É digno de nota que embora predominem documentos em variações da língua árabe (são também encontrados livros em hebraico, turco e tamashek), são comuns os manuscritos em línguas africanas, demonstração de uma associação com o mundo africano local.
Assim, obras em mandinga, wolof, swahili, bambara e songhai conquistam expressão escrita através de adaptações do alfabeto árabe, revelando não apenas o interesse dos africanos com a produção intelectual existente, mas também forte interação e intercomunicação com o mundo das ideias.
Lindamente trabalhados por copistas, formatados com rigor editorial e adereçados por ilustrações bem elaboradas, as qualidades estéticas dos textos, a delicadeza da grafia e as primorosas encadernações chamaram a atenção dos pesquisadores
Assim, desde os anos 1970, entidades como o Órgão das Nações Unidas para Educação e Cultura (UNESCO) encetaram esforços para preservar este autêntico tesouro cultural da Humanidade. Uma iniciativa que resguarda uma das brilhantes contribuições da África para o progresso da Humanidade.
Um tento merecedor do interesse de todos os que procuram romper com paradigmas mergulhados no preconceito e na discriminação.