O exemplar de Nº5, cuja foto se encontra acima, foi objeto de uma história impressionante. Ela se encontrava à décadas, exposta no Waffenfabrik Bern Museum, na Suíça. Em 1996, durante uma mudança do acervo, pois o Museu estaria para ser fechado, o próprio curador, Walter Schlatter, com a participação de seu filho, substituiu a peça original por uma cópia grotesca e a escondeu por anos. Com a mudança, dificilmente essa troca seria percebida, e assim foi relativamente fácil escondê-la por tanto tempo. Em 2002, os Schlatter tentam negociar a peça com um corretor do Texas, nos USA. E aí se inicia um trabalho impressionante de investigação policial envolvendo o FBI.
Depois de algum tempo os Schlatter conseguem um comprador da Califórnia, que viaja à Suiça, fecha o negócio por US$ 60.000,00 e contrabandeia a peça para a Alemanha, e depois para os USA. Lá, inicia um trabalho em Gun Shows americanos, onde discretamente informa que está de posse da Borchard Luger Nº 5. Somente em 2003, através de uma armadilha montada pela polícia, a arma foi recuperada e em 2004 foi reenviada à Berna. Na Suíça, os Shlatter foram condenados por roubo.
Nota do Autor: agradeço ao colega Douglas S. Aguiar pela colaboração em disponibilizar dados históricos sobre a recuperação da pistola Nº 5.