08 | outubro | 2016 | Anime21
Dia: 8 de outubro de 2016
A Música do Anime: 91 Days – Signal
No artigo sobre os episódios 9 e 10 eu disse que teria mais 91 Days essa semana além dos artigos dos episódios finais, não avisei? Era disso que eu falava! Quase seis meses depois do artigo sobre Sore wa Chiisana Hikari no you na, de Boku Dake ga Inai Machi (ufa! ainda bem que aqui é só Signal, de 91 Days, hehe), publico o segundo artigo da coluna "A Música do Anime".
Pela baixa frequência e baixa quantidade acho por bem explicar de novo o propósito dessa coluna: comparar a música de um anime ao próprio anime, analisando quão bem ela se encaixa em seu contexto. Para esse fim apresentarei a minha versão da letra traduzida (nota: não sou tradutor e não entendo japonês, eu uso diversas traduções de fã em inglês e uma pitada de Google Tradutor para traduzir para o português) e em seguida a minha interpretação da música no contexto do anime.
O que será que TK, do Ling tosite sigure, quis dizer com Signal? Ah: está cheio de spoilers sobre 91 Days. Prossiga por sua própria conta e risco!
A Música do Anime 91 Days
out08 1
A minha aposta para a temporada de Outubro: Sangatsu no Lion
Olá, meus queridos! Venho avisar-lhes mais uma vez sobre a minha aposta da temporada, mas desta vez da de Outubro. Esperei ansiosamente por este anime que estreou hoje, já que foi anunciado no começo do ano, e eu comecei a ler o mangá em janeiro. A obra é da mesma autora de Honey & Clover, que é outra obra que adoro (e nem consigo disfarçar).
Vamos a alguns detalhes técnicos primeiro, que adoro citá-los antes de começar mesmo os artigos:
Sangatsu no Lion, também conhecido como "March Comes in Like a Lion", cujo motivo é explicado no mangá, já que no Japão, março é onde ocorre o evento mais importante de Shogi. A serialização em mangá é feita na revista de mangás seinens Young Animal, da Hakusensha, desde 13 de Julho de 2007. Ao todo, onze volumes em tankonbon foram lançados, e a Shaft quem fará a adaptação em anime (e, pelo que vi nos PVs, não têm os famosos pescoços quebrados), e um filme adaptado em live action com o mesmo nome está marcado para estrear em Março e Abril do ano que vem.