Manual de Instruções MXT 14X - PDF
Download "Manual de Instruções MXT 14X"
Fernando Pacheco Figueiredo
1 Manual de Instruções MXT 14X
2 HISTÓRICO DE REVISÃO Data Versão Descrição Autor 03/01/ Atualização de conteúdo Everton Silva 20/02/ /05/ Revisão e formatação Revisão comandos SMS Thais Mendes Everton Silva 30/06/ Informações de uso da bateria inseridas Thais Mendes 2
3 UTILIZANDO ESTE MANUAL Este manual lhe dará instruções sobre como operar e configurar os produtos da linha MXT14x assim como informações importantes de manuseio. Nas instruções a seguir, assumimos que o usuário detém de um extensivo conhecimento técnico, além de ter sido treinado para manusear o produto. SÍMBOLOS UTILIZADOS Os ícones abaixo aparecerão durante o texto, instruindo melhor o usuário. ATENÇÃO: Informações que devem ser seguidas para evitar possíveis danos ao produto e/ou conflitos de configuração. CUIDADO: Situações que podem danificar permanentemente o produto e/ou demais periféricos. NOTA: Notas, dicas de uso ou informações adicionais. DIREITOS AUTORAIS As informações contidas neste documento são confidenciais e se constituem em propriedade da MAXTRACK INDUSTRIAL LTDA (MAXTRACK). Estas informações não poderão ser utilizadas para outro propósito, não podendo ser reveladas fora de sua organização sem prévia autorização por escrito da MAXTRACK. É vedada a geração de fotocópias deste documento, bem como sua reprodução ou distribuição, no todo ou em parte, por qualquer meio, inclusive sob meio gráfico, magnético, ótico, fotográfico ou eletrônico. 3
4 ÍNDICE HISTÓRICO DE REVISÃO... 1 UTILIZANDO ESTE MANUAL... 3 ÍNDICE... 4 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO... 5 VISÃO GERAL DA CAIXA DO PRODUTO... 6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 7 DESCRIÇÃO DOS PINOS... 9 LIMITES PARA ATIVAR/DESATIVAR ENTRADAS MEDIÇÃO DE HODÔMETRO POR PULSOS (MXT141A) MEDIÇÃO DO RPM (MXT141A) Configuração do RPM Fator de Conversão do RPM Análises realizadas em função do RPM CUIDADOS NO MANUSEIO DO PRODUTO...15 INSERÇÃO DO SIMCARD CONFIGURAÇÃO...17 TROCA DE FIRMWARE SISTEMA ANTIFURTO Configurações Gerais Configurações do Antifurto Antifurto com Modo de Estacionamento ligado Antifurto com detecção de movimento Mascarar a Saída COMUNICAÇÃO POR GPRS COMUNICAÇÃO VIA RS COMUNICAÇÃO POR SMS Configuração do MXT PCtool SMS com as informações relacionadas à posição Envio de comandos por SMS Comandos SMS MOTIVOS DE TRANSMISSÃO PELO MXT APÊNDICE...34 COMPORTAMENTO DO LED AÇÕES A SEREM EXECUTADAS APÓS A IDENTIFICAÇÃO DE PROBLEMAS DE COMUNICAÇÃO PROCEDIMENTO PARA INSERIR SIM CARD INSTALAÇÃO DO MXT-14X BATERIA ORIENTAÇÕES DE USO E SEGURANÇA...40 TEMPERATURA UTILIZAÇÃO E DESCARTE SAR
5 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO Os produtos da linha MXT-14x são dispositivos eletrônicos automotivos cuja principal funcionalidade é rastreamento. Eles proporcionam a leitura e processamento de informações do veículo, além de proverem a interface de comunicação com a aplicação da Central de Rastreamento. São equipados com receptor GPS que fazem leituras a cada fração de segundo, decodificando a triangulação dos satélites em informações importantes tais como: posicionamento (latitude/longitude), data/hora UTC, deslocamento/distância percorrida, direção, nível de sinal, quantidade de satélites com visada e velocidade. Esta plataforma de rastreadores possui processador interno unificado, responsável pelo posicionamento, conexão GSM/GPRS e aplicações embarcadas. Esta arquitetura é altamente otimizada para proporcionar a melhor relação de consumo elétrico disponível no mercado. A robustez dos produtos da linha MXT-14x em relação a proteções elétricas e impermeabilidade merecem um destaque especial. Os materiais utilizados na caixa dos produtos apresentam alta robustez mecânica; o projeto eletrônico garante o funcionamento dos produtos no ambiente automotivo em relação as interferências elétricas e picos de tensão. Este conjunto faz dos produtos MXT-14x os rastreadores com a melhor relação de custo benefício disponível no mercado e ideal para operações de alto volume e eficiência operacional. Os produtos da linha MXT-14x podem avaliar sensores instalados no veículo assim como atuar sobre suas saídas, controlando atuadores do veículo tais como: sirene, bloqueio, alerta luminoso. Os modelos disponibilizados são: MXT-140 MXT-140 A MXT-140 B MXT-141 A Atenção na utilização do arquivo de configuração, pois ele deve ser compatível com a versão de firmware que o originou. Ou seja, se um arquivo de configuração A for gerado numa versão de firmware A de um equipamento, ele não poderá ser carregado em uma versão de firmware B, pois poderá ocorrer uma série de problemas funcionais não previstos. 5
6 VISÃO GERAL DA CAIXA DO PRODUTO Visão Frontal Visão Superior/Lateral 6
7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Comunicação GSM/GPRS GPS Bateria Interna Modem Quad-Band (850/900/1800/1900 MHz) GSM/GPRS; 32 bits 156 MHz ARM926EJ-S; Pilha TCP/UDP embutida; Conectividade GPRS: Estação móvel class B, multi-slot class 10; Comunicação é mantida mesmo quando não está alimentado pela bateria do veículo (bateria interna); Antena GSM interna. Antena GPS interna com detecção de curto-circuito/circuito aberto; GPS de alta sensibilidade (-160 dbm tracking, -144 dbm acquisition); Até 42 canais paralelos; Boot quente < 1S (céu aberto) com nível de sinal de -130 dbm; Boot frio < 38S (céu aberto) com nível de sinal de -130 dbm; Precisão de posicionamento <5 m (em média) com nível de sinal de -135 dbm (céu aberto). Tensão máxima: Vcc Tensão nominal: Vcc Capacidade Nominal: 850 mah 3.1 Wh; Detecção de falha na bateria; Temperatura/umidade de operação: - Para recarga 0 ~ %RH; - Para descarga -20 ~ %RH; Proteção de sobrecarga: Desliga o circuito e interrompe a recarga se a tensão da bateria exceder mais do que 4.325±0.025V momentaneamente ou continuamente; Liberação de sobrecarga: Se a tensão da bateria for menos que 4.075±0.025V a bateria volta ao ciclo de recarga normalmente; Proteção de descarga: Desliga o circuito e interrompe a descarga da bateria se a tensão atingir menos de 2.5±0.05V momentaneamente; Liberação de recarga: Retorna ao funcionamento normal quando a tensão atingir valor maior ou igual 2.9±0.05V; Proteção contra curto-circuito: Quando é detectada uma tensão fora do padrão especificado [0.8V(Min.), 1.1V(Typ.), 1.4V(Max.)], o circuito é desligado e a descarga é interrompida; Regulador de temperatura durante a carga previne o superaquecimento e a carga é interrompida quando a temperatura atinge 50 C ou mais. Ciclo de Vida: Após 300 ciclos de uso (carga e descarga), a capacidade de carga diminuirá para 80% da capacidade nominal. A quantidade de entradas e saídas terá alterações de acordo com o modelo conforme especificação abaixo: Entradas e Saídas MXT-140 Interface RS-232 para configuração do equipamento; 02 Entradas Digitais: 01 Vcc específica para Ignição; 01 GND para Pânico ou ligação de sensor digital (entrada 1) 7
8 01 Saída Digital de baixo nível (GND / conduz até 250mA). MXT-140 A Interface RS-232 para configuração do equipamento; 03 Entradas Digitais: 01 Vcc específica para Ignição; 01 GND para Pânico ou ligação de sensor digital (entrada 1) 01 Vcc livre para ligação de sensor digital (entrada 2) 01 Saída Digital de baixo nível (GND / conduz até 250mA). MXT-140 B Interface RS-232 para configuração do equipamento; 04 Entradas Digitais: 01 Vcc específica para Ignição; 01 GND para Pânico ou ligação de sensor digital (entrada 1) 01 Vcc livre para ligação de sensor digital (entrada 2) 01 GND livre para ligação de sensor digital (entrada 3) 02 Saídas Digitais de baixo nível (GND / conduz até 250mA). MXT-141 A Interface RS-232 para configuração do equipamento; 04 entradas digitais: 01 Vcc para Ignição; 01 GND para Pânico ou ligação de sensor digital (entrada 1) 01 GND para RPM ou ligação de sensor digital (entrada 3) 01 Vcc para Hodômetro ou ligação de sensor digital (entrada 2) 02 saídas digitais de baixo nível (GND/conduz até 250mA). Alimentação e Consumo Geral Tensão de funcionamento 9 a 48 Volts (Vcc); Entradas de alimentação protegidas de pulsos de Load Dump atendendo o nível 4 da norma ISO V; Consumo em Stand by de +12V (GPS desligado, GPRS conectado na rede); Consumo em funcionamento (GPS ligado, GPRS transmitindo, não carregando a bateria interna); Proteção de Polarização Reversa. Rastreamento via modem GSM/GPRS; Comunicação via SMS (recepção de posicionamento/envio de comandos de configuração e atuação); Certificação IP-67; Histórico de Posições de até na memória interna; Detecção de Jamming GSM; Segurança para o cartão SIM; Memória para até pontos embarcados; Temperatura de operação na alimentação principal: -40 a +85 C; Temperatura de operação na bateria interna: -20 a +60 C; Dimensões: x 48 x 23 mm; 8
9 Modelo da caixa: Policarbonato (padrão de inflamabilidade UL94V-0) Comunicação Wireless 2.4GHz (somente MXT-141 A) Módulo para conexão a acessórios sem fio que possibilita integração com acessórios wireless desenvolvidos pela Maxtrack (WT110). DESCRIÇÃO DOS PINOS Conector interno do MXT-14x M odelo de cabo com Pontas Livres Descrição do Pinout modelo de cabo MXT-140 e MXT-140 A (cabo antigo) Pino interno Descrição da Função Especificações Pino no Microfit Fêmea 1 VCC 9~48V 8 2 GND Ignição VCC 6 4 Entrada 1 GND 5 5 Entrada 2 VCC 2 6 Saída 1 GND (até 250 ma) 14 7 RS232 TX (configuração) RS232 RX (configuração) Entrada 3 GND Saída 2 GND(até 250 ma) 9 - GND
10 ANTIGA descrição da pinagem do Microfit 16 vias Fêmea, para modelos MXT-140 e MXT-140 A Descrição do Pinout modelo de cabo MXT-140 A, MXT-140 B, MXT-141 A (cabo novo) Pino interno Descrição da Função Especificações Pino no Microfit Fêmea 1 VCC 9~48V 8 2 GND Ignição VCC 6 4 Entrada 1 GND 5 5 Entrada 2 VCC 2 6 Saída 1 GND (até 250 ma) 14 7 RS232 TX (configuração) RS232 RX (configuração) Entrada 3 GND 4 10 Saída 2 GND(até 250 ma) 13 - GND - 15 NOVA descrição da pinagem do Microfit 16 vias Fêmea para modelos MXT-140 A, MXT-140 B e MXT-141 A 10
11 LIMITES PARA ATIVAR/DESATIVAR ENTRADAS Pino interno Descrição da Função Tipo de Sinal Altera status (0 para 1) Altera status (1 para 0) 1 Alimentação VCC Alimentação GND Ignição VCC > 7.0 volts < 6.0 volts 4 Entrada 1 (Pânico) GND < 0.8 volts > 1.2 volts 5 Entrada 2 VCC > 2.2 volts < 1.6 volts 6 Saída 1 GND (até 250 ma) RS232 TX (configuração) RS232 RX (configuração) Entrada 3 GND < 0.8 volts > 1.2 volts 10 Saída 2 GND(até 250 ma) GND Tamanho do modelo de cabo MXT-14X Cabo ponta livre: 500 mm Cabo com conector: 200 mm Descrição da pinagem do conector DB9 Fêmea para comunicação Serial RS
12 MEDIÇÃO DE HODÔMETRO POR PULSOS (MXT141A) Pode-se substituir a leitura do Hodômetro e da velocidade feitas pelo MXT 141, pela utilização de um sensor de hodômetro no veículo. Para isso, o sensor deverá ser conectado à entrada 2 do módulo (Pino 5). A forma como será feita a interpretação do número de pulsos recebidos em razão da quilometragem percorrida pelo veículo dependerá das configurações a serem realizadas através do PCtool. Na aba Entradas e Saídas deve-se configurar os seguintes campos: Hodômetro e RPM: selecionar a opção Hodômetro (Entrada 2) ou Ambos. Hodômetro por pulsos: inserir a quantidade de pulsos enviados pelo sensor que corresponderão ao deslocamento de 1 Km pelo veículo (fator de conversão). Por exemplo, se o módulo for configurado com o valor 200, a cada 200 pulsos recebidos, irá considerar que se deslocou 1 km. Caso se desconheça o número de pulsos enviados pelo sensor que correspondem ao deslocamento de 1 Km, utilizando o PCtool, há uma forma alternativa de se obter o valor: 1º. Acessar a aba Outros e configurar o campo Hodômetro com o valor 0; 2º. Configurar o fator de conversão (campo Hodômetro por pulsos ) da aba Entradas e Saídas com o valor 1; 3º. Deslocar-se 1 Km com o veículo e observar o novo valor do hodômetro, preferencialmente utilizando o Software para comunicação com o módulo através da WEB; 4º. Configurar o fator de conversão com o valor atual do hodômetro. Exemplo: Se o valor que aparecer no Control Center for 200, significa que em 1 Km ele enviou 200 pulsos, então, o fator de conversão deverá ser 200. MEDIÇÃO DO RPM (MXT141A) Configuração do RPM O MXT 141 pode medir o RPM e realizar análises em função das medições realizadas dos giros do motor e também relacionar com a velocidade do veículo. O sensor de RPM deve ser conectado à entrada 3 (pino 9) e devem ser realizadas as seguintes configurações na aba Entradas e Saídas : Hodômetro e RPM: Selecionar uma das opções RPM (Entrada 3) ou Ambos. Pulsos RPM: Configurar o número de pulsos enviados que correspondem a um Giro do motor (fator de conversão); Giro alto: Valor máximo para número de rotações do motor com o veículo em movimento. Ao ser atingido, o módulo passará a informar em seu pacote de posição. O valor configurado nesse campo é dado em centenas por minuto. Exemplo: se o número de giros que se pretende configurar for igual a 6000 RPM, o valor a ser inserido nesse campo deverá ser 60; Giro alto (Parado): Configurar o valor de RPM máximo que o veículo poderá apresentar enquanto estiver parado. O valor configurado nesse campo é dado em centenas por minuto. Assim, se pretender configurar o valor 2000, deve-se inserir o valor 2000; Giro em Ponto Neutro (Movimento): Valor mínimo de RPM que o veículo deverá apresentar para identificar que se encontra em ponto neutro ( ponto morto ). O valor do RPM configurado nesse campo (em centenas por minuto) será a referência para o MXT considerar que identificou a 12
13 ocorrência de banguela junto ao valor de velocidade configurado no campo Velocidade Máxima em ponto Neutro ; Velocidade máxima em ponto neutro: Nesse campo é configurada a velocidade máxima que o veículo poderá apresentar quando está em ponto morto, o que será considerado identificação de banguela pelo módulo. A identificação de banguela ocorre quando a velocidade do veículo atinge o valor configurado nesse campo e o giro do motor está abaixo do valor configurado no campo Giro em ponto neutro (movimento). Para o RPM ser enviado, é necessário habilitar a opção Habilitar pacote de transmissão de acessórios sem fio ao configurar o Grupo de informações. Fator de Conversão do RPM A medição do RPM pelo MXT 141 se dá em função de dois fatores: Número de pulsos recebidos na Entrada 3; Multiplicação do número de pulsos pelo fator de conversão. O valor enviado pelo módulo deverá se aproximar daquele medido e exibido no painel do veículo e é obtido em função desses dois itens. O valor do fator de conversão pode ser calculado através de algumas maneiras: Através de um medidor de pulsos: Conectar um medidor de pulsos ao sensor de RPM do veículo e manter uma rotação constante durante 1 minuto. Identificar qual o número de pulsos recebidos ao final do teste. O Fator de conversão (que será configurado no módulo) será o valor do RPM que fora mantido dividido pelo número de pulsos recebidos. Através da leitura no software de monitoramento ou PCtool: Caso não tenha um medidor de pulsos, podese obter o fator utilizando os valores de RPM exibidos no veículo e reportados pelo módulo ao software de monitoramento. Ao utilizar o PCtool para monitorar o valor do RPM, deve-se proceder da seguinte maneira: 1º. Itens necessários para configuração: MXT 141; Notebook com o PCtool instalado; Cabo de configuração (UART Serial) para conectar o MXT ao notebook. É recomendável testar a comunicação em bancada antes do início do teste; Chicote para alimentação do módulo, integrado com conector Microfit e que tenha pelo menos os cabos para Alimentação, Entrada 3 (GND) e Pós chave. 2º. Configurar o MXT 141 com o fator de conversão igual a 1 e a Entrada 3 para RPM; 3º. Instalar o MXT 141 no veículo e conectar o Pós chave, Alimentação e Entrada 3 (GND); 13
14 4º. Conectar o Módulo ao Notebook, abrir o PCtool e estabelecer a comunicação entre o Software e o módulo através da USB. Clicar em Posições > Informações. 5º. Será exibida a tela de Informação de posição recebida com os dados enviados pelo módulo, então deve-se checar o campo Informações do módulo. Na linha RPM serão exibidos os valores de RPM calculados pelo módulo; 6º. Ligar o veículo, mantê-lo em ponto morto e aumentar o Giro do motor até o valor de 1000 RPM e manter constante. Paralelamente, observar no PCtool o valor informado pelo módulo no campo RPM. O Fator de conversão será o valor reportado pelo módulo dividido pela rotação do motor. Por exemplo, se a rotação indicada no PCtool for de 4131 enquanto o RPM mantido no veículo for 2000, o fator de conversão será 4131/2000 = 2,0655 2; 7º. Em seguida, através do PCtool, configurar o fator de conversão (campo Pulsos RPM ) com o número obtido no passo anterior (2 por exemplo) e observar se o valor do RPM irá se aproximar do indicado no painel do veículo. Cabe lembrar que as medições para identificação de banguela e de giro alto do motor estarão diretamente influenciadas pelo fator de conversão configurado. Análises realizadas em função do RPM Após a configuração do fator de conversão e dos limites de giros, além do valor do RPM medido que é informado pelo módulo, pode-se identificar a ocorrência dos itens monitorados pelo MXT 141 em função da rotação do motor e velocidade do veículo, através do código das razões de transmissão. Os códigos das razões de transmissão são: 55: Alta rotação (RPM) em movimento; 56: Alta rotação em ponto neutro; 57: Detecção de velocidade em ponto neutro (banguela). Para que sejam identificados esses itens nos pacotes de transmissão enviados pelo equipamento, é necessário que os eventos de transmissão relacionados sejam selecionados. Giro alto: relacionado ao motivo de transmissão 55; Giro alto parado: relacionado ao motivo de transmissão 56; Banguela: relacionado ao motivo de transmissão
15 CUIDADOS NO MANUSEIO DO PRODUTO A descarga eletrostática (ESD) é a corrente elétrica súbita e/ou momentânea que flui entre dois objetos de potenciais elétricos diferentes, causadas por contato direto ou induzida por um campo eletrostático. Esse termo é normalmente utilizado em indústrias de eletrônicos e outros para descrever as correntes elétricas indesejadas que podem causar danos à equipamentos eletrônicos. A prevenção ESD é baseada no estabelecimento de uma área de proteção eletrostática. Essa área pode ser uma pequena estação de trabalho ou de uma linha inteira do processo de fabricação dos produtos eletrônicos. Para manusear o equipamento com a caixa aberta devem-se tomar precauções ESD adequadas. O manipulador deve estar em uma área com proteção ESD e/ou utilizar equipamentos de proteção ESD para evitar danos permanentes no produto. Pulseira Antiestática Luva Antiestática Calcanheira Antiestática Proteção ESD do produto: Classe 1B - Modelo Humano (<1 kv) Classe M1 - Modelo Máquina (<100V) INSERÇÃO DO SIMCARD Ao manusear o produto MXT-14x para inserção do Simcard pode ocorrer contato com a antena GPS. Esse contato em ambientes sem proteções ESD pode criar um caminho para descarga eletrostática diretamente para o módulo de GPS. A antena GPS é muito sensível a ESD e pode ser danificada ocasionando problemas no receptor GPS. 15
16 Estação de trabalho com proteções ESD adequadas A figura acima ilustra exemplo de área/estação de trabalho com proteções ESD adequadas. (1) Pulseira antiestática; (2) Tapete antiestático sobre a mesa de trabalho; (3) Tapete antiestático no piso; (4) Calçado antiestático; 16
17 CONFIGURAÇÃO TROCA DE FIRMWARE Periodicamente, a equipe de Suporte técnico da Maxtrack disponibilizará no site do suporte as atualizações de firmware dos módulos Maxtrack. Caso necessite atualizar o MXT-14x, execute o seguinte procedimento: 1. Plugue o MXT-14x ao computador pela porta Serial; 2. Faça o download da versão de firmware no site do suporte Maxtrack, 3. Descompacte o arquivo em um local no computador; 4. Abra o aplicativo MXT PCtool; 5. Entre na aba Ações Trocar Firmware ; Selecionar troca de firmware 6. Na janela seguinte clique em Localizar e entre na pasta onde o arquivo foi descompactado; Localizar a pasta do arquivo descompactado 17
18 7. Procure pelo arquivo updated.ini e clique em Abrir ; Abrir arquivo de atualização 8. Clique em Iniciar e aguarde o processo de atualização do firmware ser finalizado; Tela processo de atualização do firmware 9. Após o processo ser finalizado, aguarde aproximadamente 2 minutos e reinicie o software MXT PCtool. SISTEMA ANTIFURTO Os produtos MXT-14x possuem um sistema de antifurto que pode inibir a ação de infratores. Por meio dele, o equipamento pode atuar na(s) saída(s) após identificação de violação do modo antifurto. Assim, se a(s) saída(s) estiverem conectada(s) à algum tipo de atuador como sistema de bloqueio, sirene ou um alerta luminoso, por exemplo, os mesmos poderão ser ativados, ou seja, veículo bloqueado e alerta sonoro ou luminoso disparado. 18
19 Configurações Gerais As configurações para utilização do sistema de antifurto, são dadas através da aba Antifurto do software MXT PCtool. Ao habilitar na configuração do MXT-140 o sistema de antifurto, esse pode assumir diferentes estados. Os estados que o antifurto apresenta são: Normal: Saida(s) desativada(s). Esse é o estado que o antifurto assume após ser desarmado pelo motorista ou pela Central. Nesse estado o sistema antifurto aguardando alteração do status da Ignição para entrar no status armado. Armado: Saída(s) desativada(s). Assume este estado após a ação do motorista, que pode ser de desligar a ignição ou abrir e fechar a porta, dependendo da configuração. O módulo passa a aguardar a alteração do estado da ignição, do sensor de porta ou do status do acelerômetro para que possa entrar no estado alarmado (depende da configuração). Alarmado: Saída(s) ativada(s). Assume este estado quando o motorista não desabilita o antifurto após ligar a ignição ou quando entra em movimento com a ignição desligada ou mesmo após abrir ou fechar a porta (depende da configuração). Suspenso: Saída(s) desativada(s). Quando configurado para utilizar o modo de estacionamento, o Antifurto poderá ser suspenso pelo motorista ou pela central. Quando o antifurto está suspenso, o MXT-140 entra no modo de estacionamento e assim ele não altera seus estados. Ele sai do modo de estacionamento após receber um comando da central ou após o motorista atuar sobre o módulo retirando-o dessa situação. A alteração dos estados acima, depende da configuração realizada no módulo, conforme descrito a seguir. 19
20 Configurações do Antifurto O campo Habilitar Antifurto, no software MXT PCtool, ativa a utilização do antifurto no equipamento. Com essa configuração, o módulo passa a monitorar o status da ignição para controle do antifurto. Portanto, quando o antifurto estiver no estado armado, logo que o motorista ligar a ignição, a Entrada 1 deve ser ativada em até 20 segundos para que o equipamento não entre no estado alarmado. A Entrada 1 pode ser ativada a qualquer momento caso o motorista se esqueça de desarmar o Antifurto. Após o motorista desligar a ignição, o Antifurto volta ao estado armado em 15 segundos automaticamente. Ignição desligada/ Antifurto armado Motorista liga a ignição do veículo Toque simples no botão de pânico em até 20 segundos Sim Antifurto normal Não Antifurto alarmado Motorista desliga a ignição Antifurto Normal Não Toque simples no botão de pânico Sim Após 15 segundos Antifurto armado Diferentes estados do Antifurto A utilização das demais funcionalidades relacionadas à utilização do Antifurto depende que o mesmo esteja habilitado ( Habilitar Antifurto ). 20
21 Antifurto com Modo de Estacionamento ligado O campo Habilitar modo estacionamento permite que o MXT entre no modo de estacionamento através da atuação do motorista. Assim, o antifurto pode ser suspenso provisoriamente caso o motorista precise que o veículo seja desligado sem a ativação desse sistema. Isso é usual em situações que o motorista deixe o veículo nas mãos de terceiros e não queira lhe dar informações sobre a utilização do antifurto. Após ser configurado para poder entrar no modo de estacionamento, para suspender o antifurto, basta ativar três vezes a Entrada 1 com a ignição do veículo ligada. Enquanto estiver suspenso, logo que a ignição for ligada, o antifurto não irá atuar sobre o módulo. Para que o modo antifurto volte ao estado normal, basta pressionar três vezes a Entrada 1 com a ignição ligada. Ao colocar o módulo no modo de estacionamento (suspender o antifurto) ele emite um alerta através da ativação de uma saída configurada. Motorista liga a ignição do veículo Ignição desligada/ Antifurto Armado Após 15 segundos Botão de pânico acionado 3 vezes Não Antifurto Armado Motorista desliga a ignição do veículo Sim Antifurto Normal Antifurto Suspenso Toque simples no botão de pânico Sim 20 segundos após desligar a ignição Não Antifurto alarmado Botão de pânico acionado 3 vezes Sim Antifurto Normal Não Antifurto permanece suspenso Motorista desliga a ignição do veículo Ignição desligada/ Antifurto Suspenso Estados do Antifurto com o modo Estacionamento Habilitado 21
22 Antifurto com detecção de movimento A opção Verificação de movimento permite que o antifurto seja alarmado ao detectar movimento com a ignição desligada e estado prévio armado. Não é necessária a utilização de sensores nesse caso, pois a detecção é realizada pelo acelerômetro do equipamento. Ignição desligada/ Antifurto armado Modulo identifica que está em movimento Antifurto alarmado após 15 segundos (contagem iniciada ao identificar que está em movimento) Não Ignição do veículo ligada? Sim Antifurto alarmado após 15 segundos (contagem iniciada ao identificar que está em movimento) Não Motorista pressiona o botão de pânico Ignição desligada/ Antifurto armado após 15 segundos (contagem iniciada ao identificar que está em movimento) Sim Antifurto normal Motorista desliga a ignição Estados do Antifurto com detecção de movimento Habilitada Mascarar a Saída Por padrão, o modo antifurto ativa todas as saídas ao ser alarmado. Entretanto, é possível mascarar a saída para fazer com que ela não seja ativada somente pelo modo antifurto. Na aba Antifurto, o campo Mascarar Saída, é utilizado para o mascaramento das saídas. Basta habilitar o campo (marcar como VERDADEIRO) para que ela não seja ativada pelo modo antifurto. COMUNICAÇÃO POR GPRS As informações geradas pelos produtos MXT-14x são enviadas para um servidor WEB através da rede GPRS no formato de pacotes de dados (datagramas criptografados), que contém informações como: Coordenadas geográficas do local onde o equipamento/veículo se encontra; Status das entradas e saídas; 22
23 Velocidade em tempo real, valor do horímetro, valor do Odômetro, Valor de RPM, Sensor de Porta, etc. Para que as informações sejam recebidas em um servidor WEB, é necessário que o módulo se conecte na rede de uma operadora GSM/GPRS que por sua vez encaminhará os dados através da rede para o servidor configurado no módulo. A configuração do equipamento se dá através do software MXT PCtool que é utilizado para seleção das informações que serão enviadas pelo equipamento e sua forma de funcionamento. COMUNICAÇÃO VIA RS 232 Os produtos MXT-14x podem conectar na porta Serial do computador, para realização de suas configurações, troca de firmware e leitura de posições através do software MXT PCtool. Maiores informações sobre o MXT PCtool encontram-se no manual de utilização do software. COMUNICAÇÃO POR SMS Além da comunicação por GPRS com o servidor, os equipamentos da linha MXT podem realizar a troca de informações com um celular por mensagens SMS. Nesse modo de comunicação, ele pode enviar as posições coletadas pelo GPS, o status do equipamento, o status da rede GPRS e do GPS assim como mensagens de texto para a central. Também é possível o envio de comandos para executar algumas configurações e/ou atuações através de comandos SMS. Configuração do MXT PCtool A configuração para comunicação por SMS se dá através da aba SMS do MXT PCtool. Para encontrá-la, deve-se clicar em Configurações SMS. Ao realizar a configuração para enviar SMS, o módulo enviará as mensagens para o número de destino configurado utilizando os mesmos intervalos de tempo configurados para transmissão por GPRS. Remetente SMS: Este será o nome exibido como remetente em cada mensagem enviada pelo MXT- 14x. Pode ser utilizado para identificar o módulo ou veículo, por exemplo, a partir do qual a mensagem foi enviada. Número de destino: Nesse campo é configurado o número para o qual o MXT-14x enviará a mensagem SMS. Deve-se ser inserido com o código de área correspondente ao número do destinatário das mensagens. Modo de envio de pacotes: 23
24 Não enviar: O MXT-14x não envia SMS para outros dispositivos. Enviar quando não houver GPRS: O MXT-14x irá enviar pacotes de posição SMS para o número de destino configurado na ausência de sinal GPRS. Enviar sempre: O MXT-14x enviará os pacotes de posição por SMS para o número de destino configurado sempre que for gerado um pacote de posição na memória do módulo. Números permitidos: Número de telefone que o módulo receberá comandos SMS. Qualquer número: Qualquer número que enviar comandos SMS para o módulo de acordo com as especificações do protocolo SMS serão aceitos. Apenas número de destino: Apenas os comandos enviados pelo número de destino serão validados no módulo. Valor máximo de envio: Total de mensagens que serão enviadas pelo módulo quando estiver em local sem sinal GPRS e o parâmetro Enviar quando não houver GPRS estiver habilitado. Intervalo de envio: Configura o intervalo de tempo (em segundos) em que as mensagens SMS serão enviadas pelo módulo. Número de pânico ou alerta 1: Primeiro número para envio de SMS quando o pânico for acionado. Número de pânico ou alerta 2: Segundo número para envio de SMS quando o pânico for acionado. Número de pânico ou alerta 3: Terceiro número para envio de SMS quando o pânico for acionado. SMS com as informações relacionadas à posição Ao realizar o envio das mensagens, elas chegarão ao celular com as seguintes informações: Alias: Texto configurado no campo Nome ; ID do módulo; Protocolo de comunicação: Protocolo de comunicação atual do equipamento; Data: Data em que a posição foi gravada; Hora: Hora em que a posição foi gravada; Latitude; Longitude; Velocidade; Direção: N-Norte, NE-Nordeste, E-Leste, SE-Sudeste, S-Sul, SW-Sudoeste, W-Oeste, NW- Noroeste; fix: Status do sinal GPS (1 estabilizado, 0 Não estabilizado); mov: Indicador de movimentação (0 Parado, 1 Em movimento); pwr: Utilização de alimentação externa (0 Bateria Interna, 1 Bateria Externa); Status da antena GPS (0 Normal, 1 - Falha na Antena); 24
25 ign: Ignição (0 Desligada, 1 Ligada); pan: Alerta de pânico (0 Desativado, 1 Ativado;); anti: Status do Antifurto (0 normal, 1 armado, 2 suspenso, 3 alarmado); inp: Entrada no formato Entrada 1. Pode assumir os valores: 0 Desativada e 1 Ativada; out: Saída no formato Saída 1. Assume os valores: 0 Desativada, 1 Ativada; ERB: Código de ID da célula utilizado para identificação de uma operadora de telefonia e da tecnologia utilizada para o tráfego de informações em redes públicas terrestres e em redes de comunicação por satélite; MCC: Código de identificação do país onde o módulo se encontra; MNC: Código de identificação da rede onde o módulo se encontra; LAC: Código de área (DDD) correspondente à região onde está a célula em que o equipamento está conectado. Exemplo de mensagem de posição recebida pelo celular: Alias Placa 4343 MXT, ,8, :03:04, , ,0,E, fx1:1,mov:0, pwr:0,ant:0,ign:1,pan:0,anti:3,inp:0,out:0,7a4a,724,05,1f Campo Placa 4343 MXT ID Protocolo de Comunicação 8 Data Hora 15:03:04 Latitude Longitude Velocidade 0 Direção Fx Mov Pwr Status da Antena GPS Ignição Anti-Furto Entrada Saída Id da Célula GSM E (Leste) 1 (GPS Válido) 0 (Módulo parado) 0 (Bateria interna) Normal Ligada Alarmado Desativada Desativada 7a4a MCC 724 MNC 05 LAC Mensagem de posição recebida pelo celular 1f (31 em decimal) Valor 25
26 Envio de comandos por SMS Para o envio de comandos para o módulo por SMS, deve-se enviar uma mensagem com o seguinte formato: Senha SMS configurada, ID do módulo, Código do comando que será enviado, Parâmetros do comando Cada item deve ser separado por vírgula,. Alguns comandos não possuem parâmetros como os comandos para requisitar posição e desativar pânico. Nesse caso, basta suprimir esse campo ao enviar a mensagem SMS. Exemplo de mensagem SMS para resetar o MXT-14x: 0000, ,9 Campo Senha SMS cadastrada* 0000 ID do módulo Comando que será enviado 9 (comando de reset) Mensagem SMS para resetar módulo Valor *A senha SMS é configurada através do MXT PCtool, opção Segurança Senha SMS. Caso o usuário esqueça de especificar, ou simplesmente não preencha algum parâmetro, este será considerado como valor zero (0000). Exemplo de mensagem SMS para alterar o estado das saídas: 0000, ,5,0,1 No comando acima, a saída 1 será desativada (nível 0) e a saída 2 desativada (nível 1). Após o envio de cada comando, o MXT-140 responde para o número de celular remetente da mensagem, um SMS com a confirmação do comando no seguinte formato: Remetente SMS configurado no módulo, id do módulo, código do comando recebido Exemplo de mensagem de confirmação SMS do comando para controlar as saídas: Módulo de teste, ,5 Campo Alias configurado* Módulo de teste ID do módulo Código do comando 5 Mensagem de confirmação enviada pelo módulo Valor 26
27 *O Alias é um identificador do equipamento e é configurado no módulo. Essa configuração se dá através do MXT PCtool no campo Remetente SMS da aba de configuração da aba SMS. Comandos SMS Abaixo, a lista dos comandos que podem ser enviados por SMS. Para os exemplos, foram feitas as seguintes considerações: Senha SMS: 0000 e ID do módulo: Código 1: Requisitar pacote de posição por SMS; Código 2: Alteração da configuração de conexão por GPRS; Código 3: Alterar configurações SMS; Código 4: Alterar configurações do acelerômetro; Código 5: Alteração do estado da saída; Código 6: Desativar pânico; Código 7: Requisitar posição por GPRS; Código 9: Resetar Dispositivo; Código 10: Obter ICCID do Sim Card; Código 11: Requisitar posição com link de mapa; Código 12: Executar bloqueio progressivo; Código 13: Alterar valor do Odômetro; Código 14: Alterar valor do Horímetro. Código 15: Requisitar pacote de posição por SMS com tempo para captura de sinal GPS; Código 16: Não se aplica aos produtos MXT14x Código 17: Comando de Auto calibração da Ignição Virtual Requisitar pacote de posição por SMS Código: 1; Parâmetros: Sem parâmetros; Exemplo: 0000, ,1. Após o recebimento desse comando, será enviado para o número de celular configurado no módulo (campo Número de Destino da aba SMS do MXT PCtool) uma mensagem contendo os dados correspondentes à posição. 27
28 Alteração da configuração de conexão por GPRS Código: 2; Parâmetros: Parâmetro Protocolo de comunicação utilizado APN da operadora Usuário APN Senha APN IP primário do servidor Porta do IP primário IP secundário do servidor Porta do servidor secundário 0 UDP, 1 TCP Valores Endereço da APN da operadora Usuário para acesso à rede GPRS da operadora Senha para acesso à rede GPRS da operadora IP do servidor Porta do servidor IP do servidor secundário Porta do servidor do servidor secundário Alteração da configuração de conexão por GPRS Exemplo: Mensagem SMS para configurar os parâmetros do módulo. 0000, ,2,1,claro.com.br,claro,claro, ,3232, ,2323. Alterar configurações SMS Código: 3; Parâmetros: Parâmetro Alias configurado para identificação do módulo ou veículo Número para o qual o módulo destinará as mensagens SMS Restrição para envio SMS Parâmetro utilizado pelo módulo para transmissão de pacotes por SMS Valores Código desejado para identificar o remetente da mensagem (placa do veículo, por exemplo) Número do telefone desejado para receber as mensagens SMS 0 Recebe comandos de qualquer número de telefone 1 Apenas recebe os comandos vindos do número configurado 0 Módulo não irá transmitir as posições por SMS 1 Apenas envia SMS quando não houver sinal GPRS 2 Envia pacotes por SMS independentemente de estar ou não transmitindo por GPRS Alterar configurações SMS Exemplo: Mensagem SMS para configurar o módulo. 0000, ,3, Veículo placa MXT140, ,1,1. 28
29 Alterar configurações do acelerômetro Código: 4; Parâmetros: Parâmetro Intervalo de transmissão em movimento Intervalo de transmissão parado Intervalo de transmissão em pânico Tempo em movimento para o módulo considerar que está nesse estado Tempo parado para o módulo considerar que está parado Valores Tempo em segundos Tempo em segundos Tempo em segundos Tempo em segundos Tempo em segundos Intervalo de checagem do acelerômetro Exemplo: 0000, ,4,10,10,10,1,5,10 Alterar configurações do acelerômetro Tempo em segundos Alteração do estado da saída Código: 5; Parâmetros: Saída 1 Parâmetro 0 Desativar, 1 - Ativar Valores Tabela 1: Alterar o estado das saídas Exemplo: Mensagem SMS para ativar a saída , ,5,1 Desativar pânico Código: 6; Parâmetros: Comando sem parâmetros; Exemplo: 0000, ,6 Requisitar posição por GPRS Código: 7; Parâmetros: Comando sem parâmetros; Exemplo: 0000, ,7 29
30 Esse comando força o MXT-140 a realizar uma transmissão por GPRS ao servidor para o qual está configurado para transmitir. Resetar Dispositivo Código: 9; Parâmetros: Comando sem parâmetros; Exemplo: 0000, ,9 Obter ICC/ID do SIM Card Código: 10; Parâmetros: Comando sem parâmetros; Exemplo: 0000, ,10 Requisitar posição por GPS Código: 11; Parâmetros: Comando sem parâmetros; Exemplo: 0000, ,11 Após o recebimento deste comando, o MXT emitirá uma resposta com a String de posição. Exemplo: (nome), ,11,http://maps.google.com/maps?q= , Executar bloqueio progressivo Código: 12; Parâmetros: Comando sem parâmetros; Exemplo: 0000, ,12 30
31 Alterar valor do Odômetro Código: 13; Parâmetros: Parâmetro Valor a ser configurado no equipamento (em metros) de 0 a Alterar valor do Odômetro Exemplo: Mensagem para setar o valor do odômetro em 20 metros 0000, ,13,20 Valores Alterar valor do Horímetro Código: 14; Parâmetros: Parâmetro Valor a ser configurado no equipamento (em minutos) de 0 a Tabela 2: Alterar o valor do Horímetro Exemplo: Mensagem para setar o valor do horímetro em 32 minutos 0000, ,14,32 Valores Requisitar pacote de posição por SMS com tempo para captura de sinal GPS Código: 15; Parâmetro Valor a ser configurado no equipamento (em segundos) de 0 a Valores Exemplo: Comando para requisitar uma posição por SMS com tempo de captura do sinal GPS de 60 segundos. Assim que receber o comando, o equipamento manterá o GPS ligado por 60 segundos para posteriormente enviar o pacote de posição por SMS. 0000, ,15,60. Comando de Auto calibração da Ignição Virtual Código: 17; Parâmetros: Sem parâmetros; Exemplo: 0000, ,
32 MOTIVOS DE TRANSMISSÃO PELO MXT A cada pacote transmitido o MXT-140 informa o motivo desta transmissão. Na tabela abaixo são indicados os códigos correspondentes a cada um dos itens que podem ocasionar transmissões adicionais pelo equipamento. Muitos deles, para que sejam executados, são configurados no MXT PCtool na opção Selecionar Eventos. Código Motivo da transmissão Código Motivo da transmissão 1 Módulo energizado 44 Posição requisitada por SMS 2 Reconexão GPRS 45 Violação do módulo 3 Intervalo de transmissão parado 46 Limite do sensor frente/traseiro atingido 4 Intervalo de transmissão em movimento 47 Limite do sensor lateral atingido 5 Intervalo de transmissão em pânico 48 Limite do sensor vertical atingido 6 Configuração de entrada 49 Alteração na direção recebida pelo GPS 7 Requisição do servidor 50 8 Posição válida após intervalo de transmissão Transmissão realizada no mesmo momento do envio de uma posição por SMS 51 MXT desligado 9 Ignição ligada 52 Antifurto passa para o estado normal 10 Ignição desligada 53 Detecção de Jamming 11 Pânico ativado 54 Módulo detecta que não está mais em situação de Jamming 12 Pânico desativado 55 Alta rotação (RPM) em movimento 13 Entrada 1 ativada 56 Alta rotação em ponto neutro 14 Entrada 1 aberta 57 Detecção de velocidade em ponto neutro 15 Entrada 2 ativada 58 Falha de GPS (sincronização com satélites) 16 Entrada 2 aberta 59 Limite de Distância alcançado 17 Entrada 3 ativada 60 Falha de alimentação e falha de GPS 18 Entrada 3 aberta 61 Requisição por AGPS 19 Entrada 4 ativada 62 Status do Acessório Wireless mudou de 1 para 0 20 Entrada 4 aberta 63 Status da bateria do acessório Wireless alterou 21 G-Sensor: Movimento 64 Falha no link com WT G-Sensor: Parado 65 Alteração no status das saídas do Expansor de I/O 23 Antifurto alarmado 66 Status do Acessório Wireless mudou de 0 para 1 24 Falha de acessório 67 Status da bateria a 30% da capacidade 25 Falha de energia externa 68 Status da bateria a 20% da capacidade 26 Energia externa OK 69 Excesso de tempo parado com Ignição ligada 27 Falha da antena GPS 70 Movimento Indevido 28 Antena GPS OK 71 Câmera G Pacote recebido de um acessório Wireless 72 Câmera G Entrou em modo Sleep 73 Câmera G Saída 1 ativada 74 Câmera G Saída 1 desativada 75 Transferência de dado livre na RS Saída 2 ativada 76 Ignição Virtual calibrada 34 Saída 2 desativada Saída 3 ativada 78 Ocorre quando o equipamento entra no modo Deep sleep Exceder limite de velocidade para chuva 32
33 36 Saída 3 desativada 79 Velocidade em chuva normalizada 37 Velocidade máxima excedida 80 Exceder o limite de aceleração configurada 38 Velocidade normalizada 81 Aceleração volta ao normal após exceder aceleração configurada 39 Entrada em ponto de referência 82 Exceder o limite de desaceleração configurada 40 Saída de ponto de referência 83 Desaceleração volta ao normal após exceder aceleração configurada 41 Falha na bateria de Backup 84 Login de motorista por RFID 42 Bateria de Backup OK 85 Logout de motorista por RFID 43 Posição reenviada por falha de envio na primeira tentativa 86 Pacote de informação de Passageiro por RFID Motivos de Transmissão 33
34 APÊNDICE COMPORTAMENTO DO LED Status do módulo GPS desligado GPS ligado (sem correção) GPS ligado (corrigido 3D) Sem cartão SIM ou sem rede Piscando em vermelho 1 vez a cada 2 segundos Piscando em laranja 1 vez a cada 2 segundos Piscando em verde 1 vez a cada 2 segundos Rede (sem conexão de dados) Piscando em vermelho 1 vez a cada 8 segundos Piscando em laranja 1 vez a cada 8 segundos Piscando em verde 1 vez a cada 8 segundos Conexão de dados Piscando em vermelho 2 vezes a cada 8 segundos Piscando em laranja 2 vezes a cada 8 segundos Comportamento dos LEDs em relação à conexão por GPRS Piscando em verde 2 vezes a cada 8 segundos AÇÕES A SEREM EXECUTADAS APÓS A IDENTIFICAÇÃO DE PROBLEMAS DE COMUNICAÇÃO Ocorrência Possível causa Verificação Nenhum LED acende LED GPS/GPRS pisca duas vezes por segundo, mas permanece ligado A sincronização com acessórios não está funcionando A alimentação provida do veículo está abaixo de 6 Volts ou não está conectada ao pino 8. O MXT possui conexão com operadora, mas não possui GPS válido. Acessório não está alimentado corretamente. Com o auxílio de um multímetro, verifique se a tensão não está abaixo de 9 volts. Verifique se não existem superfícies metálicas acima do MXT. Com o auxílio de um multímetro, verifique se a tensão do acessório não está abaixo de 2.3 volts. Ações a serem executadas após a identificação de problemas de comunicação 34
35 PROCEDIMENTO PARA INSERIR SIM CARD O SIM Card deve inserido no interior do MXT-14x abaixo da região onde está localizada a antena GPS. Segue abaixo procedimento para retirar a tampa e abrir o módulo: 1. Retirar os dois parafusos utilizando uma chave/parafusadeira com ponteira Torx tamanho T5; 2. Com o auxílio de uma palheta ou objeto plástico, deve-se fazer um esforço mecânico na tampa superior na região das abas laterais aos parafusos para destacá-la; Não utilizar moedas ou peças metálicas para abertura do módulo pois isso pode danificar permanente a carcaça/tampas do produto impactando na impermeabilidade (IP67). 35
36 3. Puxar manualmente a tampa superior para destacá-la da tampa inferior; 4. Abaixo está indicado o local de inserção do SIM Card; 5. O SIM Card será inserido na gaveta abaixo da antena GPS conforme imagem abaixo. (Observe os cuidados que deve-se ter ao manusear o produto para evitar danos por ESD); 36
37 6. Para fechar o MXT-14x, deve-se atentar para a borracha de vedação. Esta deve ser posicionada na fresta da tampa inferior/superior para não impactar na impermeabilidade do produto; 37
38 7. Encaixar os dois parafusos Torx modelo T5 utilizando torque de 1.2 a 1.4 N.m para garantir a vedação do produto na região do cabo. 38
39 INSTALAÇÃO DO MXT-14X Recomendamos instalar o MXT-14x de maneira que sua parte frontal esteja voltada para cima, de modo que sua antena GPS interna também esteja nesta posição. É importante lembrar que o módulo NÃO deverá ser fixado muito próximo de superfícies metálicas. A distância mínima deverá ser de 15mm de proximidade. 39
40 BATERIA ORIENTAÇÕES DE USO E SEGURANÇA A correta utilização da bateria prolonga a vida útil desta e evita acidentes. A seguir, recomendações que, se seguidas corretamente, irão garantir a segurança do usuário. Os equipamentos da Maxtrack possuem suas próprias baterias, projetadas para que eles funcionem corretamente. Em caso de substituição, utilize uma bateria compatível, adquirida na Maxtrack. O uso impróprio ou o uso de baterias não aprovadas, oferecem vários riscos, entre eles, o de incêndio. Além disso, podem invalidar aprovações ou garantias. TEMPERATURA Temperaturas muito elevadas ou muito baixas reduzem a capacidade de carga e a vida útil da bateria. Não armazene e nem coloque o equipamento ou a bateria próximo à fontes de calor, como radiadores, fornos, motores, aquecedores elétricos ou outros aparelhos do tipo. Para garantir o correto desempenho, sempre mantenha a bateria entre -20 C a 60 C. Quando aquecidas a temperaturas muito excessivas, as células da bateria podem explodir ou vazar. UTILIZAÇÃO E DESCARTE Não desmonte, corte, perfure, dobre ou danifique a bateria de outra maneira. Caso a bateria esteja danificada, não tente utiliza-la, pois isto pode danificar o equipamento - encaminhe para a assistência técnica antes de continuar o uso. Não descarte a bateria como lixo doméstico, obedeça os regulamentos locais e, se possível, encaminhe para a reciclagem. Em caso de vazamento, não deixe o líquido entrar em contato com a pele ou com os olhos. Se isso ocorrer, lave imediatamente as áreas afetadas com água e, se necessário, procure orientação médica. Durante o carregamento, o dispositivo pode ser aquecido, isto é normal e não deve afetar a vida útil ou o desempenho do produto. 40
41 SAR Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL 41