O Blog da Iguale é um canal de informação e divulgação de trabalhos, artigos e notícias sobre audiodescrição, closed caption e outros temas relacionados com a acessibilidade e comunicação para pessoas com deficiência.
Menu e widgets
HOME
AUDIODESCRIÇÃO
ACESSIBILIDADE WEB
CLOSED CAPTION
LIBRAS
PROJETOS
IMPRENSA
Pesquisar por:
Lista de Links
Bengala Legal
Blog da Audiodescrição
Blog do Leo Rossi
Blog do Livro Acessível
Cinemateca Brasileira
Fundação Dorina Nowill
Fundação Stickel
igualedigital.com.br
Laramara
Portal SESC SP
Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência
Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida
Tags
acessibilidade
AD
AD na TV
app
audiodescrição
audiodescrição ao vivo
Audiodescrição na TV
Audiodescrição no teatro
cego
cegos
cinema
cinema com acessibilidade
cinema com audiodescrição
cinema para cegos
CineSESC
Closed Caption
deficientes visuais
deficiência auditiva
deficiência visual
ETC Filmes
evento acessível
filmes
filmes com acessibilidade
filmes com audiodescrição
Iguale
Iguale Comunicação de Acessibilidade
inclusão
IV Mostra Petrobras Premmia de Teatro
legendas
legendas acessíveis
LIBRAS
Mauricio Santana
MovieReading
open caption
peça de teatro acessível
propaganda
Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência
SESC
São Paulo
teatro
teatro acessível
teatro com audiodescrição
tv
Virada Inclusiva
vídeo
Tag: SESC
44º Festival Sesc Melhores Filmes acontece com audiodescrição e legendas Open Caption
Nesta edição, a Iguale Comunicação de Acessibilidade está à frente da produção destes dois recursos de acessibilidade
12 de abril de 2018 – Considerado um dos mais tradicionais da cidade de São Paulo, o Festival Sesc Melhores Filmes acontece no CineSesc, até o dia 25 de abril, com uma programação bem variada para agradar públicos de todas as idades.
Nesta 44ª edição, o festival terá filmes que foram destaque em 2017 e muitos deles contarão com os recursos inclusivos de audiodescrição e legendas Open Caption produzidos pela Iguale Comunicação de Acessibilidade.
Com ingressos a preços populares e uma grande variedade de filmes dos mais diferentes gêneros, o 44º Festival Sesc Melhores Filmes é uma excelente opção para quem deseja conferir alguns destaques recentes da sétima arte.
A grade de exibição do Festival conta com mais filmes, porém a seguir estão listados apenas os que terão os recursos de acessibilidade.
Descrição da imagem #precegover #pratodomundover: logotipo do festival. A cor de fundo é azul claro que realça a grafia do nome do evento, 44º Festival Sesc Melhores Filmes, na cor branca. As letras são maiúsculas e estão cortadas ao meio horizontalmente.
Sessões com acessibilidade
Dia 13/4 – Sexta
14h30 – Poesia Sem Fim
17h00 – Guerra do Paraguay
19h00 – Dunkirk
21h30 – Roda Gigante
Dia 14/4 – Sábado
14h30 – Gabriel e a Montanha
17h00 – Uma mulher Fantástica
19h00 – A Glória e a Graça
21h30 – Toni Erdmann
Dia 15/4 – Domingo
11h00 – Moana: Um Mar de Aventuras
14h30 – La Land: Cantando Estações
17h00 – Paterson
19h00 – Divinas Divas
21h30 – Moonlight: Sob a Luz do Luar
Dia 19/4 – Quinta
14h30 – Corpo Elétrico
17h00 – A Garota Desconhecida
19h00 – Toni Erdmann
Dia 20/4 – Sexta
14h30 – Bingo: O Rei das Manhãs
17h00 – Eu, Daniel Blake
19h00 – Paterson
21h30 – Blade Runner: O Caçador de Androides
Dia 21 – Sábado
14h30 – Contatos Imediatos de Terceiro Grau
17h00 – Corra!
19h00 – Meu Corpo é Político
21h30 – Corpo e Alma
Dia 22/4 – Domingo
11h00 – Meu Malvado Favorito 3
14h30 – No Intenso Agora
17h00 – Com Amor, Van Gogh
19h00 – Como Nosso Pais
21h30 – Uma Mulher Fantástica
Dia 24/4 – Terça
14h30 – Dunkirk
17h00 – A Glória e a Graça
Dia 25 – Quarta
19h00 – Juventude Transviada
21h30 – Poesia Sem Fim
Sobre o Festival
O Festival Sesc Melhores Filmes está em sua 44ª edição, sendo o mais antigo e um dos mais tradicionais festivais de São Paulo. Criado em 1974, o festival oferece oportunidade ao público de ver ou rever o que passou de mais significativo pelas telas da cidade no ano anterior ao evento, a preços populares e com atenção à acessibilidade. Os filmes são escolhidos democraticamente por meio de votação, esta dividida entre público e júri especializado, composto por críticos e jornalistas de todo o Brasil. Participaram da votação desta edição 415 filmes, sendo 121 nacionais (75 ficcionais e 46 documentários) e 294 internacionais. Um outro diferencial do Festival é a itinerância: várias unidades do Sesc espalhadas pelo estado de São Paulo recebem exibições dos filmes participantes. O Festival Sesc Melhores Filmes preza por uma política de preços e acessibilidade que amplia a participação do público.
[AGENDA]
44º Festival Sesc Melhores Filmes
Data de realização: até 25 de abril de 2018
Local: CineSesc – Rua Augusta, 2075, bairro Cerqueira César, São Paulo – SP
Recursos inclusivos: audiodescrição e legendas Open Caption.
Mais informações: melhoresfilmes.sescsp.org.br
Publicado em 12 de abril de 2018 3 de junho de 2018 Autor Mauricio SantanaCategorias BLOGTags audiodescrição, CinemaparaTodos, CineSESC, Festival Sesc Melhores Filmes, legendas Open Caption, São Paulo, SESCDeixe um comentário em 44º Festival Sesc Melhores Filmes acontece com audiodescrição e legendas Open Caption	
Festival Mirada do Sesc terá espetáculos com recursos acessíveis de LIBRAS e audiodescrição
A produção dos recursos de acessibilidade é assinada pela Iguale, a pioneira no país em Comunicação de Acessibilidade
9 de setembro de 2016 – A quarta edição do Mirada – Festival Ibero-Americano de Artes Cênicas de Santos 2016, que acontece até 18 de setembro, no Sesc de Santos e mais quatro cidades do litoral paulista, terá apresentações de espetáculos contendo os recursos acessíveis de LIBRAS e audiodescrição produzidos pela Iguale Comunicação de Acessibilidade.
Descrição imagem #pracegover: A fotografia retrata uma das cenas do espetáculo Cruzar la Calle. Em um palco, um homem está em pé e quarto pessoas estão sentadas atrás dele. Ele tem cabelo preto, veste uma camiseta branca, calça escura e tem uma camisa amarrada na cintura. Atrás dele há cinco molduras retangulares em que estão pendurados cabides com roupas. Entre uma moldura e outra os personagens estão sentados. Os dois primeiros estão de cabeça baixa e os dois últimos olham para frente.
Descrição imagem #pracegover: A fotografia retrata uma das cenas do espetáculo Cruzar la Calle. Em um palco, um homem está em pé e quarto pessoas estão sentadas atrás dele. Ele tem cabelo preto, veste uma camiseta branca, calça escura e tem uma camisa amarrada na cintura. Atrás dele há cinco molduras retangulares em que estão pendurados cabides com roupas. Entre uma moldura e outra os personagens estão sentados. Os dois primeiros estão de cabeça baixa e os dois últimos olham para frente.
Nesta sexta-feira e sábado, haverá audiodescrição para o espetáculo ‘Cruzar La Calle’, do Perú. Já nos dias 11 e 12, a equipe da Iguale ficará incumbida da produção de LIBRAS para o espetáculo brasileiro ‘O Avesso do Claustro’. Nos dias 12 e 13, também haverá a tradução de LIBRAS para o espetáculo ‘O Ano Que Sonhamos Perigosamente’, uma produção também brasileira.
Sobre o Festival
Trabalhos que correlacionam o pensamento crítico à busca permanente por inovação em temas, técnicas e formas de abordar a arte constituem a tônica da quarta edição do MIRADA} Festival Ibero-Americano de Artes Cênicas de Santos, evento bienal realizado pelo Sesc que acontece de 8 a 18 de setembro de 2016 em Santos e mais quatro cidades do litoral paulista.
Essa nova edição do Mirada tem em sua programação 43 espetáculos originários de 10 países da América Latina, Portugal e Espanha. Ou seja, 12 nacionalidades representadas por meio de peças, performances, intervenções urbanas e uma instalação. Trata-se de um panorama que potencializa a capacidade de o teatro e a dança reagir diante das singularidades histórica, social, política e econômica, evidenciando a força da arte politicamente engajada sem perder de vista a ambição poética e a pluralidade estética.
Agenda:
Mirada – Festival Ibero-Americano de Artes Cênicas de Santos 2016
Realização: Sesc
Data: 8 a 18 de setembro de 2016
Audiodescrição
Dias 09 e 10/09 às 18h – Cruzar La Calle – Perú (duração 130 minutos)
Dias 16 às 20h e 17/09 às 21h – Dínamo – Argentina (duração 70 minutos)
Local – Ginásio do Sesc Santos
Libras
Dias 11 e 12/09 às 18h – O Avesso do Claustro – Brasil (duração 150 minutos)
Dias 12 e 13/09 às 21h – O Ano Que Sonhamos Perigosamente – Brasil (duração 75 minutos)
Local – Ginásio do Sesc Santos
Produção LIBRAS e audiodescrição: Iguale Comunicação de Acessibilidade
Mais informações: www.mirada.sescsp.org.br
Publicado em 9 de setembro de 2016 20 de outubro de 2016 Autor Mauricio SantanaCategorias BLOGTags Mirada, SESCDeixe um comentário em Festival Mirada do Sesc terá espetáculos com recursos acessíveis de LIBRAS e audiodescrição	
Unidades do Sesc São Paulo terão atividades com audiodescrição da Iguale neste fim de semana
Sesc Vila Mariana, Sesc Santana e o CineSesc, ambos na capital paulista, estarão com filmes e espetáculos em cartaz contendo o recurso acessível de audiodescrição
Dezembro de 2015 – Os espetáculos Macbeth, Medida por Medida e Fantasmas, mais os filmes Rhamata, Shaun Carnêro e Que horas ela volta? poderão ser vistos este fim de semana, com o recurso de audiodescrição produzido pela Iguale, na programação da Semana Inclusiva promovida pelo Sesc São Paulo, nas unidades da Vila Mariana, Santana, e CineSesc. As atividades fazem parte da Virada Inclusiva promovida pela Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo (SEDPcD).
Descrição da foto: na metade esquerda da imagem horizontal estão os atores Luisa Thiré, que interpreta Isabela, e Marco Antônio Pâmio, o Duque, na peça “Medida por Medida”. Já na metade direita desta mesma imagem estão os atores Thiago Lacerda, que interpreta o personagem Macbeth, e Giulia Gam, a Lady Macbeth, no espetáculo “Macbeth” . Ambos os espetáculos são do repertório de William Shakespeare.
A Semana Inclusiva do Sesc São Paulo, que acontece de 1 a 6 de dezembro, reúne uma série de atividades que incentivam o protagonismo das pessoas com deficiência, criando condições para sua inclusão em todos os aspectos – cultural, esportivo, educativo e cidadão. O evento contempla oficinas, espetáculos, atividades esportivas, palestras e vivências, dentre outras atividades, para participação conjunta de pessoas com e sem deficiência nas unidades do Sesc na capital, no interior e no litoral do Estado de São Paulo.
Programação Semana Inclusiva
Dia 4 de dezembro (sexta-feira)
21h – Sesc Vila Mariana – Espetáculo Medida por Medida (audiodescrição)
Dia 5 de dezembro (sábado)
14h às 17h – Sesc Vila Mariana – Mostra Cinema Negro Brasil/África: Itinerância Centro Afrocarioca de Cinema Zózimo Bulbul. Filmes: Ramatha e Emporadas (audiodescrição)
21h – Sesc Vila Santana – Espetáculo: Fantasmas (audiodescrição)
21h – Sesc Vila Mariana – Espetáculo Macbeth (audiodescrição)
21h – CineSesc – Filme Que Horas ela volta? (audiodescrição)
Dia 6 de dezembro (domingo)
11h – CineSesc – Filme Shaun Carnêro (Infantil – audiodescrição)
21h – Sesc Vila Mariana – Filme Medida por Medida (audiodescrição)
Publicado em 4 de dezembro de 2015 4 de dezembro de 2015 Autor Mauricio SantanaCategorias BLOGTags acessibilidade, AD, audiodescrição, Audiodescrição no teatro, Iguale Comunicação de Acessibilidade, Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência, SESC, teatro, teatro acessível, teatro com audiodescrição, Virada InclusivaDeixe um comentário em Unidades do Sesc São Paulo terão atividades com audiodescrição da Iguale neste fim de semana	
Espetáculo Fantasmas, em cartaz na capital paulista, terá sessões com audiodescrição
A peça, do conceituado dramaturgo norueguês Henrik Johan Ibsen, terá duas sessões com o recurso acessível produzido, ao vivo, pela equipe da Iguale
Novembro de 2015 – Nos dias 28 de novembro e 5 de dezembro, as sessões do espetáculo Fantasmas, em cartaz no Sesc Santana, em São Paulo, terão o recurso acessível de audiodescrição produzido, ao vivo, pela equipe de profissionais da Iguale Comunicação de Acessibilidade. As sessões acontecerão às 21h, em ambos os sábados.
Como explica Maurício Santana, diretor da Iguale, a audiodescrição é um recurso acessível, de formato sonoro, responsável por descrever, por intermédio de um profissional denominado audiodescritor, todas as informações visuais de uma obra audiovisual, um impresso, uma fotografia ou outras manifestações culturais e comunicacionais; transformando texto em som, detalhando conteúdos, expressões e gestos, além de cenário, figurino e outros acontecimentos de uma cena, por exemplo. Por isso, torna-se tão importante e inclusivo para a pessoa com deficiência visual em um espetáculo teatral. Na plateia, de posse de um fone de ouvido, o espectador acompanha as descrições feitas em tempo real pelo audiodescritor-narrador.
Descrição do flyer do espetáculo: a fotografia escura e sombria revela, sob iluminação azulada e pálida, o rosto dos cinco atores do espetáculo “Fantasmas”, de Henrik Ibsen. Eles estão lado a lado, sobre um fundo preto. Todos eles usam roupas pretas. A atriz à esquerda é uma jovem de pele clara e cabelos escuros. Ela tem um olhar assustado. Ao lado dela, um homem de pele e olhos claros e cabelos grisalhos tem expressão segura. No centro da foto, uma mulher de meia-idade, com os longos cabelos desgrenhados, olha pensativa para cima. Ela usa uma blusa com gola rolê. À direita dela, um senhor careca que usa cachecol ergue levemente a sobrancelha. No canto direito da imagem, um homem de cabelo liso e pele clara está bastante sério. Abaixo da fotografia, o título da peça: “Fantasmas” está escrito em letras brancas. A letra T tem o formato de um crucifixo.
Para quem ainda não teve a oportunidade de assistir a uma peça com audiodescrição, na capital paulista, esta é a oportunidade. Além da qualidade do trabalho da Iguale, a peça, apresentada pelo Sesc Santana, é uma das obras do conceituado dramaturgo Henrik Johan Ibsen. A direção, tradução e adaptação são de Roberto Alvim, que também assina cenografia e iluminação. No elenco estão os atores Guilherme Weber, Juliana Galdino, Pascoal da Conceição, Mário Bortolotto e Luísa Micheletti. A trilha sonora original é de LP Daniel.
Os ingressos já estão à venda. A quantidade máxima permitida para compra no balcão das unidades do Sesc e na web é de quatro ingressos por pessoas.
Sinopse
A peça narra a terrível jornada da Sra. Alving e de seu filho Oswald: ela está prestes a inaugurar um asilo para doentes terminais, construído em memória de seu falecido marido, o Capitão Alving, homem rico e respeitável. Escrita por Henrik Ibsen em 1881, é a obra-prima do dramaturgo norueguês, considerada por muitos teóricos como a primeira tragédia moderna da História. Duração: 60min.
Ficha técnica
Espetáculo: Fantasmas
Produção: Gelatina Cultural
Promoção: Rede Globo
Idealização: Club Noir
Realização: Sesc Santana
Texto: Henrik Johan Ibsen
Direção, tradução, adaptação, cenografia e iluminação: Roberto Alvim
Elenco: Guilherme Weber, Juliana Galdino, Pascoal da Conceição, Mário Bortolotto e Luísa Micheletti
Trilha sonora original: LP Daniel.
Recurso acessível: Iguale Comunicação de Acessibilidade
Agenda cultural acessível:
Espetáculo: Fantasmas
Dias das sessões acessíveis: 28 de novembro e 5 de dezembro
Horário: 21h
Local: Sesc Santana
Endereço: Avenida Luiz Dumont Vilares.
Mais informações: (11) 2971-8700 | email@sescsantana.sescsp.org.br
Website: Sescsp.org.br/Santana
Publicado em 25 de novembro de 2015 Autor Mauricio SantanaCategorias BLOGTags acessibilidade, AD, audiodescrição, audiodescrição ao vivo, Audiodescrição no teatro, filmes com acessibilidade, SESC, Sesc SantanaDeixe um comentário em Espetáculo Fantasmas, em cartaz na capital paulista, terá sessões com audiodescrição	
Bienal Sesc de Dança 2013 tem espetáculos com audiodescrição
São Paulo, 9 de setembro de 2013 – A Iguale Comunicação de Acessibilidade é a responsável pela audiodescrição de espetáculos em cartaz na Bienal Sesc de Dança 2013, que acontece no Sesc Santos até o dia 12 de setembro. A audiodescrição é um recurso inclusivo que transforma do visual em verbal os movimentos dos bailarinos, os elementos dos cenários e figurinos, em uma descrição sonora que permite ao público com deficiência visual entender os detalhes das coreografias.
Nos dias 5, 6 e 8 os espetáculos com audiodescrição da Iguale Comunicação de Acessibilidade foram: ‘O que o Corpo não lembra’, da Cia Última Vez (Bélgica) e ‘Carta de Amor ao Inimigo’, do Grupo Cena 11, da Cia de Dança (SC). Já nos dias 10 e 11, terça e quarta-feira desta semana, o espetáculo ‘A Sagração da Primavera’ de Xavier Le Roy (França), estará em cartaz com audiodescrição às 21h30.
Para o diretor da Iguale Comunicação de Acessibilidade, Maurício Santana, participar da experiência de levar a audiodescrição para um evento do porte da Bienal Sesc de Dança 2013 é gratificante. “É maravilho poder transformar em palavras os movimentos, as nuances e as interações da dança. Já foram feitas algumas apresentações com audiodescrição para espetáculos de dança, e agora a Bienal reforça a ideia de que a audiodescrição esta ampliando seu universo de atuação e seu público, o que é muito importante”, conta entusiasmado.
Agenda:
Bienal Sesc de Dança 2013
Dias 10 e 11 de setembro
Espetáculo: A Sagração da Primavera, da Cia Xavier Le Roy (FRA).
Horário: 21h30.
Duração: 42 minutos
Local: Sesc Santos, Rua Conselheiro Ribas, 136.
Mais informações:
Liliana Liberato
Assessora de Imprensa
(11) 9 7999-2802
imprensa@iguale.com.br
Publicado em 9 de setembro de 2013 9 de setembro de 2013 Autor Mauricio SantanaCategorias BLOGTags acessibilidade, AD, audiodescrição, audiodescrição ao vivo, Bienal Sesc de Dança 2013, Dança, Iguale Comunicação de Acessibilidade, SESCDeixe um comentário em Bienal Sesc de Dança 2013 tem espetáculos com audiodescrição	
Estadão: “Deficientes visuais e deficientes auditivos vão ao cinema”
Mauricio Santana e Leonardo Rossi
Antes de entrar no cinema, Leonardo Rossi Lazzari avisa à reportagem: “Esperem um pouco, vou fazer um aquecimento vocal e já volto”. Ele precisa preparar a voz para narrar toda a audiodescrição do filme “Melancolia”, de Lars von Trier. O longa de 136 minutos é um dos títulos exibidos no Festival Melhores Filmes 2011, no CineSESC, que acontece até dia 29 de abril. Todas as sessões exibidas durante o período são acessíveis a deficientes visuais e auditivos.
Isto só é possível graças ao trabalho da Iguale, empresa fundada por Maurício Santana no fim de 2007. Ele conversava com um amigo que trabalhava na elaboração de legendas para deficientes auditivos (closed caption) na televisão. “Perguntei a ele se existia alguma ferramenta para que os deficientes visuais assistissem aos programas”, conta Santana. Ainda não era feito nada assim no Brasil, mas o empresário descobriu que já existiam empresas de audiodescrição em países como Espanha, Inglaterra e Estados Unidos.
Para assistir a um filme com audiodescrição, é preciso retirar na entrada do cinema fones de ouvido com receptor sem fio, semelhantes aos usados em eventos com tradução simultânea. O deficiente visual pode, então, perceber mais detalhes da obra. “Os diálogos podem ajudar na compreensão da história, mas há detalhes que passam despercebidos”, diz Santana. As primeiras cenas de Melancolia, por exemplo, são compostas apenas de imagens e música. A única voz ouvida é a do audiodescritor. Este é o trecho inicial do filme:
Tela escura. Aos poucos surge em primeiro plano, a imagem fechada do rosto de uma mulher jovem, de cabelos loiros, curtos e lisos. A cena em câmera lenta mostra-a abrindo os olhos. Ela tem o rosto sutilmente arredondado, lábios finos, olhos um pouco puxados e nariz reto, porém levemente abaulado na ponta. / Ao fundo as nuvens do céu são suavemente alaranjadas, de onde começam a cair mortas, algumas aves de rapina. / A imagem abre em plano geral de um enorme jardim gramado de frente para o mar. Ele é cercado nas laterais por pequenos pinheiros, alinhados longitudinalmente. Em primeiro plano há um grande relógio de Sol, com a base de pedra e o ponteiro de metal. Ao fundo a mulher gira uma criança pelos braços. O local parece estar em uma montanha, pois é cercado por floresta e rochas. / Imagem do quadro “Os caçadores na neve” de Pieter Bruegel. A pintura mostra uma cena de inverno no qual três caçadores cansados estão voltando de uma expedição mal sucedida, acompanhados pelos seus cães. A impressão visual do todo é de um dia frio e nublado. De repente, ainda em câmera lenta, surgem pequenas manchas negras sobre a tela, e a pintura começa a queimar.
Além da descrição visual das cenas, os filmes estrangeiros utilizam uma estratégia chamada voice over, que é uma espécie de leitura interpretada das legendas. Não é dublagem, já que é feita ao vivo e por apenas uma pessoa, que tem que acentuar a voz de maneira diferente para cada personagem. Por este motivo, todos os narradores da Iguale são atores. “A pessoa precisa saber quando mudar a entonação, quando falar mais lentamente”, afirma Santana.
Cena do filme Melancolia, de Lars von Trier
O fundador da Iguale explica por que a audiodescrição tem que ser feita ao vivo. “Queremos manter a maior sincronização possível com o filme”, afirma. “Os cinemas brasileiros ainda não são digitais, cada filme é projetado em uma velocidade diferente, o que pode comprometer o trabalho”. A presença de narradores no momento de exibição, de acordo com Santana, permite um encaixe melhor entre as falas e a ação na tela.
Leonardo Lazzari também participa da equipe que compõe roteiros de audiodescrição. Antes de elaborar o trabalho, eles precisam estudar a obra e escolher aspectos que devem ser ressaltados para a compreensão do deficiente visual. “Melancolia, por exemplo, é um filme com muito simbolismo”, afirma Lazzari. “Se não tivéssemos feito um trabalho de pesquisa, não poderíamos passar aos espectadores todas as referências a obras de arte feitas por Lars von Trier”. Para adaptar totalmente a obra cinematográfica à audiodescrição, foram investidas cerca de 30 horas de trabalho.
A sala da qual Lazzari narra o filme é semelhante às usadas em eventos que contam com tradução simultânea. Ao lado de uma mesa de som, ficam garrafas d’água sem gelo, que são esvaziadas durante a exibição da obra. O cubículo fica em meio ao bar da parte dos fundos do CineSESC. Os visitantes não estranham a instalação, já que é o terceiro ano com audiodescrição no festival.
Para o narrador, o número de visitantes com deficiência visual tem aumentado ano a ano. “Eles costumam dizer que é a única época do ano em que podem ir ao cinema”, conta Lazzari. “Para nós, é muito bom ouvir este tipo de coisa”.
Além da audiodescrição, as sessões do festival têm uma opção para os deficientes auditivos. Em uma tela menor, abaixo da em que o filme é projetado, é exibida uma legenda no estilo closed caption. Uma pessoa, sentada na primeira fila, controla o momento em que as palavras serão exibidas. Grupos e instituições que desejarem conhecer o evento podem entrar em contato com o cinema para requisitar uma van de acesso ao local ou um pessoal de apoio para o trajeto do metrô Consolação até o CineSESC.
Serviço:
Festival SESC Melhores Filmes 2011
Até 29/4
CineSESC – R. Augusta, 2.075, Jardins, 3087-0500
Programação no BLOG DA IGUALE ou www.sescsp.org.br/melhoresfilmes
(Com colaboração de Míriam Castro)
Fonte: Jornal O Estado de São Paulo
Publicado em 18 de abril de 2012 18 de abril de 2012 Autor Mauricio SantanaCategorias BLOGTags acessibilidade, AD, audiodescrição, cinema, cinema com acessibilidade, cinema com audiodescrição, cinema para cegos, CineSESC, Closed Caption, deficiência auditiva, deficientes visuais, evento acessível, filmes, filmes com acessibilidade, filmes com audiodescrição, legendas, legendas acessíveis, open caption, SESCDeixe um comentário em Estadão: “Deficientes visuais e deficientes auditivos vão ao cinema”