Luciano Maia: "A palavra companheiro: origens e desvios" Opiniao
Luciano Maia: "A palavra companheiro: origens e desvios"
A palavra, em sua origem pagã ou cristã, está carregada de um conteúdo humano e espiritualmente elevado
O termo companheiro, em nossa língua, como nas demais línguas românicas, derivado latim cumpanis (com pão), de onde o italiano compagno, o francês compagnon, o castelhano compañero, o catalão company etc.
No Brasil, a partir dos anos sessenta do século passado, com o triunfo da revolução cubana, cujos líderes preferiam compañero a camarada (termo de origem espanhola, ligado à caserna), a palavra foi cada vez mais utilizada como sinônimo de correligionário político, podendo dizer-se que houve um outro açambarcamento da palavra. Na verdade, a palavra companheiro nunca se aplicará de forma justa aos seguidores de um partido. Outra palavra, de origem espanhola, compinche, em nossa língua compincha, é mais adequada a quadros partidários, por tudo quanto sabemos.