Consegui fazer funcionar o LETODB com a MINIGUI EXTENDED, segui os detalhes deste tópico e fui feliz, agradeço a todos que deixaram seus comentários e sugestões. Claro que não foi muito simples mas está no ar.
Agora estou tentando compilar a LETODB no linux Ubuntu, baixei o HARBOUR 3.0.0 e também a LETODB, segui as instruções do README_PT_BR, mas logo de cara não encontra os includes, mesmo configurando o MAKEFILE.LINUX com o diretório do HARBOUR, que no meu caso está em /usr/bin.