Trilha de áudio e legendas NetFlix no Apple TV - Smartphones, Tablets & Gadgets - MM Fórum
Alguém saberia informar como faço pra alterar o idioma do áudio ou das legendas nos filmes do NetFlix pelo Apple TV? Não encontro nenhuma opção. Geralmente o NetFlix dá opção de áudio original e em português e legendas, mas não consigo fazer a troca.
Guilherme Bullamah 1 post
Raf-el 3 posts
Bem vindo ao maravilhoso mundo da Netflix Brasil, para mudar a legenda basta pressionar o botão de seleção (aquele redondo que tem no meio do controle) e as opções irão aparecer, para mudar o áudio, c
Opa vlw! Achei aqui consegui mudar a legenda. O problema agora é o que você falou... não dá pra trocar a trilha de áudio :/
Tem um filme que fui ver hoje e estava em espanhol sem legendas... Aff!
Isso acontece comigo direto, assim que tiver um tempo vou ligar para o suporte da Netflix e ver se eles tem uma previsão para solucionar isso.
Consegui assistir em português. Mas tive de ir nos Ajustes > Audio e Video > Idioma do Audio. Mudei pra português.
Deu certo, só que aí filme que tem áudio original em inglês e português vai sempre aparecer dublado. Então é melhor ativar apenas quando acontecer de um filme entrar sem legenda com áudio original (pelo menos pra mim que prefiro filme legendado).
Guilherme Bullamah
Entrei em contato ontem (15/jan) com o Netflix para pedir ajuda referente a troca de idioma do audio e legendas.
Eles disseram que já foram notificados do problema e que em 3 dias deve estar solucionado. Acho difícil pois o problema não acontece somente para Apple TV e o prazo está muito bom para ser verdade...
Ir até o menu de ajustes para trocar o idioma do áudio é uma viagem dentro da estrutura do Apple TV.
O ideal seria um menu de setup na tela do filme para escolha do idioma / legenda.
Estou com o mesmo problema aqui, não consigo alterar a trilha de áudio no Netflix da Apple TV.
Já liguei na Apple e não me deram suporte, afirmando que a Netflix não é um produto apple e eles não podiam fazer nada.
Já liguei também na Netflix e eles me informaram que estão cientes do problema e repassaram para a Apple resolver.
O atendente da Netflix me informou que ele acredita que até o final de janeiro o problema seria resolvido.
Seria interessante continuarmos ligando para a Netflix e para a Apple pra fazer uma pressão pra eles resolverem isso logo, afinal a escolha de áudio é uma função importantíssima e já que a Netflix fornece a maioria do seu conteúdo com dual audio, é um absurdo que o sistema operacional do Apple TV limite essa função.
Acho que é uma limitação do Netflix pois eu assisto os meus filmes dual audio pelo apple TV e no menu que seleciona legenda também tem audio e alguns tem como selecionar aonde deseja começar a assistir (direto não colocando em ir mais rapido).
Mas pera aí, vc tá assistindo filme dual audio da onde? Do Itunes, do computador ou do Netflix?
Não creio que a limitação seja do Netflix, pois assistindo no PS3, no Wii, ou mesmo direto no PC o Netflix disponibiliza a escolha da trilha de áudio. Só no iOS do Apple TV que esta opção não está parecendo.
Acabei de ligar mais uma vez na Netflix e até eles estão perplexos com a falta de ação da Apple em corrigir o problema.
Eles me informaram que já passaram o problema pra Apple resolver, mas até agora não houve nenhuma resposta satisfatória da Apple indicando quando vão arrumar o aplicativo para habilitar a escolha de áudio nos filmes.
Amanhã vou ligar no suporte da Apple pra ver o que eles falam. Sugiro que todos que estão incomodados com essa situação façam o mesmo, pra fazer uma pressão pra Apple resolver logo isso.
O número de suporte da Apple é 0800-761-0880
Editado 25 de janeiro de 2012 por Raf-el
Estou tentando assistir Breaking Bad em inglês com legenda em português porém o áudio só fica em espanhol, já alterei o idioma do audio nas opções do apple tv para inglês, padrão, português, e sempre fica em espanhol! Pelo Mac consigo assistir em ingles com legendas tranquilo... Alguém sabe como por ele em inglês?
PS: Está acontecendo somente com a segunda temporada.
No Apple TV, eu não consigo assistir o Squadrao Classe A dublado. Se assisto no PC eu consigo mudar o audio para portugues..