Enquanto a série da AMC se aproxima e se afasta do enredo da HQ e adiciona personagens e situações originais, o site UGO juntou algumas comparações para os fãs tanto dos quadrinhos como da série. Verifique as comparações que encontramos e nos conte o que você achou do episodio 01 da primeira temporada de The Walking Dead, “Days Gone Bye” (Dias Passados), nos comentários abaixo.
SERIADO: Com Frank Darabont por detrás das câmeras e Andrew Lincoln com a aterrorizada humildade de Rick Grimes, sua sombria e tensa jornada através do hospital abandonado irá apavorá-lo de uma maneira que uma folha de papel em preto e branco não consegue.
QUADRINHOS: Claro, The Walking Dead foi brutalmente aterrorizante, num sentido existencial, mas poucos livros podem fisgar você da maneira como a tv pode.
SERIADO: Boom! Esqueça o atirador solitário e a pick-up estacionada. Que tal QUATRO atiradores, uma perseguição de carro e, você viu o que aqueles malucos fizeram? Eles CAPOTARAM! Após pegar um dos coletes à prova de bala, Rick baixa a guarda o suficiente para um quarto fugitivo conseguir fugir do carro e acertar Rick pelas costas. Afinal de contas, é TV, então espere mais ação, especialmente no segundo episódio!
QUADRINHOS: Somos agraciados com apenas uma página, mostrando o tiro fatídico – o que colocou Rick no hospital, disparado por um atirador solitário que se recusa a voltar à prisão, tirando a pistola da mão de Shane e o deixando incapacitado de dar cobertura ao seu parceiro.
SERIADO: Yee-haw, y’all! O sotaque sulista pegou os leitores antigos de surpresa, mas são fielmente traduzidos, juntamente com outras características sulistas vistas na tela. E pessoal, vocês não querem saber como é difícil filmar naquele calor!
QUADRINHOS: The Walking Dead passa por alguns lugares, mas mantem as raízes no Sul à medida em que a história faz sua jornada por Atlanta, Kentucky e, mais tarde, Washington DC. Mas, a menos que seu eu interior carregue um sotaque sulista, essa ideia jamais lhe ocorreu lendo os quadrinhos.
SERIADO: A cena de abertura que dá o tom para a série inteira mostra os esforços e a tensão de Rick ao tentar abastecer em um posto de gasolina local, até surgir uma garotinha com um urso de pelúcia. Mas somente quando ela se volta para ele, ele vê metade de sua face devorada e lhe dá um tiro na cabeça.
QUADRINHOS: Rick teve que fazer a sua parte em coisas horríveis para continuar vivo e protegendo a quem ele amava, mas nem mesmo tão cedo em sua carreira como matador de zumbis ele precisou atirar em uma criança.
SERIADO: Bem, o Shane de Jon Bernthal na verdade parece ser um parceirão! Além de sua personalidade afável e positiva, Shane ainda dá conselhos para ajudar no casamento tumultuado de Rick (embora haja algo suspeito nessa atitude) e ainda o visita no hospital. Depois ele ainda se torna um líder forte, mesmo envolvendo-se com a mulher de seu melhor amigo “morto”.
QUADRINHOS: Shane teve seus momentos afáveis e não foi apenas um personagem trágico, mas como não o conhecemos realmente antes dos eventos do dia Z, muito do seu desenvolvimento foi feito de forma a mostrar ciúmes sutis, confusão e sua eventual explosão.
SERIADO: Andrew Lincoln, ator britânico que interpreta o policial, traz à vida um personagem muito mais determinado e durão, que entende a necessidade de indulgência em um mundo zumbificado. Ainda assim, ele não está acima de suas responsabilidades e pode mesmo atacar seus colaboradores se não levarem as coisas a sério. Não espere muitos sorrisos deste Rick.