O inglês não se ficou e os dois treinadores, que deveriam ser os primeiros a dar o exemplo, tiveram de ser separados. Steve Bruce já comentou o incidente como dois adultos a comportarem-se como crianças, Poyet desculpou-se com o dia difícil na véspera, marcado pela detenção do seu jogador Adam Johnson.

Quim Torra acompanhado pela mulher, Carola Miro, à saída do tribunal - Direitos de autor REUTERS/Enrique Calvo
O presidente do governo regional da Catalunha admitiu em tribunal ter desobedecido às ordens recebidas de Madrid para mandar retirar os símbolos separatistas dos edifícios públicos durante os períodos eleitorais espanhóis deste ano: as legislativas de abril e as europeias de maio.
No arranque do julgamento por desobediência, Quim Torra alegou que a Junta Eleitoral Central, a comissão espanhola de eleições, não lhe é superior e por isso não tinha competência para lhe dar tal ordem.
"Não a fiz cumprir. Dito de outra forma, sim, desobedeci porque era impossível cumprir uma ordem ilegal. Toda a gente nesta sala sabe que esta era ordem era ilegal, ditada por um órgão sem competência para o fazer", afirmou o líder catalão, insistindo em "dois conceitos": "primeiro, a Junta Central Eleitoral não é um órgão superior hierárquico ao presidente do governo regional; segundo, a 'Generalitat' não participava naqueles processos eleitorais."
O confesso independentista contou com muito apoio à porta do tribunal superior de justiça da Catalunha e dentro da sala apenas respondeu às perguntas formuladas pela defesa.
Se for declarado culpado de permitir a exibição ilegal dos controversos laços amarelos nos edifícios públicos, o presidente do governo regional incorre numa pena de 30 mil euros de multa e 20 meses de inabilitação para exercer cargos públicos, o que o obrigaria a ceder a liderança política da Catalunha ao vice-presidente Pere Aragonès.

1 Hoje, você não crê nas palavras que digo e não presta atenção nelas; quando chegar o dia de difundir essa obra e você perceber a totalidade dela, você se lamentará e, naquele tempo, você ficará perplexo. Há bênçãos, mas você não sabe como desfrutá-las, e há a verdade, mas você não a busca. Acaso você não está trazendo desprezo sobre si mesmo? Há tanta obra e tantas verdades; elas não são dignas de serem conhecidas por você? O castigo e o julgamento de Deus são incapazes de despertar seu espírito? O castigo e o julgamento de Deus são incapazes de fazer com que você se odeie? Você se contenta com viver sob a influência de Satanás, em paz e alegria e com um pouco de conforto carnal? Será que você não é a mais baixa de todas as pessoas?
2 Não há pessoas mais tolas do que aquelas que contemplaram a salvação, mas não buscam ganhá-la: são pessoas que se empanturram com a carne e se deliciam com Satanás. Você espera que sua fé em Deus não envolva quaisquer desafios ou tribulações nem a menor dificuldade. Você sempre busca coisas sem valor e não dá valor à vida; em vez disso, coloca seus pensamentos extravagantes acima da verdade. Você é tão inútil! Você vive como um porco — que diferença há entre você, porcos e cães? Os que não buscam a verdade e, em vez disso, amam a carne não são todos bestas? Os mortos sem espírito não são todos cadáveres ambulantes?