Somei pouco mais de duas libras com o que guardei em dois meses, mas ainda não estava certa de propor o câmbio a Escobar. Meus argumentos me tinham convencida, inclusive das alegrias que um filho traria a Bentinho, porém, eu precisava de alguns motivos para confiar no desejo e no arrojo do comerciante. Da sua discrição, eu não duvidava. Ele jamais se exporia com tanto a perder: a mulher, a filha e o seu melhor amigo.
Em quatro meses de economia, consegui acumular seis libras. Não foi uma contenção normal. Várias mercadorias habituais deixaram de ser consumidas – ora uma, ora outra – sem que Bentinho notasse. Alguns vestidos não foram confeccionados: o dinheiro me chegou às mãos, mas me declarei indisposta na ocasião do baile ou do sarau.
Domingo, à noite, depois do jantar, na casa da Glória, pus-me à janela expondo-me aos ventos que vinham do mar. Bentinho estava no banheiro havia mais de meia hora e Sancha atendia a um pedido da filha brincando na biblioteca. Escobar aproveitou a oportunidade para me dizer que a civilização havia feito do homem um indivíduo reto. As proibições morais, éticas, religiosas, matrimoniais o impediam de explorar as alternativas que o tirariam do caminho já traçado pelas normas sociais.
Prosseguiu com o seu protesto dizendo-me que os indivíduos são obrigados a abrir mão de muitas das suas possibilidades em prol da harmonia que nos permite conviver. À medida que a população cresce, aumenta também o volume de regras a serem obedecidas. E não pode ser diferente, se a cada dia mais pessoas usam as mesmas fontes de água e alimentação e os serviços públicos. Os indivíduos não podem infringir para não inviabilizarem a sobrevivência do grupo.
Ouvi o seu discurso sem me mover. Sem desviar os olhos da claridade que fugia das espumas do mar. Estou omitindo alguns trechos, é claro, algumas frases incompletas, outras ratificativas. Ficamos em silêncio dois ou três minutos, como se nada tivesse sido dito. Eu estava esperando pela segunda parte, pelo que ele pretendia com a sua queixa. Permaneci em silêncio porque tinha medo de dizer alguma coisa que o fizesse mudar de assunto.
Escobar não soube como dizer ou não conseguiu. Mas encontrou desembaraço para pousar suas mãos em meus ombros, voltar-me para si e me beijar, como se fôssemos dois adolescentes vencendo apenas a timidez. O beijo não foi longo. Não tomou um milésimo do tempo em que os nossos olhos se admitiam.