Em seu artigo IV – “Proíbe o acesso ao território dos EUA a todos os traficantes: diretores de empresas, assessores, familiares destes, etc”. Este título não pode ser suspenso ou negociado pelo presidente dos EUA, sendo a primeira vez que ao chefe da Casa Branca é retirado o poder no âmbito das relações internacionais. Entre os tais “traficantes” estariam os dirigentes e acionistas das empresas, que fazem negócios com o Estado cubano: Stet/Itália; Demos/México; Sherrit/Canadá; Sol-Meliá/Espanha e Pernod-Ricard/França. Ainda em 1996, a União Européia apresentou uma queixa na OMC contra os EUA, alegando a ilegalidade da lei Helms-Burton, que violaria muitos acordos internacionais sobre o livre comércio, até mesmo os que os próprios EUA haviam forçado aprovação, tempos atrás, em instituições internacionais. Perante esta acusação, os EUA responderam que se condenados pela OMC recorreriam a uma das cláusulas dessa organização que permite não aceitar a decisão, por colocar em perigo a própria segurança nacional.
Cuba está no mundo e com o mundo: somos parte orgânica e protagonista da sociedade planetária que nasce hoje, nos umbrais no novo milênio (CASTELLANOS SIMONS).
No segundo semestre de 2010, o governo cubano anunciou a demissão de 500 mil funcionários dos serviços estatais nos próximos seis meses. Em contrapartida, as autoridades em Havana determinaram a ampliação do número de permissões para se trabalhar por conta própria e abrir pequenas empresas, com medidas para legalizar o que já existe na prática, relativo à utilização de mão de obra para o setor privado. Como foi anunciado, as demissões teriam o objetivo de "suprimir os enfoques paternalistas que desestimulam a necessidade de trabalhar”.