Parece que, além de promover o sexo pervertido, James também tratou de dar sua pitadinha de blasfêmia emCinquenta Tons de Cinza. Quando li a informação acima, sobre o compositor sacro, me lembrei da entrevista concedida pela autora britânica à revista Veja do dia 8 de agosto. Lá pelas tantas, ela diz: "Sou uma diletante que começou a escrever sobre dois personagens que lhe vieram à cabeça e que foi sendo levada pela história deles. [...] Eu estava muito infeliz no último emprego – e, no mesmo momento, vi por acaso o primeiro filme da série Crepúsculo. Adorei. Pedi então ao meu marido que me desse o livro como presente de Natal. Ele me deu a série toda, e eu a li inteirinha, de cabo a rabo, em cinco dias. Antes do Ano-Novo já tinha terminado – e só não a recomecei do início imediatamente porque me sentei ao computador e comecei a escrever. Foi como se alguém tivesse acionado um interruptor em mim."