Seja simples na sua comunicação - ProValore
Seja simples na sua comunicação
por Claudio Quartaroli, em http://quartaroli.wordpress.com/2010/10/07/seja-simples-na-sua-comunicacao/
Um dos males comunicacionais que mais assolam os locais de labor cotidiano é a falácia da expressão culta e estéticamente elegante que contribui para o impedimento da cognição ao favorecer o não entendimento interpretativo humano.
Um exemplo muito recente é o aviso do TSE na televisão a respeito da documentação necessária para a eleição. Não bastasse toda a confusão feita para definir um assunto tão importante a poucos dias do pleito, na hora em que foram anunciar a tal decisão Pimba! Lá vão eles querer falar difícil, e o que saiu foi esta pérola:
Primeiro porque ele apresenta a dupla negativa "não será impedido" que é a mesma coisa que "será permitido"só que do avesso. (pra que facilitar né?)
O artigo "O" no começo da expressão subentende um documento especifico (mas não especificado na pérola publicitária) o que acaba parecendo mais uma restrição do que uma possibilidade. (Qual é "o" documento oficial?)
E, por fim, a cereja do bolo "para sua seção eleitoral no domingo dia 3" Prolixidade disfarçada de exatidão elevada a enésima potência. Pra quê tudo isso? Que tal usar "no dia da eleição", "para votar", "no local de votação" e assim por diante?
O mais interessante e, cá entre nós, que muito fermentou minha teoria conspiratória a respeito do dito anúncio, seu conteúdo gramatical e a quê ele realmente se destina (escrevi dificil mesmo, confusão proposital) é que fui visitar o site do TSE para ver se conseguia descobrir algo mais sobre o assunto e ao chegar lá me deparo com isso: