Foi quando surgiu a idéia de usar um recurso lingüístico já utilizado pelos alunos de Harvard, os “macrons”.Os "tracinhos" em cima de HAVAD, chamados "macrons" eram utilizados na língua latina para marcar as vogais longas, em oposição às vogais curtas. As línguas derivadas do latim perderam essa distinção.
Algumas línguas latinas, como o português ou francês possuem as vogais fechadas (ô, ê) que correspondem às vogais longas latinas, e abertas (ó, é), que correspondem às vogais curtas na língua latina. No verão de 1976, quando estudou na universidade de Harvard em Boston, Silvia percebeu um sotaque peculiar.
Naquela região, conhecida como Nova Inglaterra, os falantes têm a tendência de estender as vogais. Há a famosa frase: “I parked the car at Harvard yard”, ou como diria um típico falante da Nova Inglaterra: " I paked the ca at Havad yad", ou seja, eles não pronunciam o R retroflexo, a maior característica do inglês americano. Para marcar esta pronúncia diferenciada, era comum encontrar panfletos, camisetas e outros materiais o nome da universidade sem o R e com os macrons: HAVAD.