Quem quer que exija de Havana mais democracia não deveria esquecer-se que os direitos humanos compreendem também os direitos econômicos, sociais e culturais mais negados a Cuba do que a muitos países. Além do que, em matéria de liberdades, o caso de Cuba não deveria ocultar outras realidades cruéis: o escândalo da prisão norte-americana de Gantanamo, as violações sistemáticas dos direitos humanos que provocam milhares de mortos todos os anos na Colômbia, na Guatemala, no Peru, na Bolívia, no México9 e em outros países onde muitos fingem acreditar que a democracia está de volta apenas porque lá se vota a cada quatro ou cinco anos...
4 - Condenada em 13 de novembro último, pelo décimo primeiro ano consecutivo, pela Assembléia geral das Nações Unidas por 173 votos contra 3 (Estados Unidos, Israel e Ilhas Marrshall).
6 - Nascido em Cuba, Otto Reich esteve envolvido no caso Irã-Contra e na guerra suja contra a Nicarágua. Ele é considerado o mais duro dos anticastristas da administração Bush. Tão duro que o Congresso recusou confirmar sua nomeação para o cargo de sub-secretário de Estado para a América Latina. Ver o Boston Globe, 18 décembre 2002.