Sobre «optimismo» - Linguagista
Sobre «optimismo»
Numa introspecção breve, vejo, com algum alarme, que uma mudança fundamental se operou em mim nos últimos tempos. Operou, digo bem. Antes era pessimista e, para disfarçar, porque talvez me desagradasse, negava e dizia que era realista; agora, sou um optimista despreocupado. O que ouvi hoje no programa Pessoal... e Transmissível, na TSF, descansou-me. Carlos Vaz Marques entrevistou o psiquiatra e escritor argentino Jorge Bucay, que se afirmou um optimista incurável e lembrou que o vocábulo «optimismo» está ligado ao termo latino opus, «obra», «trabalho». De facto, provém da raiz latina op, a mesma de opus, que é partilhada por palavras como «opulento», «opíparo», «óptimo» e «optimismo». Moral da história: é preciso é trabalhar.
[Texto 290]
Montexto 13.07.2011 00:11
Quanto a optimismo e pessimismo, estou com Ambrose Bierce, até ver: «Optimista é quem acha que vivemos no melhor dos mundos possíveis; pessimista é quem receia que isto seja verdade.»
E, trabalho, só se for no sentido de La Bruyère:«Il faut beaucoup de fermeté et une grande étendue d'esprit pour se passer des charges et des emplois, et consentir ainsi à demeurer chez soi et à ne rien faire. Personne presque n'a assez de mérite pour jouer ce rôle avec dignité, ni assez de fond pour remplir le vide du temps, sans ce que le vulgaire appelle des affaires. Il ne manque cependant à l'oisiveté du sage qu'un meilleur nom, et que méditer, parler, lire et être tranquille s'appelât travailler» (Les Caractères, «Du mérite personnel», 12 (I), Paris, Gallimard, Folio Classique, n.º 693, 2005, p. 48). <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Paulo Araujo 13.07.2011 14:55
Se consultarmos o Google encontraremos este e vários outros trechos e citações de La Bruyère, sobre o trabalho, em bom português. Acredito que o ensino do francês não seja (mais) obrigatório em Portugal, como também não o é mais no Brasil, lamentavelmente. Eu tive a felicidade de estudar, no secundário, quatro anos de francês e apenas três de inglês (havia também um ano de espanhol, mas somente para o curso clássico). Quem não lê francês não terá a felicidade de saber o que comentou Monsieur Montexto.
Montexto 13.07.2011 15:10
Se está traduzido no Google, sempre podem ficar a saber - pelo menos aproximadamente. Mas será possível não saber francês? Não respondam.
Paulo Araujo 13.07.2011 16:23
Pois respondo: sim, é possível; além do mais, este é um blogue dedicado com esmero à língua portuguesa, por todos que nele dialogam ou monologam.
Sugiro, sem falsa modéstia, ler meu comentário no post "Não brinque", a respeito da palavra 'verve'.