Leia e ouça o tributo desse grande artista aos Armênios mortos no Genocídio
GENOCÍDIO... Milhares e milhares de documentos foram reunidos sobre esse tema: livros, depoimentos, arquivos, escritos e relatos por pessoas que assistiram a esse ato hediondo. Testemunhos de cônsules (principalmente dos Estados Unidos), de religiosos (alemães, franceses, etc.) e de várias outras pessoas fidedignas.
O que eu, pobre mortal poderei acrescentar a tudo isso?
Ultimamente, vozes estão se levantando querendo provar, de todas as maneiras, que o ato hediondo perpetrado pelos Turcos não foi um Genocídio. Mas sinceramente o que importam as palavras... massacre, chacina, genocídio ou holocausto? A realidade é uma só: 1.500.000 (um milhão e meio) de Armênios foram friamente assassinados por ordem de Talaat Paxá, Ministro do Interior da Turquia em 1915.
A Turquia nega até hoje essa realidade incontornável.
Mas então o que estou fazendo aqui? Deveria ter nascido na terra dos meus ancestrais. Por quê meus pais fugiram de suas casas? Como eles, centenas de milhares de armênios fugiram para não serem mortos.
Às vezes me perguntam: "Isso aconteceu há tanto tempo. Você nunca vai perdoar?". Realmente é muito difícil perdoar o assassinato da minha avó paterna, dos meus dois avôs e de meus três tios. Mas como perdoar alguém que não pede perdão?
Hoje em dia, a Turquia, além de negar impudentemente os trágicos acontecimentos de 1915, quer desaforadamente mudar o curso da História.
Eis aqui um artigo do "The Independent" redigido por Robert Fisk e traduzido para o português por Clara Allain. Este artigo apareceu na "Folha de São Paulo", há algum tempo.
Condeleeza Rice na contra mão da história.
CONDELEEZA RICE. O nome dela lembra a palavra condessa E ela tem mesmo a estirpe de uma condessa, pois ela foi a Secretária de Estado do Presidente dos Estados Unidos, George W.Bush, considerado, na minha opinião, o maior presidente americano de todos os tempos?: brilhante?, admirável?, inteligente?.
A senhora Condeleeza Rice não acredita no holocausto armênio?
Quem sou eu para discutir com uma pessoa de tal gabarito?
Mas posso ponderar:
Como ignorar as centenas de telegramas e relatórios enviados pelos cônsules e embaixadores para seus próprios países descrevendo, horrorizados, aquilo que tinham presenciado. Cenas dantescas como disseram alguns.
O pastor alemão, Johannes Lepsius, ( a Alemanha era aliada da Turquia na Primeira Guerra Mundial) estava presente na terra otomana, percorreu a Turquia e contou tudo o que ele vira em cada cidade. Mas não podendo interferir como aliado, esperou o fim da guerra e editou um livro cujo título é:"Relato secreto sobre o massacre dos Armênios", no qual narra tudo que ele viu cidade por cidade: é aterrorizante. Existem também muito romances que contam aquilo que aconteceu naquela época. Assim como:
Os 40 quarenta dias de Musa Dagh de Franz Werfel. (o autor não é Armênio é Alemão).
O conto do último pensamento de Edgar Hilsenrath. (o autor não é Armênio é Alemão).
The Crossing Place de `Philip Marsden. (o autor não é Armênio é Inglês.)
Por fim existe o livro do embaixador dos Estados Unidos Henry Morgentau, um dos embaixadores mais conceituado do seu país, que narra também todas as atrocidades perpetrados pelos Turcos, e ás quais assistiu impotente.
A senhora Condoleeza Rice não deve ter lido o livro do embaixador de seu país. Ou se já leu está o chamando de mentiroso.
PAÍS FAZ LOBBY PARA "APAGAR" GENOCÍDIO ARMÊNIO.
Os esforços feitos pela Turquia para apagar a memória do genocídio dos Armênios sofreram um revés nos EUA. A Universidade da Califórnia em Los Angeles (UCLA) recusou-se a permitir que Ancara financie uma cadeira de "estudos otomanos" porque o governo turco condicionara doação de US$ 1 milhão à exigência de que os acadêmicos ignorem o massacre ocorrido em 1915.
O banho de sangue ocorreu em 1915, quando centenas de milhares de homens armênios foram massacrados pelas forças turcas, enquanto suas mulheres e seus filhos foram despachados em número igual para o deserto sírio para morrerem nas mãos de estupradores ou da polícia turca. É um fato histórico aceito como tal em todos os países, menos a Turquia.
No deserto da região que é hoje o norte da Síria os turcos até inventaram a primeira câmara de gás do mundo: uma caverna subterrânea na qual encerraram milhares de prisioneiros e para a qual policiais turcos canalizaram fumaça, para completar o genocídio.
A reação da UCLA deve ter sido um choque para os Turcos. Afinal eles fizeram doações às universidades de Princeton, Georgetown, Indiana e Chicago, com exigências quase idênticas: que os acadêmicos que ocupam a cadeira devem usar arquivos turcos e manter "relações estreitas e cordiais com círculos acadêmicos na Turquia".
Qualquer estudioso que admita o Holocausto armênio não poderá ter relação cordial com acadêmicos turcos, muito menos obter acesso a arquivos otomanos. Assim, quando a UCLA recusou a oferta de Ancara, criou um precedente.
O embaixador turco nos EUA, Nuzhet Kandemir, já havia pago um quarto do valor total de US$ 1 milhão para uma cadeira no departamento de história da UCLA.
Mas acadêmicos armênios imediatamente apontaram que o acesso aos arquivos otomanos é rigidamente controlado pela Turquia, além de ser negado a qualquer pessoa que critique o tratamento dado pelos Turcos aos Armênios ou às violações dos direitos humanos hoje cometidas no país.
Consta que Hitler, antes de dar início ao genocídio dos Judeus da Europa, teria perguntado:"Quem ainda se lembra dos Armênios?"
Até 1920, estimados 1,5 milhão de Armênios haviam morrido. Os Turcos afirmam que foram vítimas de uma guerra civil.
Quando a UCLA primeiro aceitou a oferta turca (lamentavelmente, as discussões iniciais foram mantidas a portas fechadas), o campus foi invadido por uma enxurrada de abaixo-assinados.
Um deles, assinado por 57 acadêmicos e escritores, condena a proposta porque "o governo turco proíbe a liberdade intelectual, exclui investigações sobre o país e sua história, encarcera seus intelectuais e possui um dos piores históricos de violações de direitos humanos do mundo atual".
Um abaixo-assinado criticando a criação da cadeira foi assinado pelos escritores Norman Mailer, Kurt Vonnegut, Artur Miller e Susan Sontag. O corpo docente rejeitou a doação turca por uma margem estreita de votos: 18 a 17.
Existem inúmeros livros dos escritores acima mencionados. Porém, dos que foram traduzidos em português, recomendo: