Qualquer maneira de amor vale amar - Cultura - Estadão
Em suas peças, Anton Chekhov não punha em cena heróis ou vilões. Não mirava grandes acontecimentos. Não pedia vozes impostadas, interpretações grandiloquentes, falas graves. Era um teatro novo. E um teatro novo pedia também um amor novo.
Tomo Suas Mãos nas Minhas, espetáculo que entra em cartaz hoje no Sesc Consolação, tematiza a particular relação conjugal que Chekhov estabeleceu com Olga Knipper. Na pele dos protagonistas estão os atores Roberto Bomtempo e Miriam Freeland.
Mesmo depois de casados, Olga e Chekhov nunca viveram juntos. Para fugir do frio rigoroso, ele recolhia-se em Ialta. Ela, atriz do Teatro de Arte de Moscou, ficava na capital russa. Mesmo separados, ambos alimentaram um afeto profundo, que acabou se desdobrando em uma vultosa correspondência.
É a partir das centenas de cartas que o escritor trocou com a mulher que a dramaturga Carol Rocamora concebeu a peça. O texto chegou a ser montado por Peter Brook, em 2004. E merece sua primeira encenação no Brasil pelas mãos da diretora Leila Hipólito.
Em sua versão, que estreou no Rio em 2009, Leila seguiu o texto original. Mas não a indicação de que a peça fosse encenada como uma leitura epistolar. "Não conseguia ver dessa forma", diz a encenadora. Antes, preferiu criar cenas em que os dois se encontram. "Isso porque, em alguns momentos, a intimidade das cartas é tão grande que eles não estão separados. Não há como estar mais próximo."
No início de Tomo Suas Mãos nas Minhas acompanhamos as figuras de dois narradores, dispostos a contar essa história verídica. É gradativamente que cada um deles encarna os personagens. E trechos da correspondência ganham a forma de diálogos.
Não são apenas questões amorosas que emergem desse relacionamento a distância. "Como eles confabulavam muito sobre teatro, essa questão merece um espaço muito grande", observa a diretora. Em pauta, os novos métodos de interpretação lançados por Stanislavski, as propostas de Nemiróvitch-Dântchenko, os conflitos que cercaram toda uma geração de artistas. / M.E.M.