Claro que não é bem essa a minha situação de classes, mas o que ocorre é a mesma ideia. Quando vou ver na minha API a resposta é no-content. Quando eu insiro [JsonIgnore] nas minhas propriedades isso é ajustado, mas aí perco um dos lados da relação, o que é um preço que não posso pagar para o funcionamento da aplicação.
Pergunta editada, com o código adicionado. Ali eu explico que, da forma que está, funciona, mas pra fazer uma busca dos usuarios de um Team por exemplo, já não consigo. – Nicolas S. 30/11/18 às 19:05
Quando for realizar a serialização do seu objeto adicione a propriedade JsonSerializerSettings e configure para ignorar os loops quando for realizar a serialização.
Esta não é a resposta que você está procurando? Pesquise outras perguntas com a tag c# json entity-framework api ou faça sua própria pergunta.

Saiba tudo sobre Artigos em Destaque com a Categoria Artigos em Destaque do wikiHow. Aprenda Como Ser Frio, Como Vomitar da Forma Mais Confortável Possível, Como Ler Mãos e muito mais com instruções passo-a-passo úteis com fotos e vídeos.

Caso esteja preocupado com um membro da família que não veio para casa ou com um funcionário que tem faltado ao trabalho sem dar motivo, saiba que não é difícil descobrir se alguém foi preso. Você precisará saber algumas informações básicas sobre a pessoa, como o nome completo, para verificar os registros locais de detenção. Após ter localizado o indivíduo, pense no que precisa fazer para ajudá-lo a partir daí.[1] X Fonte de pesquisa [2] X Fonte de pesquisa
Converse com os prováveis parceiros da pessoa. Caso saiba com quem ela estava antes de desaparecer e puder contatar esse conhecido, faça-o, pois ele pode ser capaz de fornecer maiores informações sobre o paradeiro do procurado e também esclarecer se ele foi preso ou não.[3] X Fonte de pesquisa
Caso não conheça os amigos íntimos da pessoa ou não saiba com quem ela estava por último, precisará investigar um pouco.
Tente ligar para o telefone dela ou de um amigo em comum. Se for um empregado, ligue para o contato de emergência que ele forneceu à empresa ou pergunte aos outros trabalhadores que são mais chegados a ele.
Talvez não seja possível encontrar alguém que estava com ele na hora da prisão (se é que houve uma), mas pode-se ter uma ideia de onde estava e o que estava fazendo.
Reduza os locais de busca. Para descobrir se uma pessoa foi presa, você precisa antes saber onde ela estava. Uma vez que cada cidade e região tem o próprio departamento de polícia, dá para economizar um monte de tempo ao se ter uma ideia de onde a pessoa estava.[4] X Fonte de pesquisa
Talvez seja necessário contatar mais de um departamento de polícia, ainda mais se o indivíduo morar na fronteira de dois estados ou cidades.