iTradução – Tradução juramentada – tradutor juramentado de inglês e espanholLegalização Consular de Documentos - iTradução - Tradução juramentada - tradutor juramentado de inglês e espanhol
Legalização Consular de Documentos consularização
Estas informações não substituem as informações mais atualizadas fornecidas nas páginas oficiais das autoridades consulares e governamentais responsáveis por cada ato.
Caso você entenda que alguma informação desta página se encontra desatualizada ou equivocada, pedimos que nos informe pelo e-mail bh@itraducao.com.br
Para que um documento emitido no exterior tenha efeito legal no Brasil, ele precisa ser legalizado pelo consulado brasileiro com jurisdição sobre o local onde o documento foi emitido. Existem basicamente dois tipos de legalizações: (a) por reconhecimento da assinatura de alguma autoridade estrangeira, do tabelião, por exemplo; (b) por reconhecimento da autenticidade do próprio documento.
Em condições normais, documentos estrangeiros não podem ser legalizados no Brasil. Os escritórios de atendimento do Itamaraty não realizam essa legalização no Brasil. Os consulados estrangeiros no Brasil tampouco o fazem.
A site da Embaixada do Brasil em Madri, por exemplo, é:
http://madri.itamaraty.gov.br/
O site do Consulado-Geral do Brasil em Miami, é:
Vale refrisar que a legalização de documentos estrangeiros deve ser feita no país de origem, e não no Brasil.
Muitos países exigem que a tradução juramentada seja legalizada no Ministério das Relações Exteriores do Brasil (MRE) e, depois, no consulado do país de destino do documento. Esse processo também é chamado de consularização.
Podemos sempre auxiliá-lo nesse processo.
Em primeiro lugar, nossa equipe administrativa pode ajudá-lo a entender o que precisa ser feito no seu caso específico. Depois de realizar legalizações de centenas de documentos nos principais consulados de fala inglesa e espanhola, nossa equipe possui ampla experiência sobre os procedimentos usualmente adotados em cada país.
Também com o objetivo de facilitar o processo de legalização para os clientes, todos os nossos tradutores juramentados possuem cartão de autógrafos registrado nos escritórios do Ministério das Relações Exteriores do Brasil e nos consulados dos principais países de fala inglesa e espanhola (Canadá, Estados Unidos, Espanha e outros). Em virtude disso, o cliente dificilmente precisará reconhecer a firma do tradutor em cartório. Ademais, os consulados de alguns países recebem diretamente as nossas traduções juramentadas, dispensando o envio da tradução ao MRE ou ao cartório.
Oferecemos, também, serviço de apoio para a legalização. Trabalhamos com portadores especializados para levar seus documentos ao MRE e aos consulados e trazê-los de volta com segurança e privacidade para o nosso escritório. Com o consentimento do cliente, pensando sempre na sua conveniência, podemos também agendar entrevistas de atendimento e representá-lo por procuração nos consulados que exigem esse tipo de formalização.
Além disso, servimos empresas e indivíduos de cidades onde não há escritórios do MRE ou consulado com soluções completas de tradução juramentada, legalização de documentos e remessa de documentos pelos correios.