Trick-taking - Tradução em português - English Experts
Trick-taking - Tradução em português
Fernanda Filippini
Membro desde: 08 Jun 2017, 01:49
Fernanda Filippini 08 Jun 2017, 01:52
Qual é o significado de Trick-taking game?
Qual tipo de jogo seria?
In trick-taking games, a player leads with a card, and the rest of the players have to lay down a card of the same suit, if they have one.
Perfil · 17.6k Pontos	· 2.1k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 3	27	414	Expert Member · 08 Jun 2017, 14:41
como-dizer-jogatina-jogo-de-azar-em-ingles-t24244.html
- relativo a azar; entretenimento; passatempo (sem o envolvimento de apostas ou dinheiro obrigatoriamente).
- relativo a truque ou habilidade; recreação / recreatividade.
A- In trick-taking games, a player leads with a card or a pile, and the rest of the players have to lay down one of them of the same suit, if they have one.
Nos jogos de cartas / de peças / de azar / de recreação , um jogador lidera com uma carta ou uma peça, e os demais jogadores se tiverem uma delas da mesma combinação devem mostrá-la / apresentá-la (na mesa de jogo).
B- A trick-taking game is a card game or tile-based game in which play of a "hand" centers on a series of finite rounds or units of play, called tricks, which are each evaluated to determine a winner or "taker / gambler" of that trick.
Um jogo de truques / habilidades é um jogo de cartas ou de peças no qual o baralho disposto com uma mão é centralizado em rodadas limitadas ou unidades de jogo conhecidas como tricks (truques, em inglês) cada qual avaliadas para determinar quem é o vencedor ou o "apostador".
Since I am not used to gambling or even with trick-taking games so much, I hope I am not mistaken with the translation.
Ricardo F. Bernardi 3	27	414	Expert Member · 08 Jun 2017, 16:26
Here is a list of some trick-taking games:
A- Some trick-taking games which are closely tied to the number of tricks taken:
- Euchre
- Rowboat
- Spoil Five
B - Some trick-taking games which are closely tied to the value of the cards contained in taken tricks:
- Pinochle
- All Fours
- Manille
- Briscola
C- Some exceptional trick-taking games:
- Texas 42 (a type of domino game)
(1) PETER, Arnold. The Book of Card Games. 2nd ed. Hippocrene books. 1990.
(2) Done with Trick-taking card game? Go back and see the other crossword clues. New York Times Crossword. Date: April 29th, 2017.
She goes trick-or-treating - Tradução em português
A trick of the imagination - Tradução em português
Hat-trick of F1 titles - Tradução em português
Trick or treat - Tradução em português
Milk down, shrieking dollar, pull trick - Tradução em português
PPAULO respondeu no tópico Re: Como dizer "cama box" em inglês - 6 hrs, 13 min atrás
Ricardo F. Bernardi respondeu no tópico "Rubrica" no sentido contábil - 7 hrs, 56 min atrás
Kelvin Farina criou o tópico Re: Como dizer "cama box" em inglês - 11 hrs atrás
PPAULO votou na mensagem Re: Como dizer "importar (incomodar-se)" em inglês - 11 hrs, 45 min atrás
Carmen L. M. Pereira atualizou seu perfil - 11 hrs, 50 min atrás
Alessandro votou na mensagem Re: importar - 14 hrs, 43 min atrás
Alessandro votou na mensagem Re: Como dizer "importar (incomodar-se)" em inglês - 14 hrs, 44 min atrás