"A contribuição original para o público se dá pela confiança que se pode ter no texto apresentado nesse volume. Os poemas de Machado de Assis que foram publicados em volumes anteriores não estavam com o texto estabelecido, ou seja, apareciam com estrofes a menos ou, às vezes, com o verso invertido e outros problemas tipográficos", disse Rutzkaya à Agência FAPESP .
Na iniciação científica, Rutzkaya trabalhou no "estabelecimento e fixação" do primeiro livro de poemas Crisálidas, publicado em 1864, e no mestrado com Falenas(1870), Americanas(1875) e Poesias Completas (1901). Em ambas as pesquisas, a autora recebeu bolsa da FAPESP.
Fonte: http://www.revistamuseu.com.br/noticias/not.asp?id=24008 MES=/5/2010 max_por=10 max_ing=5#not