Do silêncio do texto às imagens da ressurreição: cultura visual e interpretação bíblica | Revista Pistis Praxis
Do silêncio do texto às imagens da ressurreição: cultura visual e interpretação bíblica
Paulo Augusto de Souza Nogueira Pós-Graduação em Ciências da Religião da Universidade Metodista de São Paulo
https://doi.org/10.7213/pp.v3i1.14342
Tradução, Imagem, Ressurreição, Geração de sentido.
Este artigo é uma introdução ao estudo de imagens e da cultura visual nos estudos de religião, mais especificamente na exegese bíblica. Apresentamos breves considerações sobre as diversas formas de leitura e de tradução e de geração de sentido nos textos. Em seguida, vamos descrever e comparar diferentes imagens da ressurreição de Jesus e tecer considerações sobre a maneira como as imagens nos permitem ampliar nossa compreensão do tema. Neste artigo, tentamos demonstrar que o estudo da tradução imagética do texto bíblico não se limita a um elemento acessório na interpretação, mas que o artista (o criador das imagens), em razão de sua sensibilidade à imagem e aos seus elementos estéticos, é um intérprete privilegiado dos textos, oferecendo-nos acesso aos seus sentidos que só a imagem pode permitir.
BELTING, H. Bild und Kult: eine geschichte des bildes vor dem zeitalter der kunst. München: Verlag C. H. Beck, 2004. (6. Aufl.).
FRANCESCA, P. della Ressurreição. 1416-1492. Disponível em: . Acesso em: 15 jan. 2010.
GRÜNEWALD, M. Ressurreição – Altar de Isenheim. 1480-1528.
Disponível em: . Acesso em: 15 jan. 2010.
LEWIS, S. Reading images: narrative discourse and reception in the thirteenthcentury illuminated apocalypse. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
LOTMAN, I. La semiosfera I: semiotica de la cultura y del texto. Valencia: Cátedra, 1996.
LOTMAN, I. Universe of mind: a semiotic theory of culture. Bloomington: Indiana University Press, 2000.
PAUL, A. La Biblia y Occidente: de la biblioteca de Alejandria a la cultura europea. Estella: Verbo Divino, 2008. p. 191-198.
O'KANE, M. Painting the text: the artist as biblical interpreter. Sheffield:
Sheffield Phoenix Press, 2007.
REPRESENTAÇÃO oriental da Anastasis (ressurreição). 1675-1700. Disponível em: . Acesso em: 15 jan. 2010.
SCHMITT, J-C. O corpo das imagens: ensaios sobre a cultura visual na Idade Média. Bauru: EDUSC, 2007.
THEOTOKOPOULOS, D. A ressurreição – El Greco. 1541-1614. Disponível em: . Acesso em: 15 jan. 2010.
Nogueira, P. A. de S. (2011). Do silêncio do texto às imagens da ressurreição: cultura visual e interpretação bíblica. Revista Pistis Praxis, 3(1), 221–237. https://doi.org/10.7213/pp.v3i1.14342