Talita Raquel Luz Romero – Página: 2 – Grupo ATP
Autor: Talita Raquel Luz Romero
Possui Licenciatura Plena em Física pelo Instituto de Física da Universidade de São Paulo (2008) e mestrado em Ensino de Ciências, Modalidade Física, pelo Programa de Pós Graduação Interunidades em Ensino de Ciência da Universidade de São Paulo (2012 - bolsista do CNPq). Suas áreas de pesquisa envolvem física, ensino de física, filosofia da ciência e novas tecnologias no ensino de física. Tem experiência na área de Ensino de Física (com ênfase em Produção de Material Didático e Formação de Professores) e em Ambientes Virtuais de Aprendizagem Moodle (com ênfase na criação e no design dos cursos).
Publicado em setembro 25, 2012 setembro 25, 2012
Nos dias 19, 20 e 21 de setembro, Grupo Apoio Técnico-Pedagógico [ATP] participou de uma conferência dedicada aos usuários, desenvolvedores e administradores Moodle executados em Ambientes Virtuais de Aprendizagem [AVA], o MoodleMoot Brasil 2012.
É importante destacar que o Moodle é um projeto Open-Source de software livre, aberto e gratuito que pode ser carregado, utilizado, modificado e até distribuído, no qual seus usuários também são seus construtores. Isto motivou o Grupo ATP a apoiar a sugestão do André Yamin e preparar para esta conferência um mini-curso com objetivo de capacitar os participantes à fazer uso das novas ferramentas de tradução, a personalizar a tradução e contribuir para a melhoria da tradução da comunidade, visando a gestão eficiente da tradução de seu Moodle.
O plano do mini-curso ministrado pelo André Yamin procurou familiarizar os participantes de todos os aspectos da tradução do Moodle e capacitá-los a escolher a maneira mais eficiente de empregar seus esforços na manutenção da tradução por meio das seguintes questões:
Como resolver uma tradução problemática em seu Moodle?
Como escolher uma solução eficiente/sustentável?
Como manter suas personalizações de forma eficiente?
Como usar a nova estrutura de tradução da comunidade (AMOS)?
Como contribuir para a tradução da comunidade?
Disponibilizamos abaixo a apresentação desenvolvida para o mini-curso. Veja ela também neste link no Google Drive. Lá pode baixar a apresentação. Esta apresentação é licenciado CC-BY: Você pode copiar, distribuir e remixar esta obra, desde que credita o autor André Yamin e faz uso de um link para esta endereço: https://atp.usp.br/moodle/moodlemoot_2012_gestao_da_traducao/
Publicado em janeiro 15, 2012 fevereiro 15, 2012
O 18° CIAED Congresso Internacional ABED de Educação a Distância "Histórias, Analíticas e Pensamento "Aberto" – Guias para o Futuro da EAD" será realizado em São Luiz – Maranhão, nas dependências da UFMA – Universidade Federal do Maranhão abrindo espaço para que pesquisadores, educadores e dirigentes organizacionais possam apresentar seus Trabalhos Científicos baseados em investigação científica; apresentar relatos de Experiências Inovadoras; participar de mesas-redondas com especialistas do Brasil e de outros países; realizar palestras; inserir-se em grupos de trabalho de diferentes linhas de atuação; e estabelecer contatos profissionais.