APLICAÇÕES SINTÁTICAS E SEMÂNTICAS NA CONVERSÃO DE REGISTROS BIBLIOGRÁFICOS AO FORMATO MARC21 BIBLIOGRÁFICO - PDF
Download "APLICAÇÕES SINTÁTICAS E SEMÂNTICAS NA CONVERSÃO DE REGISTROS BIBLIOGRÁFICOS AO FORMATO MARC21 BIBLIOGRÁFICO"
Lara da Silva Meneses
1 APLICAÇÕES SINTÁTICAS E SEMÂNTICAS NA CONVERSÃO DE REGISTROS BIBLIOGRÁFICOS AO FORMATO MARC21 BIBLIOGRÁFICO Zaira Regina Zafalon Plácida L. V. A. da C. Santos UNESP - BRASIL
2 Introdução Uso de novas tecnologias no cotidiano Recursos tecnológicos e mediáticos: Produção Organização Registros do Distribuição Conhecimento Acesso Consequências: contexto social, cultural, educacional e econômico e o crescimento de acervos documentais.
3 Introdução Adequação de P&S às demandas informacionais por diferentes públicos. Facilidades de compartilhamento de registros bibliográficos entre as unidades de informação. Unidades de informação beneficiam-se de compartilhamento de registros e de interoperabilidade de bases de dados.
4 Introdução Diferentes unidades de informação procuram adequar-se aos padrões internacionais de descrição e compartilhamento de dados bibliográficos (AACR2r e RDA). Na literatura: o processo de conversão de dados bibliográficos para o formato MARC21 Bibliográfico parte do estudo, conhecimento e delineamento da estrutura dos dados na base a ser convertida.
5 Representação bibliográfica e comunicação para e com usuários Objetivo de representação bibliográfica é estabelecer a comunicação entre os recursos informacionais disponíveis e as necessidades de seus usuários. Para a operacionalização da comunicação é necessária a representação, baseada em normas, padrões e recursos.
6 Cooperação e compartilhamento de registros bibliográficos a.c. Alexandria Library - Séc. XIII monastérios - Século XVII reunião de catálogos compilação de periódicos Henry Bolton - Início do Séc. XX projetos de catalogação pela Library of Congress publicação de Dewey sobre cooperação entre bibliotecas
7 Catalogação e automação - Pré-requisito para outras formas de cooperação e supõe esforço para a normalização dos dados. - Catalogação cooperativa não catalogar o que já está catalogado em algum ponto da rede.
8 Catalogação e automação - Processo comunicativo na catalogação cooperativa: - Emissor agência de catalogação cooperativa - Mensagem descrição bibliográfica - Canal catálogo coletivo online - Receptor usuários da agência ou rede bibliotecária Garrido Arilla, 2001
9 Compartilhamento de registros - Padrão de representação dos documentos - AACR2 - Formato de catalogação legível por máquina - MARC21 - Formato de intercâmbio - ISO Protocolo de comunicação - Z39.50
10 Compartilhamento de registros BRASIL Grande parcela das unidades de informação não se utilizam do MARC21 para compartilhamento de registros bibliográficos e para estabelecimento de redes de cooperação Região Sul, cerca de 63% se utilizam do MARC21
11 Compartilhamento de registros BRASIL Por quê? o desconhecimento dos padrões ou das vantagens em adotá-los; as limitações oriundas de infra-estrutura tecnológica; as restrições orçamentárias para o tratamento dos dados; a falta de habilidades de gestão para o gerenciamento de diferenciados recursos necessários ao processo de mudança ou implantação de sistemas automatizados;
12 Compartilhamento de registros BRASIL Por quê? a inexperiência no processo de seleção de software de gerenciamento que atenda aos requisitos de compartilhamento de dados e uso do formato MARC21 no delineamento das bases de dados; o desconhecimento dos processos necessários tanto para a conversão quanto para a migração de dados bibliográficos, apesar de se ter conhecimento da existência de padrões e das vantagens na adoção.se utilizam do MARC21 para compartilhamento de registros bibliográficos e para estabelecimento de redes de cooperação.
13 Proposta... Metodologia de conversão de registros bibliográficos para o formato MARC21 Bibliográfico por meio de uma mesma metodologia aplicável a diferentes bases; Possibilidade de conversão a partir do conteúdo sintático, descrito pelas AACR2r ou RDA, e semântico do registro bibliográfico, pelas AACR2r e pelos FRBR e os FRAD; identificação de técnica computacional necessária para o entendimento do conteúdo sintático e semântico do registro bibliográfico.
14 Pressuposto... Há outra forma de converter dados bibliográficos desconsiderando-se a estrutura da base de dados Processo adotado atualmente: estudo da estrutura da base de dados para: [1] o reconhecimento das etiquetas de campo (TAGs) utilizadas, a análise de equivalências entre elas e o formato MARC21 Bibliográfico, e o rearranjo dos dados no padrão MARC21 Bibliográfico.
15 Estrutura da base de dados X Figura 1 Estrutura da base de dados X com destaque para as etiquetas de campo
16 Campos da estrutura da base de dados X Etiquetas de campo constantes da estrutura da base de dados X são: CLASS (para o número de Classificação), AUTOR (para o nome do(s) autor(es)), TITUL (para o título), ANOAQ (para o ano de aquisição), AQUIS (para a forma de aquisição), LOCAL (para o local de publicação), EDITO (para a editora), ANOPB (para o ano de publicação), PAGIN (para a descrição das páginas)
17 Campos da estrutura da base de dados X Etiquetas de campo constantes da estrutura da base de dados X são: CDDED (para a identificação da edição da Tabela de Classificação Decimal de Dewey), IDIOM (para o idioma do item), TIPO (para o tipo de material), BIBLI (para o tipo de bibliografia do curso) e ASSUN (para identificação da temática da obra).
18 Estrutura da base de dados Y Figura Figura 2 1 Estrutura da da base base de de dados dados Y X com com destaque para para as etiquetas de de campo campo
19 Campos da estrutura da base de dados Y Etiquetas de campo constantes da estrutura da base de dados Y : Assunto, Autor(a), Classificação, Not. Autor, Série, Editora, Curso e Título.
20 Variação na estrutura das bases de dados Sem padronização para as etiquetas de campos Sem possibilidade de compartilhamento de registros a partir da estrutura da base de dados
21 Proposta de análise sintática em semântica em registros bibliográficos para conversão Sintaxe arranjo, disposição, ordenação e organização. Sintaxe do registro bibliográfico: ordem dos elementos dispostos para a representação dos registros do conhecimento. É parte da Ciência da Informação voltada ao estudo da forma, arranjo e disposição em que cada elemento deva ser descrito quando da representação do registro do conhecimento. Determina relações formais entre as cada uma das partes do registro representado.
22 Sintaxe do registro bibliográfico Santos, Plácida Leopoldina Ventura Amorim da Costa são formas de apresentação dos elementos de responsabilidade intelectual por uma obra como pontos de acesso ao documento, dadas pela Regras 21.1, 22.1, 22.4 e 22.5 das AACR2r; Catalogação : trajetória para um código internacional é a forma de apresentação do elemento título e de outras informações sobre o título de uma obra, dada pelas Regras 1.1B, 1.1E, 2.1A1, 2.1B, 2.1E das AACR2r; Niterói : Intertexto, 2009 são formas de apresentação dos elementos local de publicação, nome do editor e data de publicação de uma obra, dadas pelas Regras 1.4B, 1.4C, 1.4D, 1.4F, 2.4A1, 2.4B, 2.4C, 2.4D e 2.4F das AACR2r.
23 Proposta de análise sintática em semântica em registros bibliográficos para conversão Semântica significação, sentido, significado. Semântica do registro bibliográfico: significado estabelecido entre cada um dos elementos representados e o documento representado, propondo-se um conteúdo semântico do registro bibliográfico, quanto ao significado entre o elemento definidor e o valor dado para expressar este elemento.
24 Proposta de análise sintática em semântica em registros bibliográficos para conversão Em outras palavras: Semântica do registro bibliográfico: o registro bibliográfico de um documento só pode assumir o significado de representação daquele documento dado o sentido que pode ser estabelecido entre representado e representante; e, também, o significado entre o elemento a ser representado e o seu valor (dado, por sua vez, pela sintaxe).
25 Semântica em registros bibliográficos Catalogação : trajetória para um código internacional Estes elementos assumem, no contexto de um registro bibliográfico, a representação que dá o significado de título e de outras informações para o título da obra.
26 Semântica em registros bibliográficos - Niterói : Intertexto, 2009 Estes elementos, por sua vez, assumem, no contexto de um registro bibliográfico, a representação que dá o significado de elementos como local de publicação, nome do editor e data de publicação de uma obra.
27 Semântica em registros bibliográficos Explicita-se: [1] a semântica entre os elementos de uma obra (título, outras informações sobre o título, local de publicação, nome do editor e data de publicação) e o seu valor (o seu conteúdo designativo e representativo da obra)
28 Semântica em registros bibliográficos Explicita-se: [2] a semântica em um registro bibliográfico, na qual, a representação bibliográfica, para que assuma a sua vertente representacional e significativa de um representado, apresente relações entre os valores dos elementos, ou seja, no exemplo acima, a obra intitulada Catalogação : trajetória para um código internacional apresenta, relação intrínseca com a sua manifestação, dada pelos elementos da publicação, tais como, Niterói : Intertexto, 2009.
29 Sintaxe e semântica em registros bibliográficos e o Formato MARC # $asantos, Plácida Leopoldina Ventura Amorim da Costa $acatalogação $btrajetória para um código internacional 260 ## $aniterói $bintertexto $c2009 A sintaxe em cada conteúdo de TAG do Formato MARC21 Bibliográfico é dada pelas AACR2r.
30 Sintaxe e semântica em registros bibliográficos e o Formato MARC # $asantos, Plácida Leopoldina Ventura Amorim da Costa $acatalogação $btrajetória para um código internacional 260 ## $aniterói $bintertexto $c2009 Relação semântica: - entre a TAG, os indicadores 1 e 2, os delimitadores e os códigos de subcampo e o conteúdo do campo, dados pelo Formato MARC21 Bibliográfico; - entre os campos do registro bibliográfico (representante) em Formato MARC21 Bibliográfico e o representado.
31 Como se dá a conversão pela sintaxe e pela semântica? Utilizando-se de técnicas advindas da área de inteligência artificial Redes Bayesianas Representação de linguagem natural
32 Resultados esperados e contribuições Metodologia a ser implementada em ferramenta computacional, com uso de software livre, de código aberto Aspectos teórico-metodológicos da representação bibliográfica, com aspectos sintáticos e semânticos dos objetos representados.
Perspectivas de investigación Scan for MARC: conversor de dados analógicos para o formato MARC21 bibliográfico Zaira Regina Zafalon Universidade Federal de São Carlos Brasil zaira@ufscar.br 1 Plácida L.
BIBLIOTECA ESCOLAR: UMA CONSTRUÇÃO COLETIVA
BIBLIOTECA ESCOLAR: UMA CONSTRUÇÃO COLETIVA Paulo, R.B mestrando no programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação da UNESP/ Marília, bolsista CAPES, rodrigodepaulo22@hotmail.com/ 98151-2206; Redigolo,
Tecnologia Semântica e Web 3.0 aplicada ao Governo!
!!!! Tecnologia Semântica e Web 3.0 aplicada ao Governo! Luiz Fellipe Figueiredo! CEO Aurit!! Temos um sonho! Acreditamos que no futuro não existirão barreiras.! O conhecimento estará disponível em qualquer
IMPLEMENTAÇÃO DE UM MÓDULO DE CIRCULAÇÃO ATRAVÉS DO SOFTWARE DE FUNÇÕES INTEGRADAS VIRTUA/VTLS: A EXPERIÊNCIA DO SISTEMA DE BIBLIOTECAS DA UNICAMP Ademir Giacomo Pietrosanto Universidade Estadual de Campinas
CATALOGAÇÃO COPIADA: UMA ABORDAGEM BASEADA NAS VANTAGENS E IMPACTOS DO PROCESSAMENTO DA INFORMAÇÃO NA BIBLIOTECA DO IMECC-UNICAMP
CATALOGAÇÃO COPIADA: UMA ABORDAGEM BASEADA NAS VANTAGENS E IMPACTOS DO PROCESSAMENTO DA INFORMAÇÃO NA BIBLIOTECA DO IMECC-UNICAMP Eixo Temático: Produtos e serviços de catalogação Fabiana Bezerra Muller
forma legível por máquina
1964 Financiamento de um estudo sobre os possíveis métodos para a conversão de fichas catalográficas da Library of Congress para uma forma legível por máquina com o objetivo de utilizar computadores na