Só que, se for grafada com descuido, gerará um sentido ambíguo que compromete a compreensão da frase. Já quando empregada por querer, é considerada uma figura de linguagem das mais expressivas.
A ambiguidade é lexical se vem do significado das palavras. Exemplo: Estava próximo ao banco – é banco de jardim ou a empresa?
A ambiguidade é estrutural se vem da posição da palavra na frase. Exemplo: Ana foi atrás do trem correndo – quem estava correndo, o trem ou Ana? Para tirar a dúvida se escreve: Ana foi correndo atrás do trem.
Há ainda algumas previsões que podem ser feitas com frases ambíguas. O uso dos pronomes possessivos: A professora de Ana findou a aula escrevendo em seu livro – no livro de quem?
Para não haver ambiguidade, teria que ser: A professora de Ana findou a aula escrevendo no seu próprio livro.
A forma da disposição das palavras também conta, como quando se diz: Os jovens alegres foram à sorveteria – eles são alegres ou o estão por que foram à sorveteria? Corrigindo a frase: Alegres, os jovem foram à sorveteria.
Podem ser citadas também as formas nominais: Auxiliei o jovem cansado no fim da maratona – era o jovem ou eu cansado? Corrigindo a frase: Cansado, auxiliei o jovem no fim da maratona.
Pode haver ambiguidade igualmente no uso da conjunção integrante e do pronome relativo: Contei para ao João que estava pálido – quem estava pálido, eu ou o João? Então, para tirar dúvida: Pálido, contei para o João.
Os anúncios publicitários usam de propósito a ambiguidade, posto que isso atraia a atenção do consumidor. Se lemos uma frase objetiva num outdoor, não lhe damos maior atenção. Agora, se há um duplo sentido velado, não podemos nos esquivar de continuar pensando nela.
O comercial de uma rede de lojas veiculou o seguinte anúncio: “Móveis por esses preços não vão durar nada”. Daí a dúvida: os móveis não vão durar porque estão baratos e acabarão ou porque são de qualidade ruim? A finalidade do anúncio foi atingida, pois chamou a atenção usando a ambiguidade.
Há diferença entre a ambiguidade e a polissemia. É que a polissemia pode ser conceituada como a variedade de significados de uma palavra.
Por exemplo, a palavra “pata” tanto pode significar a ave, bem como a mão de um animal. A palavra “pé” pode ser a parte do corpo humano, assim como o pé de uma cadeira.