Músicas brasileiras gravadas por artistas estrangeiros - Instituto Mindset
É uma prática muito comum e é muito recomendado que, quando se está aprendendo algum idioma, como um curso intensivo de inglês, inglês a distância ou mesmo com um professor de inglês particular, se utilize música para aprender vocabulário e principalmente melhorar a pronúncia das palavras.
A sonoridade da melodia nos faz memorizar grupos de palavras de uma só vez, a temática da canção nos ajuda a agrupar palavras por assunto, e quanto mais conhecemos do interprete ou mesmo do compositor, mais queremos conhecer outras obras.
Outro ponto seria, uma banda ou artista tem suas opiniões expressadas em suas obras de maneira muito clara, o que nos ajuda a conhecer mais sobre o tópico e também diferentes formas de aborda-lo.
O instituto Mindset traz para você uma maneira um pouco inusitada de usar música para estudar inglês: Músicas brasileiras gravadas por artistas estrangeiros.
Assista os vídeos, compare e aprenda:
Amy Winehouse – The Girl from Ipanema (Garota de Ipanema)
Essa é uma das bossas brasileiras mais tocadas no mundo. Cantada por Frank Sinatra, Cher, Madonna, Sepultura, e vários outros artistas, inclusive a apresentadora Xuxa em dueto com Daniel Jobim, o clássico carioca ganhou uma versão também na voz de Amy Winehouse. Lançada em 'Lioness: Hidden Treasures', disco póstumo da cantora, 'The Girl From Ipanema' é bem parecida com a original de Tom e Vinicius
Jim Capaldi com George Harrison – Anna Julia
Não foi só no Brasil que 'Anna Julia' fez sucesso. O baterista da banda Traffic, Jim Capaldi, era casado com uma carioca chamada Ana e quando ouviu o megahit do Los Hermanos fez questão de gravar. Levou a música para a Inglaterra e contou com a colaboração do seu ilustre vizinho, George Harrison, que iria morrer de câncer logo depois. A versão contou ainda com a participação de Ian Paice, baterista do Deep Purple. Se ainda faltava mais fama à composição de Marcelo Camelo, não falta mais.
Queridinha do jazz estadunidense, Esperanza é boa de palco, canta bonito e encara o contrabaixo acústico como poucos. No álbum que leva seu nome, o segundo da carreira, a norte-americana gravou 'Ponta de Areia', uma composição de Milton Nascimento e Fernando Brant. Detalhe: a versão é cantada em português.
De Cazuza a Legião Urbana. De Rita Lee a Los Hermanos. Apaixonada pela música brasileira, a cantora japonesa Tsubasa Imamura ficou conhecida no Brasil após divulgar, em seu canal no Youtube, vídeos em que canta clássicos nacionais. A curiosidade é que estrela canta em português. Dona de uma voz suave e sem prolongar muitos as notas, Tsubasa homenageou o roqueiro baiano Raul Seixas em uma versão pra lá de tranquila de 'Maluco Beleza'.