Sonorização para dublagens de CH - Fórum Único Chespirito - Fórum Único Chespirito
By Enzo Francisco, June 22, 2018 in Fórum Único Chespirito
Em 22/06/2018 às 18:30, Enzo Francisco disse:
Existia no YouTube um vídeo (não sei se ainda existe ou se foi excluído) de um episódio do Programa Chespirito só com a trilha de sonorização, mas não o encontro mais. Interessante, como é diferente.
Eu procurei e não encontrei também, era do episódio "O Mistério das Gravações - Parte 1". Acho que foi excluído
Eu procurei e não encontrei também, era do episódio "O Mistério das Gravações - Parte 1". Acho que foi excluído
Em 02/07/2018 às 21:23, Enzo Francisco disse:
Então provavelmente a Maga usou como base a trilha dessa dublagem pro lote de 92, a televisa deve ter conseguido com a emissora que exibia a dublagem italiana as trilhas e a Marshamallow aproveitou as risadas.
Aconteceu uma coisa parecida com um dos episódios do castelo rá tim bum, ouve uma tentativa de restaurar o áudio do episódio 36 da ´serie só que quem editou a trilha esqueceu de misturar a faixa com vozes e as trilhas separadas:
Até o pessoal da Cultura tem as trilhas preparadas para dublagem.
Edited July 5, 2018 by gustavo lins
Edited July 6, 2018 by gustavo lins
Olhem que curioso esse relato do Mário Lúcio de Freitas que prova o que eu disse antes, as risadas do lote de 92 já vieram na ME que a Televisa mandou com os episódios:
Ao que tudo indica a Maga nesse Lote recebeu ME só que como sempre a Televisa fez um trabalho lixo em CH, então o Mário Lúcio trocou todas as BGMs e aproveitou as risadas, ou seja, ME italiana é provavelmente a ME que a Televisa mandou originalmente pra Marshmallow .