Inglês: Plugins Repositories -> Add...
Preencha os campos de acordo com a seguinte figura
Tranformação de Datum para Portugal
Este módulo foi criado para facilitar a tarefa de transformação de dados vectoriais e raster em sistemas de coordenadas obsoletos (Datum 73, Datum Lisboa e ED50) para o novo sistema de coordenadas oficial de Portugal Continental (ETRS89-PTTM06), utilizando o método das grelhas de tranformação de Datum (NTv2).
É necessário verificar que na pasta .qgis2/python/plugins não exista uma pasta chamada "processing". Se esta esxistir é necessário apagá-la antes de instalar a extensão.
Nas ferramentas de transformação de raster há um bug conhecido no QGIS 2.4, mas já resolvido no QGIS master: se a opção "open output file after running algorithm" for activada, então o raster será carregado com o sistema de coordenadas errado (o dos dados de input). Se este for carregado manualmente no QGIS o problema já não se apresenta.