Orientar profissionais com até dois anos de experiência
ou estudantes do último ano dos cursos de Tradução,
Interpretação ou Letras, sobre aspectos práticos do mercado.
1 – Ser membro da ABRATES e estar com as obrigações em dia;
2 – Ter menos de dois anos de experiência como tradutor/intérprete;
3 – Caso não tenha experiência trabalhando como tradutor/intérprete, estar cursando o último ano do curso de Tradução/Interpretação ou Letras.
O Mentor não definirá metas para o Mentorado. Essa é uma função do Mentorado, cabendo ao Mentor o dever de colaborar, sem se impor. O Programa de Mentoria não é um estágio. O Mentor não solicitará trabalhos de tradução ou interpretação ao Mentorado.
William é graduado em Eletrônica e bacharel em Letras pela USP. Trabalha como tradutor profissional há 10 anos. É presidente da ABRATES e Voting Member da American Translators Association.
Gisley Rabello
Gisley é tradutora, revisora, transcreator e especialista em controle de qualidade nos pares inglês > português brasileiro e espanhol > português brasileiro. É falante nativa de português brasileiro e tem […]
Licenciada em Letras/Inglês (PUC-SP); Bacharel em Tradução (PUC-SP); Mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem (PUC-SP).
Lídio Rodrigues tem Bacharelado e Licenciatura em Letras (Inglês e Literaturas) pela UERJ, com pós-graduação em Literaturas Inglesa e Norte-Americana também pela UERJ. Depois de 15 anos no magistério, iniciou […]
Sidney Barros Junior é tradutor e intérprete inglês – português desde 1999. É formado em Licenciatura em Letras – Inglês pela UNESA e Professor ESL pelo CCAA.
Ana Julia é tradutora e intérprete freelancer Italiano> Espanhol > Português <> Inglês, traduziu mais de trinta livros de texto e capítulos nas áreas da saúde, economia e RH para […]
Beatriz Araújo é tradutora credenciada pela Abrates. Beatriz é farmacêutica com habilitação em indústria farmacêutica. É especializada em Direito Sanitário pela Escola Nacional de Saúde Pública/Fiocruz RJ.
Catia é pós-graduada em Tradução: inglês/português pelo Centro Universitário Ibero-Americano, ingressou no mercado em 2009, como tradutora e revisora in-house, e, em 2013, passou a atuar como freelancer.
Cristiane é tradutora técnica com mais de 20 anos de experiência nas áreas de TI, Engenharia em geral e Marketing. Tradutora pública e intérprete comercial em São Paulo.
Bacharel em Tradução pela Universidade Federal de Ouro Preto, Fernanda Rocha é tradutora desde 2001 e atua em diversas áreas, incluindo marketing/pesquisa de mercado, medicina, TI, jogos e literatura/ficção.
No mercado desde 2006, começou a traduzir enquanto estudava Direito no Rio de Janeiro. Seu primeiro contato com tradução foi durante um curso de formação de tradutores, onde depois estagiou […]
A carreira de Gio em interpretação e tradução teve início em 1980. Sempre foi muito ativa nas organizações às quais é afiliada. Além de ter sido instrutora de curso online […]
Fluente em Português, Inglês e Francês, tem conhecimento funcional de Espanhol, Italiano, Alemão, Hebraico e Latim. Academicamente, hoje é membro de grupo de pesquisa reconhecido pelo CNPq na UERJ: SELEPROT.
A curitibana Luciana Bonancio é tradutora e professora de inglês há mais de vinte anos e intérprete há quatro. Extremamente comunicativa, não pensa em deixar a sala de aula, mas […]
Lucimar é profissional de extensa trajetória corporativa, com carreira executiva ascendente construída em áreas como marketing, comunicação corporativa, relações institucionais e governamentais, em empresas nacionais e multinacionais, líderes em seus […]
Marina Machado de Assis Borges é tradutora e intérprete nos idiomas português, inglês e espanhol. Formou-se em Letras-Tradução (inglês-português) pela Universidade de Brasília (UnB) e tem pós-graduação em Interpretação de […]
Desde 1998 no mercado editorial, no início atuando como preparador e revisor freelancer. Começou a traduzir livros a partir de 2006. Desde 2000 trabalha também com revisões e traduções técnicas […]
Reginaldo Francisco é bacharel em Letras com habilitação de Tradutor pela Universidade Estadual Paulista (UNESP) e mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).