudas / Easylink). Se o atendedor de chamadas externo não atender a chamada, o equipamento atenderá após o número programado em TOTAL TOQUES:. Se o equipamento não receber os faxes e o atendedor de chamadas externo efectuar a gravação dos sinais de fax, verifique a ligação do mesmo. Efectue a ligação do atendedor externo na tomada EXT do equipamento (consulte Instalação / Equipamentos adicionais).
17 Telefone Efectuar uma chamada 1 Marque o número pretendido. 2 Levante o auscultador. Poderá efectuar a marcação alta voz sem levantar o auscultador, pressionando DIAL/l. Para corrigir um algarismo antes de efectuar a marcação, utilize a tecla C. A tecla R é utilizada para aceder a serviços durante a comunicação (aviso de chamada em espera, transferência de chamadas, etc.). Repetir L Com a tecla L pode repetir a marcação para um dos cincos números anteriormente marcados. 1 Pressione a tecla L. 2 Pressione as setas u até ser visualizado no visor o número pretendido. Se pretender editar o número visualizado, pressione OK e efectue as correcções. 3 Levante o auscultador. Com as teclas L, u, e C, pode eliminar do registo os números supérfluos da agenda de repetição. No final confirme com OK. Agenda de pré-selecção n O equipamento possui teclas de pre-selecção, que permitem guardar os números utilizados com maior frequência. Memorizar números 1 Pressione a tecla n durante dois segundos. 2 Pressione a tecla numérica pretendida entre 0 e 9. 3 Utilize o teclado alfabético para introduzir o nome. Utilize a tecla > para criar um espaço. Pressione OK. 4 Marque o número de telefone que pretende memorizar e pressione OK para terminar. Marcar um número memorizado 1 Pressione a tecla n seguida do número de 0 a 9. O nome ou o número memorizado aparece no visor. Se pretender editar o número visualizado, pressione OK. 2 Levante o auscultador ou pressione START/ COPY se pretender enviar um fax. Corrigir os números memorizados 1 Pressione a tecla n seguida do número de 0 a 9 que pretende corrigir. 2 Pressione a tecla n durante dois segundos. Seleccione a letra a ser corrigida com as setas u. 3 Pressione a tecla C. A letra à esquerda do cursor é eliminada. 4 Introduza se necessário novas letras e no fim da correcção, pressione OK. Eliminar números memorizados 1 Pressione a tecla n seguida do número de 0 a 9 que pretende eliminar. 2 Pressione a tecla C. Confirme com as setas u a opção escolhida. 3 Pressione OK para terminar. Agenda telefónica a O equipamento pode memorizar até 50 registos (modelo sem atendedor incorporado) e até 200 registos (modelo com atendedor incorporado) contendo o nome e número de telefone. A quantidade exacta de memorizações depende do comprimento individual. Memorizar números 1 Pressione a tecla a cerca de dois segundos. 2 Utilize o teclado alfabético para introduzir o nome. Utilize a tecla > para criar um espaço. Pressione OK. 3 Marque o número de telefone que pretende memorizar e pressione OK para terminar. A memorização pode ser efectuada durante uma comunicação. 17Telefone
18 Telefone Marcar um número memorizado 1 Pressione a tecla a. O primeiro nome memorizado aparece no visor. Pressione a primeira letra do nome ou utilize as setas u até apresentar o nome pretendido. Se pretender editar o número visualizado, pressione OK. 2 Levante o auscultador ou pressione START/ COPY se pretender enviar um fax. Corrigir os números memorizados Pressione a tecla a. Pressione a primeira letra do nome ou utilize as setas u até apresentar o nome pretendido. Pressione a tecla a cerca de dois segundos. Seleccione a letra a ser corrigida com as setas u. Pressione a tecla C. A letra à esquerda do cursor é eliminada. Introduza se necessário novas letras e no fim da correcção, pressione OK. Eliminar números memorizados Pressione a tecla a. Pressione a primeira letra do nome ou utilize as setas u até apresentar o nome pretendido. Pressione a tecla C. Confirme com as setas u a opção escolhida e pressione OK para terminar. Impressão da agenda A função 44 permite imprimir a lista dos números de telefone memorizados. Pressione M, 44 e OK. Grupo de difusão Pode-se agrupar um conjunto de números memorizados, facilitando o envio do mesmo documento para esses membro do grupo. Criar grupos 1 Seleccione a função 46, pressionando a tecla M, 46 e OK. 2 Seleccione o grupo (de 1 a 5), utilizando as setas u, pressione OK para confirmar. 3 Utilize as setas u, para seleccionar INSERIR?. Pressione OK para confirmar. 4 Todos os números memorizados são visualizados. Seleccione com as setas u, os números pretendidos e pressione OK para confirmar. 5 Repita o procedimento anterior até escolher todos os membros. No final pressione STOP para terminar. Procurar grupos 1 Para visualizar os membros dum grupo, seleccione a função 46, e escolha o grupo (de 1 a 5) pretendido, utilizando as setas u, pressione OK para confirmar. 2 Utilize as setas u, para seleccionar MOSTRAR?. Pressione OK para confirmar. 3 Utilize as setas u, para visualizar todos os membros. No final pressione STOP para terminar. Apagar membros ou grupos 1 Seleccione a função 46, e escolha o grupo (de 1 a 5) pretendido, utilizando as setas u, pressione OK para confirmar. 2 Utilize as setas u, para seleccionar APAGAR?. Pressione OK para confirmar. 3 Utilize as setas u, para escolher o membro a eliminar e pressione C. Seleccione se pretende eliminar o membro corrente ou todo o grupo. Confirme com OK e pressione STOP para terminar. Mãos livres l (só disponível no modelo com atendedor incorporado) Poderá efectuar chamadas sem ser necessário levantar o auscultador ou permitir a participação de terceiros na comunicação. Pressione a tecla l após a marcação ou durante a chamada. Reponha o auscultador no descanso. O microfone e o altifalante permanecem ligados. 18
19 Apresentação do número do chamador (CLIP) (sujeito a subscrição) O equipamento permite apresentar os números originadores das chamadas recebidas, desde que não sejam confidenciais, antes de efectuar o atendimento. O visor apresenta o símbolo I, correspondente a chamadas não atendidas. Ficam registados até dez números. 1 Pressione a tecla L, durante dois segundos. 2 Pressione as setas u, para visualizar os números recebidos. Os números novos são indicados pelo símbolo *. 3 Levante o auscultador, para efectuar a chamada para o número indicado. Para apagar os registos, pressione C. Escolha o número pretendido com as setas u e confirme a opção com OK. 19Telefone
20 Fax & Copiador Fax & Copiador Para uma boa qualidade de emissão, recomendase que o texto seja claro e legível. Utilize cores escuras (evitando as cores amarelo, laranja ou verde). Os seguintes pontos, são as causas mais frequentes dos problemas durante o envio. v Não envie páginas molhadas ou utilizando corrector líquido, suja ou com a superfície lisa ou brilhante. páginas de jornais. páginas agrafadas ou encadernadas. Retire os agrafos antes de proceder ao envio. amarrotadas ou rasgadas. páginas unidas com adesivo ou cola, muito finas ou muito grossas. Documentos inferiores a A5, podem ficar encravados internamente. Alimentação de Papel 1 Para prevenir a entrada de mais de uma folha de cada vez, areje-as e seguidamente alinhe-as, batendo com um dos topos numa superfície plana. 2 Coloque os originais (máximo 10 folhas) sem forçar, com a parte escrita visível dentro do alimentador. 3 Ajuste as guias orientadoras de emissão à largura do original. No caso de ocorrer papel encravado, consulte Problemas e ajudas / Papel encravado. Enviar faxes 1 Marque o número pretendido. 2 Poderá aumentar a resolução de leitura, com a tecla RES. 3 Pressione START/COPY. Para interromper a emissão, pressione STOP. Receber faxes Se não forem efectuadas alterações no modo de distinção, os faxes são recebidos automaticamente. Após o atendimento, se detectar um sinal (BEEP) ou solicitarem a activação do fax, pressione START/COPY e desligue o auscultador. Utilização de um telefone adicional Quando o atendimento é efectuado noutro telefone, pode ligar remotamente o fax, basta pressionar *5 e desligar. O equipamento efectua a recepção do documento. Recepção de faxes sem papel Quando não existe mais papel no alimentador ou quando o filme acaba, os faxes recebidos são memorizados (cerca de 50 páginas Slerexe letter para os equipamentos sem atendedor incorporado e cerca de 200 páginas Slerexe letter para os equipamentos com atendedor incorporado. O visor apresenta o símbolo h acompanhado pelo indicador luminoso v quando se encontram documentos em memória. Após a colocação do papel ou filme, a impressão terá lugar imediatamente. 20
PHILIPS Descrição do aparelho 1 Cabo de rede com ficha de rede 2 Tabuleiro de documentos 3 Aba de reabastecimento de papel 4 Suporte do papel 5 Auscultador 6 Tabuleiro de documentos 7 Painel de funções
PHILIPS Descrição do aparelho Tabuleiro do papel Entrada do papel Tabuleiro de documentos Entrada automática de documentos Tampa do Scanner Painel de comando Tabuleiro de saída do papel Símbolos no visor