Algo que me incomoda bastante na estrutura narrativa é a escolha de colocar diálogos sem pontuações para identificá-los além de vírgulas, e vários deles em um mesmo parágrafo. A história do livro como um todo é bem fluida, o que faz com que não seja difícil fazer a narrativa fluir, mas essa escolha estrutural pode deixar a leitura um tanto quanto desagradável para quem está acostumado a um texto mais organizado.
A autora não tem uma escrita muito descritiva, mas é interessante observar suas escolhas ao chamar a atenção do leitor para pequenos detalhes, como gestos dos personagens. É uma forma de torná-los ainda mais reais, de mostrar alguns traços de personalidade sem precisar se delongar muito, e de fazer sua escrita mais visível de forma sutil.
"Não sei o que há de errado comigo, diz Marianne. Não sei por que não consigo ser que nem as pessoas normais.
A voz dela soa bizarramente fria e distante, como uma gravação de sua voz reproduzida depois que ela já foi embora ou partiu para outro lugar."
Pessoas Normais é um livro sem altos e baixos, toda a narrativa é construída em um mesmo ritmo, de forma constante. Ao contrário de histórias em que cada capítulo deixa um cliffhanger ou cada capítulo tem seu próprio ciclo de clímax e descidas, em Pessoas Normais temos uma narrativa extremamente linear. Pela história em si isso não incomoda porque faz sentido no contexto dos personagens, que refletem momentos que o próprio leitor pode se identificar. Além disso, a escrita de Salley Rooney é envolvente à seu modo e faz com que Pessoas Normais seja um livro gostoso de mergulhar e passar as páginas.
"Existe nela algo de amedrontador, um enorme vazio no fosso de seu ser. É como esperar o elevador chegar e quando as portas se abrem não há nada, somente o terrível vácuo negro do poço do elevador, eternamente. Falta a ela um instinto primitivo, autodefesa ou autopreservação, que torna os outros seres humanos compreensíveis. Você se escora esperando resistência e tudo se dissolve bem na sua frente. Porém, se deitaria e morreria por ela a qualquer momento, o que é a única que sabe a respeito de si mesmo que lhe provoca a sensação de que ele é uma pessoa que vale a pena."
Uma das características mais marcantes de todo o enredo é a falta de comunicação entre Marianne e Connell. A carga emocional do livro é bem forte e é o elemento central da narrativa, então fica explícita a forma como os dois não conseguem se entender em diversos momentos de suas vidas pelo simples fato de não saberem se comunicar com clareza. Nem sempre é fácil encontrar as palavras e os jeitos certos de expressar pensamentos e momentos tão íntimos, mas isso fica muito evidente no livro e acaba sendo, por diversas vezes, um pouco desesperador para o leitor mais envolvido.
Pessoas Normais é um daqueles livros que trazem uma carga emocional intrínseca à narrativa. A história em si não tem nada de mais, nem nos acontecimentos, nem nos protagonistas, nem no desenvolvimento da trama como um todo, mas Sally Rooney consegue deixar o leitor com um aperto no peito e um nó na garganta típicos de quem se identifica com determinada situação ou experiência. Por isso penso que o título do livro tenha sido pensado não apenas para fazer referência a algumas reflexões e diálogos dos personagens, mas por ser um e redo capaz de tocar o leitor pelo reflexo da realidade.