RECALL: qual é o significado do anglicismo "RECALL"?
Ulisses Wehby de Carvalho 2 comentários Anglicismos
Recall by Agenor Soares dos Santos
RECALL (s.) (fins do século 20)
Usado no Brasil com dois sentidos: 1. recordação; capacidade de reproduzir o que ficou na memória; algo que, tendo ficado na memória, é capaz de provocar ou influir em um comportamento futuro: "O PMDB, embora também fisiológico (…), lança um candidato que vai acumular `recall` eleitoral". (Otávio Frias Filho, Folha de São Paulo, 2004); 2. convocação feita por um fabricante para que o comprador de um produto com defeito se apresente para, sem ônus, trocá-lo ou ter substituída alguma peça dele: "O New York Times e o Washington Post informam que o `recall` é o maior da história" (Folha de São Paulo, 2004; sobre a retirada do mercado do medicamento "Vioxx"). > 16
Nós do Tecla SAP queremos saber se você gostou da dica sobre o anglicismo recall. Vai ser muito legal ler sua resposta na seção de comentários. Sua participação é sempre muito bem-vinda. Muito obrigado pela força.
Agora você só não mantém contato com a língua inglesa se não quiser! A conversa pode ser sobre recall ou sobre qualquer outro assunto de sua preferência. A gente se fala em breve…
Artigo anterior Bagunça? Como podemos dizer "bagunça" em inglês?
Próximo artigo Como eu digo "fique esperto" em inglês?
Good post! Thanx!
i don't know if that's the correct place (i apologise if it's not) to ask but could you please post something on how to say "passei de ano" in english? looked it up in some places but couldn't find any answer.