A metáfora do helicóptero distribuindo dinheiro de papel serve aos propósitos dos keynesianos e dos monetaristas. Mas ela não é uma metáfora correta. Tampouco ela é relevante para o real processo da inflação monetária.
A metáfora correta seria a de um homem carregando uma grande valise de dinheiro. Este "homem da valise" atua como agente da máfia. Ele carrega em sua valise várias cédulas de dinheiro para subornar políticos corruptos.
A máfia seria o sistema bancário de reservas fracionárias, que nada mais é do que um cartel protegido pelo Banco Central. E o Banco Central seria, portanto, o homem da valise. Ele suborna os políticos: compra títulos do Tesouro com dinheiro criado do nada (o mesmo que falsificação).