Não sei qual é "um dos grandes problemas dos portugueses". Acredito que haja uma espécie de idiossincrasia colectiva perfeitamente justificada pela convivência em sociedade, um vírus societário, mas não consigo definir um problema concreto. O que posso dizer é que há de facto vícios que os portugueses têm e que são introduzidos por um determinado facilitismo político e a habituação a uma linguagem recheada de leviandade. É isso que se passa com o consumo e o crédito.
O Estado português concedeu aos portugueses margem de manobra educando-os mal na noção do conceito de crédito e nas suas responsabilidades. Escancarou-se a porta para o consumo desenfreado na esperança de que se desse um salto no crescimento económico. A consequência foi um maior endividamento das famílias que agora não têm resposta material que justifique a ilusão. E o problema maior é que a ilusão persiste e o cidadão tem tendência a voltar-se para a classe política pedindo satisfações. Em rigor, terá a sua razão, porque se há falta de noção de responsabilidade perante o consumo foi quem o abriu tecnicamente com um conceito facilitista de crédito que deveria responder.
O que temos aqui, no essencial, é um problema de linguagem. Não se percebe que há uma correspondência entre crédito e obrigação e que havendo um credor isso faz de nós o devedor. Julgo que o problema da linguagem reside, no fundo, na não compreensão do conceito de crédito, no sentido de que se encara tal conceito como um direito, um direito fundamental dos tempos modernos. Portanto, se se trata de um problema com a linguagem a responsabilidade passa muito pelo "educador", ou melhor, por quem abriu a porta sem colocar um letreiro na frente com as indicações essenciais.