Participação do setor privado em acordo com Irã foi 'metáfora', diz Itamaraty - 24/03/2010 - BBC Brasil
Participação do setor privado em acordo com Irã foi 'metáfora', diz Itamaraty
O Ministério das Relações Exteriores disse nesta quarta-feira que o chanceler Celso Amorim foi "mal interpretado" ao falar em "transação privada" no processo de negociação nuclear com o Irã e que não houve uma sugestão nesse sentido.
De acordo com a assessoria de imprensa do Itamaraty, o ministro usou o termo "privado" como uma "metáfora".
Questionado sobre o impasse nas discussões de um acordo com Teerã, o ministro disse que "a questão principal que existe é de como operar essa simultaneidade. Como permitir que ao mesmo tempo fique claro que o Irã está colocando de lado, desde já, uma parte do seu estoque de urânio e ao mesmo tempo ele possa receber de volta, de alguma forma, os elementos combustíveis".
"O Irã não tem confiança em alguns países, e alguns países não têm confiança no Irã. Qual é a única maneira? Isso você faz até numa transação privada. Você tem um fiel depositário, que pode ser um terceiro país", disse Amorim.
Segundo o Itamaraty, a intenção do chanceler não foi de sugerir a participação de um fiel depositário privado - agente privado utilizado para garantir maior confiança a determinadas transações de mercado - mas sim de usá-lo como uma "imagem" do que pode vir a ser uma solução no caso iraniano.
Nova gestão O diretor-geral da agência disse que a proposta apresentada ao Irã em outubro do ano passado "ainda está sobre a mesa".
Amano disse ainda que existe um convite "em aberto" para que ele visite o Irã, mas que fará essa viagem "no momento apropriado".