A. Renard: décembre 2011
"...novo, espontâneo, que de tão perfeito nem se nota, mas com ele se come, se passeia, se ama, se compreende, se trabalha..."
Hoje é dia de fazermos receitas gostosas para a ceia e então lembrei de uma receita do meu mestre Carlos Drummond de Andrade.
Segue abaixo a receita-poema, o fazer está dentro de cada um de nós.
Publié par Angelina Corrêa Renard à 15:37 Aucun commentaire:
Libellés : escritora
Le Petit Nicolas en Dessin animé
Le dessin animé du Petit Nicolas est disponible sur youtube.
Sugiro que leiam as histórias e assistam aos desenhos, os desenhos somente se inspiram nas histórias escritas. E não chegam ao nível dos livros.
Mesmo assim le dessin animé é uma ótima oportunidade para escutar o francês real.
Ao assistir aos desenhos entendam o contexto geral.
A compreensão de mais e mais palavras vem com a prática.
Donc, comme exercice d'écoute e pour s'amuser je vous conseille les épisodes du Petit Nicolas en dessin animé:
"Chouette ! Me voilà ! Tous à l'enfance ! le p'tit Nicolas Quitte la classe Je suis l'enfant De vos enfances Ou bien l'enfance De vos mémoires Poussière de craie Et carte de France Boules de papier Sur tableau noir Chouette ! Me voilà ! Tous à l'enfance ! le p'tit Nicolas Quitte la classe Chouette ! Me voilà ! Tous à l'enfance! " (Chanson du Petit Nicolas)
Publié par Angelina Corrêa Renard à 02:37 Aucun commentaire:
Libellés : cultura, literatura infantil, livraria francesa
ICI et LÀ la langue française
quando usar ICI e LÀ?
muitas vezes uma dúvida para nós francófonos.
Pela gramática:
ICI é adverbio de lugar e indica o lugar onde se encontra a pessoa que fala.
A. é adverbio de lugar e de tempo e indica um lugar outro que o que estamos quando falamos;
B. ou o lugar onde estamos, nesse segundo caso Là é sinônimo de Ici. Esse é o momento em que surgem dúvidas e expressões que só usamos ou com Ici ou com Là.
Essas duas palavras tão pequenas causam muitas reflexões sobre os usos da língua francesa.
E então o pintor suisso Rémy Zaugg vem e nos traz para além da gramática um obra que ilustra a presença de ICI e LÀ nas nossas vidas:
O quadro "Sans titre" de 1988:
ICI et LÀ la langue française ;)
Publié par Angelina Corrêa Renard à 15:34 Aucun commentaire:
Para todos que gostam de curtas indico o site Short of the week nele courts et neufs (news) do mundo todo.
com a parte, riquíssima, de courts métrages français Short of the week - The best of french animation http://www.shortoftheweek.com/2010/10/14/best-of-french-animation/
segue abaixo um dos meus courts préferés, que está no site.
ele foi feito a partir da chanson cantada por Édith Piaf "À quoi ça sert l'amour?":
Donc, profitez-en!!!
Publié par Angelina Corrêa Renard à 16:38 Aucun commentaire:
Uma sugestão de para estas férias de final de ano é a exposição: Romantismo: a arte do entusiasmo , no MASP, com a curadoria do Professor Teixeira Coelho, ex-diretor do MAC-USP.
Nesta exposição temos artistas de diversos países, inclusive os franceses, com obras fundamentais desde o final do século XV até os dias atuais.
Artistas como El Greco, Corot, Bosch, Turner, Van Gogh, Amélia Toledo, León Ferrari, Gauguin, Monet, Manet, Renoir, Rodin, Matisse e o Grande Cézanne, entre outros.
As obras apresentadas refletem, em diversos períodos, a ideologia romântica de transformação, contestação, movimento, vida... não é à toa que muitos se suicidaram ao ler Os sofrimentos do jovem Werther, ou tantas pessoas se encantam ao lerem A Lira dos vinte anos de Álvares de Azevedo, nessas obras se vê a vida, o questionamento dela e o desejo pela vida (às vezes tão idealizado que leva à morte).
O Romantismo que nos leva mais do que a pensar, a agir e por amar tanto a existência a questionar o presente, o passado e o futuro;
o Romantismo vai muito além do subjetivismo do "eu" em que alguns o enquadram, ele traz a libertação dos padrões antes consagrados, com ele pudemos ter heróis grotescos: Quasimodo, o Corcunda de Notre Dame, de Victor Hugo, por exemplo.
Enfim, na exposição Romantismo: a arte do entusiasmo temos obras absolutas, que lhes farão ver e sentir o espírito romântico, talvez seja desse entusiamo que o mundo precise.
Mais informações no site do MASP: http://masp.art.br/masp2010/exposicoes_integra.php?id=56&periodo_menu=cartaz
Exposição sem previsão de encerramento.
Imagem: "O grande pinheiro" de Cézanne
Publié par Angelina Corrêa Renard à 15:20 Aucun commentaire:
Libellés : artes plásticas, cultura
A Rede CampusArt faz o elo de ligação com 63 instituições francesas de ensino superior voltadas para diversos campos Artísticos.
Oportunidade para a realização de graduação e pós-gradução en France.
As inscrições já estão abertas, até dia 29 de fevereiro de 2012. Mais informações no site http://www.comunidadefb.com.br/web/index_not.php?p=8399
-Profitez-en.
(A reprodução é "Le lac d'Annecy" de Cézanne)
Publié par Angelina Corrêa Renard à 19:44 Aucun commentaire:
Libellés : cultura, ensino
todo rato.... mas sempre tem um que é diferente
Uma receita franco-brasileira:
& Um punhado de lindos Ratos: nada mais francês do que les souris que vivem na França.
& O grupo brasileiro Palavra Cantada.
& Cantando a história de um rato que tem coragem de ser o que é; da mesma forma que faz Rémy, o rato Chef de cozinha do filme Ratatouille, que vai atrás dos seus sonhos.