Assim, vemos que não é tão complicado tratar esse tipo de estrutura de dados com o Django REST e o Django MPTT. Com o app que citei anteriormente, ele lista perfeitamente, mas no caso de persistência encontrei alguns problemas na validação, assim quando encontrar a solução irei atualizar esse post.