Schumacher permaneceu impávido. Foi buscar a bola, colocou-a na linha da pequena área e aguardou pela autorização do árbitro para retomar o encontro. Como se tivesse sido algo simples, sem gravidade, um momento igual aos outros. Não foi. O jogo esteve parado cerca de quatro minutos e Battiston tinha ficado sem dentes e tinha uma vértebra fraturada.
O jogador do Saint-Étienne teve de receber oxigénio e chegou a entrar em coma durante alguns momentos. Para a seleção francesa foi um duro golpe: Battiston foi obrigado a sair praticamente a seguir a ter entrado e Michel Hidalgo foi forçado a esgotar as substituições, numa altura em que havia apenas duas e num jogo que viria a ser decidido nas grandes penalidades depois de um 3-3 após prolongamento.
A atitude de Schumacher não passou em claro à imprensa francesa e a primeira reação foi ainda pior. Quando informado de que Battiston tinha ficado sem dentes, reagiu de forma seca: «Se foi isso até me ofereço para lhe pagar as coroas».
Os franceses ficaram furiosos e todos os alemães passaram a ser indesejados. Nos parques de campismo, por exemplo, veículos com matrícula alemã começaram a aparecer com pneus furados e janelas partidas. Por todo o lado, havia uma retórica de vingança perante a atitude de Schumacher.
A diplomacia teve de entrar em jogo e o chanceler alemão, Helmut Schmidt, e o presidente francês, François Mitterrand, decidiram divulgar um comunicado de imprensa conjunto, tentando apaziguar os ânimos. «Os nossos corações estão com os franceses, que mereciam tanto o apuramento como os alemães», disse Schmidt, numa carta aberta com um significado muito maior do que o simples futebol.
A relação entre Schumacher e Battiston tornou-se o centro das atenções e os esforços diplomáticos tentaram garantir que, por exemplo, uma falsa amizade entre os dois pudesse tornar tudo mais fácil.
Por isso, dias antes do casamento de Battiston, Schumacher viajou para Metz para pedir desculpa e oferecer um galhardete do Colónia. A teatralização correu mal. Schumacher não gostou de ver tantos jornalistas franceses e queixou-se de que se calhar também devia ter levado jornalistas alemães. Mais, disse que esta era uma questão que apenas interessava aos dois.
François Mitterrand reentrou em ação e tentou convencer o selecionador francês a falar com os jogadores para que estes tomassem uma posição pública de compreensão com Schumacher. Não pegou. «O quê, também quer que levem os alemães de férias?», disse.
Patrick Battiston chegou ao Mundial de Espanha com 25 anos e com um título de campeão francês pelo Saint-Étienne em 1981. O susto foi grande mas recuperou e construiu uma carreira repleta de sucessos, com destaque para o Europeu conquistado em casa, em 1984.
Por França, além do quarto lugar de 1982, somou ainda o terceiro lugar do Mundial-1986 e a nível de clubes acumulou mais quatro títulos de campeão nacional: pelo Bordéus em 1984, 1985 e 1987 (os últimos dois com Chalana) e pelo Monaco em 1988.