A adaptação do texto para teatro foi feita por Regiana Antonini equilibra bem os momentos mais densos e intensos do drama vivido pela personagem com momentos comédia.
Não sou crítica de teatro, aliás estou muito longe disso, sou uma espectadora em busca de diversão com qualidade. E isso eu encontrei na apresentação de Cissa Guimarães como a Doida ou Santa Beatriz, Giuseppe Oristano como Orlando o marido convencional e Josie Antello se dividindo nos papeis de mãe, filha e irmã. Ri muito com a adolescente Marina, filha do casal, interpretada pela Josie Antelo, pois sempre que caricaturam uma adolescente eu identifico traços da Ana Luiza. Ri bastante com Elda, a mãe, também interpretada por Josie Antelo, e sua ideia genial para o próprio velório.
Nessa comédia romântica, Beatriz, personagem de Cissa Guimarães, em suas divagações psicanalíticas conclui que todas as mulheres são doidas, até as santas (que ela duvida que existam) são doidas por serem santas.
As minhas meninas, cada uma em sua fase, estão crescendo, aprendendo se desenvolvendo. E como faz parte do crescimento, estão se soltando. E a cada vez que elas pedem mais linha na pipa eu me sinto cortando o cordão umbilical. É isso mesmo, não cortei o cordão umbilical apenas no parto não. Corto um pouquinho a cada dia, a cada nova etapa. São vários os pequenos cortes que faço enquanto as minhas filhas caminham em direção a se tornarem pessoas completas, independentes e autossuficientes. Nessa semana passada vivi mais dois momentos de dar linha na pipa e apertar o meu coração.
A Ana Luiza me pediu autorização para sair da escola com uma amiga e ir almoçar em um restaurante. Com o coração apertado, imaginando todos os perigos que existem nesse pequeno percurso, dei a tal autorização. Fiz isso por perceber que está na hora dela começar a dar esses passos sozinha. Fiz isso por confiar na responsabilidade dela. Fiz isso por acreditar que ela iria seguir as minhas orientações. Agradeci muito ser uma mãe da era do celular. Graças a ele pude acompanhar de longe a “aventura” da Ana Luiza e o coração apertado ficou feliz e orgulhoso de ver a minha pequena ficando grande. Fiquei feliz e orgulhosa imaginando a cena das duas, a Ana Luiza e a amiga, sentadas no restaurante, escolhendo o prato, pedindo para o garçom, pagando a conta. Fiquei feliz e orgulhosa, imaginando o sentimento de liberdade que a Ana Luiza estava desfrutando, tipo “se achando”, ao percorrer sozinha aqueles quarteirões. Até que, mesmo com o coração apertado, me diverti e desfrutei desse momento de liberdade da Ana Luiza.
A Sofia teve a sua primeira “festa sem pai nem mãe”. Já passei por essa situação com a Ana Luiza e nem por isso o coração apertou menos. Nessa primeira vez que fui deixar a minha pequena sozinha em uma festa fiquei feliz por ela, por ver e sentir a felicidade dela. Mas o coração estava apertado pensando: e se ela se machucar? E se precisar de mim? E se, e se, e se... O pior, a festa era em uma casa e com piscina. Ai Jesus! E a vontade de ligar de meia em meia hora? Me controlei. E quando fui buscá-la fiquei mais uma vez feliz e orgulhosa de ver a minha caçula tão solta, alegre, correndo, integrada com os amigos, feliz da vida e segura de si na sua nova condição de menina que vai à festa “sem pai nem mãe”.