Personal / Pessoal – Brazilian Linguist
Blog Arca do Saber
I am an optimistic person. I have a positive outlook in life and I try not to magnify the problem itself but focus on how I can handle it. My motto is "Face the problem, deal with it and get over it".
I love my job. I love translating, subtitling and audio describing. I live in São Paulo, a huge city, so I need to have an outlet for my energies, and I always travel to the countryside or other places nearby where I can get in touch with the nature and animals.
I like watching films on TV and that's why I love subtitling and I work with it.
I have a blog called "Arca do Saber" and I write articles related to my profession. So I can share what I learn and my experiences with other translators colleagues or who are interested in.
Sou otimista, tenho uma visão positiva dos fatos e me concentro na solução do problema em vez da sua amplitude. Meu lema é: "Encare o problema, resolva e siga em frente".
Amo meu trabalho. Adoro traduzir, legendar e audiodescrever. Moro em São Paulo, uma grande cidade, e sempre que preciso reabastecer as minhas energias viajo ao interior ou a outros locais próximos onde posso estar em contato com a natureza e com os animais.
Adoro assistir a filmes na TV e é por essa razão que amo legendar e isso faz parte do meu trabalho.
Tenho um blog chamado "Arca do Saber" e escrevo artigos relacionados à minha profissão. Dessa forma, posso compartilhar o que aprendo e as minhas experiências com outros colegas tradutores ou com quem se interesse pelo assunto.