Entornos políticos, afetivos e outras cercanias literárias | Cancioneiro
Entornos políticos, afetivos e outras cercanias literárias
"(...) Se já faz algum tempo desde o abandono de uma ideia de literatura como "duplo" da realidade, tal como a fabulosa cartografia exata e da mesma proporção do território do real, talvez não seja inoportuno pensarmos, seguindo o mesmo aproveitamento intempestivo da metáfora borgeana, que a relação entre a literatura e os "territórios do real" exista, atualmente, nesse regime de "perduração despedaçada" a que se referiu o ficcional Suaréz Miranda, ou seja, que suas ruínas recobram zonas, nichos e guetos dos "impérios" da realidade, em torrões e glebas habitadas por existências tão mendicantes quanto animalescas. Essa foi a ideia empregada na concepção e na organização deste livro que está dividido em três partes: os "entornos", os "arredores" e as "cercanias". Trata-se de ensaios que se propõem a ler, criticamente, as "cartografias" literárias, especialmente (mas não exclusivamente) as contemporâneas acerca dos "territórios" temáticos sempre urgentes, cujos três principais perímetros foram assim demarcados: questões políticas (tanto no sentido amplo, quanto de política literária), problemas de tradição e tradução literárias e, por último, temas relacionados a afetos e experiências subjetivas e corporais."
978-65-89065-28-9
Emilie Audigier - Professora de Letras na Universidade Federal do Maranhão. Coordena o Núcleo de pesquisa e extensão em tradução literária VERSA (CNPq-UFMA). Doutora em Letras (Université Aix-Marseille/UFRJ), realizou pesquisas sobre literatura traduzida na França. É tradutora literária e foi responsável pela divulgação do livro francês na Embaixada da França no Brasil.
José Dino Costa Cavalcante - Doutor em Letras pela Universidade Estadual Paulista – UNESP. Professor Associado do Departamento de Letras da Universidade Federal do Maranhão. Desenvolve pesquisas nas áreas de História da Literatura, Literatura e Sociedade e Literatura Maranhense.
Rafael Campos Quevedo - Professor adjunto do Departamento de Letras e professor permanente do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Maranhão. Doutor em Literatura pela Universidade de Brasília, ele coordena o Grupo de Estudos e Pesquisa em Lírica Contemporânea de Língua Portuguesa e o Grupo de Estudos Girardianos.