[FANDUBLAGEM] Skins- 2° geração "agora é a vez deles"!
Tópico: Skins- 2° geração "agora é a vez deles"!
02/04/16, 21:23 #1
Matheus 200
Skins- 2° geração "agora é a vez deles"!
Meu nome é Matheus Aurélio, e estou me dedicando a um projeto ambicioso porém muito gratificante e desafiador, realizar a fandublagem da Segunda Geração de Skins (Inglaterra).
Para os que não conhecem, Skins é uma série adolescente britânica de grande respaldo em todo mundo, a grande polêmica em torno dessa série, é que diferente das demais, sua pegada é a mais crível possivel, mostrando
todos os lados de como ser um adolescente e como amadurecemos nessa época. A série, que infelizmente ja acabou, também serviu de trampolin para inumeros novos atores britânicos brilharem em Hollywood.
A primeira geração do programa (1° e 2° temporada) foram dubladas aqui no brasil para a sua exibição no canal fechado Multishow, A dublagem foi realizada nos estúdios da Alcatéia e Gramophone com a direção da sempre impecável
Fernanda Barone, Flavia Saddy e Marlene Costa. Porém, a dublagem se encerrou por ai e as demais gerações nunca chegaram a receber uma dublagem "oficial".
Pensando nisso e percebendo que seria um excelente exercício de interpretação para nós fandubladores, convido-lhes a realizarem testes vocais para os personagens principais, o interessante é que os personagens são contrastantes, e exigem níveis interpretativos variados.
A intenção do projeto é séria e organizada e pensamos em dar prosseguimento, primeiro dublando os relatos dos personagens e posteriormente os trailers e materiais promocionais. A direção geral do projeto está sobre meu comando, Matheus Aurélio, com tradução da sempre competente Raquel Lanine.
Segue abaixo os testes para os personagens, com um pequeno descritivo acerca de cada um.
Será disponibilizado na plataforma 4shared, os testes respectivos que depois de realizados deverão ser postados aqui, para análise.
Effy- Na nova geração, Effy demonstra não ter perdido sua capacidade de manipulação e a sua habilidade para seduzir.
http://www.4shared.com/video/S16zJWs...O_DA_EFFY.html
Pandora- Melhor amiga de Effy, Pandora sofre por tentar fazer as mesmas coisas que seus amigos. Pandora é uma menina doce e percebe aos poucos, que o mundo não é como pensava ser.
http://www.4shared.com/video/klFnrR_...A_PANDORA.html
Naomi- Revoltada e politicamente correta, Naomi é solitária por dentro e vai percebendo durante a trama que ama Emily mesmo não admitindo totalmente.
http://www.4shared.com/video/yycJFev..._DA_NAOMI.html
Katie- Gosta de chamar atenção. Se orgulha de ter um namorado jogador de futebol mas no fundo se sente completamente vazia.
http://www.4shared.com/video/tjOPXU2..._DA_KATIE.html
Cook- Inconsequente e totalmente egoísta, Cook tem sérios problemas com controle da raiva, dependência de drogas e vai se apaixonando lentamente por Effy.
http://www.4shared.com/video/ocXqCJG...O_DO_COOK.html
Freddie- Gosta de Effy, mas inicialmente não toma atitudes em relação à isso. Freddie não sabe o que quer da vida. Ele só adora o seu skate e detesta as tentativas falhas da sua irmã, Karen, para se tornar uma cantora famosa
http://www.4shared.com/video/H1qijB-...O_FREDDIE.html
JJ- Inocente e tímido, JJ sempre andou nas sombras de seus melhores amigos: Cook e Freddie. Sofre de problemas mentais e sociais e está sempre fazendo truques de mágica. É dependente de comprimidos para a ansiedade, mas com a ajuda de Emily, perde um pouco da sua tímidez. Na quarta temporada apaixona-se por uma colega de trabalho, Lara e depara-se de novo com os seus problemas ao tentá-la convidar para sair.