O irmão de Mariana continua a ser molestado pelos rapazes mais velhos do liceu e dá um soco a Lourenço, que só quer ajudá-lo.
Diana responde a um dos questionários de Tomás, e tenta enganá-lo dizem do que é uma surpresa, e lhe estava a escrever uma carta dizendo o quanto gosta dele, todo derretido e vaidoso Nuno cai na mentira. No dia seguinte Nuno apanha Diana a entregar o questionário ao amigo de Vasco a jovem tenta desculpar-se a evitar o pior, mas os rapazes ainda trocam uns murros, Tomás tenta explicar que tudo aconteceu antes Nuno e Diana começarem a namorar. O filho de Olga volta a desculpá-la, e no dia em que fazem anos de namoro oferece-lhe a chave de casa para que ela possa entrar sempre que quiser dormir com ele.

Morar em Paris é caro, mas não só isso. Requer muito desapego porque os espaços são pequenos, muito menores do que se imagina. E para o estrangeiro, mesmo com um visto de residência, conseguir um contrato de aluguel é um processo quase que Kafkiano – ainda mais se você é um freelancer. A pessoa solteira na casa dos 20 anos que mora sozinha e tem um emprego mais ou menos bom, muito provavelmente mora em um studio (leia-se: studiô) situado em um dos 20 arrondissements que ficam dentro dos limites da cidade.
De acordo com a legislação francesa, um ambiente considerado decente para habitação deve ter ao menos 9m², e a altura mínima do teto deve ser de 2,2m. Tirando isso, não há muitas outras regras sobre o espaço. É por isso que os studios aqui variam muito no tamanho e na disposição do ambiente: em alguns você vai encontrar o chuveiro do lado da cama, em outros, o vaso sanitário do lado de fora, em um corredor compartilhado com outros moradores. Às vezes a cama é suspensa, para que o resto do espaço seja otimizado.