Na manhã desta quarta-feira (10/10), cerca de 700 pessoas participaram da atividade “Como eu trato esquizofrenia”, comandada pelo Dr. Hélio Elkis

A jornada para a publicação de um livro é longa. A grande maioria pode até pensar que se trata exclusivamente de receber uma inspiração divina e se tornar uma espécie de entidade, escrevendo loucamente. Aqueles que já tentaram trilhar esse caminho, porém, sabem que o buraco é mais embaixo, bem mais embaixo. Escrever um livro requer inspiração sim, mas também disciplina e trabalho duro.
Claro que o ato de escrever tem as suas particularidades e funciona para cada um de uma maneira diferente. Em uma questão, entretanto, todos concordam: ao digitar as palavras FIM de um manuscrito, a trajetória ainda está no início e uma das etapas mais importantes, a revisão, está prestes a começar.
Não se iluda pensando que uma, duas, três revisões bastam. Não, o trabalho deve ser minucioso e cuidadoso. O autor quer (e deve) entregar um manuscrito de qualidade para uma editora. Imagine só, se depois de meses se doando sem reservas para uma história, trocando o dia pela noite, e até papeando com personagens, escorregar logo no português? Feio, muito feio.
É para isso que serve o revisor de texto. Ele verifica os desvios da norma culta, corrigindo erros gramaticais e ortográficos. Não pense, todavia, que o revisor fica limitado a isso. Por vezes, é preciso entrar no campo da linguística, analisando a coesão e coerência do discurso, sugerindo modificações quando necessárias. Dessa forma, o profissional deve ter sensibilidade e conhecer o tipo de conteúdo no qual está trabalhando. A linguagem de um texto infantil/jovem permite certas "liberdades" que um acadêmico, por exemplo, não permite. Aqui, todavia, deve-se ter muito cuidado. Sempre é importante analisar a intenção do texto, o público que o autor quer atingir, a história que ele quer contar.
Acho que já deu para perceber que é um trabalho a ser realizado em parceria com o autor. A relação entre eles deve ser de confiança. O revisor tem que acreditar no texto, na viabilidade de melhoria; enquanto que o autor precisa acreditar no profissional que escolheu para ajudá-lo. Todas as sugestões e correções que o revisor indica têm sempre em mente potencializar o texto que possui em mãos. O revisor é um aliado do autor na busca pelo sonho de publicação.
Agora você deve estar se perguntando: onde encontro um revisor? Ou até: como faço para me tornar um? Qual o valor do serviço?
No mercado há diversos profissionais exercendo essa profissão (a maioria freelancer), até porque está em franca expansão. Não só a literatura tem absorvido essa demanda, como empresas que, de alguma forma, trabalham com conteúdo. Não há formação no ensino superior específica para a área, mas a grande maioria vem de Letras e Jornalismo. O que encontramos são cursos de especialização, mas que devem ser analisados com cuidado, para não embarcar em uma "furada".
Sobre o valor do serviço, pode variar de R$3,00 a R$10,00 por lauda de 1.400 caracteres (com espaço). Depende do profissional, depende do texto, depende do prazo, depende de "n" fatores. Não é baratinho, mas também não é absurdo. É bom lembrar que é um serviço muito detalhista, específico e exclusivo, e, além disso, imprescindível para que a publicação de um livro deixe de ser um sonho e se torne uma realidade.
Gleice Couto é jornalista e revisora de texto, pós-graduanda em Língua Portuguesa e especializada em Revisão de Texto. Presta serviços para autores e editoras. Contato: gleicepcouto@gmail.com
Otimo post ♥ Revisão é uma parte muito importante, um errinho aqui e ali as vezes tira o clima da história. Quando escrevo fico horas digitando, cada vez que leio vejo tanta coisa que passou que dá vergonha! Mas faz parte, é bom reler, se corrigir. Mas é muito dificil se avaliar, um revisor é sem dúvidas essencial. já anotei aqui o e-mail para um contato de revisão futuro rs
Eu penso muito em me tornar revisora, pois ,meu sonho é trabalhar em uma editora de livros, e eu sempre tive essa dúvida de que curso tem que fazer. Obrigada por me tirar essa dúvida! Muito bom esse post.
Não sabia que era assim, não sabia que existia cursos e muito menos ser algo em expansão. Foi ótimo saber.
Eu acabei de me formar em Tradutor e Intérprete. Além destas duas áreas, a minha formação também abrange várias outras, inclusive a de revisor bilíngue, que faz parte da grade do curso. Ou seja, eu tenho formação como revisora também.
Acho que aquele conceito (muito) antigo de que apenas jornalistas, pessoas com formação em Letras, ou ainda aquelas que conhecem duas ou mais línguas atuam como tradutores/intérpretes/revisores deve ser deixado de lado para que o profissional formado em Tradução seja mais reconhecido.
Gostei do post, é uma curiosidade que sempre tive saber como funcionava a parte da revisão de um livro, eu já rascunhei algumas folhas para o que espero que seja um futuro livro (quem sabe um dia) e achei essa uma boa informação, tanto para os interessados em contratar esse tipo de serviço quanto para que os leitores possam saber mais sobre como os escritores devem ser esforçados e determinados e que antes de eles conherem os prováveis futuros frutos eles precisam desembolsar uma boa grana para aquele que além de tudo será um tipo de provável investimento.
O trabalho de revisão é de extrema importância mesmo, uma pena que muitas editoras não dão tanta importância assim. E os autores que são independentes, muitas vezes não tem dinheiro pra bancar um revisor, e acabam enviando seus manuscritos com sua própria revisão. Enfim, tomara que esse mercado continue aumentando, e que a cada dia, os trabalhos literários fiquem mais perfeitos.

Se está buscando por prótese de silicone mamária em Curitiba, Confira os serviços oferecidos pelo Centro Nacional Cirurgia Plástica, você pode encontrar cirurgia de lipoaspiração, mamoplastia redutora, cirurgia plástica de nariz, implante de glúteo, entre outras alternativas. Possuímos uma forma de trabalho qualidade e responsabilidade, entre em contato para obter mais informações.
O conteúdo do texto "Prótese de Silicone Mamária em Curitiba" é de direito reservado. Sua reprodução, parcial ou total, mesmo citando nossos links, é proibida sem a autorização do autor. Crime de violação de direito autoral – artigo 184 do Código Penal – Lei 9610/98 - Lei de direitos autorais.

﻿ Novo Clipe da Lady Gaga, 'Alejandro', Promete Polêmica - Colmeia : O Agregador de Links com Melhor dos Blogs
Música muito provocante onde os vestidos da cantora de 24 anos de idade usa um manto branco de um sacerdote com uma cruz vermelha colocada estrategicamente sobre seu crotch como um grupo de homens seminus. Confira.

“Zacarias pediu uma tabuinha, e escreveu: ‘João é o seu nome’. No mesmo instante, a boca de Zacarias se abriu, sua língua se soltou, e ele começou a louvar a Deus” (Lucas 1,63).
Estamos, praticamente, às vésperas de celebrar o Natal de Nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. Precedendo o nascimento de Jesus, contemplamos o nascimento de João Batista, daquele menino que vem para ser um prodígio no meio de nós, aquele menino que vem para ser aquele que vai preparar os caminhos do Senhor.