- Isso você vai pagar bem caro - gritou-lhe um dos ocupantes do carro policial. - Quero ver sua cara em Scotland Yard.
- Deixe-o, Vickes - interveio o outro. - Não perca tempo com ele. Já não tem remédio. O inspetor Dene vai se encarregar de dar o que ele merece. Ligue o rádio e fale com a Central. Temos o número de matricula e... Espere. Acho que não vai ser preciso.
Desceram da calçada e correram ao encontro do carro oficial da Scotland Yard, que vinha em direção à Clínica, a toda a velocidade.
Dene saltou do carro, seguido de Tarrant. Um Tarrant pálido como um cadáver, com olheiras impressionantes e uma expressão de loucura desfigurando-lhe as feições.
- Onde está esse maldito "gangster" america­no? Muito pouco devo valer, se não conseguir apagá-lo do mundo dos vivos. Onde é que o es­conderam?
- Acalme-se, Tarrant. Nada conseguirá pela violência. Não temos escondido nenhum "gan­gster". De qualquer forma, isso eu lhe responde­rei diante do comissário-chefe da Scotland Yard. Desde quando os delinquentes internacionais têm influência sobre os inspetores da Scotland Yard?
O veiculo empreendeu uma veloz carreira, fa­zendo soar a sereia ininterruptamente, para abrir-se passagem livre pelas ruas que atravessavam.
- Estou com um palpite - disse Dene. - Se falhar, teremos fracassado da maneira mais completa. Mas é nossa única esperança e deve­mos agarrar-nos a ela como um náufrago à tá­bua salvadora.
- Porque seria inútil. Já é tarde demais para dar o alarme. Chegamos a um extremo no qual só podemos deixar-nos guiar por nossos próprios instintos.
- Terá que fazê-lo "fora de série". Não esque­ça que devemos evitar, de maneira oficial, os conflitos internacionais.