Curso de inglês para tradução e legendas | Cultura Inglesa
Z7_GI5L7KJ400GR50AA2RT8D812S4
Tradução e Legendagem é um workshop prático ministrado em português, para quem quer uma introdução ao trabalho de tradução e legendagem ou tem interesse pelo assunto.
Nível mínimo de conhecimento: Avançado
Quem faz o workshop aprofunda o vocabulário e os conhecimentos sobre língua inglesa, aprende princípios básicos de tradução e legendagem, identifica elementos de humor em textos escritos e nas falas dos filmes, diferencia as características de linguagem oral e escrita, formal e informal, além de produzir legendas de filmes com vocabulário especializado.
As aulas são ministradas em português, e o aluno estuda estrutura de texto, expressões idiomáticas, gírias e vocabulário específico de diferentes áreas.