Dublagem EstrangeiraServiço internacional e exclusivo
Entre para nossa lista VIP e receba conteúdos exclusivos e com prioridade!
Qual será o seu próximo nível?
PROFISSÃO TRADUTOR PARA DUBLAGEM - PTD (online)
MENTORIA DE DUBLAGEM (online)
NO CINEMA COM A MABEL (online)
COMO COMEÇAR DO ZERO NA DUBLAGEM (online)
NOSSA REAL MISSÃONa Sociedade Brasileira de Dublagem temos uma missão muito clara:
Impulsionar e profissionalizar o mercado da dublagem brasileira através da nossa arte, transformando a vida dos nossos clientes e do nosso próprio time; criando um mundo onde as pessoas são extremamente realizadas e competentes na arte que exercem.
Nós queremos deixar nosso legado e nosso nome na História da Dublagem. Através da capacitação dos profissionais da dublagem, e dos nossos conteúdos de qualidade, queremos que que as pessoas tenham uma experiência diferenciada no universo da dublagem.
Para que a nossa missão possa impactar o maior número de pessoas, nunca podemos parar de crescer. Existimos para que a dublagem cresça, seja reconhecida e o país seja impactado por conteúdos dublados de alta qualidade! Acreditamos que as pessoas que vivem movidas por um propósito são aquelas que conseguem transformar o mundo à sua volta.
Por isso, o nosso foco é empoderar e fornecer conhecimento para as pessoas para que elas realizem seu propósito através da sua arte.
São a base de tudo: de todas as nossas criações, ações e decisões.
Mabel Cezar é carinhosamente chamada pelos fãs de A Rainha da Dublagem. É conhecida por dar voz a personagens icônicas como Princesa Léia do Star Wars, Minnie de A Turma do Mickey, Jay de Eu, a Patroa e as Crianças, Sarah Paulson de American Horror Story, Luluzinha, Catherine Zeta Jones e muitas outras. É também a voz das chamadas da Rede Globo e fundadora da Sociedade Brasileira de Dublagem. Atriz, Coach e Diretora de voz, também já marcou presença em novelas da Rede Globo, filmes para o cinema, séries do GNT e programas do Porta dos Fundos.
É conhecida no mundo do entretenimento e do empreendedorismo através de seus projetos, cursos, canal e redes sociais. Impactou a vida de milhares de pessoas, ganhou prêmios na área de entretenimento e empreendedorismo digital e agora contribui com o desenvolvimento pessoal através de seu conteúdo, seus produtos digitais e suas consultorias de comunicação.
O GUIA DEFINITIVO DE TRADUÇÃO PARA DUBLAGEM
Não sabe que Pode Usar seu Segundo Idioma para ser Tradutor para Dublagem?
Até tem uma noção do que é Tradução para Dublagem?
Gostaria de aprofundar seus conhecimentos nessa área?
O que é essa Tradução para Dublagem que vocês taaaaanto falam?
ADQUIRA TAMBÉM O GUIA DEFINITIVO DE DUBLAGEM
O Guia Definitivo de Dublagem é o Guia mais completo sobre o Universo da Dublagem.
Em formato digital, este ebook conta com muitas páginas abordando a História da Dublagem, o Processo, o Processo do Tradutor, Dicas de Tradução, Dúvidas cruciais e muito mais.