Jhonatan Morais: Projeto GreenFoot Brasil
Projeto GreenFoot Brasil
A Chamada para o voluntariado.
Atualmente recebi o convite para participar do projeto do GreenFoot Brasil. O convite foi distribuído na lista do grupo de desenvolvedores Java de Brasília, o DFJUG. A chamada ainda recebeu um reforço de participação do estimado Daniel deOliveira.
Veja nesse artigo mais sobre a missão deste projeto que é apoiado pela Oracle, e como você também pode nos ajudar nesse trabalho tão bacana. :D
As frentes de trabalho existentes no projeto
Foram solicitados voluntários para atuação em quatro grandes áreas, sendo elas:
Tradução dos vídeos do Greenfoot no Youtube (colocar legendas em português);
Criação das aulas para adultos a partir do material já traduzido e disponível no JEDI (aulas como as que enviei para vocês), basta organizar e criar novos pdfs, vídeos e material que possa ser utilizado por professores e entusiastas;
Criação de material inovador, baseado em gamificação, contando com histórias em quadrinhos, personagens, enredo e tudo que criança gosta;
Participação em eventos: como palestrante, organizador, submissão de artigos, captação de recursos e organização do trabalho, bem como divulgação.
Como eu topei participar
Coincidentemente no ano passado conheci o programa de "Legendadores voluntários" da comunidade Amara desde então comecei a criar legendas inglês-português visando tanto melhorar minha fluência no idioma quanto ajudar outras pessoas que poderiam querer ver um vídeo estrangeiro com legenda em sua língua nativa.
Até o momento do convite estava criando legendas apenas para os vídeos da comunidade TED, que por sinal são excelentes. Mas quando vi o trabalho bacana que gira em torno do GreenFoot decidi ajudar e mudei meu foco de tradução.
A cada trabalho irei disponibilizar aqui no blog as ferramentas, dicas de uso e processos de trabalho na comunidade Amara. e claro na GreenFootBR. Caso vocês tenha algumas dicas ou dúvidas fiquem a vontade para questionar ou contribuir.
Você como voluntário.
Se você acredita que também pode colaborar com o projeto GreenFootbr entre em contato com a equipe. Certamente seu apoio, mesmo que com poucas horas semanais vai mudar o futuro de muitas crianças, e futuros profissionais de TI. :D
Trabalhos de tradução já concluídos
Ao todo nosso tabalho de tradução contempla os 37 vídeos da série Joy of Code que foram gravados pelo professor Michael Kölling.
Os vídeos traduzidos estão disponíveis na playlist do canal DFJUG. Á época de conclusão do vídeo #17 eu iniciei também as postagens aqui no blog por isso vou colocar aqui em baixo a relação dos trabalhos publicados: