Portugal: estreia de Inazuma Eleven Go e retorno de Nadja - ANMTV
Portugal: estreia de Inazuma Eleven Go e retorno de Nadja
Por Marcela Isabela em 20/01/2015 às 14:15
As novidades não param de chegar aos canais portugueses Panda e Biggs, além da aquisição de Inazuma Eleven Go, também teremos o retorno de Nadja (Ashita no Nadja). O primeiro chega ao Biggs em maio deste ano, enquanto o segundo, que já foi emitido pelo Panda alguns anos atrás, retorna a grade do canal em junho.
Inazuma Eleven Go se passa depois das primeiras temporadas de Inazuma Eleven, quando o Inazuma Japão alcançou a glória mundial, e nesta temporada, o jovem Matsukaze Tenma terá de treinar muito para ser um excelente jogador de futebol no futuro para entrar no clube de futebol Raimon agora controlado pelo Quinto Setor e mesmo com dificuldades, ele e seus amigos não desistirão de seus sonhos de se tornarem uns dos melhores jogadores do Japão.
A história de Nadja se passa em 1900, no orfanato Applefield na Inglaterra, onde vive a menina. Numa manhã a diretora Miss Aplefield do orfanato dá uma encomenda para ela. Dentro há um lindo vestido, um diário e uma carta de uma pessoa misteriosa que confiou sua guarda ao orfanato. Nadja ansiosa para descobrir quem é a sua mãe, sai em uma viagem pelo mundo afora.
Portugal e legal mas o CN de lá…
calma que lá está crescendo ^^, tudo tem seu tempo, as dublagens de lá tem melhorado bastante
Naruto Shippuden é um exemplo, ali sim é uma dublagem descente
A de Portugal?
Sim sei que a dobragem tá melhorando mais a questão é a organização da grade.
Está mesmo confirmado Nadja para junho? :D
Sim está confirmado, o Canal Panda informou-nos.
Marcela Isabela tem ideia qual audio português de Nadja vão usar no canal panda.
Vai ser ganancia da distribuidora toei em não gastar com dub portugal do anime, e talvez o canal panda manter a dub BR de Nadja que é a mesma dublagem que passou faz tempo em 2006, 2007 no cartoon network e boomerang do brasil.
Não sei se já aconteceu isso ai nas tvs atuais em Portugal em manter dub BR. Que no passado por exemplo a ex tv Locomotion de Portugal tinha animes dublados em PT-BR, caso saber da lista de nomes dos títulos tem como citar.
Estou dizendo isso por que o site anime news network não cita até momento o elenco da dublagem de portugal em Nadja.
Nadja vai ser emitida com dobragem portuguesa tal como anteriormente, a propósito está correcto, alguns animes era emitido com dobragem brasileira na televisão portuguesa, tais como: Kaleido Star, Ranma 1/2, Let's Dance with Papa, O Barão Vermelho, Cliff Hanger, Evangelion (apesar de ter tido dobragem portuguesa), Akira, Saber Marionette J, entre outros animes que tiveram dublagem brasileira no Locomotion, dos quais estes os recordo.
Enquanto no Brasil… Só tem Pokémon.
O que salva ainda os animes e a Play tv
Se Considerarmos o Tooncast, o Disney XD e o Netflix, teríamos Dragon Ball, Digimon Fusion (Tá, eu excluiria), Doraemon, Knights of Sodoria, Robô Gigante, Naruto Shippuden, Inu Yasha e Bleach…
Mas ainda seria MUITO POUCO, mesmo com as , prováveis, adições de Dragon Ball Z Kai, Cardcaptor Sakura e Nadja…
E Sem contar o Crunchyroll.pt
Nossa velho que inveja.aqui no Brasil e so pokemon mesmo
Enquanto isso nada deu aprender japonês logo pra ver animes o quanto antes invés de depender dos outros (tv dvd e streaming) pra dublar.