"A Fronteira de Vidro", de Carlos Fuentes
Na vasta gama de recursos e géneros literários que o mexicano Carlos Fuentes abordou não faltam romances, teatro, ensaios e contos. A proposta de hoje é um excerto do livro "A Fronteira de Vidro", conjunto de contos em que são abordadas a vida e a forma como foi evoluindo a situação na fronteira entre México e Estados Unidos. Racismo muito antes de um vulgar ocupante da Casa Branca que não ficará para a História ter feito tudo para agravar uma relação tão recheada de ódios.
"Una Familia Lejana" é de 1980. Em 1985 publica "O Velho Gringo", que seria adaptado ao cinema em 1989, com realização de Luis Puenzo e interpretações de Gregory Peck, Jane Fonda e Jimmy Smits. E prossegue sempre a sua escrita, indiferente à passagem do tempo, por vezes com algum interregno entre publicações e sempre com distinções pela sua obra (o Cervantes em 1987, Prémio Príncipe das Astúrias em 1994, Legião de Honra do Governo francês em 2003, D. Quixote de la Mancha em 2008 são apenas alguns exemplos): "Cristóbal Nonato" (1987), "La Campaña" (1990), "El Espejo Enterrado" e "Constância e Outras Novelas para Virgens" (ambos de 1992), "A Fronteira de Vidro" (1995, de que aqui se apresenta um trecho), "Diana ou a Caçadora Solitária" (1996), "Los Años con Laura Diaz" (1999), "Instinto de Iñez" (2001), "En Esto Creo" (2002), "La Silla del Águila" (2003), "Contra Bush" (2004), "Todas las Familias Felices" (2006), "La Voluntad e la Fortuna" (2008), "La Gran Novela Latino-Americana" (2011). Póstumos são "Aquiles ou o Guerrilheiro e o Assassino" e "Las Pantallas de Plata".
Publicações D. Quixote/Tradução de Maria do Carmo Abreu
"Ter viajado tanto logo nos primeiros anos da minha vida, devido às funções de diplomata do meu pai, ajudou-me a nunca perder o meu sentido de cidadão mexicano, mas sempre aberto ao mundo, às outras culturas, à ideia de ser cosmopolita", contou em entrevista de outubro de 2011.