A Língua e a Lei: Palestra na USP, Tardes de Linguística: "O que é Linguística Forense?", com Dayane Almeida
A Língua e a Lei
Blog de Linguística Forense
perícias linguísticas
Palestra na USP, Tardes de Linguística: "O que é Linguística Forense?", com Dayane Almeida
Evento: Tardes de Linguística na USP
Palestra: O que é Linguística Forense?
Palestrante: Profa. Dra. Dayane Almeida (UNICAMP)
Data: 18/09/2017, às 14h
O que é linguística forense?
Profa. Dra. Dayane Celestino de Almeida
UNICAMP (Instituto de Estudos da Linguagem)
Em 1968, Jean Svartvik publicou um trabalho em que apresentou sua análise de dois depoimentos dados por Timothy Evans – que havia sido condenado pelo assassinato de sua esposa e filho – à polícia, concluindo que os dois testemunhos, que deveriam ser uma transcrição exata do que foi dito, eram muito diferentes em termos de estilo linguístico, o que poderia ser um indício de que um deles havia sido forjado. Svartvik nomeou a sua análise "forensic linguistics" e uma nova disciplina surgia ali, embora seu desenvolvimento tenha ganhado ímpeto apenas a partir da década de 1990.
Em inglês, "forensic", cuja tradução em português passou a ser "forense", está associado a uma ciência capaz de ajudar a desvendar crimes, papel que, no Brasil é assumido pelo que se conhece como "Criminalística". Então, uma das definições de linguística forense é a aplicação dos conhecimentos linguísticos pra ajudar a solucionar crimes. Note-se que falamos em "uma das definições" – que numeraremos como "a" –, já que, com o passar do tempo, a linguística forense passou a englobar também contextos em que haja uma intervenção do linguista e da linguística no sentido de: b) prover evidências linguísticas para solucionar casos na esfera criminal ou civil; e c) promover treinamento ou consultoria a operadores do Direito (policiais, advogados, promotores, peritos, etc.) para um melhor funcionamento da Justiça. Assim, embora o adjetivo "forense", de modo geral, possa referir a qualquer relação com o campo do Direito, a "linguística forense" não são os estudos de "Linguagem e Direito" em sentido amplo, como por exemplo a análise dos textos e discursos jurídicos (campo bastante frutífero do Brasil e no mundo), mas tão-somente o emprego da linguística em situações em que seja possível de fato uma intervenção do linguista e da linguística para resolver um problema que se apresenta em contextos judiciais e criminais.
Esta apresentação tem por objetivo responder à pergunta-título – "O que é linguística forense?" – por meio da exposição de exemplos de casos reais que contaram com o auxílio de linguistas como consultores ou peritos. Dentre estes, estão casos de identificação de falantes por meio de elementos fonéticos, de análise de autoria textual em suspeitas de plágio, de análise dialetológica para estabelecer um perfil sociolinguístico útil em uma investigação, de treinamento de policiais para assumir uma persona linguística online para fins de investigação, de disputas em torno de elementos linguísticos que se tornam propriedade privada (as marcas registradas), de disputas em torno da (falta de) compreensibilidade de advertências ou instruções escritas em produtos, de ambiguidades em contratos, da análise de estilos linguísticos para determinação de origem em casos de pedidos de asilo por refugiados, de análise de autoria para determinar alguma in formação acerca de autores de textos anônimos ou assinados por pseudônimos que podem aparecer em situações criminais (por exemplo, bilhetes de resgate, cartas de ameaça, cartas de suicídio) e, ainda, de diversos crimes cometidos por meio linguagem, como por exemplo, injúria, difamação, calúnia, assédio, suborno, ameaça, extorsão, entre outros.
Marcadores crimes de linguagem, eventos, forensic linguistics, linguística em contextos criminais, linguística em contextos judiciais, linguistica forense, O que é Linguística Forense?, palestras
Top 10 Livros em Linguística Forense
An Introduction to Forensic Linguistics, de Malcolm Coulthard e Alisson Johnson
Dimensions of Forensic Linguistics, de John Gibbons e M. Teresa Turell
Forensic Authorship Analysis and the World Wide Web, de Samuel Larner
Forensic Linguistics, de John Olsson e June Luchjenbroers
Forensic Linguistics: Advances in Forensic Stylistics, de Gerald R. McMenamin
Forensic Linguistics: an Introduction to Language in the Justice System, de J. Gibbons
Lingüística Forense, Lengua y Derecho; de M. Teresa Turell Julià
The Language of Confession, Interrogation, and Deception, de Roger Shuy
The Routledge Handbook of Forensic Linguistics, de Malcolm Coulthard e Alison Johnson
Wordcrime: Solving Crime Through Forensic Linguistics, de J. Olsson
Linguística Forense em Vídeo: Coulthard & Grant
Abaixo estão os links para dois vídeos interessantes na área de Linguística Forense, dos quais tive conhecimento há pouco tempo: 1) Vídeo...
Dayane Almeida, Linguista, Profa. do Depto de Linguística Aplicada da UNICAMP. CV na Plataforma Lattes: http://lattes.cnpq.br/4945326358638354
ALIDI - Associação de Linguagem e Direito
Forensic Linguistics Society
ForensicLab - Laboratori de Lingüística Forense
Grupo de Linguística Forense da UFSC
Language and Law - org
Language and Law/Linguagem e Direito (Journal/Revista)
Language, Society and Law (por Tim Grant)
Linguística Forense - Portugal
Revista Brasileira de Ciências Policiais
Superintendência da Polícia Técnico-Científica de São Paulo
Weblog: "Foi Plágio"
Website do professor Roger Shuy
Website do professor Ronald Butters
Wikipedia - Forensic Linguistics
linguística forense eventos publicações análise de autoria educação atribuição de autoria reportagens forensic linguistics linguista forense vídeos reportagem artigos cursos internet casos casos reais periódicos textos na internet Na TV bibliografia links redes sociais Brasil associações crimes de linguagem plágio O que é Linguística Forense? casos célebres perícias linguísticas atividades entrevistas fonética forense profissão perfil sociolinguístico summer school criminalística facebook livros FAQ Twitter leitura revistas tradução jurídica Difamação audio legislação podcasts tradução forense Calúnia Crimes contra honra Código Penal FBI Injúria OAB definição pinterest pós-graduação software
Linguística Forense no Brasil - FAQ
Algumas pessoas tem me escrito com algumas dúvidas sobre a situação da Linguística Forense no Brasil. Assim, decidi juntar algumas dessas ...
Novidade: Livro Linguística Aplicada em Contextos Legais
Saiu o livro Linguística Aplicada em Contextos Legais, pela Editorial Paco. (Sonia Bittencourt Silveira; Carolina Scali Abritta; Amitza To...
Minicurso de Linguística Forense
Na próxima semana ocorrerá um minicurso de Linguística Forense, na Universidade Federal de Viçosa , ministrado pelo mestrando Welton Silva. ...
Arquivo do blog mar 2018 (1) set 2017 (2) ago 2017 (2) jul 2017 (2) mai 2017 (1) mar 2017 (3) dez 2016 (4) jun 2016 (1) abr 2016 (3) fev 2016 (1) set 2015 (3) jul 2015 (1) jun 2015 (3) abr 2015 (1) mar 2015 (2) fev 2015 (8) jan 2015 (8) out 2014 (1) set 2014 (1) ago 2014 (1) jul 2014 (7) mai 2014 (1) abr 2014 (2) mar 2014 (2) fev 2014 (5) jan 2014 (3) dez 2013 (2) nov 2013 (5) out 2013 (8) jul 2013 (2) mai 2013 (3) abr 2013 (4) mar 2013 (1) fev 2013 (6) jan 2013 (1) dez 2012 (3) nov 2012 (4) out 2012 (6) set 2012 (5) ago 2012 (1) jul 2012 (2) jun 2012 (1) mai 2012 (3) abr 2012 (2) fev 2012 (2) jan 2012 (2) nov 2011 (1) out 2011 (1) set 2011 (3) ago 2011 (4) jul 2011 (1)
"Death, drugs, and disaster; bodies and blood, guns and glass; semen and saliva; bullets, bombs, and bite marks; tool marks and trauma; poisons, homicides, safe paint, footprints, fingerprints and psychoses. These are the kinds of events and evidence that challenge forensic scientists (...). But there also are nonviolent — very subtle — tools of crime. They do not bruise, batter, slash, or shoot. Yet they are used to steal our money or threaten our security more often than guns, knives, pry bars, or bombs. They are just pieces of paper".