Consultório | julho 2009 | Origem Da Palavra
Perguntas e respostas | julho 2009
Pergunta #10477
Ó Grande Traça congelada pelo Minuano!
Eu acho que já vi esse filme, mas como não me lembro do final, aí vai: Missão e missa são parentes?
Eu não gosto de certas palavras, que nem precisam ser as "bad words" ou os "bad names".Não gosto e pronto, deve ser a tal cines… cinestesia…? Uma delas é EFETIVAMENTE. E isso, afinal, quer dizer o que, ou seja, deriva de que? Mas aquilo de "basicamente", então, eu acho pra lá de Marrakesh. Tem palavra do tipo encher linguiça, para nada servem, são escada da palavra seguinte apenas.E hoje estou mais implicante ainda pq há dias não vejo o sol (the day before yesterday).
Sim, Farofina.
"Missa" vem da frase latina ITE, MISSA EST, dita no fim da cerimônia.
Mas não significa, como muitos pensam, "Ide, a missa está (pronta, feita)". Quer dizer "Ide, foram enviadas (vossas palavras)".
"Efetivamente" vem do Latim EFFECTUS, "realização, ato cumprido", de EX-, "fora", mais FACERE, "fazer".
Uma palavra muito usada para encher embutidos atualmente é "aí", já reparou? Esse tipo de recurso demonstra pobreza vocabular e de associação de ideias.
Pergunta #10476
A raiz da palavra SEnado se relaciona a Senil? ( relaciona-se a um conselhod e anciãos?)
Correto. Ambas as palavras derivam do Latim SENEX, "idoso, velho".
Quanto aos SENATORES, a idéia era a de que eles, sendo mais idosos e experientes, tratariam de fazer o bem ao povo.
Pergunta #10475
Qual a origem da palavra Ordem?
Osvaldo Lira | Bhte - MG -
É o Latim ORDO, "fileira, série, arranjo", originalmente "fileira de fios num tear".
Pergunta #10474
gostaria de saber a formação e origem da palavra MISSÃO
Donizete fernandes | são paulo-sp
Ela vem do Latim MISSIO, "ato de enviar", de MITTERE, "mandar, emitir, enviar".
Pergunta #10473
Gostaria de saber a origem da palavra confaternização
Ela foi feita a partir do Latim COM-, "junto", mais FRATER, "irmão".
Pergunta #10472
Hermes tb bem que podia ser patrono dos advogados (que "ele" não me ouça)e dos pedreiros (que ninguém se magoe), pois tirando as exceções, ô turma braba!
Pq será que os termos médicos derivam muito do grego e os termos da Botânica, na maioria das vezes, tem origem no Latim?
A nomenclatura médica usa muito de ambas as origens; basta dizer que a Nomina Anatomica, os nomes de todas as partes do corpo, é totalmente em Latim.
Por outro lado, quem iniciou a nomenclatura científica botânica foi Karl von Linné, que escreveu sua obra toda em Latim.
Pergunta #10471
queria saber o significado da palavra trigo
Fernanda | sc
Para significados, um dicionário comum a servirá melhor; aqui nós trabalhamos é com as origens das palavras.
Pergunta #10470
Olá! gostaria de saber a origem da palavra "potável"?
Ficarei muito grato em saber da resposta! valeu!!!
tel | recife PE
A origem é o Latim POTABILIS, "o que pode ser bebido", de POTARE, "beber".
Pergunta #10469
Ah, eu sei, sim: Hermes tinha as sandálias com asas, o caduceu e a tartaruga de cujo casco ele criou a primeira Lira; e sua flauta de 7 notas. Hermes era considerado o patrono dos atletas e tido como o inventor do Fogo. Diz a mitologia que ele adorava aprontar com seus irmãos e a primeira coisa que fez quando aprendeu a andar foi roubar os bois de Apolo. Hermes era patrono dos alquimistas, magos e filósofos.
Na mitologia estão os estereótipos humanos, que mesmo vairiando de tempo e de espaço são assim bem … complicados (cérebro maior dá nisso).
Hermes era o patrono dos médicos, dos comerciantes e dos ladrões também.
A mitologia grega como que representou cada tipo humano em seus deuses.
Pergunta #10468
Qual a origem da palavra confiança?
Alan Carvalho | São Paulo
É o Latim CONFIDERE, "acreditar junto, confiar", de COM-, "junto", + FIDERE, "ter fé", de FIDES, "fé".
Pergunta #10467
Vc pode me dizer qual a origem da palavra FORÚM.
"Forúm de discussão"
Não é "forúm", é "forum", com tônica na 1ª sílaba.
Essa palavra não teve alteração desde o Latim, quando designava "mercado, local de feira", possivelmente derivada de FORIS, "fora", pois esses locais se situavam nos arredores das cidades.
Pergunta #10466
Ai, que lindo isso das cordas, não é? Que poético! O grande Chico já dizia:
O "desu sonso e ladrão a que ele se refere" é Hermes (Mercúrio, no mito latino), que roubou o rebanho de Admeto no mesmo dia em que nasceu (nosso senadores ainda não chegaram a tanto...) e, ao encontrar um casco de tartaruga, fabricou a primeira lira com as tripas das novilhas.
Eta precocidade!
Pergunta #10465
qual o significado da palavra "derbi" ou "derby"???
Adriano | poa
Ai, Adriano, essas coisas são para dicionários, pois nós só lidamos com as origens das palvras.
Pergunta #10464
Ei! As cordas do meu violão, que formam os acordes… chord… achord… tudo a ver?
O Indo-Europeu GHER-, "intestino", tripa", deu em Grego KHORDE, "tripa, fio", que deu em Latim CHORDA, de mesmo sentido.
A conotação de "notas relacionadas em música" originou, lá pelo séc XVI, ACCORD, em Francês, de onde os acordes que v. toca.
Pergunta #10463
jaqueline | RJ
É o Latim AMOR.
Pergunta #10462
… e o gato Ernesto Sábato deve estar passando um frio danado aí por essas bandas, eles que detestam frio…
Eu me distraí com a Logosofia do Ernesto Sábato e o sorriso do gato de Alice. Então ia me esquecendo: "adict" e outras palavras relativas ao vício, como "adicted", significam que se viciar é "adicionar" algo? De tão óbvio parece que não.
ADDICT e suas outras formas vêm do Latim ADDICERE, "devotar, produzir, entregar", de AD-, "a", + DICERE, "dizer, declarar".
No sentido de ligação a drogas, começou a ser usado em 1906.
Já TO ADD e o Português ADICIONAR vêm de ADDERE, "juntar a, ligar", de AD + DARE, "dar".
Pergunta #10461
Arrarrah! Não posso ficar quietinha: não é que revólver e revolver são quase a mesma coisa? Isso pq a bala gira no tambor.Já tinha até me esquecido, pq havia lido há um tempo atraz com Z.
Viram que aluna aplicada? Quando pressente parentesco entre palavras é batata, diria a Emília.O Visconde de Sabugosa bem que gostaria de saber dessas ilações. Sou o xodó da Tia Odete, fala sério, ô carioquinha danada!
E BRUCUTU? Vem dos nomes dos HQ ou o contrário?
Farofinou, mas a bala não gira no tambor, ela fica bem quietinha e ele é que gira para a oferecer ao cano.
Sim, a Traça entende de armas também.
Tia Odete parece se recusar a reconhecer que tem preferências entre alunos, mas qualquer dia ela vai confessar. Ajudaria se certas pessoinhas não dançassem sobre a mesa.
O nome do personagem não vem da HQ, pois o original dela é ALLEY OOP.
"Brucutu" é palavra de origem expressiva, talvez ligada a "bruto" mesmo.
Pergunta #10460
ola gostaria de saber a origem do nome "ANADJA′ e o seu respectivo significado
Nada conseguimos decobrir sobre esse nome.
Pergunta #10459
…(sacudindo as cinzas) revolver deve ser mexer de novo, digo…
Agora fique quietinha.
Pergunta #10458
Muita chuva e eu parada em plenas férias!
As gaivotas ficam aqui por cima perambulando quando vai chover, pois a água revolta levanta os peixes do mar (acho). Água revolta… revolver… revólver… revolver deve ser tornar (re+volver) mas e revólver, se a bala não volta, como fica nisso tudo?
Um frio do cão por aí, né, mestre?
Fale com o Avô na edição 30 e aprenda sobre essa arma e outras.
Você está ótima: quando a paciente começa a querer fazer rolo, é porque está bem.
Pergunta #10457
Eletronic mail, LÍVIA. Correio eletrônico, portanto. As duas palavras vc conhece, assim separadas e em Português, não é? E não é UMA palavra, é uma expressão, moderna.
Pergunta #10456
Olá, queria saber qual a origem da palavra e-mail. obrigada
Leia a próxima resposta, amavelmente postada por outra cliente nossa.
Pergunta #10455
"Vaticano" vem do nome onde se situa a cidade-estado, o MONS VATICANUS, "colina"…uns dizem que o nome próprio veio do fato de que ali, antes, se reuniam os vates num templo".
Minha tendência é acreditar mais na segunda hipótese.Lá não é colina. Foi no Vaticano que descobri não poder viajar em grupo: guias odeiam turistas.O papa anterior a este na janela, os fiéis chorando de emoção e o guia português falando mal do grupo. Pode?
Vate é tb poeta, e na linguagem 1337 vira va71cana.
Pois lá foi um dia colina. O que são os aterros, não?
Também acho mais interessante pensar na turma toda de vates vaticinando e poetando pra lá e pra cá num templo.
Pergunta #10454
Qual Fenix surgindo das cinzas eis que resurjo com toda a minha carga de curiosidade, pois não é com pouca coisa que eu vou cair, não é mesmo?
O corpo na cama não atrapalharia a mente ativa, que questiona e se exercita sem parar. Então, reajo. Claro, pois exercício da mente é tão importante quanto do corpo.E não posso dar moleza senão a suína se instala e vapt/vupt!
Vai daí que: vaticinar e Vaticano tem parentesco? Permear e replicar tem que origem?
Bigada, beijokaz!
Não se esqueça de sacudir as cinzas das penas, Fênix. E parabéns por ressurgir.
"Vaticinar" vem do Latim VATE, "profeta, o que prevê o futuro, poeta".
E "Vaticano" vem do nome onde se situa a cidade-estado, o MONS VATICANUS, "colina Vaticana", cujo nome teria uma origem etrusca não relacionada a VATE.
Mas uns dizem que o nome próprio veio do fato de que ali, antes, se reuniam os vates num templo.
Esses etimologistas são confusos mesmo.
"Permear" vem do L. PERMEARE, "penetrar, ir até o fim", de PER-, "por, através", + MEARE, "passar, caminhar".
"Replicar" é do L. REPLICARE, "repetir, responder", de RE-, "de novo", + PLICARE, "dobrar".
Pergunta #10453
qual a origem da palavra belzebu?????
Vem do Hebraico BA′ALZ′BUB, "senhor das Moscas", de BA′AL, "senhor", mais Z′BHUBH, "mosca".
Pergunta #10452
boa noite, quero sua ajuda:qual a origem das palavras
Valdney Rodrigues Pereira | Campinas - sp
1)Do Latim CASA, "palhoça, cabana".
2) Do L. MANUTENERE, "ter na mão, lidar manualmente", de MANUS, "mão", mais TENERE, "ter".
3) Do L. AMICUS, "amigo", relacionado a AMARE, "amar".
Pergunta #10451
Muito esclarecedora sua resposta, mas ainda SOU/ESTOU muito confuso. De pé ou sentado, a dúvida continua existindo… hehehehe
Zique | Floripa
Então a resposta não foi tão esclarecedora.
Vamos ver, o que falta para ser compreendida? Verdade é que se trata de assunto bem complicado.
Pergunta #10450
Qual a origem da palavra "CAFETINA"?
Humberto | Ituiutaba-MG
Vem do Lunfardo, dialeto malandro de Buenos Aires; é derivada do Turco KAFTAN, roupa masculina ampla, que era usada em casa por certos grupos.
Por alguma razão, as prostitutas polonesas aplicaram o nome da roupa aos seus rufiões, gerando as palavras "cáften/cafetina".
Aliás, esta é uma alteração de "caftina".
Pergunta #10449
Gostaria de saber a origem dos verbos SER e ESTAR. E se tem algum motivo para terem conotação diferente no nosso idioma, e não no ingles, por exemplo.
"Ser" vem de uma mistura do Latim ESSE, "ser/estar" com SEDERE, "sentar-se" (que, de "estar sentado" passou a representar "existir, ser").
"Estar" vem do L. STARE, "ficar de pé, estar firme".
Mas isso são desenvolvimentos posteriores ao L. clássico; Júlio César usava ESSE para os dois sentidos.
Acrescento que o Inglês TO BE é o verbo mais usado no idioma é também o mais irregular de todos. Ele é uma mistura também de raízes germânicas com um pouquinho de Latim.
Pergunta #10448
o que é uraricoera?
leticia | santa catarina
Letícia, aqui não lidamos com significados, que são para os dicionários. Trabalhamos com origens das palavras.