LV: Você tem argumentado que a expansão do capital financeiro, os padrões da estagnação econômica, junto ao declínio da hegemonia do EUA são causas subjacentes do impacto no meio ambiente. Você pode elaborar mais?
JBF: Do ponto de vista dos chamados “mestres do universo” – hoje seis homens ( a poucos meses atrás eram oito) que possuem riqueza maior que metade da população mundial somada – que cada vez mais comandam a economia mundial, o problema central do presente não é a mudança climática, mas a estagnação da economia mundial. Essa estagnação é mais profunda nas economias capitalistas avançadas. A economia dos EUA cresceu 1,6% no ano passado e tem experimentado a mais de uma década crescimento abaixo dos 3% pela primeira vez na história. A taxa de crescimento da Europa na última década foi 1,7%. Compare isso com a taxa de crescimento de 1,3% nos Estados Unidos na década da grande depressão de 1929-1939. Capital financeiro monopolista, como nós temos argumentado por décadas na Monthly Review, tem uma forte tendência à sobreacumulação e estagnação. O que principalmente levantou a economia na década de 1980 e 90 foi a financeirização (o crescimento do capital financeiro em relação à produção e as bolhas financeiras). Com a financeirização não sendo mais capaz de estimular a economia na mesma extensão do período desde a grande crise financeira, a estagnação se estabeleceu indefinidmente. Isto, na realidade, foi a tese de dois livros que eu escrevi junto a outros - The Great Financial Crisis (com Fred Magdoff) em 2009 e The Endless Crisis (com Robert W. McChesney) em