A segunda vertente foi na direcção multimédia. Os estudantes podem agora aprender a partir de documentos que vão para além do texto, tais como áudio livros ou notícias televisivas.
A terceira vertente foi a da área de reabilitação. O terapeuta virtual Vithea, destinado a pacientes com afasia, baseia-se em exercícios de nomeação com interesse óbvio para estudantes de Português língua estrangeira.
A área de eLearning, no entanto, vai muito além do ensino da língua, cobrindo outros temas como o ensino de ciências, de história, de técnicas de apresentação, etc. Também aqui as tecnologias da língua escrita e falada podem desempenhar um papel crucial. De facto, não sobram praticamente quaisquer tecnologias do grupo que não tenham sido aplicadas ao ensino, desde a tradução à síntese e ao reconhecimento de fala. É sobre este papel ainda tão pouco explorado que incide a nossa contribuição.