Would - Verbo Auxiliar - Inglês Ajuda
Primeiro, vejamos alguns exemplos do verbo auxiliar would em ação. Como outros verbos auxiliares no Inglês, o would vai antes do verbo principal da oração:
I voted, but my candidate didn't win. (passado simples)
Eu votei, mas meu candidato não venceu.
I will vote, but my candidate won't win. (futuro simples)
Eu votarei, mas meu candidato não vencerá.
I would vote, but my candidate wouldn't win. (futuro do passado)
Eu votaria, mas meu candidato não venceria.
Acima temos uma comparação do would com outros auxiliares. Ele funciona praticamente da mesma forma que o verbo auxiliar will no Inglês. Enquanto o futuro simples criado pelo will torna "votar" em "votarei" o futuro do passado criado pelo would torna "votar" em "votaria."
Podemos também usar esse verbo em conjunção ao verbo auxiliar have para criarmos o tempo futuro do passado perfeito, ou past future perfect tense.
I have voted, but my candidate hasn't won. (presente perfeito)
I will have voted, but my candidate won't have won. (futuro perfeito)
I terei votado, mas meu candidato não terá vencido.
I would have voted, but my candidate wouldn't have won. (futuro do passado perfeito)
Eu teria votado, mas meu candidato não teria vencido.
No caso da terceira pessoa, o has, he has, she has, etc. se tornam have quando usados após o would: he would have, she would have.
Como podemos ver, a função principal do verbo auxiliar would é não é de indicar que a frase não aconteceu, ou não acontecerá, mas sim que aconteceria. Pode acontecer, pode não acontecer. Depende.
Intenção: Gostaria, Faria
Outra função interessante do would e do futuro do passado é a de demonstrar a intenção do locutor. Podemos usar o would para dizermos algo que faríamos por alguém (se fossemos pedidos), ou algo que gostaríamos que tivéssemos (se possível). Ambos casos funcionam como no Português.
I would like a cup of tea. Thank you.
Eu gostaria de uma xícara de chá.
If you had asked, I would have fixed the door for you.
Se você tivesse perguntado, eu teria concertado a porta para você.
I would buy it, but I don't have money with me right now.
Eu compraria isso, mas eu não tenho dinheiro comigo nesse momento
Costumes e Histórias no Passado
O verbo auxiliar would também é usado ao se contar histórias em um tempo passado, especialmente para indicar o costume de alguém ou algo. Que uma ação ocorria e continuaria ocorrendo até algum momento indeterminado.
She kills vampires and drinks their blood. (presente)
Ela [costuma] matar vampiros e beber o sangue deles.
She would kill vampires and drink their blood. (futuro do passado)
Ela [costumava] matar vampiros e beber o sangue deles.
Nos exemplos acima, embora esteja explicito que "ela mata vampiros e (alguma coisa)" a ideia transmitida é que "ela tem o costume de matar vampiros e (alguma coisa)." Isso é, esse ação ocorre no presente no frequência, e continuará acontecendo até um futuro indeterminado (até ela querer parar com isso)
Ao colocarmos isso no passado precisamos usar o futuro do passado através do would, isso por que a ideia se estende ao futuro (no presente) então se estenderia ao futuro no passado também.
Se tivéssemos dito she killed vampires and drank their blood (passado simples), a ideia transmitida seria que ela fez isso apenas uma vez. Como estamos tratando de um doida que fica bebendo sangue de monstros por aí, temos de usar o would e o futuro do passado.
O verbo auxiliar would também pode se tornar na simples contração 'd após pronomes.
I'd love to go to the party with you.
Eu adoraria ir a festa com você.
He'd do anything in his power to not let that happen.
Ele faria tudo em seu poder para não deixar aquilo acontecer.
"Bees are vicious beasts," she'd often say.
"Abelhas são bestas raivosas," ela [costumava] dizer com frequência.
Também podemos contrair would have para would've, e, embora extremamente raro e por vezes ridículo, também existe a contração 'd've que tornaria I would have, por exemplo, em I'd've,
Em frases negativas, would not se torna wouldn't.
Would Negativo - Wouldn't
Como outros verbos auxiliares, criamos uma frase negativa com would colocando a palavra not na frente dele: would not, ou wouldn't. Essa Exemplos:
You wouldn't abandon us, right?
Você não nos abandonaria, certo?
He wouldn't hunt vampires, he's a coward.
Ele não caçaria vampiros, ele é um covarde.
Observação: pode ser dizer if I were em vez de if I was pelo if introduzir uma oração condicional.
Perguntas com would funcionam da mesma forma e são bem parecidas com perguntas usando o will. Como verbos auxiliares, ambos vão para trás do sujeito em sentenças interrogativas.
A diferença entre will e would em uma pergunta é que o will é usado para perguntar uma afirmação (vai acontecer?) enquanto would uma hipótese (aconteceria?). Por exemplo:
Você vai casar comigo? (ou não vai?)
Você casaria comigo? (se eu lhe pedisse em casamento?)
Estranhamente, perguntas com o verbo auxiliar would normalmente são usadas para perguntar se alguém vai fazer algo para você ou não. É como se perguntássemos: "você faria isso por mim se eu lhe pedisse?" Nessa pergunta não estamos explicitamente pedindo nada, mas na verdade estamos. É estranho, mas é assim que funciona.
Jerry, dear, would you do the dishes while I'm on the phone?
Jerry, querido, você lavaria os pratos os pratos enquanto estou no telefone?
Você gostaria de um xícara de café?
Would you become a vampire if you had the chance?
Você se tornaria uma vampiro se tivesse a chance?
How would a turtle win against a rabbit in a race?
Como um tartaruga venceria contra uma lebre em um corrida?
What would you do if you were a vampire? Whose blood would you suck?
O que você faria se fosse um vampiro? Você chuparia o sangue de quem?
But if we fired the laser, the warp gate would explode, wouldn't it?
Mas se nós atirássemos o laser, o portal explodiria, não explodiria?
Junto de Outros Verbos Auxiliares
Uma nota importante sobre o would é que podemos usar ele antes do verbo auxiliar have mas não podemos usar ele com outro verbo auxiliar.
Não podemos dizer would can ou would shall. Porém, os verbos could e should, que são o passado de can e shall respectivamente, podem criar um tempo futudo do passado assim como o would criaria. Aprenderemos mais sobre isso nas próximas aulas.