Como sou fã de ebooks estou sofrendo um pouco com o, digamos, "delay" da Companhia em lançar as versões dos livros da Penguin-Companhia em ebook. Por exemplo, estou esperando Oscar Wilde, o novo Henry James e o Tolstoi em ebook, mas está difícil :-)
Espero que o Grande Gatsby e Ulisses sejam lançados em ebook simultaneamente pois são livros que quero ter em edição da Penguin-Companhia pelos ensaios que geralmente acompanham essas obras, que são um show à parte, sem iguais no mercado editorial.
Náo custa sonhar :-)
será que tem o game em app pra iphone?
Links e Notícias da Semana #51 disse:
[…] Raquel Cozer escreveu no caderno Sabático sobre a superprodução e encalhe de livros e engenheiros expõe réplica róbotica do escritor Philip K. Dick na Feira de Tecnópolis (em espanhol). E no Blog da Companhia, Vanessa Barbara fala sobre Gatsby no cinema. […]
E que tal o Gatsby em quadrinhos da Nicki Greenberg, já viu? Eu mesmo ainda não li, mas minha filha no. 3 leu e disse que é muito bom, haha! Disso aqui dá pra ter uma idéia razoável de que a coisa é séria:
http://nickigreenberg.blogspot.com/2010/05/talking-about-adapting-gatsby.html
E o seu Hamlet parece ainda mais pirado, olha só:
http://www.allenandunwin.com/_uploads/BookPdf/Extract/9781741756425.pdf
Bem que a Cia. podia trazer essas jóias pra cá pelo selo de quadrinhos. Passe a dica lá pros caras. Abs.
24 de agosto de 2011 às 1:39
Há uma semana li a edição da Abril. Não sei se por conta da tradução, mas alguns trechos quando não entendi, achei-os maçantes. Já planejava procurar outras edições. Adorei suas análises e comprei recentemente 'O verão do Chibo' e o 'O Livro Amarelo…' e espero me deliciar com suas obras.
24 de agosto de 2011 às 0:39
Tá, não resisti, voltei ao jogo e, dessa vez, zerei.
Chegar em casa e ter texto novo da Vanessa… não tem preço. Ainda mais quando o texto tem esse tamanhão. =)
Sobre o Gatsby, eu comecei a lê-lo uma vez, mas não fui além das primeiras páginas. Acho que vou esperar pela edição da Penguin e bancar o "leitor reclamão" caso a tradução não tenha a mesma fluência e elegância do texto d'O livro amarelo do terminal. =P
O jogo é bom demais, mas eu não acho que tenha conseguido passar da fase com os prédios e caras que atiram coisas e tal. Ou foi do trem que eu não consegui passar? Não lembro direito qual vem depois de qual (nem vou cair na viciante armadilha de voltar a jogá-lo).
Sim, eu cheguei a sonhar com o Sam Waterston! Ele está demais no filme.
Daniel Couri disse:
Ótima análise, Vanessa! Também acho a versão de 1974 a melhor, apesar de não ter sido bem recebida pela crítica. A única versão traduzida que li foi a da Abril Cultural, mas estou curioso para ler a sua. Sucesso!
ah, e sam waterston é absolutamente sublime no papel do narrador. por si só valeria qualquer grande gatsby :-)