Personagens com nomes parecidos. Sabe quando você vê um filme e só depois de uma hora assistindo você percebe que um personagem na verdade são dois muito parecidos e você confundiu o filme inteiro? Ou só eu que faço isso? Enfim, na leitura isso também acontece, especialmente com nomes parecidos, pois você sempre bate o olho no nome e precisa de uma confirmação para ver sobre qual personagem se trata. Isso é bem comum com personagens da mesma família e que carregam o mesmo sobrenome. O autor usa Sr. Smith e Sra. Smith, e não satisfeito, existe uma filha, a Srta. Smith, e isso é um inferno. Neste caso, a solução é justamente o oposto do tópico anterior, evitar os sobrenomes.
Personagens com nomes complicados. Acho que isso explica-se por si só, porque eu, que já não lembro direito nomes fáceis, não vou lembrar dos difíceis. Porém, esse tópico requer um comentário especial, pois ele é um dos responsáveis pelos grandes conflitos de pronúncia correta. Quem nunca foi falar de um livro com alguém e quando mencionaram tal personagem a outra pessoa não sabia de quem se tratava, mesmo sendo esse personagem o protagonista? Até que alguém, finalmente, se toca que cada um pronuncia o nome de um jeito, e ficam felizes por um segundo por terem descoberto isso, até iniciar, logo em seguida, uma briga sobre quem pronuncia certo.
Se até agora você não ficou convencido de que esse assunto, que raramente é discutido, é de grande relevância, parabéns. Mas se você concorda comigo, vamos falar mais sobre isso e deixe um comentário sobre outros fatores que eu não mencionei, mas que te afetam quando se trata de nomes. Espero que tenham gostado dessa reflexão de hoje e até próximo domingo!