Estudos indisciplinares de língua, literatura e tradução - porsinal, consegues ouvir o Mundo ?
Categoria actual: Investigação
Tradução e Interpretação (26)
Estudos indisciplinares de língua, literatura e tradução
Atílio Butturi Junior
Celdon Fritzen
Maria Ester Moritz
Noêmia Soares Guimarães
Rosângela Pedralli
Livro dispon�vel em vers�o PDF para utilizadores registados
Investigação Tradução e Interpretação
Nos últimos anos, assistimos à suspeição em relação aos limites disciplinares que vigoram na ordem dos discursos acadêmicos. Este Estudos indisciplinares de língua, literatura e tradução toma o esforço da suspeição em relação a estes regimes disciplinares e às topologias que exigem. Assim, diante das variadas possibilidades e dos mais diversos pontos de vista e objetos que constituem o campo acadêmico das Letras – como área de pesquisa consolidada no Brasil –, trazemos aos leitores uma coletânea de textos complexa e heterogênea.
Os capítulos, escritos por docentes e discentes, de graduação e de pós-graduação, versam sobre discussões que partem dos estudos formais até os questionamentos acerca do cânone literário. Estão presentes, aqui, as políticas linguísticas e o erotismo, as práticas pedagógicas e as literaturas vernáculas, os estudos sobre o poder e as reflexões epistemológicas, os letramentos e o estudo de Libras. Em comum, como se verá, os escritos trazem a marca de um campo cada vez mais hifenizado, em constante e efetivo diálogo interdisciplinar e que, atualmente, tende à produção de vértices e bifurcações.
O esforço, ainda, é o de reunir, num só livro, os trabalhos resultantes do tripé que conduz a Universidade brasileira, formado pelo ensino, pela pesquisa e pela extensão. Por fim, de trazer à tona as vozes de docentes e pesquisadores experientes e daqueles que, seja na graduação, no mestrado ou no doutorado, têm apontado para novas problematizações e para novas formas de pensar o campo de Letras.