Por exemplo, se um cirurgião brasileiro falar apenas português, ele precisará que as técnicas e práticas de determinados procedimentos desenvolvidos em outros países sejam traduzidas, já que isso fará com que ele aprenda cada vez mais e seja capaz de salvar uma vida em uma situação específica.
Um grupo de milhões de fãs de um determinado autor de literatura estrangeira só poderá ter acesso aos seus livros se eles forem traduzidos para um idioma que entendam, do mesmo modo como acontece com filmes, séries, jogos etc.
Nós tivemos uma prévia dos serviços de tradução que podem ser oferecidos por esses profissionais, mas sua abrangência é ainda maior. Os principais serviços são os seguintes:
Tradução simples: serviço feito para textos sem valor legal, como sites, e-mails, revistas e livros, por exemplo, que pode ser realizado por profissionais que entendam os idiomas envolvidos e a área da qual se trata o conteúdo do documento.
Tradução técnica: oferecida para conteúdos de caráter técnico, como artigos científicos das mais variadas áreas de conhecimento, e que demandam, além do domínio dos idiomas de origem e de destino, entendimento sobre aquela área especificamente.