Como baixar torrent, passo-a-passo – PapodeHomem
Você pode se perguntar porque baixar torrent, com tanto conteúdo disponível no YouTube ou via sites de streaming como o Netflix. Torrent já é uma tecnologia bastante velha e algumas pessoas consideram o streaming uma grande comodidade -- ainda que nem sempre ele não engasgue, não se encontre de tudo, as funções de busca de um momento dentro de um vídeo sejam todas necessariamente lentas --, além de que em alguns casos se precisa pagar, e muito provavelmente navegar por mais de um serviço para atingir o conteúdo que você quer.
Baixe um bloqueador de publicidade. Isso serve mesmo que não queira usar torrent, apenas para a internet de forma geral ficar mais palatável e, claro, rápida. Se você se sentir mal em não ajudar sites como o Papo de Homem a pagarem suas contas, pode adicioná-los como exceções (embora parte da publicidade nesse site não seja bloqueada pelo software).
A questão com torrent em particular é que sites como o The Pirate Bay e outros possuem muita publicidade invasiva (é sua forma de sobreviver), e algumas vezes enganosa, imitando, por exemplo, o botão de download. Então, ao clicar para baixar, vem outra coisa.
Esses bloqueadores podem vir em vários formatos, desde algo que você instala no seu roteador -- e que exige conhecimento técnico -- até um simples complemento de navegador, que é o que recomendo (e linkei acima) para quem não quer se complicar muito.
Baixe um cliente de torrent, como o uTorrent. Leia tudo com cuidado durante a instalação, porque ele vai querer que instale complementos desnecessários e invasivos. No caso do uTorrent, atualmente é um toolbar (uma barra de ferramentas que não se usa nunca) chato -- como todo toolbar -- invasivo e inofensivo, mas impertinente.
Esses sites ainda estão no ar porque, embora os conteúdos muitas vezes (nem sempre!) violem propriedade intelectual, os links magnet e o arquivo torrent não o fazem (nunca!). Eles são apenas "nomes próprios matemáticos", que identificam inequivocamente um conjunto de informações como sendo ele mesmo e nenhum outro -- o que, tecnicamente, é chamado de hash, mais algumas informações sobre redes que ajudam a localizar computadores, como o seu -- o download é entre iguais --, que contém o arquivo com aquele hash (mas isso não quer dizer que o título humanamente legível do torrent não possa se referir a um conteúdo que não tenha nada a ver com ele; mais sobre isso adiante -- esse já foi um grande problema das redes p2p, mas não é mais há anos).
Aqui em casa, tenho um computador dedicado ao download e como media center. Ele fica direto ligado na TV (não tenho TV a cabo desde a década de 90). Se você quer economizar em eletricidade (e ser mais ecológico), use algo como um Raspberry PI com um HD externo, embora isso vá exigir a leitura de vários tutoriais na internet, caso seja menos manjado de informática.
Esses números também indicam a "saúde" do arquivo. Por exemplo, se um arquivo é falso (tem outro conteúdo e não aquele descrito pelo título e pela página do torrent), ele tende a ter mais sanguessugas do que semeadores -- porque é claro os semeadores que primeiro baixaram viram isso e apagaram o arquivo. Mas de forma geral, basta passar os olhos pelos comentários do arquivo no site, se houver. Se não há comentários, ou só comentários positivos, e o número de seeders é maior que dez, é boa a chance de não ser um arquivo falso, ou malware.
Enfim, de fato muitas vezes não é tão fácil baixar legendas para os arquivos baixados em torrent. Algumas vezes precisa testar várias, até funcionar.
Eu já perdi muito tempo sincronizando legendas com softwares complicados. Mas, em geral, isso ocorre em conteúdo que você não acha facilmente de outra maneira de toda forma. No conteúdo manjado de todo dia -- séries populares de TV e assim por diante --, legendas ruins estão disponíveis no outro dia, e palatáveis, uma semana depois (na televisão, as legendas rápidas de programas que passam com apenas algumas horas de diferença aqui do que nos países de origem, também são uma droga!).
Baixar e fazer upload (lembre-se que o p2p obrigatoriamente envolve fazer upload) de conteúdos protegidos por leis de propriedade intelectual é ilegal em algumas jurisdições, embora hoje em dia -- com exceção da Inglaterra e Japão -- nem mesmo táticas de medo e exemplos de punição por esses motivos sequer ainda existem (isto é, você não vai receber uma cartinha de seu provedor).
Devido à demanda (pelo menos na minha própria vida pessoal, não necessariamente dos leitores aqui), escreverei uma segunda parte desse texto com dicas sobre como optimizar buscas em sites de torrent, e como interpretar certas palavras-chave que aparecem junto ao título, como nomes de releasers, fonte e qualidade -- em video, áudio, software e livros.