Obrigado você / ou obrigado a você? - Migalhas
3) Exatamente porque, em tais casos, obrigado é uma oração abreviada e significa "Eu estou obrigado pelo favor que me fez", é que, a um obrigado como esse, alguém pode replicar com outra forma abreviada e correta ("Obrigado eu"), com o exato sentido de "Eu é que me sinto obrigado". E daí surgem as variações:
a) -"Obrigada eu" (se do feminino é quem fala);
b) - "Obrigados nós" (se do masculino plural é quem fala);
c) - "Obrigadas nós" (se do feminino plural é quem fala).
4) Querem alguns, todavia, que se deva dizer, em tal caso, "obrigado(a) você", o que estaria sintetizando de modo adequado a oração completa "obrigado(a) estou eu em relação a você". Tal, entretanto, não é a forma correta, pois, se esse é o sentido que se quer conferir ao texto, quem se sente obrigado continua sendo o "eu", enquanto "você" há de ser o destinatário do agradecimento. Por isso, indispensável há de ser o emprego da preposição. E, assim, se há de dizer corretamente: "Obrigado(a) a você".
5) E mais:se se pretender falar "Obrigado você" (ausente a preposição), o único sentido possível será: Você se sente obrigado. E tal conotação está fora de qualquer consideração no presente caso, porque não é o que se quer dizer.