2.ª edição do Instrumentos Musicais da Tradição Popular Madeirense
Início » Multimédia » 2.ª edição do Instrumentos Musicais da Tradição Popular Madeirense
Direção: Rui Camacho e Ricardo Araújo
Este é um projecto editorial inovador no domínio da conservação e divulgação dos instrumentos musicais populares da Madeira. A edição é da responsabilidade da Associação Regional de Educação Artística em parceria com a Associação Musical e Cultural Xarabanda.
Para a realização desta segunda edição houve duas motivações principais. A primeira foi acrescentar vídeos da execução de cada um dos instrumentos da tradição popular madeirense (38 no seu total). A anterior edição possibilitava aos alunos e professores ouvirem todos os instrumentos populares utilizados na Madeira, mas não a sua visualização. Assim, a nova edição possibilita esta mais-valia da audição e visualização do instrumento em formato de vídeo.
A segunda grande motivação foi a de traduzir os textos para inglês de modo a que este projeto pudesse assim ultrapassar as barreiras da língua portuguesa e chegar além-fronteiras. No passado, algumas pessoas indicaram a necessidade de se realizar uma versão bilingue (portuguêsinglês), que permitisse também a pessoas de outros países poderem ter conhecimento dos instrumentos utilizados na tradição popular madeirense.
Este trabalho foi também alvo de uma renovação visual e gráfica de fundo, tendo-se mudado todo o grafismo da nova edição. Os textos sobre os instrumentos foram igualmente revistos e melhorados, acrescentando-se ainda todos os instrumentos da família do bandolim nesta 2.ª edição.
No total, é possível ver e ouvir 23 instrumentos da tradição popular que estão organizados de acordo com a classificação Hornbostel-Sachs¸ um dos sistemas de classificação de instrumentos mais conceituado cientificamente. Todos os textos são acompanhados de uma imagem e de um ou mais exemplos vídeo, que permite ouvir o timbre do instrumento e observar a sua interpretação. Outra novidade foi a adição de dois vídeos de dois grupos de música tradicional madeirense interpretando músicas instrumentais onde são utilizados parte dos instrumentos apresentados neste CD-rom.
Nesta edição, tal como na primeira, é também possível ouvir 13 peças originais e arranjos que incluem instrumentos de cordas madeirenses, de vários jovens compositores. As músicas podem ser ouvidas num leitor de CD normal ou num computador, onde também é possível visualizar e imprimir as partituras das composições gravadas.
Esta edição inclui ainda uma secção dedicada aos construtores de instrumentos madeirenses, onde é possível acompanhar as várias etapas do processo de construção de um cordofone, quer através de fotos quer em vídeo.
Finalmente, o CD contém ainda uma Galeria de imagens, onde é possível visualizar e imprimir as fotos dos instrumentos e de situações sociais com música, que agora se viu enriquecida com mais imagens.
"Instrumentos Musicais da Tradição Popular Madeirense" é mais uma edição resultante da parceria estratégica que a DSEAM desenvolve com a Associação Musical e Cultural Xarabanda.