O site precisa ter um domínio, estar hospedado, acessível, disponível, com todos elementos rodando por trás para servir a algum propósito.
Nada pior do que um site cheio de erros, links quebrados ou com formulário de contato que não envia e-mail.
Hubspot Website Grader: ferramenta interessante, dá em linhas gerais considerações sobre performance, versão mobile, SEO e segurança. Além do ranking geral, em Performance, fornece informações sobre o tamanho da página principal, quantidade de requisições, tempo de carregamento, cache de navegador, redirecionamentos, compressão gzip, render blocking. Inclui ainda para mobile se o site é responsivo e se a largura é adequada para diferentes dispositivos. Em SEO as verificações básicas de títulos de páginas, meta descrições, títulos e sitemap. Em segurança apenas verifica o status do certificado SSL. Mas é um bom ponto de partida e você pode se aprofundar em cada item. Ao final ainda oferece algumas recomendações mais imediatas.
URLScan.io: É outra ferramenta que tem como objetivo exibir dados mais técnicos sobre as requisições, IPs de origem, scripts que são utilizados, tecnologias detectadas, detalhes sobre algum tipo de blacklist que o domínio pudesse estar listado e mais informações técnicas. Deixei-o na lista porque fornece informações valiosas sobre sites que tem estrutura similar e são hospedados em diferentes domínios e IPs, o que pode fornecer algum tipo de indício de phishing ou falcatruas.
É importante fazer um teste inicial, caso você não tenha acesso direto ao site, e tentar descobrir mais sobre as tecnologias que foram utilizadas no desenvolvimento do mesmo.