Embora não tenhamos visto muitos títulos, alguns dos mangás shoujos mais pedidos pelas pessoas no Brasil já saem na Polônia como Tonari no Kaibutsu-kun, citado mais acima, e Kami-sama Hajimemashita. Há outros interessantes como Watashi ga motete dousunda.
Por fim, No 6, Aoharaido, Orange e outros mangás publicados no Brasil também já foram lançados na Polônia.
Dos sites que conseguimos acessar ficamos impressionados com a organização de alguns deles, sendo bem mais informativos do que os das editoras brasileiras. Te convido a ir no site da JBC, NewPOP e Panini e ver o que será publicado mês que vem pelas editoras. Você não precisa ir, pois não tem essa informação lá.
Nos sites de algumas editoras polonesas, por outro lado, tudo é muito informativo. Ao clicar aqui você vê o que está programado pela editora JP Fantastica até o mês de junho de 2018 (estamos em janeiro, caso você esteja lendo isso posteriormente); Ao clicar aqui, você verá que no site da Waneko tem a lista do que está programado a sair por todo 2018. Nos meses finais ainda há poucas obras, mas nos meses iniciais está tudo cheio. Já aqui você vê o que a Kotori vai lançar nos próximos meses. Impressionante!!!
-Um dos sucessos recentes da Shonen Jump, The Promised Neverland, já começou a sair no país agora em janeiro. Boruto e Dragon Ball Super também começam a sair no país agora nos primeiros meses de 2018.
-Por fim, da tríade da Shonen Jump dos anos 2000, apenas Naruto está completo. Bleach ainda está em publicação por lá e One Piece está bastante atrasado, ainda não tendo chegado ao volume 50.
Vale comentar que evitamos o uso do Google Tradutor (ou qualquer outra ferramenta de tradução) o máximo que conseguimos. Utilizamos apenas para saber os meses em Polaco, bem como para achar uma informação ou outra sobre as light novels (nº volumes que teria no país, por exemplo) já que o site Tanuki não possuía tais informações. É importante falar sobre isso, pois só se deve usar Google Tradutor quando se domina pelo menos medianamente o idioma, de modo que você consiga identificar erros de tradução. Quando não se domina, o máximo que se deve fazer é traduzir palavras como os meses do ano.