Guia de Instalação dos Sistemas Polycom CX5000 e CX5000 HD - PDF
Guia de Instalação dos Sistemas Polycom CX5000 e CX5000 HD
Download "Guia de Instalação dos Sistemas Polycom CX5000 e CX5000 HD"
Thalita Candal Rodrigues
1 Guia de Instalação dos Sistemas Polycom CX5000 e CX5000 HD /A Janeiro de 2012
2 Informações sobre marcas comerciais POLYCOM, o logotipo de Triângulos da Polycom e os nomes e marcas associados aos produtos da Polycom são marcas comerciais e/ou marcas de serviço da Polycom, Inc. e são marcas registradas e/ou de direito consuetudinário nos Estados Unidos e em vários países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos proprietários. Nenhuma parte desse documento poderá ser reproduzida nem transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, para nenhuma finalidade que não seja a de uso pessoal do destinatário, sem a permissão expressa da Polycom, Inc., fornecida por escrito. Informações sobre patentes O produto fornecido juntamente com este documento pode estar protegido por uma ou mais patentes estrangeiras e norte-americanas e/ou por patentes pendentes pertencentes à Polycom, Inc Polycom, Inc. Todos os direitos reservados. Polycom, Inc Willow Road Pleasanton, CA EUA Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, para qualquer finalidade, sem a permissão expressa por escrito da Polycom, Inc. Nos termos da legislação vigente, entende-se também como reprodução a tradução para outro idioma e a conversão em outro formato. Conforme acordado entre as partes, a Polycom, Inc. detém a titularidade, a propriedade e todos os direitos proprietários referentes ao software contido em seus produtos. Os softwares estão protegidos pelas leis de copyright dos Estados Unidos e por cláusulas de tratados internacionais. Portanto, os softwares devem receber o mesmo tratamento de qualquer outro material protegido por leis de copyright (por exemplo, um livro ou uma gravação musical). Todos os esforços foram envidados para garantir a exatidão das informações deste manual. A Polycom, Inc. não se responsabiliza por erros de impressão ou de escrita. As informações deste artigo estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 2 Polycom, Inc.
3 Sumário Advertências... 4 Informações de regulamentação... 5 Requisitos do sistema... 6 O Sistema Polycom CX5000 HD... 7 O conteúdo da caixa... 8 Dispositivo Polycom CX Componentes da caixa de dados de energia...10 Seção traseira do dispositivo Polycom CX Seção da base inferior do dispositivo Polycom CX Teclado de discagem externo e microfones satélite do Polycom CX Instalando o Sistema Polycom CX Posicionando o dispositivo Polycom CX Instalando a caixa de dados de energia e as conexões...14 Conectando o teclado de discagem externo e os microfones satélite...17 Instruções para limpeza...19 Apêndice A: Adaptadores Telefônicos Internacionais...20 Apêndice B: Contrato de licença de usuário final de Software (EULA)...23 Polycom, Inc 3
4 Advertências Este símbolo identifica mensagens de segurança ou ligadas à saúde neste guia e nos guias de acessórios do Polycom CX5000. Uma falha na configuração, no uso e no cuidado com o dispositivo Polycom CX5000 pode aumentar o risco de dano, ou até mesmo de ferimentos graves ou morte, no dispositivo Polycom CX5000. NÃO TENTE REALIZAR REPAROS Não tente afastar, abrir, reparar ou modificar o dispositivo, a caixa de dados de energia ou qualquer periférico do Polycom CX5000. Esse procedimento aumenta o risco de choque elétrico, incêndio ou danos ao equipamento. Qualquer indício de tentativa de abrir ou modificar qualquer componente do sistema Polycom CX5000, inclusive retirada, perfuração ou remoção de qualquer etiqueta, constitui violação da licença e da garantia, tornando o dispositivo Polycom CX5000 inelegível para reparos autorizados. Se alguma peça estiver danificada, funcionando incorretamente ou se qualquer peça interna se tornar visível, entre em contato com o Suporte da Polycom. Não tente abrir a unidade nem trocar a bateria de lítio. Há risco de explosão, se a bateria de lítio for trocada por outra de tipo incorreto. Este equipamento não pode ser operado quando há falha na fonte de alimentação principal e não é capaz de fazer chamadas de emergência. Para reduzir o risco de incêndio, use apenas fios de tomada de telecomunicações Nº 26 AWG ou maior (por exemplo, 24 AWG) listados pela UL ou certificados pela CSA. Para evitar danos à caixa de dados de energia e aos componentes, siga estas diretrizes: 4 Polycom, Inc.
5 Proteja os cabos para não pisar neles. Não deixe que os cabos sejam furados ou dobrados, particularmente nos pontos em que se conectam à tomada na parede, à caixa de dados de energia e ao dispositivo Polycom CX5000. Não agite, gire, dobre ou manuseie os cabos de energia de alguma outra forma inadequada. Não exponha os cabos de energia ao calor. Ao desconectar os cabos de energia, puxe o plugue não puxe o cabo. Se o cabo ou a caixa de dados de energia for danificada de alguma forma, pare de usar o dispositivo imediatamente e contate o Atendimento Polycom para obter uma substituição. Desconecte o dispositivo Polycom CX5000 durante tempestades com raios ou quando não for utilizar o dispositivo por longos períodos. Use apenas a unidade de energia e o cabo de CA fornecidos com o dispositivo ou que você recebeu de um centro de reparo autorizado. Não use fontes de energia não padrão, como geradores ou conversores, mesmo que a voltagem e a frequência pareçam aceitáveis. Use apenas a energia de CA fornecida por uma tomada de parede padrão. Não sobrecarregue a tomada na parede, o cabo de extensão, benjamim ou outro receptáculo elétrico. Verifique se os itens estão qualificados para lidar com a corrente total (em ampères [A]) exigida pelo dispositivo (indicada na unidade de energia) e qualquer outro item no mesmo circuito. Para dispositivos com um cabo de energia de CA conectado à fonte de alimentação, sempre conecte o cabo de acordo com estas instruções: Conecte o cabo de energia de CA na fonte de alimentação até o limite. Conecte a outra extremidade desse cabo na tomada na parede. Informações de regulamentação Informações sobre regulamentações de países nos quais o sistema Polycom CX5000 tem uso aprovado podem ser encontradas no Manual Regulatório da Polycom, que é fornecido com o produto Polycom CX5000 e também está disponível on-line no endereço Polycom, Inc 5
6 Requisitos do sistema Estes são os requisitos mínimos de sistema para o hardware e o software do sistema Polycom CX5000: Computador que execute um dos seguintes sistemas operacionais: o o o Sistema operacional Windows XP (SP2 ou posterior, apenas de 32 bits) Sistema operacional Windows Vista (32 bits e 64 bits) Sistema operacional Windows Vista (32 bits e 64 bits) Computador que execute um dos seguintes aplicativos clientes: o Microsoft Lync 2010 o Microsoft Office Communicator 2007 o Microsoft Office Live Meeting 2007, versão cliente ou posterior Computador com processador de 2,0 gigahertz ou superior. Recomendado 2,0 gigabyte (GB) ou mais de RAM. 1,5 gigabyte (GB) de espaço disponível no disco rígido. Placa de vídeo com 128 MB ou mais de RAM. Adaptador de vídeo e monitor Super VGA ( ) ou com resolução superior. Teclado e mouse, ou dispositivo apontador compatível. Hardware para gráficos em modo de aceleração total de hardware. Para utilização de telefone de conferência, uma linha telefônica analógica PSTN. Para gerenciamento remoto, um adaptador de rede Ethernet apropriado para o tipo de rede local ou remota à qual você pretende se conectar. Para o sistema Polycom CX5000 HD, o computador ao qual o dispositivo CX5000 HD é conectado deve possuir um processador quad-core para transmitir vídeo em HD ao terminal remoto. Um processador quad-core não é necessário para exibir vídeo em HD recebido a partir do terminal remoto. 6 Polycom, Inc.
7 O Sistema Polycom CX5000 HD Os sistemas Polycom CX5000 HD têm suporte para vídeo com alto-falante ativo em HD (720 x 1280) quando conectados a um computador quad-core que execute um cliente Microsoft Lync. A transmissão de vídeo em HD é suportada apenas para chamadas ponto a ponto. Vídeos de reuniões on-line ou outras chamadas colaborativas que usem o AVMCU do Microsoft Lync, como apresentações com quadro de comunicações ou exibições de slides do PowerPoint, se limitam ao Lync Server 2010 em resolução VGA. Sistemas CX5000 HD também oferecem os modos de alto-falante ativo suportados por sistemas CX5000 não HD de lançamentos anteriores. Exceto pelo vídeo em modo altofalando ativo HD, os dispositivos CX5000 HD são funcionalmente idênticos aos dispositivos Polycom CX5000 não HD. Os sistemas Polycom CX5000 HD podem ser identificados pela marca HD no rótulo do produto, localizado no fundo do console de mesa. Polycom, Inc 7
8 O conteúdo da caixa A embalagem do produto Polycom CX5000 contém os seguintes itens. 1. Dispositivo Polycom CX Caixa de dados de energia. 3. Teclado de discagem externo. 4. Microfones satélite. 5. Documentação do sistema Polycom CX Protetor de privacidade. 7. Adaptador telefônico para locais específicos. 8. Cabo de rede RJ Fio elétrico. 10. Cabo telefônico RJ11. Para determinar o adaptador de linha telefônica correta para seu local, consulte Apêndice A: Adaptadores Telefônicos Internacionais. Sempre conecte o cabo de telefone RJ11 à caixa de dados de energia primeiro e depois conecte o adaptador de telefone à extremidade oposta desse cabo, antes de conectá-lo à tomada telefônica. 8 Polycom, Inc.
9 Dispositivo Polycom CX5000 Inspecione o dispositivo Polycom CX5000 para se familiarizar com seus componentes. 1. Espelhos. Cinco espelhos refletem a luz nas câmeras. 2. Câmeras. Cinco câmeras pequenas capturam as imagens ao redor da sala. 3. Luzes de status (LED) de fotodiodo. Três luzes de status indicam a conexão telefônica, a atividade de áudio/vídeo ou mudo e as chamadas recebidas. 4. Botões de controle. Seis botões controlam volume do alto-falante, ausência de som, telefone no gancho/fora do gancho, flash e informações. 5. Tela sensível ao toque LCD (visor de cristal líquido).o teclado de discagem LCD funciona exatamente como o teclado do seu telefone, para facilidade de discagem e visualização rápida do status da chamada. 6. Alto-falante. Um alto-falante centralizado transmite o áudio recebido da conferência remota. 7. Microfones. Seis microfones localizados a cada 60 em torno do dispositivo captam o áudio da sala. Polycom, Inc 9
10 Componentes da caixa de dados de energia 1. Caixa de dados de energia. Fornece os dados e as interfaces físicas para conexão com uma rede Ethernet, uma linha PSTN e o dispositivo Polycom CX5000, além de oferecer a fonte de alimentação para o Polycom CX Conector RJ45. O local onde o cabo RJ45 conecta sua rede à caixa de dados de energia. Use a conexão de rede quando você quiser gerenciar o dispositivo Polycom CX5000 externamente. 3. Conector RJ11. O local onde o cabo RJ11 conecta seu sistema telefônico PSTN à caixa de dados de energia. Verifique se você possui o adaptador telefônico correto para o local desejado. Sempre conecte primeiramente o cabo telefônico RJ11 na caixa de dados de energia e fixe o adaptador correto à extremidade oposta do fio telefônico RJ11 antes da conexão ao seu conector telefônico local. Para obter informações sobre a escolha do adaptador telefônico adequado ao seu local, consulte o Apêndice A: Adaptadores Telefônicos Internacionais. 10 Polycom, Inc.
11 Seção traseira do dispositivo Polycom CX Botão Redefinir. Reinicia o dispositivo Polycom CX Cabo USB. O cabo que conecta o dispositivo Polycom CX5000 a uma porta USB no computador. 3. Cabo do sistema. cabo de 26 pinos que conecta o dispositivo Polycom CX5000 à caixa de dados de energia. 4. Portas USB. Dois tipos de portas A USB para o teclado de discagem externo. Um slot de segurança para proteger o dispositivo utilizando uma trava de segurança de computador compatível fica localizado próximo à parte traseira do dispositivo.. Polycom, Inc 11
12 Seção da base inferior do dispositivo Polycom CX5000 A parte inferior do dispositivo possui dois conectores RJ11 e um conduíte para a conexão de microfones satélite ao dispositivo Polycom CX5000. Teclado de discagem externo e microfones satélite do Polycom CX5000 A embalagem do produto Polycom CX5000 fornece um teclado de discagem externo e microfones satélite, para ampliar a acessibilidade e o conforto. Para obter as informações de instalação, consulte Conectando o teclado de discagem externo e os microfones satélite. 12 Polycom, Inc.
13 Instalando o Sistema Polycom CX5000 Basta executar estes procedimentos tornar seu dispositivo Polycom CX5000 operacional: Posicionar o dispositivo Polycom CX5000. Instalar a caixa de dados de energia e das conexões. Conectar o teclado de discagem externo e dos microfones satélite. Para obter informações sobre o uso do dispositivo Polycom CX5000 e sobre como obter o melhor de suas reuniões, consulte o Guia do Usuário do Sistema Polycom CX5000 localizado em TENHA CUIDADO. A cabeça da câmera é frágil e pode ser danificada por impactos. Não bata nela ou esbarre com notebooks ou outros objetos. A Garantia Limitada não cobre danos à cabeça da câmera ou desalinhamento devido ao uso incorreto, acidentes ou impactos. Polycom, Inc 13
14 Posicionando o dispositivo Polycom CX5000 O posicionamento correto do dispositivo Polycom CX5000 é essencial para a obtenção dos melhores resultados durante conferências e reuniões. Selecione um local para o dispositivo Polycom CX5000 usando as seguintes diretrizes: Selecione um local bem ventilado, plano, nivelado, limpo e seco para colocar o dispositivo Polycom CX5000. Para obter os melhores resultados, escolha um local próximo ao centro da mesa de conferência com comprimento máximo de. 15 feet (4.57 m) Selecione um local bem ventilado, limpo e seco para colocar a caixa de dados de energia fora da passagem. Instalando a caixa de dados de energia e as conexões Se as precauções a seguir não forem adotadas, poderão ocorrer ferimentos graves ou até mesmo morte em virtude de choque elétrico ou incêndio, ou ainda danos ao dispositivo Polycom CX5000 e à caixa de dados de energia. Use somente a caixa de dados de energia e o fio elétrico de corrente alternada (CA) fornecidos com o dispositivo Polycom CX5000. Não use fontes de alimentação fora do padrão, como geradores ou inversores, mesmo que a voltagem e a frequência pareçam aceitáveis. Use somente energia CA fornecida por tomadas de parede padrão. Use uma tomada corretamente aterrada, capaz de acomodar o conector de aterramento com três pinos. Não remova o pino de aterramento. Se o conector não se encaixar na tomada, chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta. Não use o dispositivo Polycom CX5000 em ambientes úmidos ou molhados. Não derrame líquidos sobre o dispositivo Polycom CX5000, a caixa de dados de energia ou qualquer fio. Após posicionar o dispositivo Polycom CX5000 na mesa conforme descrito acima, você poderá conectar os fios e cabos à caixa de dados de energia. Selecione uma fonte de alimentação correta para o dispositivo Polycom CX5000 usando as seguintes diretrizes: 14 Polycom, Inc.
15 Para instalar a caixa de dados de energia e as conexões do sistema: Localize a caixa de dados de energia, o cabo de rede RJ45, o cabo telefônico RJ11 e o fio elétrico. O procedimento a seguir descreve como conectar os cabos e o fio à caixa de dados de energia, ao dispositivo Polycom CX5000 e ao computador. 1. Insira totalmente o cabo do sistema de 26 pinos do dispositivo Polycom CX5000 na caixa de dados de energia. Verifique se a conexão está firme e segura. 2. Conecte uma extremidade do cabo telefônico RJ11 (mínimo de 26 AWG) ao conector RJ11 à caixa de dados de energia e a outra ao conector telefônico PSTN RJ11 ativo. Para locais internacionais, conecte sempre primeiramente o cabo telefônico RJ11 na caixa de dados de energia e fixe o adaptador telefônico adequado à extremidade oposta do fio telefônico RJ11 antes da conexão ao seu conector telefônico local. A conexão RJ11 deve ser usada nos e.united StatesCanada 3. Conecte uma extremidade do cabo de rede RJ45 ao conector RJ45 na caixa de dados de energia e a outra a um conector de rede Ethernet RJ45 ativo. 4. Conecte o fio elétrico CA na caixa de dados de energia. O cabo do sistema, o fio elétrico, o cabo RJ11 e o cabo RJ45 devem estar conectados. Sempre conecte primeiramente o cabo telefônico RJ11 na caixa de dados de energia e fixe o adaptador correto à extremidade oposta do fio telefônico RJ11 antes da conexão ao seu conector telefônico local. 5. Conecte o cabo USB do dispositivo Polycom CX5000 ao computador. Polycom, Inc 15
16 6. Conecte a outra extremidade do fio elétrico CA a uma tomada elétrica de parede. Sua instalação deve ser semelhante à ilustração a seguir. Se necessário, fixe o cabo do sistema à superfície da mesa e ao piso com fita adesiva para que permaneça protegido. O dispositivo Polycom CX5000 está instalado e pronto para ser utilizado. Antes de começar a usar o dispositivo Polycom CX5000, remova a tampa de proteção do topo do dispositivo. Para que a qualidade sonora não seja prejudicada, coloque o protetor a pelo menos 2 metros de distância do dispositivo. 16 Polycom, Inc.
17 Conectando o teclado de discagem externo e os microfones satélite Um teclado de discagem externa e microfones são fornecidos para atender às necessidades de uma sala de reuniões grande na qual as pessoas talvez fiquem mais longe do dispositivo Polycom CX5000 do que em um ambiente convencional. A ilustração a seguir mostra como o teclado de discagem externo e os microfones podem ser posicionados para aprimorar o dispositivo Polycom CX5000 em salas de reunião de maior porte. Para instalar o teclado de discagem externo:» Fixe o conector USB do teclado de discagem externo em uma das portas USB situadas na parte traseira do dispositivo Polycom CX5000. Polycom, Inc 17
18 Para instalar microfones satélite: 1. Vire cuidadosamente o dispositivo Polycom CX5000 para acessar os dois conectores RJ11 situados na parte inferior, próximos à base do dispositivo. 2. Fixe os conectores RJ11 que se encontram nos microfones satélite aos conectores RJ11 situados na parte inferior do dispositivo. 3. Passe os cabos RJ11 pelo conduíte para que fiquem acomodados de forma segura e sob a superfície da base inferior do Polycom CX Coloque o dispositivo Polycom CX5000 virado para cima na mesa e verifique se os cabos RJ11 não afetam sua estabilidade. Se isso acontecer, volte à etapa anterior e verifique se os cabos RJ11 estão devidamente protegidos dentro do conduíte. 18 Polycom, Inc.
19 Instruções para limpeza Sempre limpe a base do dispositivo Polycom CX5000 e a caixa de dados de energia com um pano seco. Para a cabeça da câmera (espelhos e lente), use um tecido de microfibra para a limpeza de lentes (disponível em pontos de venda de câmeras e telescópios) e siga estas instruções. Para limpar as lentes e os espelhos do dispositivo Polycom CX5000: 1. Evite tocar os componentes da lente e as superfícies refletoras do espelho. Impressões digitais sobre a superfície refletora do espelho devem ser limpas imediatamente. Faça sempre movimentos leves. 2. Antes de tentar limpar qualquer uma das lentes, remova, com um pincel macio para lentes ou com um jato de ar, quaisquer partículas como poeira e impurezas de qualquer tipo que possam arranhar a superfície dos equipamentos ópticos. Em seguida, use tecidos indicados à limpeza de lentes, como um pano de algodão sem fiapos ou um esfregão de algodão limpo, para polir cuidadosamente a superfície da lente. 3. Caso permaneça algum material sobre as lentes, use uma solução limpadora de lentes (por exemplo, um limpador comum de equipamentos ópticos ou um limpador de vidros doméstico) para remover a gordura. Não aplique o limpador diretamente sobre as lentes; isso poderá ocasionar o vazamento do líquido para o cilindro da lente. Em vez disso, aplique a solução sobre um tecido ou esfregão. Em seguida, pressione levemente o tecido ou esfregão, com movimentos circulares, para remover a substância estranha. A pressão excessiva (por exemplo, esfregar partículas arenosas sobre a superfície da lente) poderá danificar os revestimentos. 4. Siga procedimentos semelhantes para limpar os espelhos. A pressão excessiva poderá danificar os revestimentos e desalinhar os espelhos. Tenha cuidado ao limpar as lentes e os espelhos. A cabeça da câmera é frágil. A Garantia Limitada não cobre danos à cabeça da câmera ou desalinhamento devido ao uso incorreto, acidentes ou impactos. Polycom, Inc 19
20 Apêndice A: Adaptadores Telefônicos Internacionais A tabela a seguir pode ajudá-lo a determinar o adaptador telefônico necessário para sua região geográfica. 日 本 - Japão Deutschland - Alemanha Índia France - França Italia - Itália Australia 20 Polycom, Inc.
21 Nederland - Países Baixos Belgique - Bélgica België - Bélgica Suécia Dinamarca Portugal Noruega Finlândia Finlândia Svizzera - Suíça Suisse - Suíça Schweiz - Suíça México United States - Estados Unidos 新 加 坡 - Cingapura (RJ11) South Africa - África do Sul Brasil Polycom, Inc 21
22 한국 - Coreia do Sul 香 港 - Hong Kong United Kingdom - Reino Unido Ireland - Irlanda New Zealand - Nova Zelândia 22 Polycom, Inc.
23 Apêndice B: Contrato de licença de usuário final de Software (EULA) TERMOS DE LICENÇA PARA SOFTWARE MICROSOFT SOFTWARE DE DISPOSITIVO LICENCIADO Estes termos da licença são um acordo entre a Microsoft Licensing, GP e você. Por favor, leia-os. Eles se aplicam ao software incluso no dispositivo licenciado. Os termos também se aplicam a quaisquer atualizações e suplementos para este software, a menos que outros termos acompanhem esses itens. Nesse caso, tais termos se aplicam. Ao usar o dispositivo licenciado, você estará aceitando estes termos. Se você não os aceitar, não use o dispositivo licenciado. Devolva-o ao revendedor para receber um reembolso ou crédito. Se cumprir estes termos de licença, você terá os direitos abaixo para cada licença adquirida. 1. VISÃO GERAL. O software é licenciado em uma base por cópia por dispositivo licenciado. O dispositivo licenciado é o dispositivo no qual você usa o software. 2. ESCOPO DA LICENÇA. O software é licenciado, não vendido. Este contrato apenas oferece a você alguns direitos de uso do software. A Microsoft se reserva todos os outros direitos. Salvo quando a legislação aplicável oferecer mais direitos do que esta limitação, você só poderá usar o software conforme expressamente permitido neste contrato. Ao fazer isso, você deverá estar de acordo com quaisquer limitações técnicas no software que permitam o seu uso apenas de determinadas maneiras. É vedado (a) a resolução de limitações técnicas no software; (b) a realização de engenharia reversa, descompilação ou desmontagem do software, exceto e somente na medida em que esta atividade seja expressamente permitida pela legislação aplicável, não obstante essa limitação; (c) a produção de cópias do software; (d) a publicação do software para a cópia por outras pessoas; ou (e) o aluguel, arrendamento ou empréstimo do software. 3. CLÁUSULAS GOVERNAMENTAIS INCORPORADAS POR REFERÊNCIA. Se você faz parte do Governo dos EUA, as seguintes cláusulas do FAR (Regulamento Federal de Aquisições) são incorporadas por referência a este contrato. A versão de cada cláusula deve ser a versão incorporada ao seu contrato governamental: , Igualdade de Oportunidades , Ação Afirmativa para Veteranos de Guerra com Necessidades Especiais e da Guerra do Vietnã , Ação Afirmativa para Trabalhadores com Necessidades Especiais 4. CONTENCIOSOS COM O CLIENTE. No caso de nós, a nosso critério exclusivo, decidirmos mover uma ação judicial contra um cliente do Governo dos EUA relacionada a este acordo ou Polycom, Inc 23
24 um contrato governamental aplicável ao uso do dispositivo licenciado, você concorda em cooperar plenamente com a demanda judicial, incluindo, mas sem limitações, o ajuizamento da ação em seu nome, em nosso favor, e o ajuizamento de quaisquer apelações em um Tribunal de Apelações de Contratos ou Federal. Concordamos em nos responsabilizar por suas despesas desembolsadas documentadas e razoáveis e pelo processo e/ou acordos reais de tais ações judiciais, incluindo o pagamento de todos os custos incorridos por nós relacionados a tal ação judicial. Quaisquer reparações concedidas a você resultantes da ação judicial, além daquelas já devidas, deverão ser pagas a nós. 5. RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO. O software está sujeito às leis e normas de exportação dos Estados Unidos. Você deverá cumprir todas as leis e normas de exportação nacionais e internacionais aplicáveis ao software. Essas leis incluem restrições de destinos, usuários finais e uso final. Para obter mais informações, consulte 6. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. As leis do Estado de Washington, EUA, regerão a interpretação deste contrato e serão aplicáveis às reclamações de violação do mesmo, independentemente dos princípios de conflito de leis. 7. LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE DANOS. Você pode recuperar da Microsoft e de seus revendedores apenas danos diretos limitados ao valor efetivamente pago pelo software ou US$ 100, o valor que for menor. Não é possível recuperar outros danos, incluindo consequenciais, lucros cessantes, especiais, indiretos ou incidentais. Esta limitação aplica-se a (a) qualquer assunto relacionado ao software, aos serviços, ao conteúdo (incluindo código) em sites de Internet de terceiros, ou programas de terceiros; e (b) reclamações por violação contratual, quebra de garantia ou condição, responsabilidade objetiva, negligência ou outra responsabilidade extracontratual, na extensão permitida pela legislação aplicável. Também será aplicada ainda que (a) o reparo, a substituição ou o reembolso do software não o compense integralmente por quaisquer danos, ou (y) a Microsoft saiba ou tivesse que saber sobre a possibilidade dos danos. Em alguns Estados, não é permitida a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, portanto, a limitação ou exclusão acima poderá não se aplicar a você. Elas também podem não se aplicar a você pelo fato de o seu país não permitir a exclusão ou limitação de danos incidentais, consequenciais ou outros. 24 Polycom, Inc.