Regina e Mauro, tensos, assistem ao espetáculo. Falas, em OFF, começam entre os personagens da peça. PLANO DETALHE nos olhos de Regina.
As gaiolas começam a se contrair, fechando-se. As bailarinas tremem, BERRAM. Parece que serão esmagadas; tudo aos olhares sádicos de Orlando.
Ela está de pé; Mauro está ao seu lado, cochichando. A apresentação tá rolando. Tudo não passou de um pesadelo.
Mauro tira o cinto da cintura, joga pro lado, visivelmente irritado. Regina anda de um lado pro outro.