Tradução Espanhol | Espanglish
O espanhol teve origem no reino medieval de Castilla. Em Espanha e em América Hispânica, a língua também é conhecida como castelhano, por causa do nome de sua região de origem. Na Espanha também são faladas outras línguas, como o catalão, galego e euskera (basco), nas respectivas regiões da Catalunha, Galícia e País Basco.
Conte no seu evento com intérpretes espanhóis, latino-americanos ou brasileiros experientes no Espanhol que trarão sucesso e satisfação ao mesmo. A ESPANGLISH apresenta os seus serviços de Interpretação Simultânea e Consecutiva em Espanhol em todo o país para todo tipo de palestras (conferências, fóruns, congressos, workshops, simpósios e todo tipo de treinamentos).
Somos profissionais empenhados na área de serviços de tradução em Espanhol (textos técnicos, financeiros, científicos, manuais, vídeos, bulas, etc.). Nossos documentos traduzidos do espanhol possuem vocabulário de todos os âmbitos da sociedade, das ciências e da indústria (manuais técnicos, textos jurídicos, contratos, legislação, relatórios, documentos médicos e científicos).
A Tradução juramentada é a Tradução oficial, feita por tradutor público juramentado, e requerida em todo o país para documentos oficiais espanhol em instituições públicas.
• Somos uma empresa de traduções que proporciona Serviços de Legendagem e Dublagem para filmes e todo tipo de vídeos e trabalhos audiovisuais nos mais diversos idiomas.
• O serviço de Dublagem e Legendagem é a tradução por sobreposição de áudio e legendas, respectivamente.
• O Serviço de Legendagem e Dublagem exige uma dedicação cuidadosa com cada trecho do audiovisual e com cada sentido. Exemplo: Uma passagem em Espanhol, traduzida para o português, pode ser mais longa ou mais curta quando é pronunciada, então, ela precisa ser adaptada conforme o seu sentido e, ademais, conforme o tempo em que ela é dita, para ser fiel ao sincronismo. Isso acontece com os dois serviços: Legendagem e Dublagem.