Shoah, de Claude Lanzmann | Cadernos de Estudos Linguísticos
a relação intrínseca entre o dever de transmissão e o trabalho de luto
Fábio Ávila Arcanjo Universidade Federal de Minas Gerais https://orcid.org/0000-0002-8525-9737
https://doi.org/10.20396/cel.v63i00.8665158
Shoah, Rememoração, Luto
Este artigo objetiva mobilizar algumas categorias importantes para analisar o documentário Shoah, dirigido por Claude Lanzmann e lançado nos cinemas em 1985. A estruturação do filme se dá por meio das interações realizadas entre o documentarista e os atores sociais, que integram a relação tripartite – vítimas, perpetradores e testemunhas oculares – discutida pelo historiador americano Raul Hilberg. Embora o filme convoque entrevistados que participam das três categorias, nosso artigo privilegiará aqueles que pertencem à condição de vítimas. O que iremos observar é a relação existente entre a enunciação fílmica pautada pela rememoração do trauma, junto às categorias da melancolia e do luto. Discutiremos se os sobreviventes dos campos de extermínio, que participam do documentário, podem ser pensados como sujeitos melancólicos, acionando uma categoria subjetiva trabalhada por Giorgio Agamben (2008), a saber, o muçulmano. Além disso, problematizaremos o equacionamento existente entre o trabalho de luto e a perlaboração do passado, tomando como ponto de partida o acionamento do dever de transmissão dos retornantes.
Doutorando em Estudos Linguísticos na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Brasil.
COURTINE, Jean-Jacques. Análise do discurso político: o discurso comunista endereçado aos cristãos. Tradução de Cristina de Campos Velho Birck... [et al]. 1. ed., 1ª reimpressão. São Carlos: Edufscar, 2014.
DIAS, Luiz Francisco. Enunciação e relações linguísticas. Campinas: Pontes Editores, 2018.
HERSANT, Yves. A melancolia. Tradução de Francisco Morás. In: VIGARELLO, Georges (Org.). História das emoções – volume 1 (Da antiguidade às luzes). Petrópolis, RJ, Vozes, 2020, p. 461-483.
HILBERG, Raul. A destruição dos judeus europeus. Tradução de Carolina Barcellos... [et al]. Barueri, SP: Amarilys, 2016.
LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Tradução de Luiz Sérgio Henriques. 2. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2004.
LIMA, Helcira. Emoções e discurso: notas sobre a vergonha. In: CHAUVIN, Jean Pierre (Org.). Interfaces do discurso: retórica, história e literatura. São Paulo: Editora Mackenzie, 2017, v.1, p. 134-153.
MACADAM, Heather Dune. Irmãs em Auschwitz. Tradução de Monique D'Orazio. São Paulo: Universo dos livros, 2015.
NICHOLS, Bill. Introdução ao documentário. Tradução de Mônica Saddy Martins. 5. Ed. Campinas, SP: Papirus, 2014.
ORLANDI, Eni Pulccinelli. Análise de discurso: princípios & procedimentos. 12. ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2015.
PÊCHEUX, Michel. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Tradução de Eni Orlandi. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2014.
RICŒUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Tradução de Alain François... [et al]. 6ª reimpressão. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2014.
ROBIN, Régine. A memória saturada. Tradução de Cristiane Dias, Greciely Costa. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2016.
RODRIGUES, Elios Mendieta. El cine documental de Claude Lanzmann. El Holocausto contado a partir de Shoah. In: Revista de Filología Románica, Madrid, vol. 33, número especial, 2016, p. 165-174.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. O testemunho: entre a ficção e o "real". In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (Org.). História, memória e literatura: o testemunho na era das catástrofes. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2003, p. 371-385.
Shoah (1985), de Claude Lanzmann. Rio de Janeiro: Instituto Moreira Salles, 2012, cor, 543 min.
WALTON, Stuart. Uma história das emoções. Tradução de Ryta Vinagre. Rio de Janeiro: Record, 2007.
ARCANJO, F. Ávila . Shoah, de Claude Lanzmann: a relação intrínseca entre o dever de transmissão e o trabalho de luto . Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, v. 63, n. 00, p. e021037, 2021. DOI: 10.20396/cel.v63i00.8665158. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8665158. Acesso em: 21 jan. 2022.