Gazeta de Meryton, 17 de julho de 2011 - Jane Austen em Português
A Gazeta acabou atrasando por motivo banal: a editora estava (está) morta de cansaço. Mas este final de semana é de festa com o lançamento de Persuasão da editora L&PM e não poderia faltar uma edição especial!
Arrisco afirmar que esta foi a tradução mais esperada de Jane Austen no Brasil.
Só para relembrar como tudo começou:
Para quem não conseguiu ler sobre o lançamento de Persuasão durante a semana:
Persuasão, finalmente!
O Capitão Wentworth no Twitter
Persuasão da L&PM, leia o primeiro capítulo
A famosa carta do Capitão Wentworth
Jane Austen e Persuasão na WebTV
Promoção no Twitter vai sortear Persuasão
Carta do Capitão Wentworth por Raquel Sallaberry Brião
Carta do Capitão Wentworth por Clara Ferreira
Carta para Miss Anne Elliot
O resultado do sorteio d'O morro dos ventos uivantes (L&PM, trad. Guilherme da Silva Braga) está no post abaixo.
L&PM Editores | "Autor de hoje: Jane Austen" com texto de Elizamari R. Becker
Jane Austen Today | "Jane Austen Alcofrolic Throwdown" | Escolha seu estilo de drink
Emeric Photography | "JANE AUSTEN "MAR-TEA-NI" PARTY" | Fotos, tema Jane Austen
A casa onde morreu Jane Austen
Finalmente! Essa semana eu dou um jeito de adquirir o meu. Você tem razão, foi a tradução mais esperada mesmo! 🙂
E pensar que já na semana passada já estava indo todo santo dia na livraria…até que um atento funcionario da mesma me garantiu que os lançamentos aparecem tão e somenta nas quintas-feiras…é dose quando não se tem nada (que realmente valha a pena)pra ler.Ansiedade.Já sei até onde vou ler as primeiras paginas…
17/07/2011 at 17:57
quando comecei o blog lembro de procurar muito Persuasão, Mansfield e Northanger. Ganhei Mansfield de minha querida amiga Leticia e Northanger achei em seguinda, mas Persuasão deu trabalho! E era o livro que todos pareciam querer.
Bem cá está, numa tradução e editora, ambas corretas.
acalme-se! Já, já, estás com ele em mãos…
Que bom que a "Gazeta de Meryton" está voltando a ser regular! Gosto demais!
18/07/2011 at 19:26
manterei na medida do possível. Você e a Denise, são fãs da Gazeta!
18/07/2011 at 10:09
Isso demonstra que Austenmaíacos unidos conseguem muita coisa, ainda mais quando representados por alguém que conduz as pesquisas e o assunto como ninguém… em breve buscarei o meu exemplar, infelizmente ainda não tive tempo, não vejo a hora de colocar as mãos no livro e sentir o cheirinho que ele traz…
fazendo um pedido educado, e não abaixo-assinados que são uma imposição, o máximo que teremos é um não bem-educado, não é mesmo?