Norma Telles - texto: Marguerite Duras: Moderato Cantabile
O que quer dizer moderato cantabile?, pergunta uma impaciente e rígida pro-fessora de piano a uma criança teimosa. Obstinada, a criança responde que não sabe. Mas sabe - quando quer, sabe - que quer dizer moderado cantante, o ritmo da sonatina que deve tocar ao piano. O menino não gosta das aulas. A mãe se orgulha, sonhadora, da rebeldia do filho. A relação entre os dois é amorosa, cúmplice. Numa sexta-feira, a aula de piano é interrompida por um grito que, vindo de um café próximo, traduz o drama de um casal - um crime passional. Esta trama faz Anne, a mãe, avançar além de seus limites. "Não estou acostumada a ir tão longe de casa...", dirá depois a um desconhecido que encontra naquele café. Os dois retornam várias vezes ao cenário do crime.
Este é o núcleo da narrativa: os encontros desencontros de um casal absurdo - Anne, a burguesa, e Chauvin, o operário - em diálogos obsessivos sobre o erotismo e a morte. Ajudados pela lucidez trazida pelo vinho, eles esboçam diante de nós a cidade. o porto. o estaleiro. Vemos o bar, os operários. a mulher, os corredores e espaços do cotidiano. Há uma tensão crescente e di-fusa em torno do casal. enquanto Anne e Chauvin vão reconstituindo o percurso que foi do amor à violência e entrelaçam suas vidas aos diálogos, até o clímax final. "Gostaria que você estivesse morta", diz ele. "Estou morta", retruca ela. É o crime de paixão que se repete, agora sem arma e sem sangue, no âmago das personagens. O tempo todo a criança, liberta, brinca ao ar livre.