É também o emblema de todas as pessoas que t|em os meios de serem úteis e não o são; de todas as utopias, todos os sistemas vazios, todas as doutrinas sem base sólida. O que lhes falta, na maioria das vezes, é a verdadeira fé, a fé fecunda, a fé que abala as fibras do coração, a fé, em uma palavra, que transporta montanhas. São árvores que têm folhas, mas não têm frutos; por isso é que Jesus as condena à esterilidade, pois virá um virá em que secarão até à raiz; quer dizer que todos os sistemas, todas as doutrinas que não produzem nenhum bem para a humanidade cairão no nada; que todos os homens voluntariamente inúteis, por não terem posto em ação os recursos que traziam consigo, serão tratados como a figueira que secou”. (tradução minha, substancialmente diferente da tradução de Guillon Ribeiro, a qual acho muito pedante, buscando melhorar o texto de Rivail).