Em outro viés, Zimmerman (2009) aponta que a proficuidade semântica da palavra gaming também reside numa espécie de "ambiguidade travessa". Além da já esboçada função substantiva, gaming também pode apresentar uma conotação verbal.10 Se passasse por uma tradução literal para a língua portuguesa, essa expressão resultaria no neologismo "gameando", que, no entendimento do autor, assinala o esforço de explorar ou tirar vantagem de algo. Mais precisamente, o ato de gamear consistiria em