LÍNGUA INGLESA E WEB: ARTICULANDO TEORIA E PRÁTICA NA FORMAÇÃO CONTINUADA DE PROFESSORES - PDF
Download "LÍNGUA INGLESA E WEB: ARTICULANDO TEORIA E PRÁTICA NA FORMAÇÃO CONTINUADA DE PROFESSORES"
Rita Viveiros Castanho
1 LÍNGUA INGLESA E WEB: ARTICULANDO TEORIA E PRÁTICA NA FORMAÇÃO CONTINUADA DE PROFESSORES Resumo BALADELI, Ana Paula Domingos UEM Eixo Temático: Formação de professores Agência Financiadora: não contou com financiamento Esta comunicação objetiva apresentar um recorte de experiência formativa com um grupo de professores de Inglês da educação básica de Cascavel PR para o uso pedagógico dos recursos disponível na Web. Pesquisas de (PAIVA, 2001; VALENTE, 2002; BRITO, PURIFICAÇÃO, 2008; BALADELI, ALTOÉ, 2010) evidenciam que o uso dos recursos da WWW na educação ainda é tímido, sobretudo, no contexto da escola pública. Diante disso, esta comunicação tem o propósito de discorrer sobre os resultados de uma pesquisa de mestrado realizada a partir da realização de um curso de extensão para um grupo de professores de Inglês. Tomando como fundamento os pressupostos construcionistas de educação conforme (VALENTE, 1993, 1999, 2002; PAPERT, 1988, 2008; ALTOÉ, 2001) a pesquisa-ação possibilitou uma ação formativa desenvolvida em ações presenciais e a distância cujo objetivo foi possibilitar a pesquisa, a análise e a reflexão sobre os conteúdos e recursos em Inglês disponíveis na web para a aprendizagem do idioma. Os resultados coletados ao longo do curso de extensão apontaram a relevância em inserir a web como fonte de pesquisa para o desenvolvimento de material didático e o aperfeiçoamento linguístico e discursivo tanto de alunos quanto de professores. Além disso, os resultados revelaram que para a efetiva exploração de tecnologias na educação torna-se emergente reavaliar criticamente as metodologias de ensino e as vantagens e desvantagens de se utilizar uma tecnologia na construção de conhecimento. Acreditamos que esta reflexão crítica só pode ser alcançada via formação continuada dos professores por meio de espaços em que a teoria e prática estejam articuladas em ações próximas à realidade do professor. Palavras-chave: Língua Inglesa. Web. Formação de professores. Introdução As tecnologias da informação e comunicação (doravante TIC) possibilitam a criação de novos espaços de trabalho, de ensino e de aprendizagem. Diante das mudanças que as mesmas engendram na sociedade, cabe ao professor o papel de criar situações inovadoras de aprendizagem e de possibilitar o desenvolvimento da autonomia do aprendiz diante desse
2 14068 novo cenário cada vez mais mediado por tecnologias, sobretudo as digitais (ALTOÉ, 2001; BRITO, PURIFICAÇÃO, 2008). No entanto, inserir o uso de tecnologias (seja por meio de programas de computador ou conteúdos na web) no ensino e na aprendizagem de línguas requer, além da mudança na prática do professor, o repensar sobre os papéis do professor e do aprendiz em práticas pedagógicas mediada pela tecnologia (WARSCHAUER, 2000). Assim, para uma atuação crítica o professor necessita de uma postura menos centralizadora e assumir também o papel de aprendiz, visto que, o seu processo formativo se estende ao longo de sua existência, o que requer aperfeiçoamento constante para construir uma prática pedagógica mais contextualizada (PAIVA, 2001; ALTOÉ, 2001). Para a elaboração da pesquisa de mestrado que ora nos propomos a apresentar, adotamos a fundamentação teórica construcionista em que figura o computador como uma ferramenta a ser programada pelo aprendiz. Nessa perspectiva, a ênfase está nos processos pelos quais os aprendizes constroem conhecimento, ou seja, o foco está na aprendizagem. O computador no paradigma construcionista deve ser usado como uma ferramenta que facilita a descrição, a reflexão e a depuração de ideias (VALENTE, 1993, p. 42). Nesse cenário, formar sujeitos críticos que compreendam o papel das tecnologias e seus impactos na sociedade requer a superação da abordagem tradicional de educação com ênfase na transmissão de conhecimento (VALENTE, 1993, 2002; ALTOÉ, 2001). Todavia, para a adoção de uma abordagem construcionista na educação a formação crítica do professor em face às tecnologias torna-se um tema emergente. O referencial da teoria construcionista de Papert (1988; 2008) nos oferece alternativas para a reflexão a respeito do papel desempenhado pela escola no contexto atual em que os paradigmas de ensino não possibilitam que os aprendizes integrarem-se ativamente no seu processo de aprendizagem. O construcionismo como abordagem educacional fundamenta-se na necessidade de a escola criar condições para que o aprendiz construa conhecimento por meio da descoberta e de situações desafiadoras que o motivem a participar ativamente das atividades, levantando hipóteses e criando estratégias para conhecer o objeto com o qual interage (ALTOÉ, 2001). Em específico no que se refere ao ensino de línguas estrangeiras, pesquisas de Paiva (2001) e Braga (2004) enfatizam que o uso pedagógico dos recursos disponíveis na web no ensino de Língua Inglesa pode colaborar no processo de construção de conhecimento do
3 14069 aprendiz devido à variedade de recursos como dicionários, textos, audiovisuais e jogos pedagógicos que favorecem o acesso ao idioma. Os recursos da web, interface gráfica da Internet, possibilitam ainda a interação do aprendiz na e pela língua estrangeira em diferentes situações reais de uso, além disso, permitem o acesso a materiais disponíveis na web, o intercâmbio das produções dos aprendizes e o desenvolvimento da autonomia. O aluno bem sucedido não é mais o que armazena informações, mas aquele que se torna um bom usuário da informação. O bom professor não é mais o que tudo sabe, mas aquele que sabe promover ambientes que promovem a autonomia do aprendiz e que os desafia a aprender com o(s) outro(s) através de oportunidades de interação e de colaboração (PAIVA, 2001, p. 114). A opção teórica pelo construcionismo se deu pelo fato de os referidos autores supracitados articularem as perspectivas pedagógicas ao uso educacional do computador e da web e explorarem a formação de professores como uma emergente condição para mudança na prática de ensino que se queira contextualizada e crítica. No ensino de Língua Inglesa na escola pública, por exemplo, encontrar materiais didáticos atualizados, autênticos e que ofereçam o conhecimento de aspectos culturais da língua além do acesso à diversidade linguística é uma tarefa árdua que compete na maioria das vezes ao professor. O cenário de muitas escolas, infelizmente, é formado por bibliotecas desatualizadas e com poucas opções em textos em Inglês, periódicos, mapas, jogos, materiais diversos em áudio e vídeo, diante disso, a pesquisa torna-se uma atividade solitária presente na rotina do professor que se propõe a realizar atividades dinâmicas desenvolvendo as quatro habilidades na língua; ler, escrever, falar e ouvir, como atestam (PERIN, 2003; OLIVEIRA, 2009) cujas pesquisas evidenciam as dificuldades e os entraves do ensino de Língua Inglesa na escola pública. Ainda conforme os pesquisadores a realidade de salas de aula com muitos alunos; a constante rotatividade dos professores; a falta de material didático de apoio e de recursos apropriados para o desenvolvimento das habilidades aliados à falta de proficiência do professor no idioma são fatores incisivos na falta de êxito desta disciplina na educação básica. Nesse cenário, a possibilidade de inserção dos recursos da web como espaços de interação e canal de informação provocam o debate sobre o desenvolvimento de uma metodologia de ensino adequada para a aprendizagem mediada por tecnologias (WARSCHAUER, 2000). Isso porque, espera-se que o professor de línguas tenha acesso aos
4 14070 recursos e conteúdos produzidos em Língua Inglesa disponíveis na web para poder decidir inseri-los em sua prática adequando a metodologia e os objetivos conforme e o público com o qual atua. Conforme Araújo (2009) as atividades disponíveis nos diferentes sites educacionais ampliam as possibilidades de aprendizagem de uma língua estrangeira. As atividades na web não somente ajudam os aprendizes a desenvolverem suas habilidades linguísticas, isto é, letramento na segunda língua, por meio do estudo de textos autênticos como também a explorar as culturas da língua-alvo via interação com uma diversidade de pessoas e lugares disponíveis na Internet ou via interação com falantes nativos através de e- mail, chats, blogs (ARAÚJO, 2009, p ). Conforme as Diretrizes Curriculares Estaduais de Língua Estrangeira Moderna DCE (PARANÁ, 2008) o ensino de Língua Inglesa na educação básica tem o propósito de possibilitar por meio de práticas pedagógicas contextualizadas que o aprendiz conheça a cultura e a língua que estuda nas diferentes manifestações sociais. Diante disso, pensar o uso dos recursos da web em uma abordagem de educação que permita o desenvolvimento da autonomia e amplie as oportunidades para a aprendizagem do idioma torna-se mais um desafio para o professor da escola pública. Todavia, a utilização de tecnologias na educação provoca o repensar também da prática docente, uma vez que o seu uso adequado requer a modificação e, até mesmo a reestruturação dos programas e dos conteúdos a fim de que ocorra a apropriação crítica e a efetiva mudança na educação (BRITO, PURIFICAÇÃO, 2008). Assim como ocorre com outras tecnologias que foram inseridas na educação, a web por si não promove a aprendizagem até porque, esta não consiste em um recurso pedagógico. No entanto, a mediação do professor pode tornar a tecnologia uma ferramenta potencializadora de acesso à informação e ampliação das situações de aprendizagem vivenciadas com outros recursos didáticos como as apostilas e os dicionários (ARAÚJO, 2009; BALADELI, ALTOÉ, 2010). Acreditamos que como qualquer outra ferramenta para ser utilizada no processo educativo torna-se necessário compreender seus aplicativos, suas limitações, contribuições para o desenvolvimento de abordagens metodológicas consoantes com a proposta que pretender instituir.
5 14071 Um curso de extensão para professores Conforme (PAPERT, 1988; VALENTE, 1999; 2002; ALTOÉ, 2001) o professor que tiver acesso a alternativas metodológicas com tecnologias estará subsidiado teoricamente para poder criar situações para a construção de conhecimento de seus aprendizes. Diante disso, apresentamos um recorte de pesquisa-ação com professores para o uso pedagógico dos recursos da web no ensino e aprendizagem de Língua Inglesa. A implementação dessa pesquisa foi possível com a realização de um curso de extensão para professores de inglês que atuam na cidade de Cascavel - PR. Ao longo da revisão da literatura concluiu-se a necessidade de formar o professor para atuação com tecnologias possibilitando-lhe o acesso ao conhecimento teórico-prático. Nossa análise foi norteada pela questão - É possível criar um espaço colaborativo para professores de Língua Inglesa para o estudo e a pesquisa das potencialidades da Internet no ensino e na aprendizagem desse idioma? Por meio da intervenção organizada em 05 encontros totalizando 40h, o curso foi realizado durante os meses de Agosto e Setembro de 2008 no laboratório de informática de uma escola pública da cidade, contou com 24 professores e, objetivou-se por meio deste: (i) problematizar o uso da Internet na sala de aula de Língua Inglesa; (ii) analisar as concepções pedagógicas dos professores no que se refere o uso da Internet no ensino do idioma e (iii) favorecer a construção de uma prática reflexiva com o uso pedagógico da Internet. As atividades realizadas durante o curso de extensão foram denominadas de ações pedagógicas cujo propósito foi o de favorecer a população de pesquisa o acesso ao conhecimento teórico-prático sobre o uso da web no ensino e na aprendizagem de Língua Inglesa. Sendo assim, a metodologia adotada nas ações presenciais realizadas no laboratório de informática contemplou a leitura de textos e artigos que abordaram; os aspectos históricos da informática na educação; as concepções pedagógicas com tecnologias; as análises de diferentes sites específicos para o ensino e aprendizagem de Língua Inglesa; o hipertexto e a leitura em ambiente virtual. Paralelo a essas ações foram propostas atividades de pesquisa, análise e elaboração de material para o ensino de Língua Inglesa com os recursos pesquisados na web, sendo, pois essas ações mediadas pela ferramenta e-grupo. No entanto, é válido ressaltar que nossa população no curso foi composta por 24 professores, sendo destes 17 nossa população de pesquisa, que aceitaram ceder seus dados para posterior análise e, para isto assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido. Como já mencionado anteriormente, nossa metodologia incluiu também ações pedagógicas a
6 14072 distância mediadas pela ferramenta colaborativa e-grupo, um espaço virtual de interação e armazenamento de dados disponível gratuitamente no portal Yahoo.com. Intitulado englishteacher_internet o e-grupo foi criado visando a interação, o armazenamento, o processamento e a divulgação de todo material estudado, pesquisado e produzido ao longo do curso de extensão. Esse e-grupo foi criado para uso restrito dos professores participantes não sendo aberto a visitação pública na web. Os materiais foram disponibilizados nas respectivas opções do menu: mensagens, arquivos, fotos, links, banco de dados, enquetes, associados e agenda. A criação do e-grupo do curso atendeu ao propósito de criar um espaço colaborativo na web para a interação, a informação e a comunicação entre os professores participantes do curso e a moderadora/pesquisadora. O e-grupo proporcionou a realização de ações como o download de arquivos, acesso aos conteúdos, textos, atividades, além do que favoreceu a exposição de opiniões por meio das enquetes criadas para conhecer a relação do professor com a web. Discutindo os resultados Ao longo do levantamento e da análise de dados foi possível constatar as potencialidades dos recursos da web na aprendizagem de Língua Inglesa. Entretanto, tornouse evidente também que inserir essa tecnologia na prática pedagógica não é tarefa fácil, uma vez que depende da ação planejada e intencional do professor em utilizar adequadamente essa ferramenta. Além disso, constatamos que em muitos casos, o próprio professor não tem acesso a essa tecnologia, o que aponta para a necessidade de implementação de projetos para a inclusão digital do professor. Os dados coletados durante as ações presenciais revelaram o nível inicial de conhecimento dos professores sobre informática na educação, visto que ações como baixar e anexar arquivos; pesquisar e salvar conteúdos da web apresentaram-se desafiadoras. Observou-se também a crença de que a tecnologia per se pode ser um modismo atraente no processo de ensino e aprendizagem, dado que vai numa direção contrária à defendida pela pesquisa em que o computador e os recursos da web podem potencializar situações de construção de conhecimento nem sempre possíveis no tempo e espaço da sala de aula.
7 14073 Ao término do curso foi solicitada aos professores a elaboração de um Plano de ação para o ensino e a aprendizagem de Inglês com os recursos pesquisados na web. Para tanto a orientação dada foi a de que o material e/ou atividades deveriam ter a web como fonte de informação e deveriam também possibilitar o desenvolvimento de uma das habilidades necessárias à aprendizagem de uma língua estrangeira. O Plano de ação, como foi chamado esse trabalho de conclusão do curso, foi elaborado em duplas ou grupos e posteriormente disponibilizado no e-grupo. Os seguintes tópicos foram sugeridos a fim de nortear a elaboração; justificativa, objetivos, metodologia, tema ou gênero textual utilizado, turma ou série, sugestão de sites para a pesquisa dos alunos, tipos de atividades gramática, tradução, interpretação, recursos necessários para a aplicação do Plano de ação na escola, o que não foi possível devido a pouca carga horária. Sendo assim, a avaliação do mesmo se deu pelo cumprimento dos tópicos acima relacionados e pela adequação da metodologia conforme os pressupostos de uma prática construcionista. Considerações finais Embora, grande parte dos professores colaboradores que participaram do curso de extensão apresentasse um conhecimento inicial do manuseio do computador e pouco ou nenhum conhecimento dos pressupostos da abordagem construcionista de educação, acreditamos que de alguma maneira tenhamos provocado a análise crítica e reflexiva necessária à mudança de atitude para o uso de tecnologias na educação. De modo geral, os 17 professores colaboradores da pesquisa manifestaram interesse e disposição em (in) formar-se no uso das tecnologias na educação e reconheceram que o espaço formativo de 40h criado pelo curso de extensão representou apenas o começo de uma jornada em seu desenvolvimento profissional, sendo necessário, pois a continuidade nos estudos e pesquisas. Em termos pessoais, essa experiência como formadora de professores para o uso crítico e reflexivo da web possibilitou-nos inferir que o conhecimento operacional (relativo ao funcionamento e manuseio do computador) e o conhecimento pedagógico (referente às perspectivas pedagógicas com tecnologias) podem ser construídos em situações em que o professor vivencie a teoria na prática. Grosso modo, acreditamos que a pesquisa alcançou o objetivo inicial que foi o de criar um espaço para o estudo, a pesquisa e a reflexão sobre as possibilidades de ensino e aprendizagem de Língua Inglesa com os recursos da web. Sendo assim, os primeiros passos
8 14074 foram dados pela população pesquisada rumo ao (re)conhecimento de possíveis práticas pedagógicas com tecnologia, o que não esgotou o tema, porém abriu precedente para a realização de novas iniciativas de formação continuada que contemplem o tema informática na educação, ainda pouco acessível ao professor da educação básica. Por fim, acreditamos que no atual cenário de uso crescente de tecnologias, ao professor, independente da área em que atua, não cabe mais uma postura de detentor do conhecimento, sendo, portanto necessário conhecer as transformações que ocorrem na escola e no seu entorno para então poder auxiliar os alunos no processo de construção de conhecimento. REFERÊNCIAS ALTOÉ, Anair. A gênese da informática na educação em um curso de pedagogia: ação e mudança da prática pedagógica. (Tese de Doutorado em Educação: Currículo) São Paulo: PUC, ARAÚJO, Antonia D. Computadores e ensino de línguas estrangeiras: uma análise de sites instrucionais. Linguagem em (Dis)curso, Palhoça, SC, v. 9, n.3, p , set./dez BALADELI, Ana P.D. ALTOÉ, A. Internet como ferramenta pedagógica para o professor de Inglês. Diálogos & Saberes, Mandaguari, v. 6, n. 1, p , ano Disponível: Acesso em: 08 mai BRAGA, Denise B. Relatos de experiência de ensino e aprendizagem de línguas na Internet. Cap. 06, Mercado de Letras, Campinas, 2004, p BRITO, Gláucia da S.; PURIFICAÇÃO, Ivonélia. Pescópia no ciberespaço: uma questão de atitude. Revista Diálogo Educacional, Curitiba, v. 5, n. 15, maio/ ago. p Disponível em: Acesso em: 14 nov BRITO, G. da S.; PURIFICAÇÃO, I. Educação e novas tecnologias: um repensar. 2 ed. Curitiba: Ibpex, OLIVEIRA, Luciano A. Ensino de língua estrangeira para jovens e adultos na escola pública. In: LIMA, Diógenes C. de. (org). Ensino e aprendizagem de língua inglesa: conversas com especialistas. São Paulo: Parábola Editorial, PAIVA, Vera L. M. O. A WWW e o ensino de inglês. Revista de Linguística Aplicada. v. 1, n 1, p , Disponível em: Acesso em: 20 abr PAPERT, Seymour. Logo: computadores e educação. 3 ed. São Paulo: Editora Brasiliense, 1988.
9 14075 PAPERT, Seymour. A máquina das crianças: repensando a escola na era da informática. Tradução Sandra Costa. Edição Revisada. Porto Alegre: Artmed, PARANÁ. Secretaria de Estado da Educação. Diretrizes Curriculares da Educação Básica: Língua Estrangeira Moderna - DCE. Curitiba, PERIN, Jussara O. R. Ensino/aprendizagem de inglês em escolas públicas: um estudo etnográfico. Acta Scientiarum: human social sciences. Maringá. v. 05, n. 1, p , Disponível em: Acesso: 21 ago VALENTE, José A. (org). Computadores e conhecimento: repensando a educação. Campinas, SP: Unicamp, VALENTE, José A. O computador na sociedade do conhecimento. Unicamp/NIED, Campinas, p VALENTE, José A. Uso da Internet em sala de aula. Educar em Revista, Curitiba, Editora da UFPR. n. 19, p , Disponível em: Acesso em: 21 mai WARSCHAUER, Mike. On-line learning in second language classrooms. In: WARSCHAUER, M., KERN, R. Network-based language teaching. Cambridge University Press, 2000.