3) Aceitação: nesta fase, o estrangeiro deixa de se tentar integrar à força, relaxa e vai-se familiarizando aos poucos.
Estou na primeira fase e creio não ficar tempo suficiente para passar pelas outras, porém compreendo-as. Dá perfeitamente para desenrascar (se não for por palavras, é por gestos), mas há sempre algo que se perde quando se sai do beaten track e não se gosta de andar com guias. Fico furioso, no meu interior, quando um simpático japonês desata a falar na língua dos samurais, como se já não falasse com ninguém há semanas, e eu sem perceber patavina.
Na fase do deslumbramento, acha-se graça tanto a coisas simples como a algumas mais profundas. Enquanto descansávamos um pouco numas escadas, a Sofia pousou a câmara dela, que ficou por lá esquecida, só se lembrando desta mais tarde. Voltámos ao local e, para surpresa minha, a câmara tinha sido colocada numa plataforma ao lado das escadas para que ninguém a pisasse por acidente. Noutra situação, pedimos indicações a uma família apontando para o mapa. De início, não sabiam onde era o local, mas a situação rapidamente se tornou naquele sketch do Gato Fedorento, acabando por nos convidarem por gestos a segui-los, que também iam para lá, sendo o senhor mais velho o guia. A rapariga mais nova perguntou de onde éramos e quando dissemos Portugal responderam todos juntos “uuuuhhhaaa segoi”, que pelos vistos quer dizer fantástico. E se vos contar que, no restaurante onde almoçámos hoje, o dono pediu para assinarmos os nossos nomes num mapa e para nos tirar uma foto com uma daquelas Fuji Instax ao estilo polaroid, para afixar na parede?
Temos comido lindamente, uma mistura de cores e sabores que apetece devorar, tudo sempre servido com enorme simpatia e mestria. O ponto menos positivo da viagem foi termos falhado o sakura (floração das cerejeiras) em Quioto por uma semana. Quem vier no fim do mês vai apanhar um cenário de sonho.
Já tinha ouvido falar nos demónios do jetlag e sido apresentado aos mesmos, mas nunca me deparei com um assim. O meu problema tem sido conseguir descansar uma boa noite de sono. Manter-me acordado só tem sido complicado nos transportes mas, pela quantidades de turrinhas japonesas que tenho levado nos autocarros apinhados, parece que não é necessário sofrer de insónias para passar pelas brasas em público. Apesar do cansaço, tenho conseguido aguentar com apenas 3 horas de sono com sonhos agitados, mas sinto que isso começa a afetar a minha capacidade cognitiva bem como a falta de paciência.
Hoje o dia, em Quioto, foi super preenchido, visitámos um sem número de templos, jardins e santuários. Foi ainda possível experimentar em primeira mão a diferença entre viajar à solta e o turismo de massas.
No primeiro caso, devido a uma confusão no nome de um templo, fomos parar a um pouco visitado, mas fantástico. A paz e o sossego reinavam, os jardins eram mesmo zen, viam-se jovens monges a limpar metais e japoneses a transcrever textos nos seus elegantes caracteres – não consegui perceber qual o motivo. Depois de perguntar a uma jovem se estavam a rezar ou simplesmente a treinar a caligrafia, ela desfez-se em sorrisos, apontando-me para lá como a indicar que também eu o podia fazer. Depois de alguma insistência minha, acabou por ficar nitidamente envergonhada e soltar apenas um lamento entre sorrisos e vénias: “Sorry” – acabou por dizer. Maldita barreira linguistica!