Início > Notícias > Atualidade > Dois atores surdos dão vida a “Zoo Story” que se estreia no Teatro D. Maria
Dois atores surdos dão vida a “Zoo Story” que se estreia no Teatro D. Maria
Atualidade
5 Out 2022 | 10:48
A necessidade de entendimento e de comunicação, sem pretensiosismos nem artificialismos, é o ponto de partida do conflito existente na peça “Zoo Story”, de Edward Albee, que se estreia na quinta-feira, no Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa.
Dois atores surdos dão vida a “Zoo Story” que se estreia no Teatro D. Maria
5 Out 2022 | 10:48
A necessidade de entendimento e de comunicação, sem pretensiosismos nem artificialismos, é o ponto de partida do conflito existente na peça “Zoo Story”, de Edward Albee, que se estreia na quinta-feira, no Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa.
Dirigida por Marco Paiva e toda falada em Língua Gestual Portuguesa, a peça, que estará em cena na sala Estúdio, conta com dois intérpretes surdos e surge na continuidade que o encenador e diretor da produtora Terra Amarela tinha realizado em coprodução com o D. Maria II, na peça “Calígula morreu. Eu não”, de Cláudia Cedó, que esteve em cena no ano passado.
A peça escrita pelo dramaturgo norte-americano, em 1959, e “Na solidão nos campos de algodão”, de Bernard-Marie Koltès, eram os textos que tinham ficado em cima da mesa para poderem ser trabalhados numa produção posterior a “Calígula morreu. Eu não”, e que já fora discutida com Tiago Rodrigues, então diretor do D. Maria II, explicou Marco Paiva.
A escolha tem por base o facto de serem dois textos “muito retóricos, onde se encontra a poesia e filosofia, e muito assentes no discurso oral”, explicou o encenador, acrescentando ter optado pela peça de Albee “por ser um texto contemporâneo escrito para teatro, e mais ágil de traduzir para língua gestual”.
A peça começa com a projeção num ecrã de imagens de Sigourney Weaver em “Alien — o 8.º passageiro”, filme realizado por Ridley Scott, em 1979.
O filme é o preferido do ator Tony Weaver, que interpreta Peter, e serviu de pretexto para a escolha do nome artístico deste.
Num encontro involuntário, Peter encontra-se com Jerry, personagem interpretada por Marta Sales, que insiste várias vezes ter ido a um jardim zoológico antes de se encontrar e começar a dialogar com Peter.
Entender as relações humanas fora o pretexto de Jerry para a ida ao jardim zoológico, e é usado na peça para estabelecer um paralelismo entre a construção de um objeto cénico num espaço protegido e ficcional para também tentarmos entender as relações humanas, explicou Marco Paiva.
A comunicação e o lugar da exposição são pretextos que perpassam toda a peça que assenta num encontro involuntário entre duas pessoas que, ao dialogarem, expõem o isolamento, a segregação e a desumanização das sociedades modernas.
“Zoo Story” é uma criação que parte para um trabalho centrado na falência da norma, buscando encontrar uma redenção para as relações humanas ao mesmo tempo que desmistifica e explora outras formas de comunicar.
Nas palavras de Marco Paiva, “Zoo Story” é um “espetáculo que viaja sempre entre o objeto ficcional e questões muito práticas”, que “têm de ser pensadas e praticadas fora da sala de espetáculos”.
“O nosso desejo é que o espectador, quando sair, tenha esta perceção muito clara de que aquilo que nós aqui abordamos e propomos é algo que tem de continuar a ser pensado e praticado fora da sala de espetáculos”, disse.
Nomeadamente, “a relação com a língua gestual ou com as artes performativas que começam a encontrar outros lugares de expressão que, de certa maneira, não são os lugares mais normativos”, sustentou.
Assim, trata-se de encontrar outras maneiras de relação com o próprio teatro. Afinal, o encontro com artistas que obrigam os encenadores a questionar formas instaladas de fazer – formas instaladas que, de certa maneira, os têm adormecido na prática performativa – é também objetivo do trabalho de Marco Paiva, encenador e diretor artístico da produtora Terra Amarela, que tem trabalhado com artistas com algumas limitações.
Ao mesmo tempo, como com “Zoo story” demonstra, existe uma língua, que é a Língua Gestual Portuguesa. E, a partir da cultura e da arte, será possível que esta língua saia do plano ficcional, que é a sala de teatro, para aquilo que é a vida lá fora, acrescentou Marco Paiva.
O encenador acredita que o aparecimento de mais artistas e de mais projetos destes, “também acaba por contaminar os comportamentos das relações sociais quootidianas”.
Marco Paiva tem “esperança nas artes performativas, naquilo que ainda está para vir e naquilo que a cultura e a arte podem ter de motor impulsionador de uma relação quotidiana mais feliz, livre e democrática”.
Até ao final deste ano, “Zoo story” será representada em Loulé e Águeda, e, no âmbito da Rede Eunice do D. Maria II, em Felgueiras, Ponte de Lima, Barcelos e Lamego. Funchal e Guimarães são outras das cidades onde a peça será representada.
O espetáculo vai sempre com um conjunto de ações de mediação para que todas as temáticas que envolve possam ser discutidas com professores, alunos e públicos.
Ao mesmo tempo da digressão de “Zoo story”, Marco Paiva estará também a trabalhar na próxima produção conjunta da Terra Amarela com o D. Maria II – “Ricardo III”, numa adaptação do texto de Shakespeare por um poeta surdo espanhol a cuja produção se associou igualmente o Centro Nacional Dramático de Madrid, avançou o encenador à Lusa.
Com récitas de quarta-feira a sábado, às 19:30, e, ao domingo, às 16:30, “Zoo story” estará em cena até 23 de outubro, no Nacional D. Maria. No dia 16, haverá uma conversa com os artistas.
A cenografia é de F. Ribeiro, os figurinos de José António Tenente, o desenho de luz de Nuno Samora, a sonoplastia de José Alberto Gomes e a videoarte de Mário Melo Costa.
Na produção conjunta da peça estão também o Cine-Teatro Louletano, o Centro de Artes de Águeda, o Centro Cultural Vila Flor e a Culturproject.
CP // MAG
By Impala News / Lusa
Siga a Impala no Instagram
Partilhe esta notícia
LER MAIS
RELACIONADOS
Bordallo Pinheiro entre as galerias presentes na ArtRio – Feira de Arte do Rio de Janeiro
Silêncio em Londres para escutar sinos e salvas de canhão
Instituto Camões, UCCLA e Ilha de Moçambique renovam parceria de cooperação
Notícias em destaque
Negociar com EUA não acabará com agitação no Irão
O líder supremo do Irão, ayatollah Ali Khamenei, afirmou hoje que negociar com os Estados Unidos não porá fim aos protestos que assolam o país há dois meses, uma vez que Washington “exigirá sempre cada vez mais”.
Saber mais
1º
Em Destaque Atualidade
2º
Em Destaque Atualidade
3º
Em Destaque Atualidade
4º
Em Destaque Atualidade
5º
Em Destaque Atualidade
6º
Em Destaque Atualidade
Notificações ativas
impala.pt
Quais os seus interesses?
Selecionar todos
PORTUGAL E O MUNDO
FAMOSOS
DESPORTO
LIFESTYLE
(pode cancelar a a qualquer momento)
FECHAR
ACTUALIZAR
CANCELAR
Universo Impala
As Revistas
VIP
TV 7 Dias
MM Cozinha
Crescer
Nova Gente
Maria
Segredos Cozinha
NG Soluções
VIP Noivas
VIP Interiores
Os Sites
VIP.pt
TV7Dias.pt
SMS Ana
Cozinhar Sem Stress
Para eles
NovaGente.pt
Maria.pt
A Próxima Viagem
Crescer
Automundo
Euroimpala
Livros
Subscrições
Edições Digitais
ImpalaGest
Ondamar Hotel
Albufeira Minigolf
Lá FOra
EuroImpala Es
Euroimpala Uk
Estatutos Editoriais | Condições gerais de serviço | Recrutamento | Contactos | Ficha técnica | Politica de Privacidade | Definições de Privacidade
© 2017 WorldImpala.net Todos os direitos reservados. Rua da Impala, nº 33 A, piso 2, sala nº 2.2, Abrunheira, São Pedro Penaferrim 2710-070 Sintra