Clássicos inéditos em DVD – Parte 2 | Blog do Jotacê
Home DVD Clássicos inéditos em DVD – Parte 2
Clássicos inéditos em DVD – Parte 2
Dando seqüência na segunda parte sobre os títulos clássicos inéditos no Brasil que foram lançados nos EUA com tradução em português do Brasil. Passaremos a falar dos títulos que tiveram somente a legenda disponibilizada. Os menus e extras não foram traduzidos.
David Copperfield – David Copperfield (1935)
Com, W.C. Fields, Lionel Barrymore, Lewis Stone, Freddie Bartholomew e Basil Rathbone.
Extras: Trailer de Cinema, dois curtas da época em Technicolor, desenho clássico e o áudio promocional de rádio.
Lançamento nos EUA em Outubro de 2006
Este DVD é vendido avulso, mas também é parte integrante do Box Motion Pictures Masterpieces.
A Queda da Bastilha – A Tale of Two Cities (1935)
Com, Ronald Colman, Elizabeth Allan, Edna May Oliver e Basil Rathbone.
Extras: Trailer de Cinema, dois desenhos clássicos e a adaptação para o rádio com Ronald Colman.
Maria Antonieta – Marie Antoinette (1938)
Dir. W.S. Van Dike II
Com, Norma Shearer, Tyrone Power, John Barrymore e Robert Morley.
Extras: Trailer de Cinema, dois curtas da MGM da série Outro Romance do Celulóide (publicidade da época).
Orgulho e Preconceito – Pride and Prejudice (1940)
Com, Greer Garson, Laurence Olivier, Mary Boland e Edna May Oliver.
Extras: Trailer de Cinema, curta indicado ao Oscar ® da série Crime Doesn't Pay e desenho clássicoLançamento nos EUA em Outubro de 2006
Os quatro títulos acima fazem parte do Box com cinco DVDs, Motion Pictures Masterpieces. O outro título do Box é a Ilha do Tesouro (Treasure Island) com Wallace Berry e Jackie Copper, baseado na obra de Robert Louis Stevenson, mas infelizmente o mesmo possui somente legendas em inglês, francês e espanhol. Mas mesmo assim, a aquisição do Box é mais vantajosa do ponto de vista financeiro do que comprar os outros quatro filmes separadamente.
A Sedutora Madame Bovary – Madame Bovary (1949)
Com, Van Heflin, Jennifer Jones e Louis Jordan.
Extras: Trailer de Cinema, curta da série Pete Smith e desenho clássico.
Lançamento nos EUA em Março de 2007
Este DVD é vendido avulso, mas também é parte integrante do Box Literary Classics Collection.
Falcão dos Mares – Captain Horatio Hornblower (1951)
Com, Gregory Peck, Virginia Mayo e Robert Beatty.
Extras: Trailer de Cinema, curta indicado ao Oscar®, adaptação para o rádio com Gregory Peck e Virginia Mayo.
Os filmes acima fazem parte do Box Literary Classics Collection, que possui seis filmes em cinco DVDs. Os demais filmes do Box são as versões de 1937 e 1952 de O Prisioneiro de Zenda (The Prisioner of Zenda), Vingador dos Mares (Billy Budd) e Os Três Mosqueteiros de 1948 (The Three Musketeers), sendo que esse último tem legendas em português, mas o mesmo foi lançado no Brasil em 2007 e ainda é vendido em algumas lojas virtuais. Da mesma forma que o Box anterior, é extremamente válido a aquisição da coleção completa, mesmo com dois DVDs que não possuem legendas em português e um título já lançado no Brasil, pois somente a adição das versões de O Prisioneiro de Zenda, tornam o Box algo indispensável.
Um Estranho no Paraíso – Kismet (1955)
Com, Howard Keel, Ann Blyth, Dolores Gray, Vic Damone e Monty Woolley.
Extras: Curta em CinemaScope indicado ao Oscar®, desenho clássico, duas extrações da série de TV MGM Parade. Seqüência cortada da canção Rahadlakum, áudio da canção cortada, Rhymes Have I, trailers das versões de 1944 e de 1955 do filme.Lançamento nos EUA em Abril de 2008
Este DVD é vendido somente no Box Classic Musicals From The Dream Factory: Volume 3, com seis DVDs e nove filmes. O filme além da legenda, possui o áudio em português. Os outros títulos do Box são Nasci para Dançar (Born To Dance), Se Você Fosse Sincera (Lady Be Good), Melodia da Broadway de 1936 (Broadway Melody Of 1936), Melodia da Broadway de 1938 (Broadway Melody Of 1938), Bem no Meu Coração (Deep In My Heart), Marujos e Sereias (Hit The Deck), Romance Carioca (Nancy Goes To Rio) e Quando o Coração Canta (Two Weeks With Love). Coleção altamente recomendada.
Alguns dos títulos não são realmente inéditos no Brasil, pois foram lançados por empresas independentes com cópias de qualidade extremamente inferiores e dispensáveis. As edições das produtoras majors, além de serem versões oficiais, elas passam por um processo meticuloso de restauração e tem extras inclusos. A terceira e última parte dessa matéria, será sobre filmes da Era de Ouro de Hollywood em Blu-Ray que foram ou serão lançados com legendas em português na terra do Tio Sam e continuam inéditos aqui. See Ya!