O vocabulário segue o formalismo da época, com adaptações. Eu, que tenho um fraco por clássicos nacionais, me vi reportada a Alencar e Machado – meus prediletos! – em seu modo polido de narrar fatos e descrever as ambientações. Talvez para quem não tem experiência com esse tipo de literatura sinta um pouco de dificuldade em compreender alguns termos. Creio, todavia, que Beije-me Onde o Sol Não Alcança seja uma excelente oportunidade de enriquecimento do vocabulário. Vale a pena. Leia com um dicionário do lado, se for preciso.
E por falar em reporte a clássicos, há muito tempo eu não via livros literários com notas finais e referências bibliográficas. Muito além de entretenimento, este livro garante um imenso aprendizado histórico. Extremamente didática, a minha chará se vale de um aprofundamento científico que só mesmo uma pós-doutora em História poderia nos fornecer.
Ontem, enquanto Luís César apresentava Vera à família, tentei caminhar pelo que chamam aqui de “centro”. Fui recepcionado por uma multidão de pretos e mulatos que, num vozerio ensurdecedor, oferecem seus serviços. Eles têm um aspecto embrutecido. Soube que, há pouco mais de vinte anos, o Rio ainda tinha um mercado onde os africanos eram expostos como carne humana. Hoje são vendidos em leilões domésticos, anunciados nos jornais. Espétaculo revoltante, sem dúvida, mas que me fez refletir sobre a miséria que vi em nosso imenso império. [...]
Mas não se precipite em concluir que se trata de um livro meramente didático. Calma aí, companheiro! A primorosidade desta obra vai muito além disso. Estamos falando de uma trama completamente pautada em pessoas reais, oriunda de profundas pesquisas em documentos históricos da época. O didatismo – mesmo que riquíssimo! – é secundário, apesar de roubar a cena em muitos momentos.
Contextualizada à trama, assistimos a diversos acontecimentos que agitaram o Império Brasileiro na segunda metade do Séc. XIX, tais como: movimentos abolicionistas, chegada de imigrantes italianos e alemães, passivismo político, corrupção legislativa (que nem nos é uma questão tão estranha assim ainda nos dias de hoje, convenhamos), alternância parlamentar, hipocrisia social e o auge produtivo dos cafezais, bem como seu consequente declínio. Além disso, a autora traça um panorama bastante fiel aos costumes de época, desde os casamentos arranjados até os cortejos fúnebres.
Quando sair meu caixão num coche de cavalos com plumas escuras na cabeça, os criados irão apagar os rastros da morte. Minha camisola e roupa de cama serão doadas ou queimadas. A casa será varrida com especial cuidado de empurrar a poeira pela porta da frente, que ficará semicerrada, impedindo o retorno de minha alma. No quintal, jogarão fora a água do último banho e enterrarão meu cabelo e unhas cortadas em algum lugar previamente escolhido por tia Maria Gata. As pistas serão embaralhadas para que eu não volte. Para que eu veja que não há mais lugar para mim. Depois que eu fechar os olhos, meu nome deixará de ser pronunciado. [...]