Tudo vai bem na fuga, até que guardas percebem a movimentação e apontam suas armas para eles. Sem saídas, eles acabam rendidos e precisam esperar a chegada do bandidão para saber sobre a punição. Rafael, então, aparece, todo sarcástico, já pronto para castigá-los e impedi-los de fugir definitivamente.
O vilão os leva para uma jaula e afirma que não vai permitir que eles saiam de lá. “Senhores, eu faço questão de apresentar pessoalmente as suas novas acomodações. Fiquem à vontade! Aproveitem, senhores”, diz Rafael, cínico. Duque e Cassiano entendem que, agora, começou o inferno de vez para eles.